Etendre le choix contraceptif en Afrique de l'Ouest : - the RESPOND ...

Etendre le choix contraceptif en Afrique de l'Ouest : - the RESPOND ... Etendre le choix contraceptif en Afrique de l'Ouest : - the RESPOND ...

respond.project.org
from respond.project.org More from this publisher
26.06.2014 Views

Résumé du Projet Juin 2013 / N o 15 Etendre le choix contraceptif en Afrique de l’Ouest : Renforcer les capacités des organisations non gouvernementales locales pour programmer de façon holistique VUE D’ENSEMBLE La planification familiale (PF) volontaire est l’un des moyens les plus rentables pour protéger la santé des femmes et des enfants et contribuer au développement national (Jacobstein et al., 2013). Les taux d’utilisation de la contraception en Afrique de l’Ouest sont parmi les plus bas au monde, avec des femmes déclarant un faible accès à la contraception, de faibles niveaux d’acceptation de la PF par leurs partenaires, et une familiarité avec peu de méthodes (Cleland, Ndugwa, et Zulu, 2011). Comme conséquence, des millions de femmes de la région ont un besoin non satisfait en PF—ce qui signifie qu’elles veulent espacer ou limiter les naissances mais n’utilisent pas la PF. Au Bénin, seulement 8 % des femmes mariées en âge de procréer utilisent la contraception moderne et un pourcentage extrêmement élevé—30 %—ont un besoin non satisfait en PF (INSAE & ICF International, 2012 ; INSAE et Macro International, 2007). Au Burkina Faso, 15 % utilisent la contraception moderne et 24 % ont un besoin non satisfait (INSD et ICF International, 2012). Parmi les femmes mariées au Togo, l’utilisation de la contraception moderne est à seulement 13 %, alors que les besoins non satisfaits sont de 31 % (DGSCN, 2011). La plupart des structures de soins de santé du secteur public en Afrique de l’Ouest offrent une gamme limitée de méthodes de PF. Bien que les implants hormonaux et le dispositif intra-utérin (DIU) soient très efficaces et pratiques, peu de femmes sont en mesure d’accéder et de les utiliser. Seulement 1,5 % des femmes mariées au Bénin, 3,4 % au Burkina Faso, et 1,4 % au Togo utilisent ces méthodes réversibles de longue durée d’action (INSAE & ICF International, 2012 ; INSD et ICF International, 2012 ; DGSCN, 2007). Au Burkina Faso, seulement 29 % des femmes mariées et 24 % des hommes mariés ont entendu parler du DIU (INSD et ICF International, 2012). Lorsque la gamme d’options contraceptives connues et disponibles pour les clients est limitée, ils sont moins en mesure de choisir la méthode qui convient à leurs intentions en matière de reproduction, antécédents médicaux, et circonstances de la vie. www.respond-project.org Les organisations non gouvernementales (ONG) locales peuvent jouer un rôle important dans l’expansion de l’accès et du choix contraceptif. Les associations membres (AM) de l’International Planned Parenthood Federation (IPPF) collaborent avec et complètent le secteur public. L’Association Béninoise pour la Promotion de la Famille (ABPF) fournit des services de PF, y compris les méthodes de longue durée d’action, dans huit cliniques à travers le pays ; l’Association Burkinabè pour le Bien-Être Familial (ABBEF) dispose de six cliniques fonctionnelles et l’Association Togolaise pour Bien-Être Familial (AT- BEF) cinq fonctionnelles.

Résumé du Projet<br />

Juin 2013 / N o 15<br />

<strong>Et<strong>en</strong>dre</strong> <strong>le</strong> <strong>choix</strong> <strong>contraceptif</strong><br />

<strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> <strong>de</strong> l’Ouest :<br />

R<strong>en</strong>forcer <strong>le</strong>s capacités <strong>de</strong>s organisations non gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s<br />

loca<strong>le</strong>s pour programmer <strong>de</strong> façon holistique<br />

VUE D’ENSEMBLE<br />

La planification familia<strong>le</strong> (PF) volontaire est l’un <strong>de</strong>s moy<strong>en</strong>s <strong>le</strong>s plus r<strong>en</strong>tab<strong>le</strong>s pour protéger<br />

la santé <strong>de</strong>s femmes et <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants et contribuer au développem<strong>en</strong>t national (Jacobstein<br />

et al., 2013). Les taux d’utilisation <strong>de</strong> la contraception <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> <strong>de</strong> l’Ouest sont parmi<br />

<strong>le</strong>s plus bas au mon<strong>de</strong>, avec <strong>de</strong>s femmes déclarant un faib<strong>le</strong> accès à la contraception, <strong>de</strong><br />

faib<strong>le</strong>s niveaux d’acceptation <strong>de</strong> la PF par <strong>le</strong>urs part<strong>en</strong>aires, et une familiarité avec peu<br />

<strong>de</strong> métho<strong>de</strong>s (C<strong>le</strong>land, Ndugwa, et Zulu, 2011). Comme conséqu<strong>en</strong>ce, <strong>de</strong>s millions <strong>de</strong><br />

femmes <strong>de</strong> la région ont un besoin non satisfait <strong>en</strong> PF—ce qui signifie qu’el<strong>le</strong>s veu<strong>le</strong>nt<br />

espacer ou limiter <strong>le</strong>s naissances mais n’utilis<strong>en</strong>t pas la PF. Au Bénin, seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t 8 % <strong>de</strong>s<br />

femmes mariées <strong>en</strong> âge <strong>de</strong> procréer utilis<strong>en</strong>t la contraception mo<strong>de</strong>rne et un pourc<strong>en</strong>tage<br />

extrêmem<strong>en</strong>t é<strong>le</strong>vé—30 %—ont un besoin non satisfait <strong>en</strong> PF (INSAE & ICF International,<br />

2012 ; INSAE et Macro International, 2007). Au Burkina Faso, 15 % utilis<strong>en</strong>t la<br />

contraception mo<strong>de</strong>rne et 24 % ont un besoin non satisfait (INSD et ICF International,<br />

2012). Parmi <strong>le</strong>s femmes mariées au Togo, l’utilisation <strong>de</strong> la contraception mo<strong>de</strong>rne est à<br />

seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t 13 %, alors que <strong>le</strong>s besoins non satisfaits sont <strong>de</strong> 31 % (DGSCN, 2011).<br />

La plupart <strong>de</strong>s structures <strong>de</strong> soins <strong>de</strong> santé du secteur public <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> <strong>de</strong> l’Ouest offr<strong>en</strong>t<br />

une gamme limitée <strong>de</strong> métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> PF. Bi<strong>en</strong> que <strong>le</strong>s implants hormonaux et <strong>le</strong><br />

dispositif intra-utérin (DIU) soi<strong>en</strong>t très efficaces et pratiques, peu <strong>de</strong> femmes sont <strong>en</strong><br />

mesure d’accé<strong>de</strong>r et <strong>de</strong> <strong>le</strong>s utiliser. Seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t 1,5 % <strong>de</strong>s femmes mariées au Bénin,<br />

3,4 % au Burkina Faso, et 1,4 % au Togo utilis<strong>en</strong>t ces métho<strong>de</strong>s réversib<strong>le</strong>s <strong>de</strong> longue<br />

durée d’action (INSAE & ICF International, 2012 ; INSD et ICF International, 2012 ;<br />

DGSCN, 2007). Au Burkina Faso, seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t 29 % <strong>de</strong>s femmes mariées et 24 % <strong>de</strong>s<br />

hommes mariés ont <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du par<strong>le</strong>r du DIU (INSD et ICF International, 2012). Lorsque<br />

la gamme d’options contraceptives connues et disponib<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s cli<strong>en</strong>ts est limitée, ils<br />

sont moins <strong>en</strong> mesure <strong>de</strong> choisir la métho<strong>de</strong> qui convi<strong>en</strong>t à <strong>le</strong>urs int<strong>en</strong>tions <strong>en</strong> matière <strong>de</strong><br />

reproduction, antécéd<strong>en</strong>ts médicaux, et circonstances <strong>de</strong> la vie.<br />

www.respond-project.org<br />

Les organisations non gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s (ONG) loca<strong>le</strong>s peuv<strong>en</strong>t jouer un rô<strong>le</strong> important<br />

dans l’expansion <strong>de</strong> l’accès et du <strong>choix</strong> <strong>contraceptif</strong>. Les associations membres (AM) <strong>de</strong><br />

l’International Planned Par<strong>en</strong>thood Fe<strong>de</strong>ration (IPPF) collabor<strong>en</strong>t avec et complèt<strong>en</strong>t <strong>le</strong><br />

secteur public. L’Association Béninoise pour la Promotion <strong>de</strong> la Famil<strong>le</strong> (ABPF) fournit<br />

<strong>de</strong>s services <strong>de</strong> PF, y compris <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue durée d’action, dans huit cliniques<br />

à travers <strong>le</strong> pays ; l’Association Burkinabè pour <strong>le</strong> Bi<strong>en</strong>-Être Familial (ABBEF) dispose<br />

<strong>de</strong> six cliniques fonctionnel<strong>le</strong>s et l’Association Togolaise pour Bi<strong>en</strong>-Être Familial (AT-<br />

BEF) cinq fonctionnel<strong>le</strong>s.


Grâce à un financem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’Ag<strong>en</strong>ce Américaine pour<br />

<strong>le</strong> Développem<strong>en</strong>t International (USAID), <strong>le</strong> projet RE-<br />

SPOND a fourni une assistance technique (AT) et a financé<br />

<strong>de</strong> petites subv<strong>en</strong>tions pour r<strong>en</strong>forcer la capacité <strong>de</strong><br />

l’ABPF, ABBEF et ATBEF à élargir l’accès à une large<br />

gamme <strong>de</strong> services <strong>de</strong> PF. L’interv<strong>en</strong>tion a comporté six<br />

étapes, qui se sont déroulées d’avril 2011 à avril 2013 :<br />

1. Les AMs ont évalué <strong>le</strong>ur capacité programmatique<br />

pour la FP (Avril-Juil<strong>le</strong>t 2011).<br />

2. Les gestionnaires <strong>de</strong>s AMs ont participé à un atelier<br />

<strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s capacités organisationnel<strong>le</strong>s<br />

et <strong>de</strong> conception (Septembre 2011).<br />

3. Les prestataires et <strong>le</strong>s superviseurs <strong>de</strong>s AMs ont reçu<br />

<strong>de</strong>s formations afin d’améliorer <strong>le</strong>s services <strong>de</strong> PF<br />

(Avril-Septembre 2012).<br />

4. Les AMs ont élaboré et effectué <strong>de</strong>s plans d’action<br />

holistiques avec un financem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> petites subv<strong>en</strong>tions<br />

(mai 2012-Feburary 2013).<br />

5. Le AMs ont m<strong>en</strong>é une <strong>de</strong>uxième auto-évaluation<br />

<strong>de</strong> <strong>le</strong>ur capacité à fournir <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> PF (Janvier-<br />

Février 2013).<br />

6. Les AMs ont partagé <strong>le</strong>urs expéri<strong>en</strong>ces <strong>le</strong>s uns avec<br />

<strong>le</strong>s autres lors d’une réunion <strong>de</strong> consultation Sud-Sud<br />

(Avril 2013).<br />

MÉTHODES<br />

Pour revoir <strong>le</strong> processus et <strong>le</strong>s résultats <strong>de</strong> cette approche<br />

<strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s capacités, nous avons examiné <strong>le</strong>s<br />

données col<strong>le</strong>ctées à partir <strong>de</strong> l’auto-évaluation <strong>de</strong>s capacités,<br />

<strong>le</strong>s statistiques <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> PF, <strong>le</strong>s rapports<br />

<strong>de</strong> progrès et <strong>de</strong>s <strong>en</strong>trevues avec 43 informateurs clés,<br />

10 membres <strong>de</strong> l’administration <strong>de</strong>s AMs, 14 prestataires,<br />

16 cli<strong>en</strong>ts, et trois pairs éducateurs / champions.<br />

RÉSULTATS<br />

De 2011 à 2012, tous <strong>le</strong>s trois AMs ont connu une augm<strong>en</strong>tation<br />

accrue du nombre <strong>de</strong> coup<strong>le</strong>- années <strong>de</strong> protection<br />

(CAP) qu’ils ont fournis. Au Bénin, <strong>le</strong>s CAP<br />

pour la pilu<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s injectab<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s implants et <strong>le</strong> DIU ont<br />

augm<strong>en</strong>té <strong>de</strong> 24 %, passant <strong>de</strong> 35 017 <strong>en</strong> 2011 à 43 249<br />

<strong>en</strong> 2012 (Figure 1). Au Burkina Faso, <strong>le</strong>s CAP <strong>de</strong>s quatre<br />

métho<strong>de</strong>s ont augm<strong>en</strong>té <strong>de</strong> 72 %, passant <strong>de</strong> 11 699 à 20<br />

077. L’augm<strong>en</strong>tation a été particulièrem<strong>en</strong>t importante<br />

pour <strong>le</strong>s implants : l’ABBEF a fourni 2,4 fois plus <strong>de</strong><br />

CAP pour <strong>le</strong>s implants <strong>en</strong> 2012 (8 265) qu’<strong>en</strong> 2011 (3<br />

485). Au Togo, <strong>le</strong>s CAP <strong>de</strong>s quatre métho<strong>de</strong>s ont augm<strong>en</strong>té<br />

<strong>de</strong> 83 %, passant <strong>de</strong> 9 770 <strong>en</strong> 2011 à 17 847 <strong>en</strong><br />

2012. Une augm<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> l’utilisation <strong>de</strong> l’injectab<strong>le</strong><br />

représ<strong>en</strong>tait 59 % <strong>de</strong> l’augm<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> CAP comptabilisé<br />

<strong>en</strong> 2012 pour l’ATBEF.<br />

Schéma 1. CAP offertes par <strong>le</strong>s AM <strong>de</strong> l’IPPF,<br />

Bénin, Burkina Faso et Togo,<br />

2011–2012<br />

CAP <strong>en</strong> milliers<br />

CAP <strong>en</strong> milliers<br />

CAP <strong>en</strong> milliers<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

B<strong>en</strong>in (ABPF)<br />

2011 2012<br />

Burkina Faso (ABBEF)<br />

2011 2012<br />

Togo (ATBEF)<br />

2011 2012<br />

DIU Implant Injectab<strong>le</strong> Pilu<strong>le</strong><br />

1<br />

Comme une mesure <strong>de</strong> résultat pour <strong>le</strong>s services <strong>de</strong> PF, <strong>le</strong>s CAP réfèr<strong>en</strong>t au nombre total d’années p<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s coup<strong>le</strong>s<br />

seront protégés contre <strong>le</strong>s grossesses non désirée, <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong> la quantité <strong>de</strong> <strong>contraceptif</strong>s servis dans une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> temps<br />

donnée et la durée moy<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> la protection assurée par la métho<strong>de</strong>.<br />

2<br />

Résumé du Projet <strong>RESPOND</strong>, Juin 2013


Dans l’<strong>en</strong>semb<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s gestionnaires ont attribué<br />

l’augm<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s CAP aux activités qu’ils ont m<strong>en</strong>ées<br />

avec la subv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong>, ainsi que <strong>le</strong>s financem<strong>en</strong>ts<br />

obt<strong>en</strong>us d’autres sources. Au Bénin, outre <strong>le</strong>s activités<br />

m<strong>en</strong>ées avec <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong>, l’ABPF<br />

a lancé un grand projet <strong>de</strong> PF financé par l’ambassa<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>s Pays-Bas <strong>en</strong> 2012. Au Burkina Faso, <strong>le</strong>s services<br />

mobi<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong> financem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong> ont élargi<br />

la gamme <strong>de</strong> métho<strong>de</strong>s offertes dans <strong>le</strong>s zones rura<strong>le</strong>s<br />

et ont gran<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t contribué à l’augm<strong>en</strong>tation. Au Togo,<br />

l’ATBEF était l’un <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux ONG loca<strong>le</strong>s à initier la distribution<br />

à base communautaire <strong>de</strong>s <strong>contraceptif</strong>s injectab<strong>le</strong>s<br />

<strong>en</strong> fin 2011, d’abord à travers AWARE II et plus<br />

tard à travers <strong>RESPOND</strong>.<br />

PROCESSUS<br />

Auto-évaluation initia<strong>le</strong> <strong>de</strong>s capacités<br />

La première étape vers l’atteinte <strong>de</strong> ces résultats a été une<br />

auto-évaluation participative <strong>de</strong> la capacité organisationnel<strong>le</strong><br />

<strong>de</strong> chaque AM à fournir <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> PF qui inclu<strong>en</strong>t<br />

<strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue durée d’action. <strong>RESPOND</strong><br />

a développé l’outil d’évaluation <strong>de</strong> la capacité organisationnel<strong>le</strong><br />

(OCAT) et aidé <strong>le</strong>s AMs à faire une évaluation<br />

rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs capacités et id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s domaines à améliorer<br />

(<strong>RESPOND</strong> Project, 2012). Entre Avril et Juil<strong>le</strong>t<br />

2011 <strong>RESPOND</strong> a facilité <strong>le</strong> processus d’auto-évaluation.<br />

<strong>RESPOND</strong> a impliqué l’équipe <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s AMs <strong>en</strong> vue<br />

d’accroître <strong>le</strong>ur <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t à apporter <strong>de</strong>s changem<strong>en</strong>ts<br />

et r<strong>en</strong>forcer <strong>le</strong>ur capacité future à évaluer <strong>le</strong>urs forces et<br />

<strong>le</strong>urs faib<strong>le</strong>sses. Tout d’abord, 9-10 <strong>de</strong>s gestionnaires et<br />

<strong>de</strong>s prestataires <strong>de</strong> PF <strong>de</strong> chaque AM ont complété individuel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />

un questionnaire cotant la capacité <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur organisation<br />

par rapport à 20 objectifs. Puis, ils ont discuté<br />

<strong>le</strong>s cotations <strong>en</strong> équipe et sont parv<strong>en</strong>us à un cons<strong>en</strong>sus<br />

sur <strong>le</strong> score <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur organisation pour chaque objectif.<br />

L’outil d’auto-évaluation a été structuré autour du<br />

modè<strong>le</strong> <strong>de</strong> programmation d’Eng<strong>en</strong><strong>de</strong>rHealth Offre-Environnem<strong>en</strong>t<br />

Favorab<strong>le</strong>-Deman<strong>de</strong> (SEED), un cadre<br />

holistique basé sur <strong>le</strong> principe que <strong>le</strong>s programmes <strong>de</strong> PF<br />

seront plus efficaces et durab<strong>le</strong>s s’ils compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />

interv<strong>en</strong>tions synergiques qui :<br />

••<br />

R<strong>en</strong>forc<strong>en</strong>t l’offre <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> PF, <strong>en</strong> ét<strong>en</strong>dant<br />

<strong>le</strong>ur portée et <strong>en</strong> améliorant <strong>le</strong>ur qualité<br />

••<br />

Elimin<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s pour favoriser un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

propice à la FP, y compris <strong>le</strong>s politiques<br />

<strong>de</strong> souti<strong>en</strong> et <strong>le</strong>s normes socia<strong>le</strong>s<br />

••<br />

Amélior<strong>en</strong>t la connaissance <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s contraceptives<br />

et cultiv<strong>en</strong>t la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s services<br />

Les questions <strong>de</strong> l’outil ont porté sur <strong>le</strong>s trois composantes<br />

du modè<strong>le</strong> SEED, ainsi qu’une quatrième catégorie<br />

<strong>de</strong> <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rship et <strong>de</strong> gestion programmatique.<br />

Les auto-évaluations ont révélé un certain nombre <strong>de</strong> lacunes<br />

programmatiques, y compris la nécessité <strong>de</strong> :<br />

••<br />

Améliorer la qualité <strong>de</strong>s services pour l’offre <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> longue durée d’action<br />

••<br />

Engager <strong>le</strong>s hommes dans la PF<br />

••<br />

Offrir <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue durée à <strong>de</strong>s prix plus<br />

abordab<strong>le</strong>s<br />

••<br />

Généraliser la s<strong>en</strong>sibilisation sur <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

longue durée d’action<br />

••<br />

Promouvoir l’acceptation <strong>de</strong> la communauté pour la<br />

FP<br />

••<br />

Élaborer un plan stratégique clair pour accroître<br />

l’accès et l’utilisation <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue durée<br />

d’action<br />

Atelier <strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s capacités<br />

organisationnel<strong>le</strong>s et <strong>de</strong> conception<br />

En Septembre 2011, <strong>RESPOND</strong> a organisé un atelier<br />

à Accra, au Ghana, pour 5-6 membres <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong><br />

gestion <strong>de</strong> chaque AM. P<strong>en</strong>dant l’atelier, <strong>le</strong>s participants<br />

ont reçu une mise à jour <strong>en</strong> technologie contraceptive<br />

(CTU), appris sur <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> SEED, analysé<br />

<strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s au <strong>choix</strong> <strong>contraceptif</strong>, et discuté <strong>le</strong>s résultats<br />

<strong>de</strong> <strong>le</strong>urs auto-évaluations. Ils ont élaboré <strong>de</strong>s<br />

plans d’action d’un an pour répondre à <strong>le</strong>urs lacunes<br />

programmatiques et élargir l’accès à la planification<br />

familia<strong>le</strong>, y compris <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue durée<br />

d’action. Le personnel <strong>de</strong>s AMs a souligné combi<strong>en</strong> il<br />

était crucial d’appr<strong>en</strong>dre au sujet du modè<strong>le</strong> SEED ;<br />

comme l’a dit un participant : « Maint<strong>en</strong>ant, nous voyons<br />

<strong>le</strong> système qui influe l’utilisation <strong>de</strong> la PF. Il est<br />

vraim<strong>en</strong>t important <strong>de</strong> structurer <strong>le</strong>s programmes autour<br />

<strong>de</strong> ce cadre ». Après l’atelier, <strong>le</strong>s AMs ont reçu <strong>de</strong><br />

petites subv<strong>en</strong>tions <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong> comme un tremplin<br />

pour sout<strong>en</strong>ir la mise <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs plans d’action<br />

<strong>de</strong> mi-2012 à début 2013.<br />

R<strong>en</strong>forcer l’offre<br />

<strong>RESPOND</strong> a fourni une formation et une assistance<br />

technique aux prestataires <strong>de</strong> services et aux superviseurs<br />

<strong>de</strong>s AMs <strong>en</strong> counseling PF (39 participants), <strong>en</strong><br />

mise à jour <strong>en</strong> technologie contraceptive (y compris la<br />

formation clinique pour l’offre <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue<br />

durée d’action) (39 participants), et <strong>en</strong> supervision facilitante<br />

(19 participants, au Bénin et Burkina Faso).<br />

La formation <strong>en</strong> counseling a introduit <strong>le</strong>s AMs à<br />

l’approche REDI du counseling, qui utilise un processus<br />

<strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s rapports <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> prestataire et <strong>le</strong> cli<strong>en</strong>t,<br />

<strong>en</strong> explorant <strong>le</strong>s besoins du cli<strong>en</strong>t, et <strong>en</strong> aidant <strong>le</strong> cli<strong>en</strong>t<br />

à pr<strong>en</strong>dre <strong>de</strong>s décisions sur la façon <strong>de</strong> répondre à ces<br />

besoins. Les prestataires dans <strong>le</strong>s trois pays ont exprimé<br />

Résumé du Projet <strong>RESPOND</strong>, Juin 2013<br />

3


<strong>le</strong>ur appréciation sur la façon dont l’approche <strong>de</strong> counseling<br />

REDI a <strong>en</strong>gagé <strong>le</strong>s cli<strong>en</strong>ts et <strong>le</strong>s prestataires dans<br />

une discussion sur la métho<strong>de</strong> qui convi<strong>en</strong>drait <strong>le</strong> mieux<br />

aux besoins <strong>de</strong>s cli<strong>en</strong>ts, quelque chose qui ne s’était généra<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />

pas produit avant.<br />

La mise à jour <strong>en</strong> technologie contraceptive a couvert <strong>le</strong>s<br />

<strong>de</strong>rnières normes internationa<strong>le</strong>s <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> contraception<br />

et <strong>de</strong> prév<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s infections. Bi<strong>en</strong> que toutes <strong>le</strong>s<br />

cliniques <strong>de</strong>s AMs avai<strong>en</strong>t une certaine capacité à offrir<br />

<strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue durée avant l’interv<strong>en</strong>tion, un<br />

tiers <strong>de</strong>s participants avai<strong>en</strong>t récemm<strong>en</strong>t été embauchés<br />

et n’ont pas eu une formation préalab<strong>le</strong> sur ces métho<strong>de</strong>s.<br />

En outre, certains autres participants n’avai<strong>en</strong>t pas eu une<br />

mise à jour <strong>en</strong> technologie contraceptive <strong>de</strong>puis 5-6 ans.<br />

A la fin <strong>de</strong> la formation, tous <strong>le</strong>s participants ont démontré<br />

une compét<strong>en</strong>ce à offrir <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue durée<br />

d’action. Les prestataires ont déclaré à l’unanimité que<br />

la formation a été uti<strong>le</strong> et ont cité un certain nombre <strong>de</strong><br />

changem<strong>en</strong>ts qu’ils ont apportés pour améliorer la qualité<br />

<strong>de</strong>s services, tels que <strong>le</strong>urs techniques pour l’insertion<br />

<strong>de</strong> l’implant et la gestion <strong>de</strong>s effets secondaires. Les prestataires<br />

au Bénin ont appris à faire un usage plus efficace<br />

Cli<strong>en</strong>t <strong>de</strong> PF d’ABPF, Porto-Novo, Bénin<br />

<strong>de</strong>s consommab<strong>le</strong>s p<strong>en</strong>dant la formation, permettant à<br />

l’AM d’économiser <strong>de</strong> l’arg<strong>en</strong>t.<br />

La supervision facilitante met l’acc<strong>en</strong>t sur l’<strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t,<br />

la résolution <strong>de</strong>s problèmes <strong>en</strong> commun, et la communication<br />

à doub<strong>le</strong> s<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> superviseur et <strong>le</strong> supervisé.<br />

Dans <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux pays où <strong>le</strong>s superviseurs ont reçu la formation<br />

<strong>en</strong> supervision facilitante, ils ont déclaré avoir appris<br />

que <strong>le</strong> but <strong>de</strong> cette supervision est <strong>de</strong> résoudre <strong>le</strong>s<br />

problèmes, et non pas <strong>de</strong> blâmer <strong>le</strong>s prestataires, ou <strong>de</strong><br />

<strong>le</strong>s contrô<strong>le</strong>r. Ils ont estimé que <strong>le</strong>s visites <strong>de</strong> supervision<br />

sont plus productives maint<strong>en</strong>ant et provoqu<strong>en</strong>t moins <strong>de</strong><br />

stress et <strong>de</strong> t<strong>en</strong>sion. Un prestataire au Bénin a comm<strong>en</strong>té<br />

: « Maint<strong>en</strong>ant, ils nous donn<strong>en</strong>t un feedback sur ce que<br />

nous avons bi<strong>en</strong> fait et comm<strong>en</strong>t améliorer. Avant, <strong>le</strong> feedback<br />

n’était pas immédiate ; vous recevez un rapport <strong>de</strong>s<br />

mois plus tard. Si <strong>le</strong> feedback n’est pas immédiate, vous<br />

ne vous souv<strong>en</strong>ez pas et ne reconnaissez pas ce qu’il faut<br />

changer ». Les superviseurs <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s trois AMs donn<strong>en</strong>t<br />

maint<strong>en</strong>ant <strong>le</strong>s suggestions sur place ainsi qu’un rapport.<br />

Promouvoir un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t favorab<strong>le</strong><br />

Comme indiqué dans <strong>le</strong>urs plans d’action, <strong>le</strong>s AMs ont<br />

utilisé la petite subv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong> pour élaborer<br />

et mettre <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong>s activités visant à créer un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

plus favorab<strong>le</strong> à la PF. En vue <strong>de</strong> l’influ<strong>en</strong>ce<br />

<strong>de</strong> la religion sur <strong>le</strong>s normes socia<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>urs pays, tous<br />

<strong>le</strong>s trois AMs ont impliqué <strong>le</strong>s chefs religieux pour la première<br />

fois. Au Bénin, <strong>le</strong>s 250 <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rs religieux et communautaires<br />

ont participé à une r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilisation<br />

sur <strong>le</strong>s avantages <strong>de</strong> la PF. Vingt chefs religieux au Burkina<br />

Faso et 60 au Togo ont participé à une formation pour<br />

<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>s champions pour l’espacem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s naissances.<br />

La formation a souligné l’importance <strong>de</strong> l’implication <strong>de</strong>s<br />

hommes dans la FP, <strong>le</strong>s avantages <strong>de</strong> l’espacem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />

naissances, un aperçu <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong> contraception,<br />

et une discussion sur <strong>de</strong>s rumeurs et <strong>de</strong>s tabous<br />

sur la PF. Les champions inclus <strong>le</strong>s prêtres catholiques et<br />

<strong>le</strong>s pasteurs protestants, <strong>le</strong>s imams et <strong>le</strong>s chefs religieux<br />

traditionnel<strong>le</strong>s, qui ont livrés <strong>de</strong>s messages positifs sur la<br />

PF au cours <strong>de</strong>s prêches et t<strong>en</strong>us <strong>de</strong>s séances éducatives<br />

sur la PF pour <strong>le</strong>s adultes et <strong>le</strong>s jeunes.<br />

L’AM du Togo, l’ATBEF, a comm<strong>en</strong>cé à cib<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s hommes<br />

avec <strong>de</strong>s messages sur la PF après <strong>le</strong>ur évaluation<br />

<strong>de</strong> la capacité qui a id<strong>en</strong>tifiée l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s hommes<br />

comme une faib<strong>le</strong>sse. Ils ont t<strong>en</strong>u 16 causeries pour <strong>le</strong>s<br />

hommes dans <strong>le</strong>s <strong>en</strong>droits où ils se rassemb<strong>le</strong>nt, comme<br />

<strong>le</strong>s stations <strong>de</strong> bus et <strong>de</strong> taxis moto, pour favoriser <strong>le</strong><br />

souti<strong>en</strong> <strong>de</strong>s hommes à la PF. Avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s chefs religieux<br />

que l’ATBEF a formé <strong>en</strong> tant que champions, ils<br />

ont éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t parlé dans <strong>le</strong>s églises et <strong>le</strong>s mosquées. Les<br />

4<br />

Résumé du Projet <strong>RESPOND</strong>, Juin 2013


prestataires <strong>de</strong> services et <strong>le</strong>s champions ont prés<strong>en</strong>té <strong>le</strong>s<br />

avantages <strong>de</strong> la PF et dissipé <strong>le</strong>s my<strong>the</strong>s sur <strong>le</strong>s effets<br />

secondaires. À travers 16 causeries sur une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

trois mois, ils ont touché 128 chauffeurs <strong>de</strong> bus taxi, 117<br />

chauffeurs <strong>de</strong> moto taxi, 318 membres <strong>de</strong> congrégations<br />

chréti<strong>en</strong>nes, et 132 membres <strong>de</strong> congrégations musulmanes<br />

à Lomé.<br />

Lors <strong>de</strong>s « journées <strong>de</strong> consultation <strong>de</strong>s hommes »,<br />

l’AM au Burkina Faso a offert gratuitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s services<br />

<strong>de</strong> santé reproductive (SR), y compris <strong>le</strong>s services <strong>de</strong><br />

PF. Bi<strong>en</strong> que <strong>le</strong>s services gratuits soi<strong>en</strong>t éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t disponib<strong>le</strong>s<br />

pour <strong>le</strong>s femmes lors <strong>de</strong> ces journées, l’ABBEF<br />

a annoncé l’événem<strong>en</strong>t à la radio comme étant <strong>de</strong>stinés<br />

aux hommes et aux coup<strong>le</strong>s. Bi<strong>en</strong> que l’AM ait t<strong>en</strong>u <strong>de</strong>s<br />

journées <strong>de</strong> consultation <strong>de</strong>s hommes avant, l’ABBEF a<br />

considérab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t augm<strong>en</strong>té la fréqu<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> ces consultations.<br />

La réaction <strong>de</strong>s cli<strong>en</strong>ts a été positive, et l’ABBEF<br />

a offert <strong>le</strong>s services à 837 cli<strong>en</strong>ts, dont 558 hommes, avec<br />

<strong>le</strong>s services <strong>de</strong> PF. De 2011 à 2012 l’ABBEF a <strong>en</strong>registré<br />

une hausse <strong>de</strong> 38 % du nombre <strong>de</strong> cli<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> sexe masculin<br />

<strong>de</strong> la PF, <strong>de</strong> 4 254 <strong>en</strong> 2011 à 5 882 <strong>en</strong> 2012.<br />

Cultiver la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs plans d’action, <strong>le</strong>s AMs ont<br />

poursuivi une variété <strong>de</strong> stratégies pour élargir l’accès<br />

à l’information sur la PF, y compris <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

longue durée d’action. Une stratégie clé pour tous <strong>le</strong>s<br />

trois AMs était la communication à travers <strong>le</strong>s pairs<br />

éducateurs bénévo<strong>le</strong>s. L’expéri<strong>en</strong>ce montre que <strong>le</strong>s informations<br />

<strong>en</strong> santé reproductive reçues <strong>de</strong>s pairs sont<br />

plus crues et mieux comprises que cel<strong>le</strong>s prov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong>s<br />

non pairs (Adamchak, 2006).<br />

La stratégie d’éducation par <strong>le</strong>s pairs diffère pour chaque<br />

AM. Au Bénin, l’ABPF avait déjà formé 100 jeunes<br />

comme pairs éducateurs pour distribuer <strong>le</strong>s préservatifs<br />

et augm<strong>en</strong>ter la s<strong>en</strong>sibilisation sur la PF, mais ils ont constaté<br />

que <strong>le</strong>s contraintes <strong>de</strong> transport limitai<strong>en</strong>t <strong>le</strong>ur portée<br />

géographique. Avec <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong>, l’ABPF a<br />

doté ses cliniques jeunes <strong>de</strong> 26 vélos pour accroître la<br />

mobilité <strong>de</strong>s pairs éducateurs. L’ABBEF a formé 36 cli<strong>en</strong>ts<br />

satisfaits <strong>de</strong> la PF au Burkina Faso et l’ATBEF a<br />

formé 15 au Togo pour servir <strong>de</strong> champions. Pour promouvoir<br />

l’utilisation <strong>de</strong> la FP, <strong>le</strong>s champions au Burkina<br />

Faso ont t<strong>en</strong>u 777 causeries publiques et 32 théâtres forums<br />

communautaires, <strong>en</strong> collaboration avec <strong>de</strong>s troupes<br />

<strong>de</strong> théâtre loca<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s prestataires. Au Togo, <strong>le</strong>s cli<strong>en</strong>ts<br />

champions ont réalisées 209 causeries publiques et 599<br />

visites à domici<strong>le</strong>, atteignant un total <strong>de</strong> 6 934 adultes<br />

avec <strong>le</strong>s messages sur la PF. Ils ont référé 680 femmes,<br />

218 d’<strong>en</strong>tre eux ont reçu <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> PF dans <strong>le</strong>s cinq<br />

cliniques <strong>de</strong> ATBEF à travers <strong>le</strong> Togo. C’était la première<br />

fois que l’ATBEF avait travaillé avec <strong>de</strong>s cli<strong>en</strong>ts satisfaits<br />

comme <strong>de</strong>s champions. Voyant <strong>le</strong> succès <strong>de</strong> l’approche,<br />

l’AM planifie <strong>de</strong> continuer d’impliquer <strong>le</strong>s cli<strong>en</strong>ts dans<br />

<strong>le</strong>urs efforts pour augm<strong>en</strong>ter la s<strong>en</strong>sibilisation sur la PF.<br />

« La formation m’a beaucoup intéressé. Cela<br />

m’a donné l’occasion <strong>de</strong> mieux compr<strong>en</strong>dre <strong>le</strong>s<br />

métho<strong>de</strong>s. Ça m’a aidé à expliquer aux g<strong>en</strong>s<br />

dans mon quartier. »<br />

— Un pair éducateur au Togo<br />

L’AM au Bénin, <strong>en</strong> particulier, a vu la création <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

comme une faib<strong>le</strong>sse dans <strong>le</strong>ur auto-évaluation et<br />

s’est focalisée sur el<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>ur plan d’action. L’ABPF<br />

a produit quatre spots publicitaires à la télévision pour<br />

<strong>le</strong>urs services <strong>de</strong> PF. Les spots ont été diffusés 100 fois<br />

sur une chaine <strong>de</strong> télévision privée nationa<strong>le</strong> et ont été<br />

joués régulièrem<strong>en</strong>t dans <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s d’att<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s cliniques<br />

<strong>de</strong> l’ABPF. L’ABPF a éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t conçu <strong>de</strong>s affiches<br />

pour la promotion <strong>de</strong> la FP pour <strong>le</strong>urs cliniques,<br />

ainsi que <strong>de</strong>s brochures sur <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s contraceptives<br />

pour distribution dans <strong>le</strong>urs cliniques et au cours <strong>de</strong>s<br />

activités <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilisation. Un total <strong>de</strong> 5 000 dépliants<br />

et 500 affiches ont été mis à disposition dans <strong>le</strong>urs cliniques.<br />

Un cli<strong>en</strong>t au Bénin a dit qu’el<strong>le</strong> utilise <strong>le</strong>s brochures<br />

pour ai<strong>de</strong>r à expliquer <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> PF à ses<br />

amis et <strong>le</strong>s ori<strong>en</strong>ter vers l’ABPF.<br />

Les AMs du Burkina Faso et du Togo ont participé aux<br />

côtés <strong>de</strong>s représ<strong>en</strong>tants du Ministère <strong>de</strong> la Santé (MOH)<br />

à <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> messages qui ont<br />

produits <strong>de</strong>s affiches, <strong>de</strong>s dépliants et <strong>de</strong>s spots radio.<br />

L’AM au Togo a imprimé 1500 affiches et 5 000 dépliants.<br />

Au Burkina Faso, l’AM a reproduit 300 affiches, 1<br />

250 dépliants et 70 gui<strong>de</strong>s <strong>de</strong> counseling. Une station <strong>de</strong><br />

radio togolaise a diffusé 17 causeries radio par <strong>de</strong>s prestataires<br />

<strong>de</strong> l’ATBEF. Éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t au Togo, 205 étudiants<br />

ont assisté à un événem<strong>en</strong>t à l’Université <strong>de</strong> Lomé pour<br />

discuter PF avec <strong>le</strong>s prestataires <strong>de</strong> l’ATBEF.<br />

Tous <strong>le</strong>s trois AMs ont éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t fait usage d’une série<br />

<strong>de</strong> films docum<strong>en</strong>taires montrant <strong>de</strong>s histoires vraies <strong>de</strong><br />

coup<strong>le</strong>s au Burkina Faso qui ont décidé d’utiliser <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> PF <strong>de</strong> longue durée d’action et perman<strong>en</strong>tes.<br />

Les films qui ont été produits par <strong>RESPOND</strong> <strong>en</strong> 2012,<br />

mett<strong>en</strong>t <strong>en</strong> lumière la façon dont <strong>le</strong>s coup<strong>le</strong>s ont communiqué<br />

à propos et sont arrivés à <strong>le</strong>ur décision d’utiliser<br />

une métho<strong>de</strong> spécifique <strong>de</strong> longue durée d’action ou<br />

perman<strong>en</strong>te. Les AMs dans <strong>le</strong>s trois pays, mais surtout<br />

Résumé du Projet <strong>RESPOND</strong>, Juin 2013<br />

5


au Burkina Faso, ont montré ces films dans <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s<br />

d’att<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs cliniques. Les films ont touchés <strong>le</strong>s cli<strong>en</strong>ts<br />

qui sont v<strong>en</strong>us pour une variété <strong>de</strong> services <strong>de</strong> santé<br />

reproductive, y compris <strong>le</strong>s hommes qui sont v<strong>en</strong>us pour<br />

<strong>le</strong>s journées <strong>de</strong> consultation <strong>de</strong>s hommes. Après avoir<br />

montré <strong>le</strong>s films, <strong>le</strong>s prestataires ont animé une discussion<br />

sur <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> PF et <strong>le</strong>s attitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la communauté.<br />

Un cli<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sexe masculin au Burkina Faso a<br />

indiqué qu’il p<strong>en</strong>sait que la vasectomie et la stérilisation<br />

féminine étai<strong>en</strong>t dangereuses, mais maint<strong>en</strong>ant il a vu<br />

que <strong>le</strong>s coup<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong> film étai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> bonne santé et heureux<br />

après <strong>le</strong>ur <strong>choix</strong>. Il a dit qu’il a vu que la vasectomie<br />

est une véritab<strong>le</strong> option qu’il <strong>en</strong>visagerait à l’av<strong>en</strong>ir, une<br />

fois qu’il est prêt à cesser d’avoir <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants.<br />

Services mobi<strong>le</strong>s<br />

Une stratégie clé dans <strong>le</strong>s plans d’action <strong>de</strong>s AMs a été<br />

la prestation <strong>de</strong> services mobi<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s zones mal<br />

<strong>de</strong>sservies. Les prestataires <strong>de</strong> services <strong>de</strong>s AMs se sont<br />

r<strong>en</strong>dus dans <strong>le</strong>s services publics <strong>de</strong> santé et <strong>le</strong>s lieux où<br />

il n’y a pas <strong>de</strong> clinique pour offrir un large év<strong>en</strong>tail <strong>de</strong><br />

métho<strong>de</strong>s que ce qui est norma<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t disponib<strong>le</strong> dans<br />

ces <strong>en</strong>droits. L’AM au Togo a offert <strong>le</strong>s services mobi<strong>le</strong>s<br />

à l’ai<strong>de</strong> d’un véhicu<strong>le</strong> spécia<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t équipée pour la stratégie<br />

avancée. Les services mobi<strong>le</strong>s ont toujours été offerts<br />

<strong>en</strong> collaboration avec <strong>le</strong>s <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rs communautaires<br />

et <strong>le</strong> Ministère <strong>de</strong> la Santé.<br />

L’AM au Burkina Faso n’avait jamais offert <strong>de</strong>s<br />

services gratuits avant, même dans <strong>le</strong>s précéd<strong>en</strong>ts<br />

services mobi<strong>le</strong>s. Un responsab<strong>le</strong> d’une<br />

clinique au Burkina Faso a dit qu’il a été frappé<br />

par la forte <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour la contraception gratuite<br />

au cours <strong>de</strong>s services mobi<strong>le</strong>s. « Les g<strong>en</strong>s<br />

v<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 25 à 30 km pour <strong>le</strong>s services gratuits<br />

dont ils ont <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du par<strong>le</strong>r à la radio », a-t-il<br />

signalé. Un jour, alors que lui et ses collègues<br />

prestataires rangeai<strong>en</strong>t la tab<strong>le</strong> d’exam<strong>en</strong> gynécologique<br />

à la fin <strong>de</strong> la journée <strong>de</strong> service mobi<strong>le</strong>,<br />

une femme se précipita vers eux avec un<br />

bébé sur son dos et un autre à la traîne. « Nous<br />

lui avons dit que nous étions sur <strong>le</strong> point <strong>de</strong><br />

partir, mais que nous revi<strong>en</strong>drons un autre jour.<br />

El<strong>le</strong> a dit : Quand vous revi<strong>en</strong>drez, peut-être je<br />

serais morte. » Son message obsédant suggérait<br />

qu’el<strong>le</strong> a compris <strong>le</strong> risque é<strong>le</strong>vé <strong>de</strong> mortalité<br />

maternel<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s régions rura<strong>le</strong>s du Burkina<br />

Faso. Les prestataires ont accepté <strong>de</strong> débal<strong>le</strong>r<br />

l’équipem<strong>en</strong>t pour lui donner un counseling et<br />

la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> son <strong>choix</strong>, l’implant.<br />

Toutes <strong>le</strong>s trois composantes du SEED ont été réunies<br />

pour <strong>le</strong>s services mobi<strong>le</strong>s. Les AMs ont r<strong>en</strong>forcé l’offre<br />

<strong>en</strong> ét<strong>en</strong>dant la portée géographique <strong>de</strong> la disponibilité du<br />

service. Ils ont promu un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t propice <strong>en</strong> r<strong>en</strong>contrant<br />

<strong>le</strong>s <strong>le</strong>a<strong>de</strong>rs religieux et communautaires avant<br />

<strong>le</strong>s stratégies avancées, pour obt<strong>en</strong>ir <strong>le</strong>ur accord et <strong>le</strong>ur<br />

souti<strong>en</strong>. Au cours <strong>de</strong>s services mobi<strong>le</strong>s, toutes <strong>le</strong>s métho<strong>de</strong>s<br />

ont été offertes à un prix réduit au Bénin et gratuitem<strong>en</strong>t<br />

au Burkina Faso et au Togo. Réduire <strong>le</strong>s barrières<br />

<strong>de</strong> coûts améliore <strong>en</strong>core l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t pour la<br />

PF volontaire. En outre, <strong>le</strong>s AMs ont cultivé la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

<strong>en</strong> organisant <strong>de</strong>s causeries et <strong>de</strong>s spectac<strong>le</strong>s <strong>de</strong> théâtre<br />

sur la PF dans <strong>le</strong>s communautés où ils offrai<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s services<br />

mobi<strong>le</strong>s. Au Togo, <strong>le</strong>s griots ont annoncé <strong>le</strong>s prochaines<br />

journées <strong>de</strong> services mobi<strong>le</strong>s avec un tam-tam.<br />

Bi<strong>en</strong> que chacun <strong>de</strong>s AMs avait effectué un petit nombre<br />

<strong>de</strong> visites mobi<strong>le</strong>s avant, la subv<strong>en</strong>tion <strong>le</strong>ur a permis<br />

d’ét<strong>en</strong>dre l’approche. Au Bénin, l’ABPF n’avait<br />

pas déjà travaillé avec <strong>le</strong>s pairs éducateurs pour ét<strong>en</strong>dre<br />

l’expression services mobi<strong>le</strong>s. Avec <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> du RE-<br />

SPOND, ils ont impliqué <strong>le</strong>s pairs éducateurs, et <strong>le</strong> nombre<br />

moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> cli<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>registrés sur une journée <strong>de</strong> service<br />

mobi<strong>le</strong> est passé <strong>de</strong> huit cli<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> 2011 à 23 <strong>en</strong> 2012. Pour<br />

l’administration <strong>de</strong> l’ABPF, cela a r<strong>en</strong>forcé l’importance<br />

<strong>de</strong> la programmation basée sur <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> SEED.<br />

Col<strong>le</strong>ctivem<strong>en</strong>t, <strong>le</strong>s services mobi<strong>le</strong>s <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s trois AMs<br />

ont atteint 4 626 cli<strong>en</strong>ts et contribué pour 12 143 CAP,<br />

avec 57 % <strong>de</strong>s cli<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> services mobi<strong>le</strong>s qui ont choisis<br />

l’implant, 18 % l’injectab<strong>le</strong>, 17 % la pilu<strong>le</strong>, et 8 % <strong>le</strong><br />

DIU. L’ABPF au Bénin a servi 419 cli<strong>en</strong>ts au cours <strong>de</strong> 18<br />

visites <strong>de</strong> services mobi<strong>le</strong>s. Au Burkina Faso, l’ABBEF<br />

s’est fortem<strong>en</strong>t focalisé sur <strong>le</strong>s services mobi<strong>le</strong>s, servant<br />

2 868 cli<strong>en</strong>ts au cours <strong>de</strong> 112 visites. L’ATBEF au Togo a<br />

atteint 1 339 cli<strong>en</strong>ts au cours <strong>de</strong> 61 visites.<br />

Deuxième évaluation <strong>de</strong>s capacités<br />

Comme <strong>le</strong>ur subv<strong>en</strong>tion a pris fin <strong>en</strong> début 2013, <strong>le</strong>s<br />

AMs ont m<strong>en</strong>é une <strong>de</strong>uxième série d’évaluations <strong>de</strong><br />

la capacité pour id<strong>en</strong>tifier <strong>le</strong>s changem<strong>en</strong>ts et <strong>le</strong>s besoins<br />

<strong>en</strong> cours. Comme l’évaluation initia<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s AMs se<br />

sont notés sur une échel<strong>le</strong> <strong>de</strong> 1 à 8, avec 8 indiquant<br />

que l’objectif avait été p<strong>le</strong>inem<strong>en</strong>t atteint. Le tab<strong>le</strong>au 1<br />

prés<strong>en</strong>te <strong>le</strong>s huit objectifs qui se sont <strong>le</strong> plus améliorés<br />

lors <strong>de</strong> l’auto-évaluation <strong>de</strong> la capacité <strong>de</strong>s AMs.<br />

Réunion consultative<br />

En Avril 2013, quatre membres du personnel clé <strong>de</strong><br />

chaque AM se sont réunis à Cotonou, au Bénin, pour réfléchir<br />

et partager <strong>le</strong>urs expéri<strong>en</strong>ces lors d’une réunion<br />

consultative Sud-Sud <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux jours. Ils ont été rejoints<br />

6<br />

Résumé du Projet <strong>RESPOND</strong>, Juin 2013


Tab<strong>le</strong>au 1. Les scores d’auto-évaluations <strong>de</strong>s AMs <strong>en</strong> Avril-Juil<strong>le</strong>t 2011 et Janvier-Février 2013,<br />

et <strong>le</strong> changem<strong>en</strong>t moy<strong>en</strong><br />

Objectif 2011 2013 Changem<strong>en</strong>t<br />

Notre organisation s’assure que ses prestataires basés dans ses cliniques ont <strong>le</strong>s compét<strong>en</strong>ces 6.0 7.1 +1.1<br />

nécessaires pour fournir <strong>le</strong>s services DIU / implants <strong>en</strong> respectant <strong>le</strong>s normes <strong>de</strong> qualité <strong>le</strong>s plus<br />

strictes<br />

Notre organisation a développé un système qui permet d’assurer que <strong>le</strong>s services inclu<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s 5.7 6.5 +0.8<br />

hommes<br />

Notre organisation assure que <strong>le</strong>s cliniques fourniss<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s DIU / implants à <strong>de</strong>s prix abordab<strong>le</strong>s 4.3 6.9 +2.6<br />

Les cli<strong>en</strong>ts reçoiv<strong>en</strong>t un counseling comp<strong>le</strong>t et <strong>de</strong> haute qualité au sujet <strong>de</strong>s DIU / implants 6.3 7.0 +0.7<br />

Notre organisation incorpore une stratégie et <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> communication pour <strong>le</strong> changem<strong>en</strong>t<br />

5.0 7.0 +2.0<br />

<strong>de</strong> comportem<strong>en</strong>t (CCC) qui inform<strong>en</strong>t la communauté au sujet <strong>de</strong>s DIU / implants<br />

Des champions pour <strong>le</strong>s DIU / implants ont été id<strong>en</strong>tifiés et habilités, et ils sont sout<strong>en</strong>us dans 3.3 5.9 +2.6<br />

<strong>le</strong>urs activités <strong>de</strong> plaidoyer<br />

Notre organisation a développé un plan stratégique ou à long terme pour améliorer l’accès 6.0 7.1 +1.1<br />

aux DIU / implants et <strong>le</strong>ur utilisation<br />

Les décisions programmatiques <strong>de</strong> notre organisation concernant <strong>le</strong>s DIU / implants sont<br />

prises à partir <strong>de</strong>s données <strong>de</strong> systèmes d’information <strong>de</strong> gestion<br />

5.7 7.2 +1.5<br />

par un représ<strong>en</strong>tant du Bureau régional <strong>de</strong> l’IPPF / <strong>Afrique</strong><br />

et quatre personnels <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong>. La réunion a<br />

donné aux AMs l’occasion d’appr<strong>en</strong>dre sur <strong>le</strong>s approches<br />

et <strong>le</strong>s résultats <strong>de</strong>s uns et <strong>de</strong>s autres, discuter <strong>de</strong>s défis et<br />

tracer une voie pour répliquer <strong>de</strong>s succès au sein <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs<br />

institutions et du plus large réseau <strong>de</strong> l’IPPF <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong>.<br />

Sur <strong>de</strong>s formulaires d’évaluation anonyme, tous <strong>le</strong>s 13<br />

participants ont exprimé <strong>le</strong>ur gratitu<strong>de</strong> pour l’opportunité<br />

<strong>de</strong> partager <strong>de</strong>s expéri<strong>en</strong>ces.<br />

Institutionnaliser <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures pratiques<br />

Au total, <strong>le</strong>s trois AMs ont gagné 2,2 millions <strong>de</strong> dollars<br />

américains <strong>en</strong> nouveau financem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> utilisant <strong>le</strong> modè<strong>le</strong><br />

SEED comme cadre d’organisation pour <strong>le</strong>s propositions<br />

qu’ils ont soumises à d’autres bail<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> fonds après<br />

avoir reçu une formation <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong>. L’AM au Bénin<br />

a gagné <strong>de</strong>ux projets, dont un projet <strong>de</strong> quatre ans<br />

<strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Pays-Bas avec un budget <strong>de</strong> 1,5 millions<br />

d’euros. Ils ont dit que l’ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Pays-Bas<br />

a spécifiquem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>té qu’ils avai<strong>en</strong>t apprécié la<br />

structure du SEED. Tous <strong>le</strong>s trois AMs ont remporté <strong>de</strong>s<br />

projets basés sur SEED prov<strong>en</strong>ant du Fonds <strong>de</strong>s Nations<br />

Unies pour la Population (FNUAP), avec un budget <strong>de</strong><br />

30 000 dollars (Bénin), 100 000 dollars (Burkina Faso),<br />

et 125 000 dollars (Togo). Toutes <strong>le</strong>s AMs projett<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />

continuer à utiliser <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> SEED comme base pour la<br />

programmation future, et tous ont dit qu’ils vont utiliser<br />

l’outil d’évaluation <strong>de</strong> la capacité organisationnel<strong>le</strong> à<br />

l’av<strong>en</strong>ir pour suivre l’évolution <strong>de</strong>s capacités et id<strong>en</strong>tifier<br />

<strong>le</strong>s domaines qui rest<strong>en</strong>t à améliorer.<br />

Chaque AM a institutionnalisé <strong>le</strong>s pratiques introduites<br />

par <strong>RESPOND</strong> et, dans certains cas m<strong>en</strong>é <strong>de</strong>s programmes<br />

<strong>de</strong> formation avec d’autres donateurs ou utilisé la formation<br />

sur site pour diffuser ces pratiques aux prestataires<br />

qui n’ont pas pu participer aux formations <strong>de</strong> <strong>RESPOND</strong>.<br />

Les cinq membres du personnel au Burkina Faso et au<br />

Togo qui ont été formés comme <strong>de</strong>s formateurs ont m<strong>en</strong>é<br />

<strong>de</strong>s formations <strong>en</strong> counseling et PF clinique pour <strong>le</strong>urs<br />

Ministères <strong>de</strong> la Santé avec un financem<strong>en</strong>t d’autres bail<strong>le</strong>urs<br />

<strong>de</strong> fonds. En plus, tous <strong>le</strong>s trois AMs ont <strong>le</strong>vé <strong>de</strong>s<br />

financem<strong>en</strong>ts pour offrir <strong>de</strong>s services mobi<strong>le</strong>s <strong>en</strong> 2013.<br />

PROCHAINES ÉTAPES ET<br />

RECOMMANDATIONS<br />

La formation et l’assistance technique ciblées, associées<br />

à <strong>de</strong>s plans d’action basés sur <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> SEED, peuv<strong>en</strong>t<br />

permettre aux ONG loca<strong>le</strong>s d’améliorer la qualité <strong>de</strong>s<br />

services, élargir l’accès, et servir plus <strong>de</strong> cli<strong>en</strong>ts avec<br />

une gamme <strong>de</strong> métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> PF. En collaboration avec<br />

l’IPPF / <strong>Afrique</strong>, <strong>RESPOND</strong> est <strong>en</strong> train d’élaborer une<br />

stratégie <strong>de</strong> passage à l’échel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s innovations réussies<br />

du programme <strong>RESPOND</strong> dans <strong>le</strong> plus large réseau <strong>de</strong><br />

l’IPPF. <strong>RESPOND</strong> r<strong>en</strong>forcera la capacité <strong>de</strong> l’IPPF pour<br />

répliquer ces innovations <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec <strong>le</strong>s trois<br />

AMs comme ils transfèr<strong>en</strong>t <strong>le</strong>urs compét<strong>en</strong>ces et approches<br />

à d’autres <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> <strong>de</strong> l’Ouest.<br />

Lors <strong>de</strong> la réplication <strong>de</strong> l’approche, <strong>RESPOND</strong> et<br />

d’autres organisations <strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s capacités<br />

<strong>de</strong>vrai<strong>en</strong>t t<strong>en</strong>ir compte <strong>de</strong>s recommandations suivantes :<br />

••<br />

Offrir un forum aux AMs où ils pourront partager <strong>le</strong>s<br />

stratégies basées sur SEED. Un forum permet aux participants<br />

<strong>de</strong> prés<strong>en</strong>ter ce qu’ils ont fait pour impliquer<br />

<strong>le</strong>s hommes, former <strong>le</strong>s champions, réaliser <strong>le</strong>s services<br />

mobi<strong>le</strong>s gratuits, échanger <strong>le</strong>s outils et proposer<br />

<strong>de</strong>s ori<strong>en</strong>tations pour la reproduction <strong>de</strong> ces stratégies.<br />

Résumé du Projet <strong>RESPOND</strong>, Juin 2013<br />

7


••<br />

Aligner l’interv<strong>en</strong>tion avec <strong>le</strong> cyc<strong>le</strong> d’achat <strong>de</strong> <strong>contraceptif</strong>s.<br />

Bi<strong>en</strong> qu’aucune AM n’ait connu <strong>de</strong>s ruptures <strong>de</strong><br />

stocks au cours du projet, l’administration du personnel<br />

a indiqué qu’il était diffici<strong>le</strong> <strong>de</strong> se procurer un stock<br />

suffisant <strong>de</strong> <strong>contraceptif</strong>s pour répondre à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

croissante <strong>de</strong> métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> longue durée. L’assistance<br />

technique <strong>de</strong>vrait être fournie aux AMs pour <strong>le</strong>s ai<strong>de</strong>r à<br />

projeter <strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong> stocks <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong>s augm<strong>en</strong>tations<br />

prévues <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />

••<br />

Offrir une formation supplém<strong>en</strong>taire <strong>en</strong> prév<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s<br />

infections. L’AM au Burkina Faso a reçu une formation<br />

<strong>de</strong> cinq jours <strong>en</strong> prév<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s infections avant <strong>le</strong>ur formation<br />

<strong>en</strong> PF clinique. Au Bénin et au Togo, <strong>le</strong>s pratiques<br />

<strong>en</strong> prév<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s infections ont été intégrées dans la formation<br />

<strong>en</strong> PF clinique, mais <strong>le</strong>s prestataires y ont signalé<br />

la nécessité d’une formation supplém<strong>en</strong>taire distincte <strong>en</strong><br />

prév<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s infections. Un superviseur a indiqué que<br />

<strong>le</strong>s prestataires au Bénin n’avai<strong>en</strong>t pas reçu <strong>de</strong> formation<br />

<strong>en</strong> prév<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s infections <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 10 ans.<br />

••<br />

R<strong>en</strong>forcer <strong>le</strong>s capacités pour <strong>le</strong>s activités pour créer un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

favorab<strong>le</strong> et la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour la FP. Inspirés<br />

par <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> <strong>de</strong> SEED, <strong>le</strong>s AMs ont pris l’initiative <strong>de</strong><br />

mettre <strong>en</strong> œuvre une variété <strong>de</strong> stratégies <strong>de</strong> CCC, dont<br />

certaines étai<strong>en</strong>t nouvel<strong>le</strong>s pour el<strong>le</strong>s. Fournir une assistance<br />

technique pour <strong>le</strong> travail <strong>de</strong> CCC était au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la<br />

portée <strong>de</strong> ce projet, mais pourrait être intégrée dans <strong>le</strong>s<br />

projets futurs.<br />

Référ<strong>en</strong>ces<br />

Adamchak, S. E. 2006. Youth peer education in reproductive health and<br />

HIV/AIDS: Progress, process, and programming for <strong>the</strong> future. Youth Issues<br />

Paper 7. Arlington, VA: Family Health International/Youth Net Program.<br />

C<strong>le</strong>land, J. G., Ndugwa, R. P., and Zulu, E. M. 2011. Family planning in<br />

sub-Saharan Africa: Progress or stagnation? Bul<strong>le</strong>tin of <strong>the</strong> World Health<br />

Organization, 89:137–143.<br />

Direction Généra<strong>le</strong> <strong>de</strong> la Statistique et <strong>de</strong> la Comptabilité Nationa<strong>le</strong> (DG-<br />

SCN) [Togo]. 2007. Résultats <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>quête nationa<strong>le</strong> à indicateurs multip<strong>le</strong>s<br />

(MICS) Togo 2006: Rapport final. Lomé, Togo: DGSCN.<br />

DGSCN [Togo]. 2011. Togo Enquête par grappes à indicateurs multip<strong>le</strong>s<br />

(MICS) 2010: Résultats préliminaires. Lomé, Togo: DGSCN.<br />

Institut National <strong>de</strong> la Statistique et <strong>de</strong> l’Analyse Économique (INSAE)<br />

[Bénin] and Macro International Inc. 2007. Enquête Démographique et <strong>de</strong><br />

Santé (EDSB-III) - Bénin 2006. Calverton, Maryland, USA: INSAE and<br />

Macro International Inc.<br />

INSAE [Bénin] and ICF International. 2012. Enquête Démographique et<br />

<strong>de</strong> Sante et a indicateurs multip<strong>le</strong>s du B<strong>en</strong>in (EDS-MICS IV) 2011-2012:<br />

Rapport préliminaire. Cotonou, B<strong>en</strong>in: INSAE and ICF International.<br />

Institut National <strong>de</strong> la Statistique et <strong>de</strong> la Démographie (INSD) [Burkina<br />

Faso] and ICF International. 2012. Enquête Démographique et <strong>de</strong> Santé<br />

et à Indicateurs Multip<strong>le</strong>s du Burkina Faso 2010. Calverton, Maryland,<br />

USA: INSD and ICF International.<br />

Jacobstein, R., Curtis, C., Spie<strong>le</strong>r, J., and Radloff, S. 2013. Meeting <strong>the</strong> need<br />

for mo<strong>de</strong>rn contraception: Effective solutions to a pressing global chal<strong>le</strong>nge.<br />

International Journal of Gynecology and Obstetrics, 121(1):S9–S15.<br />

The <strong>RESPOND</strong> Project. 2012. Organizational Capacity Assessm<strong>en</strong>t for<br />

Family Planning Programming—Long-Acting Methods (IUDs/Implants).<br />

New York: Eng<strong>en</strong><strong>de</strong>rHealth (<strong>RESPOND</strong> Project).<br />

Citation suggérée :<br />

Le Projet <strong>RESPOND</strong>. 2013. <strong>Et<strong>en</strong>dre</strong> <strong>le</strong> <strong>choix</strong> <strong>contraceptif</strong> <strong>en</strong> <strong>Afrique</strong> <strong>de</strong> l’Ouest : R<strong>en</strong>forcer <strong>le</strong>s capacités <strong>de</strong>s organisations non gouvernem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s<br />

loca<strong>le</strong>s pour programmer <strong>de</strong> façon holistique. Résumé du Projet <strong>RESPOND</strong> N o 15. Juin. New York: Eng<strong>en</strong><strong>de</strong>rHealth<br />

(Le Projet <strong>RESPOND</strong>).<br />

Part<strong>en</strong>aire gérant : Eng<strong>en</strong><strong>de</strong>rHealth; Part<strong>en</strong>aires associés : FHI 360; Futures Institute;<br />

Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health C<strong>en</strong>ter for Communication Programs;<br />

Meridian Group International, Inc.; Population Council<br />

Cette publication a été possib<strong>le</strong> grâce au généreux souti<strong>en</strong> du peup<strong>le</strong> américain par l’intermédiaire <strong>de</strong> l’Ag<strong>en</strong>ce<br />

<strong>de</strong>s États-Unis pour <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t international (USAID), selon <strong>le</strong>s termes <strong>de</strong> l’accord <strong>de</strong> coopération GPO-<br />

A-000-08-00007-00. Les opinions exprimées dans <strong>le</strong> prés<strong>en</strong>t docum<strong>en</strong>t sont cel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’éditeur et ne reflèt<strong>en</strong>t<br />

pas nécessairem<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s vues <strong>de</strong> l’USAID ou <strong>le</strong> gouvernem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s États-Unis.<br />

© 2013 Eng<strong>en</strong><strong>de</strong>rHealth (Le Projet <strong>RESPOND</strong>). Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon <strong>le</strong>s termes <strong>de</strong> la Lic<strong>en</strong>ce Creative Commons Attribution<br />

- Pas d’Utilisation Commercia<strong>le</strong> - Partage dans <strong>le</strong>s Mêmes Conditions 3.0 non transpose. Pour voir une copie <strong>de</strong> cette lic<strong>en</strong>ce, visitez<br />

http://creativecommons.org/lic<strong>en</strong>ses/by-nc-sa/3.0/.<br />

Auteur : Ash<strong>le</strong>y Jackson<br />

Re<strong>le</strong>cteurs : Mahamadi Cissé, Maure<strong>en</strong> Cly<strong>de</strong>, Hannah Searing, Jane Wickstrom, and John Yanulis<br />

Éditeur : Michael Klitsch<br />

Conception/mise <strong>en</strong> page : Elkin Konuk<br />

Crédits photo : A. Jackson/Eng<strong>en</strong><strong>de</strong>rHealth<br />

Le Projet <strong>RESPOND</strong> à Eng<strong>en</strong><strong>de</strong>rHealth • 440 Ninth Av<strong>en</strong>ue • New York, NY 10001 • 212 561 8000<br />

info@respond-project.org • www.respond-project.org

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!