SGC_EXEjournal4 FR - Segece
SGC_EXEjournal4 FR - Segece
SGC_EXEjournal4 FR - Segece
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sommaire<br />
03<br />
04<br />
News<br />
Au cœur du métier :<br />
Le plan de merchandising<br />
Rencontre avec Marc Maheut<br />
Les actus<br />
- Restructuration réussie à Montesson<br />
- Succès pour Novodorska Plaza<br />
Eté 2006<br />
4<br />
Nouvelles européennes<br />
s<br />
des centres commerciaux<br />
info égécé<br />
05<br />
06<br />
- Au cœur de Valenciennes<br />
En mouvement<br />
- La Galerie du Champ de Mars à Angoulême<br />
- TV Cité à Aubervilliers<br />
07<br />
- Beaulieu à Nantes<br />
Les galeries voient double<br />
- Centre Jaude à Clermont-Ferrand<br />
08<br />
- Saint Serge à Angers<br />
- Bel Air à Rambouillet<br />
09 - Mérignac Soleil<br />
- Cap Saran à Orléans<br />
- Saint-Orens à Toulouse<br />
11<br />
En bref…<br />
Point de vue<br />
Gilles Latini :<br />
“L’accueil, une notion fondamentale<br />
dans les centres commerciaux”<br />
Edito<br />
50 ans d'expérience et 1 million de m 2<br />
de développement en projet<br />
Pionnière du secteur des équipements commerciaux<br />
en France dès sa création par la Compagnie Bancaire<br />
en 1956, Ségécé et ses équipes savent tirer parti au<br />
quotidien de ce demi-siècle d'expérience.<br />
Depuis 50 ans, Ségécé réalise et gère avec succès<br />
des centres commerciaux de tout type de format.<br />
Au début des années 70, elle ouvre trois des<br />
premiers grands centres commerciaux régionaux<br />
autour de Paris. Dès la même période, elle se fait<br />
une spécialité des opérations de cœur de ville<br />
historiques et continue à exercer ses compétences<br />
en périphérie.<br />
Aujourd'hui présents dans 10 pays européens, nous<br />
gérons un patrimoine diversifié de 400 équipements<br />
commerciaux, soit 14 000 baux et près de 8 millions<br />
de m 2 . Nous étudions un potentiel de développement<br />
d'ici 2010 d'environ 1 million de m 2 dont 45% hors<br />
de France.<br />
Nous abordons l'avenir en attachant toujours autant<br />
d'importance à la dimension partenariale de notre<br />
travail avec les villes, les enseignes, les investisseurs<br />
et promoteurs. Ces 50 années de développement<br />
ont été réalisées dans le respect des valeurs qui,<br />
depuis le début, nous animent : l'engagement, le<br />
partenariat, l'éthique, l'esprit d'entreprendre et la<br />
vision.<br />
Pour son 50 ème anniversaire, la majorité des filiales<br />
de Ségécé adoptent l'identité et la charte graphique<br />
de leur maison-mère.<br />
Dans ce n°4 d'InfoSégécé, nous vous invitons à<br />
découvrir notre actualité et quelques uns de nos<br />
différents projets.
2<br />
News<br />
Home sweet home…<br />
Zara Home fait son nid<br />
en France<br />
“Après Massimo Duti en 2002, le groupe Inditex a,<br />
à nouveau, choisi Les Passages de l'Hôtel de Ville à<br />
Boulogne-Billancourt pour la première implantation<br />
française d'une de ses enseignes. Le premier magasin<br />
français Zara Home, concept dédié à l'équipement et la<br />
décoration de la maison, a ouvert le 22 avril sur<br />
240 m 2 et s’installera bientôt à Val d’Europe. Déjà<br />
présente à l'échelle internationale avec 120 unités<br />
dans 14 pays, Zara Home s'est également implantée<br />
”<br />
pour la première fois en Italie en juin 2005 dans le<br />
centre commercial d'Assago à Milan, géré par la filiale<br />
italienne de Ségécé.<br />
Les 13 et 14 Juin, Ségécé s'expose au Louvre !<br />
Ségécé participe, une fois encore, au 15 ème rendez-vous du Congrès du<br />
Conseil National des Centres Commerciaux dans le prestigieux cadre du<br />
Carrousel du Louvre. Cette manifestation annuelle et son Salon SIEC<br />
accueillent quelque 1 200 décideurs du commerce et de l'immobilier<br />
commercial pour découvrir les nouvelles opportunités, produits et<br />
services… L'occasion pour Ségécé de présenter, sur près de 50 m 2 ,<br />
sa nouvelle identité et ses nombreux projets et développements en cours.<br />
Milan - Guissano<br />
<br />
+ 36 % de surfaces<br />
pour Gran Giussano !<br />
Après 15 mois d'importants travaux, l'extension du centre<br />
commercial de Giussano, situé en périphérie Nord-Ouest de<br />
Milan, a ouvert ses portes au public le 5 avril dernier.<br />
Créé en 1997, le centre commercial de Giussano était<br />
auparavant composé d'un hypermarché Carrefour (14 000 m 2<br />
GLA) et d'une galerie de 2 800 m 2 GLA. Suite aux travaux<br />
d'extension, l'hypermarché totalise désormais 15 800 m 2 GLA<br />
et la taille de la galerie a été portée à 8 200 m 2 GLA.<br />
Les clients ont ainsi pu découvrir 25 nouvelles enseignes qui<br />
font leur entrée dans le centre, dont 3 moyennes unités : Darty<br />
(qui ouvre ainsi sa 2 ème implantation en Italie après Paderno),<br />
Piazza Italia (prêt-à-porter) et Promenade (chaussures).<br />
Le parking a également été agrandi, totalisant 2 500 places<br />
dont 1 000 couvertes.<br />
Contact<br />
Alain Vergne, Direction et coordination<br />
commerciale internationale<br />
Tél. : + 33 (0)1 40 67 54 32<br />
Guissano<br />
- Surface GLA du centre après extension : 24 000 m 2<br />
- Nombre total de commerces : 56 magasins<br />
- Architecte : M. Oscar BONAFE<br />
- Promoteur : ANDRA (groupe FINIM)<br />
Grèce - Larissa<br />
…et un nouveau mandat<br />
de gestion<br />
La filiale grecque de Ségécé vient de se voir confier un nouveau<br />
mandat de gestion par LaSalle Investment Management, propriétaire<br />
de la galerie commerciale de Larissa.<br />
Au cœur de la troisième ville du pays, située à 350 kilomètres au<br />
Nord d'Athènes, le centre commercial se développe sur environ<br />
10 500 m 2 GLA. Le mandat porte sur la gestion des 27 magasins de<br />
la galerie, qui abrite un pôle loisirs avec un cinéma STER, un<br />
bowling, 4 restaurants et des enseignes internationales telles que<br />
Marks & Spencer, Sephora et Nike.<br />
Contact<br />
Christopher Jacques, Responsable commercial<br />
Tél. : + 30 2 10 74 68 061
“Au cœur de notre métier, le plan de merchandising ”<br />
La composition commerciale ou plan de merchandising d'un centre commercial est une clé majeure de<br />
son succès quel que soit le type de centre concerné et le lieu d'implantation.<br />
Réussir à assembler les bonnes enseignes pour constituer l'offre commerciale la plus attractive et la<br />
plus adaptée à chaque centre est au cœur du métier de Ségécé.<br />
Trois questions à Marc Maheut, Directeur commercial, Gestion du Patrimoine France<br />
“<br />
Comment se construit un plan de merchandising performant ?<br />
L'élaboration d'une programmation commerciale efficace tient<br />
compte de la situation particulière de chaque centre : sa taille, sa<br />
typologie, la concurrence existante, le potentiel de la zone de<br />
chalandise. De cette analyse découlent les premiers<br />
choix : les enseignes locomotives, l'équilibre entre<br />
moyennes unités et boutiques, le positionnement de<br />
l'offre en terme de niveaux de gammes et le poids des<br />
différents secteurs d'activités.<br />
Créée sur mesure, une composition commerciale<br />
optimale doit pouvoir évoluer pour coller au mieux<br />
aux tendances de consommation de la société. Forte<br />
de ses 50 ans d'expérience, de l'importance, de la<br />
variété du patrimoine qu'elle gère et de sa dimension<br />
européenne, Ségécé dispose d'exceptionnels atouts<br />
pour observer et toujours mieux anticiper ces<br />
tendances.<br />
La culture partenariale de Ségécé fondée sur notre<br />
connaissance du monde des enseignes, de leurs<br />
contraintes et de leur potentiel, est également une composition<br />
essentielle de la constitution de nos plans de merchandising.<br />
Comment renouveler au mieux l'offre commerciale d'un centre ?<br />
Le commerce est une matière vivante avec une grande capacité à se<br />
renouveler par la transformation d'anciens concepts ou par des<br />
créations. Savoir prendre une part de risque en testant des concepts<br />
naissants qui nous semblent prometteurs fait partie du métier. Il<br />
est également important pour le maintien dans le temps de<br />
l'efficacité de l'offre de rassembler des enseignes à divers stades de<br />
leur cycle de vie.<br />
En effet, l'actualisation de l'offre est fondamentale. Chaque<br />
commercialisation ou recommercialisation est une opportunité pour<br />
rendre le centre commercial plus attractif. Intégrer les concepts les<br />
plus dynamiques, renforcer un secteur d'activité, amener un nouveau<br />
concept pour différencier le centre… autant de possibilités pour une<br />
meilleure performance.<br />
Que vous apporte la dimension européenne de Ségécé ?<br />
Nous assistons à une convergence de<br />
comportement de la part des consommateurs<br />
européens. Notre implantation directe dans 10<br />
pays nous permet d'être quotidiennement<br />
témoins du succès de nouveaux concepts<br />
commerciaux, fruits de l'initiative d'enseignes<br />
d'horizons variés et de devenir leur partenaire.<br />
Notre expérience des attentes de la population<br />
française nous autorise à mettre notre<br />
connaissance du mode de fonctionnement du<br />
marché français au service d'enseignes<br />
étrangères qui souhaitent s'y implanter.<br />
Parmi les exemples les plus récents, dans notre<br />
centre commercial Les Passages de l'Hôtel de<br />
Ville à Boulogne-Billancourt, le groupe Inditex vient d’inaugurer sa<br />
première boutique française Zara Home. Elle constitue le point de<br />
départ d'une stratégie de développement sur le territoire français.<br />
Ainsi, nous l’accueillerons également dans les mois à venir dans<br />
notre centre commercial Val d'Europe.<br />
L'ouverture du centre Place d'Armes à Valenciennes nous a permis<br />
d'amener 35 nouvelles enseignes sur la ville. Parmi celles-ci, trois<br />
sont nouvelles en France : l'enseigne belge Lola & Liza de prêt-àporter<br />
féminin, la confiserie espagnole Belros et la spécialiste<br />
anglaise des bijoux, sacs et accessoires, Vixen Acessoiries. Autre<br />
nouveauté, l'enseigne d'équipement de la maison<br />
”<br />
Au Bout du Quai y<br />
a inauguré un nouveau format plus important sur 500 m 2 .<br />
3
Les actus<br />
République Tchèque - Novodorska Plaza<br />
Yvelines - Montesson<br />
Montesson :<br />
restructuration réussie !<br />
En restructurant l'ancien pôle de restauration, secteur<br />
surdimensionné dans la galerie, Ségécé a pu installer 8 nouveaux<br />
magasins (3 435 m 2 GLA) dont 7 nouvelles enseignes sans<br />
augmenter la surface du centre commercial.<br />
Avec La Grande Récré (960 m 2 GLA), H&M (877 m 2 GLA), Mango<br />
(546 m 2 GLA), Esprit, Okaïdi, Fiesta, Olly Gan, Darjeeling, le centre<br />
commercial a rééquilibré son offre en augmentant la part de<br />
l'équipement de la personne et celle de culture-cadeaux-loisirs qui<br />
atteignent respectivement 30% et 12 % de la surface de la galerie<br />
après cette opération.<br />
Succès pour Novodorska Plaza<br />
Deux mois après son ouverture au public, le 22 mars dernier, le centre commercial<br />
Novodorska Plaza, situé dans le 4 ème arrondissement de Prague, affiche tous les<br />
signes de la réussite. Ses quelque 26 000 m 2 se révèlent très fréquentés par une<br />
population friande de nouveaux concepts commerciaux.<br />
Développé et commercialisé par Plaza Centers Europe, Novodorska Plaza propose<br />
sur deux niveaux aux 160 000 habitants de la capitale tchèque un Tesco (6 300 m 2 GLA),<br />
une centaine de magasins, un pôle de loisirs composé de Cinéma City de 5 salles<br />
et un bowling Fantasy Park de 6 pistes. Géré par la filiale tchèque de Ségécé,<br />
ce centre se positionne comme le fer de lance de la nouvelle génération d'offre<br />
commerciale de Prague.<br />
De très belles enseignes se sont, en effet, rapidement positionnées pour être<br />
présentes dans ce nouvel ensemble, qui comprend également 4 800 m 2 de bureaux.<br />
Parmi ces enseignes, Sportissima (1 040 m 2 ), l’indépendant allemand Merkur Casino<br />
(570 m 2 ), Deichmann, enseigne polonaise spécialisée dans la chaussure (450 m 2 )…<br />
4<br />
Les principes de la restructuration dessinés par les architectes BEG<br />
diffèrent des standards habituels des centres commerciaux.<br />
Les nouveaux magasins, souvent sur deux niveaux, se caractérisent<br />
par une spectaculaire double hauteur de vitrine (8 mètres de haut)<br />
et des avancées sur les allées de circulation du centre créant des<br />
ruptures du rythme des façades.<br />
Deux nouveaux sas de livraison en liaison avec le parking<br />
souterrain ont été créés.<br />
Propriétaires de la galerie depuis 2001, Klépierre, société-mère<br />
de Ségécé, et ses partenaires CNP et Ecureuil Vie ont investi<br />
3,5 millions d'euros dans cette opération.<br />
Contact<br />
Nicolas Delarocque, Négociateur région Ile-de-France<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 54 27<br />
Montesson, les nouveaux chiffres :<br />
- Fréquentation annuelle : 12 millions de visiteurs<br />
- Zone de chalandise : 562 000 habitants<br />
- Superficie de l'hypermarché Carrefour : 18 000 m 2 de vente<br />
- Superficie de la galerie : 11 485 m 2 GLA<br />
- Offre commerciale : 60 magasins<br />
Novodorska Plaza, en chiffres :<br />
Superficie GLA : 26 000 m 2<br />
Nombre de magasins : 120 environ<br />
Nombre de places de parking : 870<br />
Contact<br />
Marketa Jerabkova<br />
Tél : + 420 225 437 100
Valenciennes - Place d’Armes<br />
<br />
Place aux envies<br />
au cœur de Valenciennes<br />
Le 18 avril 2006, l'inauguration du centre commercial tant attendu par les<br />
Valenciennois et les enseignes en quête de nouvelle implantation dans le Nord<br />
de la France a mobilisé élus, décideurs économiques et commerçants…<br />
Un centre commercial à la mesure du renouveau Valenciennois<br />
S'inscrivant dans le cadre de la métamorphose urbaine entreprise par<br />
la Ville, le centre commercial Place d'Armes est le fer de lance de l'opération<br />
d'aménagement multifonctionnelle “Cœur de Ville” qui comprend également la<br />
réalisation de 140 logements, plus de 1 800 m 2 de bureaux et près de<br />
630 places de parking en sous-sol.<br />
Situé à côté de l'Hôtel de Ville, sur la Place d'Armes rénovée, il sera desservi dès<br />
cet été par la première ligne du tramway, nouvellement mise en œuvre.<br />
Conçu par le cabinet d'architectes Alluin & Mauduit, le centre commercial intègre<br />
dans ses matériaux de grandes références culturelles de Valenciennes : la brique<br />
et le métal, symboles de l'industrialisation et des grands magasins du 19 ème siècle.<br />
Un grand auvent de verre souligne son entrée principale sur la Place d'Armes.<br />
Choisie par la Ville comme opérateur en 1997, Ségécé avait commencé la<br />
conception de ce projet dès 1989. Elle assure la commercialisation et la gestion<br />
du centre commercial pour sa maison-mère, Klépierre, qui a investi 51,8 millions<br />
d'euros dans cette opération.<br />
60 nouvelles enseignes pour renforcer le cœur de ville<br />
Déployant 16 000 m 2 GLA sur deux niveaux, le Centre Place d'Armes offre à ses<br />
visiteurs les derniers concepts de la FNAC, d'H&M, du supermarché Match, de<br />
Zara, Armand Thiery, Au bout du Quai (équipement de la maison), Séphora,<br />
Nature & Découvertes, Loisirs et Création, Grand Optical et 50 boutiques.<br />
Parmi ces enseignes qui renforcent l'attractivité du centre-ville auprès d'une zone<br />
de chalandise de 420 000 habitants, 35 d'entre elles ont choisi le centre Place<br />
d'Armes pour leur première implantation à Valenciennes.<br />
5<br />
Contact<br />
Michel Villeneuve, Négociateur région Nord-Est<br />
Tél. : + 33 (0)1 40 67 55 59
En mouvement…<br />
Angoulême - Champ de Mars<br />
<br />
Beaucoup d'activité au pays<br />
de la Bande dessinée !<br />
Aubervilliers<br />
<br />
TV Cité<br />
une nouvelle destination<br />
Dans le futur quartier commercial du Canal à la Porte d'Aubervilliers,<br />
sera inclus un équipement de loisirs et de culture unique au monde :<br />
un lieu permanent dédié exclusivement à la télévision, TV Cité.<br />
6<br />
Plaquette disponible sur demande<br />
Travaux majeurs au cœur d'Angoulême depuis août dernier : le chantier<br />
de la Galerie du Champ de Mars s'achèvera à l'automne 2007. La réalisation<br />
de cet ambitieux programme mixte - réaménagement de la place du<br />
Champ de Mars, 15 500 m 2 de commerces GLA et environ 20 logements -,<br />
se déroule conformément au calendrier prévu.<br />
Dans la prolongation des deux principales artères commerçantes du<br />
centre-ville, la rue de Périgueux et la rue Hergé, le futur centre commercial,<br />
imaginé par l'architecte Alexandre Chemetoff, apportera un nouvel élan à<br />
Angoulême avec 6 moyennes surfaces, 40 boutiques et 500 places de<br />
parking. Les trois entrées de la galerie située sous la place du Champ de<br />
Mars sont mises en valeur par de grandes serres ou jardins d'hiver qui<br />
inonderont le mail de lumière naturelle.<br />
La commercialisation a commencé. Monoprix, H&M, Zara et d'autres<br />
enseignes du groupe Inditex sont pressenties ainsi qu'une moyenne unité<br />
culture-loisirs.<br />
Contact<br />
Michel Villeneuve, négociateur<br />
Tél. : + 33 (0)1 40 67 55 59<br />
Première mondiale, cet équipement original proposera aux visiteurs<br />
d'appréhender le monde de la télévision sous tous ses aspects et toutes<br />
les latitudes. Lieu informatif et ludique, TV Cité mêlera savoir et plaisir<br />
pour s'adresser à tous les publics. Il sera non seulement une destination<br />
de visite, mais aussi un centre de ressources, de sensibilisation et<br />
d'apprentissage pour tous ceux qui s'intéressent à la télévision et qui<br />
veulent mieux appréhender les métiers qui la composent. TV Cité ne<br />
sera pas un musée mais l'histoire en mouvement de la télévision.<br />
Il rassemblera expositions temporaires, archives de l'INA, studio de<br />
télévision et salles de projection.<br />
“Ce que nous voulons, c'est que les 350 000 visiteurs que nous attendons<br />
chaque année ne soient plus des spectateurs passifs mais des acteurs de<br />
LEUR télévision”, indiquent François Barré et Thomas Kojey-Strauss,<br />
concepteurs du projet.<br />
TV Cité, sur 3 niveaux et environ 4 000 m 2 , s'élèvera dans un nouvel<br />
environnement né sous le signe de la télévision, du numérique, de<br />
l'environnement et du commerce. Situé au cœur du Pôle audiovisuel du<br />
Nord parisien, à l'articulation des développements urbains de la Plaine<br />
Saint-Denis et de Paris Nord-Est, à côté du Stade de France et de la Cité<br />
des Sciences et de l'Industrie de la Villette, TV Cité marquera la<br />
naissance d'un nouveau lieu de vie en bordure du boulevard<br />
périphérique.<br />
Le projet du Quartier Commercial du Canal à Aubervilliers, sous<br />
l'impulsion de l'architecte Antoine Grumbach, porte sur la création d'un<br />
pôle commercial de 42 000 m 2 de vente, de 12 000 m 2 d'espaces verts<br />
et plus de 2 800 places de parking pour accueillir une centaine de<br />
boutiques et 18 moyennes surfaces. Propriété de Klépierre et d'Icade<br />
(EMGP), ce projet est développé et commercialisé par Ségécé qui en<br />
assurera la gestion.<br />
Contact quartier Commercial du Canal :<br />
Isabelle Barret, Directrice commerciale adjointe, région Ile-de-France<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 54 27
Nantes - Beaulieu<br />
Métamorphose commerciale<br />
sur l'Ile de Nantes<br />
Situé sur l'Ile de Nantes, le centre<br />
commercial Beaulieu, près de 30 000 m 2<br />
GLA, se métamorphose pour conserver sa<br />
place de référence dans le paysage<br />
commercial de la Capitale des Ducs de<br />
Bretagne. Ségécé lance la commercialisation<br />
d'une extension et restructuration de<br />
8 700 m 2 GLA qui ouvrira au 1 er trimestre<br />
2008.<br />
La recomposition du centre Beaulieu s'inscrit<br />
dans un processus de réaménagement de<br />
grande ampleur des 337 hectares de l'Ile<br />
de Nantes visant à doter ce territoire de<br />
toutes les fonctions urbaines de centralité<br />
et en faire ainsi le prolongement du centreville.<br />
8 700 m 2 supplémentaires<br />
Inauguré en 1975, déjà agrandi en 1985,<br />
Beaulieu va améliorer son offre marchande<br />
avec 3 moyennes unités supplémentaires<br />
en équipement de la personne, 20 nouvelles<br />
boutiques et 5 restaurants. L'extension est<br />
réalisée le long du boulevard du Général<br />
de Gaulle, accès direct au centre-ville. La<br />
capacité de stationnement du centre est<br />
augmentée de plus de 600 places par la<br />
création d’un parking silo.<br />
Une architecture audacieuse et soucieuse<br />
de son environnement<br />
Beaulieu sera doté d'une entrée monumentale<br />
donnant sur le boulevard et sa nouvelle<br />
station de busway. Toutes ses façades, y<br />
compris celles du parking, seront habillées<br />
d'une haie vive, véritable point d'orgue de<br />
cette rénovation, composée de grandes<br />
feuilles métalliques hautes de 16 mètres<br />
aux nuances variées. Le cabinet d'architecte<br />
B&H rénove entièrement l'intérieur du centre,<br />
les quatre verrières seront totalement refaites<br />
pour toujours plus de lumière naturelle. Un<br />
mur végétal couvrira le quai de livraison,<br />
et au-delà de ses qualités esthétiques,<br />
assurera des fonctions d'isolation phonique.<br />
Dans la même logique d'intégration, les<br />
toitures seront recouvertes de dalles précultivées.<br />
Tout a été pensé pour mieux ouvrir le<br />
centre commercial sur la ville afin qu'il<br />
s'impose comme une extension de l'offre<br />
commerciale du cœur de ville nantais.<br />
Contact<br />
Laëtitia Clave, Négociatrice<br />
région Grand Ouest<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 50 33<br />
Plaquette disponible sur demande<br />
Beaulieu<br />
Zone de chalandise : plus de 700 000 habitants<br />
Fréquentation : 13 millions de visiteurs par an<br />
Merchandising actuel : hypermarché Carrefour (8 542 m 2 de vente), 84 boutiques<br />
Offre future : hypermarché Carrefour (9 542 m 2 de vente),<br />
104 boutiques environ et 5 restaurants<br />
3 questions<br />
à Patrick BOUCHAIN,<br />
architecte du nouveau<br />
centre commercial Beaulieu<br />
Pour Beaulieu, quelles ont été vos priorités en termes<br />
d'architecture ?<br />
J'ai privilégié le respect de l'architecture existante. Pour moi,<br />
il est important de garder l'Histoire d'un lieu, car trop souvent<br />
lors des rénovations/restructurations, comme ce fut le cas avec le<br />
patrimoine industriel, l'architecture des centres commerciaux<br />
n'est pas conservée. Je considère que Beaulieu fait partie<br />
intégrante du paysage nantais, son extension doit donc être<br />
appréhendée dans une logique conforme à sa conception<br />
originelle.<br />
Comment est née l'idée de la “Haie Vive” ?<br />
Le quartier Beaulieu a fait l'objet d'un profond travail de<br />
requalification urbaine accordant une place importante au<br />
végétal. L'Ile de Nantes, initialement perçue comme un site<br />
périphérique, s'affirme aujourd'hui comme le prolongement<br />
naturel du centre historique de Nantes. Je souhaitais que la<br />
façade du centre soit en harmonie avec les alignements d'arbres<br />
des rues alentour pour unifier celui-ci avec son environnement<br />
sans le masquer. C'est ainsi qu'est née l'idée des haies vives.<br />
Ce sont des métaphores de haies végétales, en acier et en cuivre,<br />
délimitant le territoire du centre, permettant aux passants<br />
de visualiser ses différentes composantes et d'assister aux<br />
transformations successives.<br />
La place accordée à l'architecture des centres commerciaux<br />
a-t-elle évolué au cours de ces dernières années ?<br />
Pour moi, un centre commercial ne doit pas être un lieu fermé.<br />
Dans le cas de Beaulieu, nous avons pu créer une réelle relation<br />
architecturale expressive entre l'intérieur et l'extérieur, comme<br />
c'est le cas pour des monuments urbains comme les gares, les<br />
universités ou les bibliothèques.<br />
La prise en considération de la dimension humaine a permis de<br />
faire évoluer l'architecture des centres commerciaux. Les opérateurs<br />
ont compris que ces lieux de vie doivent permettre, au-delà des<br />
courses, de se promener, de se restaurer ou de se détendre.<br />
7
Les galeries<br />
voient double<br />
8<br />
Clermont-Ferrand - Centre Jaude<br />
Restructuration<br />
annoncée<br />
Le centre commercial Jaude, véritable moteur commercial du cœur de ville<br />
clermontois, aborde un important programme de restructuration qui vise<br />
deux objectifs :<br />
> La modernisation de l'offre<br />
La création de nouvelles surfaces autorise l'implantation de<br />
nouvelles enseignes structurantes aujourd'hui absentes à<br />
Clermont-Ferrand pour renforcer l'offre du Centre Jaude.<br />
> Une meilleure intégration paysagère du centre<br />
Dans le prolongement de la réfection de la place Jaude, cette<br />
opération de restructuration est l'occasion de réhabiliter l'extérieur<br />
du centre.<br />
Sept nouveaux magasins seront créés dans la hauteur de l'entrée principale<br />
rénovée, au rez-de-chaussée, au premier et au second étage, soit 5<br />
boutiques et 2 moyennes unités. La surface de l'extension s'élève à<br />
1 850 m 2 GLA.<br />
Les travaux commenceront en février 2007 pour une ouverture au public<br />
au mois de septembre de la même année.<br />
Contact<br />
Benoist Bitoune, négociateur région Grand-Ouest<br />
Tél. : + 33 (0)1 40 67 50 33<br />
Angers - Saint Serge<br />
13 nouvelles enseignes<br />
pour Saint Serge<br />
Le centre commercial Saint Serge, situé en périphérie Nord d'Angers,<br />
accueillait un Carrefour de 10 700 m 2 GLA et une vingtaine de magasins.<br />
Il s'enrichit sur 2 500 m 2 supplémentaires d'une cafétéria Flunch<br />
et de douze nouvelles boutiques parmi lesquelles Camaïeu,<br />
Cadoon's, Nocibé, Micromania, Escarcelle (maroquinerie indépendante),<br />
Bel&Blanc…<br />
L'ouverture au public des magasins s'échelonnera de mi-juillet<br />
à début août 2006.<br />
Rambouillet - Bel Air<br />
<br />
Contact<br />
Benoist Bitoune, négociateur région Grand-Ouest<br />
Tél. : + 33 (0)1 40 67 50 33<br />
Rambouillet :<br />
Un nouveau souffle<br />
en 2007 …<br />
Depuis deux mois, le centre commercial “Bel Air”, ouvert en 1976,<br />
fait l'objet d'importants travaux d'extension et de rénovation qui<br />
s'achèveront en 2007. Disposant actuellement d'une galerie de<br />
25 boutiques (2 830 m 2 GLA) et d'un hypermarché Carrefour de 9 300 m 2<br />
de vente , “Bel Air”, déjà leader sur son agglomération, va conforter<br />
sa position en accueillant 16 nouvelles boutiques et 4 moyennes<br />
surfaces, soit 7 500 m 2 GLA supplémentaires.<br />
Le cabinet VDDT s'est inspiré de la forêt toute proche pour concevoir<br />
le nouveau visage de l'architecture intérieure et extérieure du centre<br />
commercial.<br />
Contact<br />
Olga Moigneau, Négociatrice région Ile-de-France<br />
Tél. : + 33 (0)1 40 67 54 27
Mérignac - Mérignac Soleil<br />
Encore plus de Soleil !<br />
Premier centre commercial de l'agglomération de Bordeaux avec plus de 14<br />
millions de visiteurs par an, Mérignac Soleil procède à un repositionnement tant<br />
sur le plan architectural que commercial par une extension de près de 6 000 m 2<br />
de vente.<br />
Une meilleure intégration urbaine<br />
Dans le cadre d'une réflexion urbaine globale menée à l'initiative de la ville de<br />
Mérignac, cette opération répond à l'objectif de recréer un tissu urbain par<br />
l'édification d'un front bâti structuré alternant avec de larges trouées végétalisées<br />
pour offrir une nouvelle image d'entrée de ville. Les principales finalités des<br />
travaux sont la fluidification des accès au centre, la création d'une nouvelle<br />
entrée de ville accueillante et dynamisante, la valorisation de l'esthétisme global<br />
du centre et l'adaptation de l'offre commerciale à une demande plus soutenue et<br />
plus exigeante.<br />
Création de plus de 1 000 places de stationnement supplémentaires, plantation<br />
de pins, habillage des façades avec des modules sérigraphiés et des clins de<br />
bois, création d'un nouveau mail, tels sont les axes retenus pour faire de<br />
Mérignac Soleil un pôle plus séduisant et réellement contemporain.<br />
Une offre élargie de 21 magasins<br />
Commercialement, il s'agit d'une opération mesurée avec la création de 6 moyennes<br />
unités et 15 boutiques sur 5 950 m 2 de surface de vente, qui complèteront<br />
l'hypermarché Carrefour (16 415 m 2 de vente) et les 90 enseignes du centre<br />
existant.<br />
Le chantier, mené en suivant les principes de la Haute Qualité Environnementale,<br />
durera un an et demi pour une ouverture des nouveaux magasins programmée<br />
durant le second semestre 2008.<br />
Contact<br />
Benoist Bitoune, Négociateur Grand Ouest<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 50 33<br />
Orléans - Cap Saran<br />
Cap Saran à Orléans :<br />
en route vers l'extension !<br />
Ouvert en 1971 au Nord d'Orléans, Cap Saran se dote d'une véritable<br />
galerie. Il regroupait, jusqu'à maintenant, un hypermarché Carrefour de<br />
12 500 m 2 de vente, une galerie de 1 122 m 2 GLA et une moyenne<br />
surface de 900 m 2 occupée par l'enseigne d'animalerie City-Zoo, sans<br />
oublier 2 300 places de parking.<br />
Les travaux de l'extension de 6 537 m 2 GLA commenceront à la rentrée<br />
prochaine pour une ouverture à l'automne 2007. Imaginée par les<br />
architectes Beg, la nouvelle galerie, avec une surface multipliée par 4,<br />
se situe en façade du centre. L'extension et la restructuration de<br />
l'actuelle galerie permettra d'accueillir une moyenne surface textile de<br />
1 035 m 2 GLA en remplacement de City-Zoo, et 5 500 m 2 de boutiques<br />
et de services…<br />
Toulouse - Saint-Orens<br />
<br />
Contact<br />
Laëtitia Clave, Négociatrice région Grand Ouest<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 50 33<br />
Au Sud-Est de Toulouse,<br />
Saint-Orens se transforme<br />
La rénovation et l'extension du centre commercial de Saint-Orens<br />
reflète le développement de l'agglomération toulousaine. Le Sud-Est<br />
de la Ville rose affiche un essor remarquable : + 30 % d'augmentation<br />
de la population entre 1990 et 2004 selon l'INSEE.<br />
Ouvert en 1991, le centre commercial de Saint-Orens comprend un<br />
hypermarché Leclerc (14 700 m 2 GLA) et une galerie de 56 magasins<br />
(11 000 m 2 GLA). Le projet d'extension a pour ambition d'apporter aux<br />
consommateurs la modernité qu'ils attendent tout en intégrant les<br />
enjeux citoyens liés à l'environnement, l'urbanisation et la sécurité :<br />
> une refonte complète de l'ensemble des façades des principaux<br />
bâtiments du site,<br />
> le réaménagement général des flux de circulation,<br />
> une extension de la galerie marchande de 10 637 m 2 GLA avec<br />
la création d'un double mail comprenant une trentaine de<br />
nouvelles boutiques et une dizaine de moyennes surfaces.<br />
9<br />
Sur le plan urbanistique et environnemental, le futur centre commercial<br />
se distingue par la priorité donnée à une logique environnementale<br />
(valorisation des espaces verts, aménagement et sécurisation de pistes<br />
cyclables, mise en cohérence avec les projets liés aux loisirs de la zone<br />
verte toulousaine…) et une optimisation des espaces, notamment de<br />
stationnement, pour créer plus d'emplacements, améliorer la sécurité<br />
routière et rationaliser les accès au site.<br />
Contact<br />
Joël Coquillet, Négociateur région Sud Est<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 54 26
Bègles - Rives d’Arcins<br />
Le tout nouveau concept<br />
BHV Déco à Rives d'Arcins<br />
A quelques centaines de mètres du centre commercial Rives d'Arcins<br />
à Bègles, le BHV a inauguré en mars dernier, dans un bâtiment signé<br />
par les architectes CVZ, son nouveau concept BHV Déco. Sur 5 400 m 2<br />
de surface de vente, l'enseigne développe un de ses projets les plus<br />
prestigieux, recentrant son offre sur son segment de base :<br />
l'équipement de la maison. Avec son rez-de-chaussée “Maison Déco”<br />
dédié à l'atelier et la quincaillerie et un premier étage “Maison<br />
Pratique” consacré à la cuisine, la chambre, la salle de bains et la<br />
buanderie, le tout nouveau site de Bègles préfigure un concept,<br />
bientôt décliné sur d'autres implantations de l'enseigne.<br />
Thiais - Belle Epine<br />
Le retour<br />
des Galeries Lafayette<br />
Locomotive commerciale lors de l'ouverture de Belle Epine en 1971,<br />
Les Galeries Lafayette sont de retour, après 20 ans d'absence sur<br />
environ 11 000 m 2 de surface de vente, dans le centre commercial<br />
régional de Thiais (Val-de-Marne). Le nouveau concept des Galeries<br />
Lafayette s'est installé dans l'espace libéré par le BHV, autre<br />
enseigne du même groupe.<br />
10<br />
Ségécé mène actuellement une réflexion approfondie en vue de<br />
l'ouverture d'un retail park dans le prolongement du centre<br />
commercial Rives d'Arcins…<br />
Contact<br />
Muriel Dechaume, Directrice commerciale adjointe,<br />
région Grand-Ouest<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 50 33<br />
Bordeaux - Les Hangars des Quais<br />
Un nouveau centre<br />
en gestion à Bordeaux …<br />
Depuis le 1er mars dernier, le groupe Affine a confié la gestion des<br />
des “Hangars des Quais” à Bordeaux à Ségécé.<br />
Le long de la rive gauche de la Garonne, “Les Hangars des Quais”,<br />
à 10 minutes à pied de la place des Quinconces, sont composés de<br />
26 000 m 2 de commerces et de 5 000 m 2 de bureaux. C'est un lieu de<br />
promenade unique, atypique et magique avec ses bars, ses restaurants<br />
avec terrasses, ses grandes enseignes et magasins spécialisés tels<br />
que Bricorama, Planète Saturn et Truffaut. L'ensemble dispose d'un<br />
parking de 820 places.<br />
Contact<br />
Ségécé Loisirs&Transactions<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 30 60<br />
En bref…<br />
Val d’Europe<br />
Ça bouge…<br />
Toujours plus de convives aux Terrasses<br />
Dans l'ambiance lumineuse et sereine d'une grande serre du XIX ème<br />
siècle, les 10 restaurants du pôle restauration et loisirs, Les Terrasses,<br />
du centre commercial Val d'Europe réalisent plus de 4 000 couverts<br />
par jour. Pour répondre à la demande croissante, les Terrasses<br />
s'étoffent de 1 000 m 2 supplémentaires pour accueillir 2 nouveaux<br />
restaurants. Le Paradis du Fruit et Noura ouvrent leurs portes au<br />
public le 15 juin 2006. Ils débouchent sur la place de Toscane, créant<br />
une nouvelle liaison urbaine avec la ville en développement.<br />
Bon appétit !<br />
Et bientôt du bricolage<br />
Et pour ceux qui s'adonnent au loisir du bricolage, Val d'Europe<br />
s'adjoint, d'ici 15 à 20 mois, un Castorama de 10 000 m 2 de vente !<br />
Contact<br />
Olga Moigneau, Négociatrice Ile-de-France<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 54 27
L'accueil,<br />
une notion<br />
fondamentale<br />
Gilles Latini, Directeur de l'Exploitation,<br />
Gestion du Patrimoine France<br />
Faire des centres commerciaux que nous gérons des lieux<br />
attractifs pour tous en étant à l'écoute de nos clients, telle<br />
est notre ambition.<br />
Au-delà de l'attractivité de l'offre commerciale, l'image<br />
d'un centre est un élément crucial pour attirer le visiteur et<br />
pour le fidéliser, l'expérience qu'il va vivre dans la galerie,<br />
fait la différence.<br />
A l'heure où le consommateur, tenant à son individualité,<br />
exige une plus grande personnalisation et où les valeurs<br />
de bien-être sont prégnantes, l'accueil est essentiel.<br />
Que signifie l'accueil dans<br />
les centres commerciaux ?<br />
Le marketing d'un centre commercial<br />
va aujourd'hui beaucoup plus loin<br />
que la publicité externe et interne et les<br />
animations. Notre savoir-faire de créateur de flux consiste également<br />
à faire que le visiteur vive dans un lieu agréable, un moment<br />
agréable… qui l'incite à revenir.<br />
L'architecture, la signalétique du centre et du parking, la décoration<br />
intérieure, l'ambiance musicale, le point accueil, l'entretien quotidien<br />
des lieux, l'image et l'attitude des personnels de sécurité et de<br />
nettoyage, les services offerts aux visiteurs, la création d'aires de<br />
repos… tout cela y contribue.<br />
Chaque centre commercial a sa propre personnalité en fonction de sa<br />
situation géographique, de sa zone de chalandise, de son architecture,<br />
de sa taille… Cependant, un certain nombre de principes peuvent<br />
s'appliquer à tous pour accueillir au mieux chaque visiteur. L'accueil<br />
commence très tôt, dès les contacts téléphoniques ou le site Internet<br />
du centre commercial. Nous sommes attentifs à la rapidité des<br />
réponses et à la mise à jour des données. La cohérence de tous les<br />
signes relationnels mis en place pour la clientèle fait la qualité de<br />
l'ensemble.<br />
“Il nous faut être à l'écoute<br />
des visiteurs de nos centres”<br />
Comment mesurer, et donc améliorer, l'accueil dans les<br />
sites que vous gérez ?<br />
Il nous faut être à l'écoute des visiteurs de nos centres.<br />
En plus des études quantitatives et qualitatives que nous menons<br />
régulièrement, nous avons institutionnalisé depuis 3 ans des audits<br />
qualité sous forme de visites de clients-mystères dans la plupart des<br />
sites. Ces audits portent sur plus de 200 critères qualité intégrant<br />
toutes les dimensions et la configuration de chaque centre. Deux axes<br />
principaux sont abordés : le premier concerne l'entretien des<br />
bâtiments et locaux, le second l'accueil.<br />
Les centres sont audités au rythme de 5 fois par an, voire tous les mois<br />
pour les plus importants centres régionaux. Chaque visite est l'objet<br />
d'un rapport circonstancié et illustré, présenté à la Direction du centre<br />
qui peut alors mettre en œuvre les<br />
éventuelles actions d'amélioration<br />
nécessaires et en mesurer les<br />
résultats à la visite suivante. Ces<br />
audits nous permettent d'améliorer<br />
notre qualité et l'évolution des<br />
critères observés de pousser encore plus loin notre progression.<br />
Nous n'arrêtons pas la notion d'accueil aux clients. Voici une<br />
nouveauté qui s'adresse à nos partenaires enseignes. En effet, pour<br />
mieux les accueillir, nous harmonisons et étendons cette année à tous<br />
les centres commerciaux que nous gérons en France le principe<br />
d'un Livret d'Accueil. Nous le distribuerons cet été à l'ensemble des<br />
magasins gérés, soit plus de 5 000 moyennes unités et boutiques,<br />
puis à chaque nouvelle enseigne arrivant dans les centres. Guide<br />
pratique et synthétique, il présente sous forme de questions -<br />
réponses les principaux chiffres et données du centre commercial.<br />
Il permet de comprendre le fonctionnement du centre et répond aux<br />
questions les plus courantes du quotidien d'un centre commercial :<br />
quels sont les horaires d'ouverture, de livraison, quel est le bon<br />
interlocuteur pour des travaux d'entretien, pour le nettoyage, quel est<br />
le positionnement marketing du centre, quelles sont les règles et<br />
procédures à suivre… tout est dans le livret.<br />
11
Contacts<br />
21 rue La Pérouse<br />
FKDRCA1<br />
75798 Paris Cedex 16<br />
France<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 54 00<br />
Fax : +33 (0)1 40 67 54 11<br />
www.segece.com<br />
> France<br />
Direction du Développement France<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 50 86<br />
Fax : +33 (0)1 40 67 54 18<br />
Direction du Développement International<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 52 63<br />
Fax : +33 (0)1 40 67 36 79<br />
Direction Commerciale France<br />
E-mail : commercial@segece.fr<br />
Fax : +33 (0)1 40 67 54 31<br />
Région Nord-Est<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 55 59<br />
Région Sud-Est<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 54 26<br />
Région Grand-Ouest<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 50 33<br />
Région Ile-de-France<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 54 27<br />
Direction Commerciale Internationale<br />
Tél. : +33 (0)1 40 67 54 32<br />
Fax : +33 (0)1 40 67 50 62<br />
E-mail : commercial@segece.fr<br />
> Belgique<br />
• DEVIMO<br />
Tél. : +32 (0)2 735 81 90<br />
Fax : +32 (0)2 736 63 03<br />
E-mail : info@devimo.be<br />
> Espagne<br />
Tél. : +34 91 453 23 39<br />
Fax : +34 91 453 23 20<br />
> Italie<br />
Tél. : +39 02 321 131<br />
Fax : +39 02 321 134 10<br />
www.segece.it<br />
> Hongrie<br />
Tél. : +36 1 462 7100 - +36 1 462 7200<br />
Fax : +36 1 462 7205<br />
> Grèce<br />
Tél. : +30 2 10 74 68 061<br />
Fax : +30 2 10 74 80 410<br />
> Portugal<br />
Tél. : +35 1 21 425 09 00<br />
Fax : +35 1 21 425 09 18<br />
> Pologne<br />
Tél. : +48 22 54 28 100<br />
Fax : +48 22 54 28 101<br />
> République Tchèque et Slovaquie<br />
Tél. : +420 257 326 719<br />
Fax : +420 257 320 495<br />
Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe - Vallecas<br />
(Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers - Giussano<br />
(Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans Saran<br />
- Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République Tchèque) -<br />
Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand - Rambouillet<br />
- Angers St Serge - Les Hangars des Quais (Bordeaux) -<br />
Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles - Montesson<br />
- Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe - Vallecas<br />
(Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers - Giussano<br />
(Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans Saran<br />
- Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République Tchèque) -<br />
Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand - Rambouillet<br />
- Angers St Serge - Les Hangars des Quais (Bordeaux) -<br />
Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles - Montesson<br />
Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe - Vallecas<br />
(Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers - Giussano<br />
(Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans Saran<br />
- Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République Tchèque) -<br />
Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand - Rambouillet<br />
- Angers St Serge - Les Hangars des Quais (Bordeaux) -<br />
Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles - Montesson<br />
- Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe - Vallecas<br />
(Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers - Giussano<br />
(Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans Saran<br />
s<br />
- Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République Tchèque) -<br />
Mérignac Soleil - Clermont-<br />
Ferrand - Rambouillet<br />
- Angers St Serge - Les Hangars des Quais (Bordeaux) -<br />
Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles -<br />
MontessonValenciennes - Angoulême - Val d’Europe -<br />
Vallecas (Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers -<br />
Giussano (Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans<br />
Saran - Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République<br />
Tchèque) - Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand -<br />
Rambouillet - Angers St Serge - Les Hangars des Quais<br />
(Bordeaux) - Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles<br />
- Montesson - Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe -<br />
Vallecas (Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers -<br />
Giussano (Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans<br />
Saran - Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République<br />
Tchèque) - Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand -<br />
Rambouillet - Angers St Serge - Les Hangars des Quais<br />
(Bordeaux) - Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles<br />
- MontessonValenciennes - Angoulême - Val d’Europe -<br />
Vallecas (Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers -<br />
Giussano (Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans<br />
Saran - Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République<br />
Tchèque) - Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand -<br />
Rambouillet - Angers St Serge - Les Hangars des Quais<br />
(Bordeaux) - Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles<br />
- Montesson - Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe -<br />
Vallecas (Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers -<br />
Giussano (Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans<br />
Saran - Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République<br />
Tchèque) - Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand -<br />
Rambouillet - Angers St Serge - Les Hangars des Quais<br />
(Bordeaux) - Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles<br />
- Montesson - Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe -<br />
Vallecas (Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers -<br />
Giussano (Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans<br />
Saran - Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République<br />
Tchèque) - Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand -<br />
Rambouillet - Angers St Serge - Les Hangars des Quais<br />
(Bordeaux) - Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles<br />
- Montesson - Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe -<br />
Vallecas (Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers -<br />
Giussano (Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans<br />
Saran - Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République<br />
Tchèque) - Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand -<br />
Rambouillet - Angers St Serge - Les Hangars des Quais<br />
(Bordeaux) - Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles<br />
- Montesson - Valenciennes - Angoulême - Val d’Europe -<br />
Vallecas (Madrid) - Nantes Beaulieu - Aubervilliers -<br />
Giussano (Milan) - Larissa (Grèce) - St Orens - Orléans<br />
Saran - Rybnik ( Pologne) - Novo Plaza (République<br />
Tchèque) - Mérignac Soleil - Clermont-Ferrand -<br />
Rambouillet - Angers St Serge - Les Hangars des Quais<br />
(Bordeaux) - Belle Epine - Boulogne Billancourt - Bègles<br />
info égécé<br />
Document non contractuel - Réalisation : Treize Cent Treize : +33 (0)1 53 17 97 13 - Juin 2006 - Photos Ségécé DR.