Un outil de planification et plaidoyer pour le renforcement des ...

REMERCIEMENTS
Cette édition du Manuel d’Utilisation sur la Prévision en matière de Planification Familiale de Reality √
a été revue et mise à jour par John M. Pile, Conseiller Senior et Melanie Yahner, chargée de
programme, Suivi, Evaluation et Recherche, tous deux du Projet Respond, à New York. Les auteurs
sont reconnaissants à l’égard de l’Agence Américaine pour le Développement International (USAID)
pour la conception de cet outil, en particulier Patricia MacDonald et Carolyn Curtis pour leur
contribution et leur enthousiasme. Les améliorations de la seconde version de Reality √ ont été
facilitées par l’apport technique de Chung Lee et les orientations fournies par Emily Sonneveldt et Eva
Weissman du Futures Institute. Jayne Waweru du Projet JSI/DELIVER au Malawi ainsi que Samuel
Chirwa et Godfrey Kadewele du Ministère de la Santé malawite ont animé la mise en œuvre du test
pilote de la seconde version et ils ont fait part de leurs remarques sur la version beta.
La version originale de Reality √ a été conçue par une équipe de gestion de projet rassemblant John M.
Pile, Alyson Smith (Chargée de Programme, Planification familiale), et Jan Kumar (Responsable de
programme Senior) dans le cadre du Projet ACQUIRE. Un certain nombre d’individus ont joué un
rôle essentiel dans la création de Reality √, un outil de projection sur le planification familiale convivial,
en particulier Grace Lusiola, Joseph Kanama, et le reste du bureau national d’ACQUIRE en Tanzanie,
qui a été utilisé lors d’un premier test pilote pour conduire des projections de Reality √ et pour
démontrer la faisabilité de l’utilisation d’un tel outil dans des environnements à ressources limitées ;
nous adressons également nos remerciements à Michael Mushi de la Mission de l’USAID en Tanzanie.
John Ross a apporté une orientation et des contributions précieuses en vue d’une fondation solide
destinée à l’outil final. De plus, Robert Patton a été à l’origine d’un apport technique sur les formules
Excel utilisées pour faire de Reality √ un produit convivial. Laura Subramanian a joué un rôle clef pour
la conduite de formations et les présentations de l’outil. De plus, elle a contribué à l’élaboration de la
2ème version.
Nous remercions Julie Wiltshire et Henry Kakande du Bureau ACQUIRE de l’Ouganda, ainsi que les
responsables nationaux, provinciaux et de districts du Ministère de la Santé Ougandais ayant participé à
un atelier Reality √ de s’être impliqués dans le test pilote de l’outil initial au niveau micro ; ils ont
apporté des idées pour l’utilisation de l’outil dans des environnements à ressources limitées. Sereen
Thaddeus, de l’USAID Ouganda, a promu le test pilote en Ouganda, et nous la remercions d’avoir
joué ce rôle. Le travail effectué sur les projections de Reality √ au Bangladesh, en Ethiopie et au Népal
a également contribué à la conception de ce produit. Nous souhaitons également remercier Nalin Johri
pour le suivi et les instructions en matière d’évaluation ainsi que Marie Rose Charles qui a apporté un
soutien administratif essentiel pour le déploiement du produit.
Les auteurs sont reconnaissants à l’égard du Fonds des Nations Unies pour la Population de nous
avoir autorisés à utiliser des dossiers population clefs issus de leur publication intitulée World Population
Prospects : The 2008 Revision et à les inclure dans le CD-ROM accompagnant ce volume.
Plusieurs personnes ont examiné cet outil, le personnel d’EngenderHealth, ACQUIRE et du Projet
RESPOND, Lissette Bernal-Cruz, Maureen Clyde, Kamlesh Giri, Nalin Jhori, Anna Kaniauskene,
Hannah Searing, et Jyoti Vajpayee. Michael Klitsch et Elkin Konuk se sont chargés de la supervision
Le Projet RESPOND
Manuel d’utilisation Reality √—Version 2 ix