Egro Preisliste Gesamt - Schneider Kaffeetechnik GmbH

End User Price list 2011 - Preisliste End User 2011 - Liste des prix End User 2011
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
C111E / EURO / 01-2011

ENGLISH
End User Price List 2011
DEUTSCH
Preisliste End User 2011
FRANÇAIS
Liste des prix End User 2011
pg. 4
C111E

ONE Touch / Keypad Pure-Coffee
ONE Touch / Keypad Quick-Milk
ONE Touch / Keypad Top-Milk
ONE Touch / Keypad Top-Milk XP
Series 50 Pure-Coffee
Series 50 Quick-Milk
Series 50 Top-Milk
Series 70 Pure-Coffee
Series 70 Quick-Milk
Series 70 Top-Milk
Payment Systems . Zahlungssysteme . Systèmes de paiement
General conditions of sale . Allgemeine Geschäftsbedingungen . Conditions generales de vente
Contacts . Ansprechpartner . Contacts
pg.6
pg.8
pg.10
pg.12
pg.14
pg.16
pg.18
pg.20
pg.22
pg.24
pg.26
pg.28
pg.30
C111E
pg. 5

ONE Touch Pure-Coffee
Coffee, Hot Water and C-Lever Steam
Touch Screen user interface
Kaffee, Heisswasser und C-Lever Dampf
Café, Eau chaude et C-Lever Vapeur
Touch/Keypad
Pure-Coffee
ONE Keypad Pure-Coffee
Coffee, Hot Water and C-Lever Steam
Keypad user interface
Kaffee, Heisswasser und C-Lever Dampf
Café, Eau chaude et C-Lever Vapeur
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
Espresso
Espresso . Espresso
Coffee
Kaffee . Café
Cappuccino
Cappuccino . Cappuccino
Latte Macchiato
Latte Macchiato . Latte Macchiato
ONE Touch
Pure-Coffee
250
180
–
–
ONE Keypad
Pure-Coffee
250
180
–
–
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
Power Supply (Phases ~ Volt)
Stromversorgung . Alimentation
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
57 kg / 125.7 lb
1N ~220V-240V
2N ~380-415V
6.6 kW / 3.6 kW
300×570×770 mm
11.81×22.44×30.31 in
57 kg / 125.7 lb
1N ~220V-240V
2N ~380-415V
6.6 kW / 3.6 kW
300×570×770 mm
11.81×22.44×30.31 in
pg. 6
C111E

ONE Touch Pure-Coffee
9.150,00 euro
ONE Keypad Pure-Coffee
8.540,00 euro
Standard version: One Grinder with one Bean Hopper
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
iSteam / Totally automatic steam wand
Vollautomatische Dampflanze . Lance vapeur entièrement automatique
535,00 euro
Bypass for “Breakfast Coffee”
Bypass für “Frühstückskaffee” . Bypass pour “Breakfast Coffee”
245,00 euro
Second Grinder with Bean Hopper
Zweite Mühle mit Bohnenbehälter . Deuxième moulin doseur avec trémie
712,00 euro
Option Self
Option Self . Option Self
198,00 euro
Central Hot Water Outlet
Zentraler Heisswasserauslauf . Distribution eau chaude centrale
0,00 euro
Lock Package
Verschluss-Satz . Kits de serrures
148,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif pour la récupération des fonds de café
295,00 euro
Built-in Trolley kit
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Standard version: One Grinder with one Bean Hopper
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
C111E
pg. 7

Touch/Keypad
Quick-Milk
ONE Touch Quick-Milk
Coffee, Hot Water and Milk
Touch Screen user interface
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau chaude et Lait
ONE Keypad Quick-Milk
Coffee, Hot Water and Milk
Keypad user interface
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau chaude et Lait
Cool Box (optional)
External cooler, 3 litres
Externe Kühlbox, 3 Liter
Réfrigérateur externe, 3 litres
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
ONE Touch
Quick-Milk
ONE Keypad
Quick-Milk
Cool Box
Espresso
Espresso . Espresso
250
250
Coffee
Kaffee . Café
180
180
Cappuccino
Cappuccino . Cappuccino
120
120
Latte Macchiato
Latte Macchiato . Latte Macchiato
60
60
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
57 kg / 125.7 lb
57 kg / 125.7 lb
3 kg / 6.6 lb
Power Supply (Phases ~ Volt)
Stromversorgung . Alimentation
1N ~220V-240V
2N ~380-415V
1N ~220V-240V
2N ~380-415V
1N ~230V
0,45A
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
6.6 kW / 3.6 kW
6.6 kW / 3.6 kW
0.06 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
300×570×770 mm
11.81×22.44×30.31 in
300×570×770 mm
11.81×22.44×30.31 in
190×327×278 mm
7.48×12.87×10.94 in
pg. 8
C111E

ONE Touch Quick-Milk
9.356,00 euro
ONE Keypad Quick-Milk
8.746,00 euro
Milk
Connection
Milk
Connection
Standard version: One Grinder with one Bean Hopper
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
Bypass for “Breakfast Coffee”
Bypass für “Frühstückskaffee” . Bypass pour “Breakfast Coffee”
245,00 euro
Second Grinder with Bean Hopper
Zweite Mühle mit Bohnenbehälter . Deuxième moulin doseur avec trémie
712,00 euro
Option Self
Option Self . Option Self
198,00 euro
Central Hot Water Outlet
Zentraler Heisswasserauslauf . Distribution eau chaude centrale
0,00 euro
Lock Package
Verschluss-Satz . Kits de serrures
148,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif pour la récupération des fonds de café
295,00 euro
Built-in Trolley kit
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Standard version: One Grinder with one Bean Hopper
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cool Box
Kühlbox . Réfrigérateur externe
440,00 euro
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
C111E
pg. 9

Touch/Keypad
Top-Milk
ONE Touch Top-Milk
Coffee, Hot Water and Milk
Touch Screen user interface
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau chaude et Lait
ONE Keypad Top-Milk
Coffee, Hot Water and Milk
Keypad user interface
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau chaude et Lait
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
Espresso
Espresso . Espresso
Coffee
Kaffee . Café
Cappuccino
Cappuccino . Cappuccino
Latte Macchiato
Latte Macchiato . Latte Macchiato
ONE Touch
Top-Milk
250
180
150
100
ONE Keypad
Top-Milk
250
180
150
100
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
Power Supply (Phases ~ Volt)
Stromversorgung . Alimentation
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
86 kg / 189.6 lb
1N ~220V-240V
2N ~380-415V
6.6 kW / 3.6 kW
86 kg / 189.6 lb
1N ~220V-240V
2N ~380-415V
6.6 kW / 3.6 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
600×570×770 mm
23.62×22.44×30.31 in
600×570×770 mm
23.62×22.44×30.31 in
pg. 10
C111E

ONE Touch Top-Milk
12.019,00 euro
ONE Keypad Top-Milk
11.409,00 euro
Standard version: One Grinder with one Bean Hopper
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
iSteam / Totally automatic steam wand
Vollautomatische Dampflanze . Lance vapeur entièrement automatique
805,00 euro
C-Lever Steam / Manual steam wand
Manueller Dampfhahn . Lance vapeur manuelle
197,00 euro
Bypass for “Breakfast Coffee”
Bypass für “Frühstückskaffee” . Bypass pour “Breakfast Coffee”
245,00 euro
Second Grinder with Bean Hopper
Zweite Mühle mit Bohnenbehälter . Deuxième moulin doseur avec trémie
712,00 euro
Option Self
Option Self . Option Self
198,00 euro
Central Hot Water Outlet
Zentraler Heisswasserauslauf . Distribution eau chaude centrale
0,00 euro
Lock Package
Verschluss-Satz . Kits de serrures
148,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif pour la récupération des fonds de café
295,00 euro
Built-in Trolley kit
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Standard version: One Grinder with one Bean Hopper
FRIDGE OPTIONS . KÜHLSCHRANK-OPTIONEN .OPTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR
Heated Cup Rack for fridge
Beheizbare Tassenablage für Kühlschrank . Porte-tasses chauffé pour réfrigérateur
140,00 euro
Temperature Display
Temperaturanzeige . Afficheur températures
90,00 euro
Extension for under-counter refrigerator
Verlängerung zu Kühlschrank für Unterthekenbau . Extension pour réfrigérateur
sous le comptoir
245,00 euro
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
C111E
pg. 11

Touch/Keypad
Top-Milk
XP
ONE Touch Top-Milk XP
Coffee, Hot Water, C-Lever Steam and Milk
Touch Screen user interface
Kaffee, Heisswasser, C-Lever Dampf und Milch
Café, Eau chaude, C-Lever Vapeur et Lait
ONE Keypad Top-Milk XP
Coffee, Hot Water, C-Lever Steam and Milk
Keypad user interface
Kaffee, Heisswasser, C-Lever Dampf und Milch
Café, Eau chaude, C-Lever Vapeur et Lait
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
Espresso
Espresso . Espresso
Coffee
Kaffee . Café
Cappuccino
Cappuccino . Cappuccino
Latte Macchiato
Latte Macchiato . Latte Macchiato
ONE Touch
Top-Milk XP
250
180
250
150
ONE Keypad
Top-Milk XP
250
180
250
150
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
Power Supply (Phases ~ Volt)
Stromversorgung . Alimentation
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
86 kg / 189.6 lb
1N ~220V-240V
2N ~380-415V
6.6 kW / 3.6 kW
86 kg / 189.6 lb
1N ~220V-240V
2N ~380-415V
6.6 kW / 3.6 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
600×570×770 mm
23.62×22.44×30.31 in
600×570×770 mm
23.62×22.44×30.31 in
pg. 12
C111E

ONE Touch Top-Milk XP
13.429,00 euro
ONE Keypad Top-Milk XP
12.816,00 euro
Standard version: One Grinder with one Bean Hopper
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
iSteam / Totally automatic steam wand
Vollautomatische Dampflanze . Lance vapeur entièrement automatique
535,00 euro
Bypass for “Breakfast Coffee”
Bypass für “Frühstückskaffee” . Bypass pour “Breakfast Coffee”
245,00 euro
Second Grinder with Bean Hopper
Zweite Mühle mit Bohnenbehälter . Deuxième moulin doseur avec trémie
712,00 euro
Option Self
Option Self . Option Self
198,00 euro
Central Hot Water Outlet
Zentraler Heisswasserauslauf . Distribution eau chaude centrale
0,00 euro
Lock Package
Verschluss-Satz . Kits de serrures
148,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif pour la récupération des fonds de café
295,00 euro
Built-in Trolley kit
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Standard version: One Grinder with one Bean Hopper
FRIDGE OPTIONS . KÜHLSCHRANK-OPTIONEN . OPTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR
Heated Cup Rack for fridge
Beheizbare Tassenablage für Kühlschrank . Porte-tasses chauffé pour réfrigérateur
140,00 euro
Temperature Display
Temperaturanzeige . Afficheur températures
90,00 euro
Extension for under-counter refrigerator
Verlängerung zu Kühlschrank für Unterthekenbau . Extension pour réfrigérateur
sous le comptoir
245,00 euro
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
C111E
pg. 13

50
Pure-Coffee
5011
Coffee and Hot Water
Kaffee und Heisswasser
Café et Eau Chaude
5012
Coffee, Hot Water and Steam
Kaffee, Heisswasser und Dampf
Café, Eau Chaude et Vapeur
5012P
Coffee, Hot Water and Steam
Power Version
Kaffee, Heisswasser und Dampf - Power Version
Café, Eau Chaude et Vapeur - Version Power
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
5011
5012
5012P
Espresso (40 ml)
Espresso (40 ml) . Espresso (40 ml)
250
250
250
Coffee (100 ml)
Kaffee (100 ml) . Café (100 ml)
180
180
180
Cappuccino (100 ml)
Cappuccino (100 ml) . Cappuccino (100 ml)
—
—
—
Latte Macchiato (300 ml)
Latte Macchiato (300 ml) . Latte Macchiato (100 ml)
—
—
—
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
57 kg
125.7 lb
57 kg
125.7 lb
57 kg
125.7 lb
Power Supply (Phases ~ Volt / Ampere)
Stromversorgung . Alimentation
1N ~230V
13A
1N ~230V
13A
2N ~400V
16A
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
2.7 kW
2.7 kW
6.7 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
300×515×735 mm
11.81×20.27×28.94 in
300×515×735 mm
11.81×20.27×28.94 in
300×515×735 mm
11.81×20.27×28.94 in
pg. 14
C111E

5011
7.105,00 euro
5012
8.375,00 euro
5012P
8.578,00 euro
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
iSteam for 5012P / Totally automatic steam wand
Vollautomatische Dampflanze . Lance vapeur entièrement automatique
669,00 euro
Bypass for “Breakfast Coffee”
Bypass für “Frühstückskaffee” . Bypass pour “Breakfast Coffee”
245,00 euro
Second Grinder and Bean Hopper
Zweite Mühle mit Bohnenbehälter . Deuxième moulin doseur et trémie
712,00 euro
Option Self
Lock package, no steam outlet . Verschluss-Satz, ohne Dampf . Kits de serrures,
sans lance vapeur
198,00 euro
Central Hot Water Outlet and Cup positioner
Zentraler Heisswasserauslauf und Tassenanschläge . Distribution eau chaude
centrale et dispositifs de positionnement pour tasses
0,00 euro
Lock Package
Verschluss-Satz . Kits de serrures
148,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif expulsion pour fonds de café
295,00 euro
Heated cup rack (with one grinder)
Beheizte Tassenablage . Porte-tasses chauffé
140,00 euro
Cup rail
Tassenreeling . Rail de retenue des tasses
190,00 euro
Built-in Trolley kit - basic version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Built-in Trolley kit - power version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Machine feet 130 mm
Maschinenfuss 130mm . Pieds machine 130 mm
98,00 euro
Stainless steel finishing for coffee machine
Edelstahl-Ausführung für Kaffeemaschine . Finition en acier inox pour machines
à café
506,00 euro
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Cup rail for Cup Warmer
Tassenreling für Tassenwärmer . Rail guide-tasses pour Chauffe-tasses
190,00 euro
Stainless steel finishing for Cup Warmer
Edelstahl-Ausführung für Tassenwärmer . Finition en acier inox pour chauffetasses
410,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
C111E
pg. 15

50
Quick-Milk
5021
Coffee, Hot Water and Milk
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau Chaude et Lait
5023
Coffee, Hot Water and Milk
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau Chaude et Lait
Cool Box (included on 5023)
External cooler, 3 litres
Externe Kühlbox, 3 Liter
Réfrigérateur externe, 3 litres
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
5021
5023
Cool Box
Espresso (40 ml)
Espresso (40 ml) . Espresso (40 ml)
250
250
Coffee (100 ml)
Kaffee (100 ml) . Café (100 ml)
180
180
Cappuccino (100 ml)
Cappuccino (100 ml) . Cappuccino (100 ml)
120
120
Latte Macchiato (300 ml)
Latte Macchiato (300 ml) . Latte Macchiato (100 ml)
60
60
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
57 kg
125.7 lb
60 kg
125.7 lb
3 kg
6.6 lb
Power Supply (Phases ~ Volt / Ampere)
Stromversorgung . Alimentation
1N ~230V
13A
1N ~230V
13A
1N ~230V
0,45A
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
2.7 kW
2.8 kW
0.06 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
300×515×735 mm
11.81×20.27×28.94 in
300×515×735 mm
11.81×20.27×28.94 in
190×327×278 mm
7.48×12.87×10.94 in
pg. 16
C111E

5021
8.578,00 euro
5023
9.018,00 euro
Milk
Connection
C111E
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
Manual Steam Wand for 5021 (not with Option Self)
Manueller Dampfhahn . Lance vapeur manuelle
416,00 euro
Manual Steam Wand for 5023 (not with Option Self)
Manueller Dampfhahn . Lance vapeur manuelle
416,00 euro
Bypass for “Breakfast Coffee”
Bypass für “Frühstückskaffee” . Bypass pour “Breakfast Coffee”
245,00 euro
Second Grinder and Bean Hopper
Zweite Mühle mit Bohnenbehälter . Deuxième moulin doseur et trémie
712,00 euro
Option Self
Lock package, no steam outlet . Verschluss-Satz, ohne Dampf . Kits de serrures,
sans lance vapeur
198,00 euro
Central Hot Water Outlet and Cup positioner
Zentraler Heisswasserauslauf und Tassenanschläge . Distribution eau chaude
centrale et dispositifs de positionnement pour tasses
0,00 euro
Lock Package
Verschluss-Satz . Kits de serrures
148,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif expulsion pour fonds de café
295,00 euro
Heated cup rack (with one grinder)
Beheizte Tassenablage . Porte-tasses chauffe
140,00 euro
Cup rail
Tassenreeling . Rail de retenue des tasses
190,00 euro
Built-in Trolley kit - basic version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Built-in Trolley kit - power version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Machine feet 130 mm
Maschinenfuss 130mm . Pieds machine 130 mm
98,00 euro
Stainless steel finishing for coffee machine
Edelstahl-Ausführung für Kaffeemaschine . Finition en acier inox pour machines
à café
506,00 euro
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Cup rail for Cup Warmer
Tassenreling für Tassenwärmer . Rail guide-tasses pour Chauffe-tasses
190,00 euro
Stainless steel finishing for Cup Warmer
Edelstahl-Ausführung für Tassenwärmer . Finition en acier inox pour chauffetasses
410,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
pg. 17

50
Top-Milk
5025
Coffee, Hot Water and Milk
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau Chaude et Lait
5025P
Coffee, Hot Water and Milk
Power Version
Kaffee, Heisswasser und Milch - Power Version
Café, Eau Chaude et Lait - Version Power
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
Espresso (40 ml)
Espresso (40 ml) . Espresso (40 ml)
Coffee (100 ml)
Kaffee (100 ml) . Café (100 ml)
Cappuccino (100 ml)
Cappuccino (100 ml) . Cappuccino (100 ml)
Latte Macchiato (300 ml)
Latte Macchiato (300 ml) . Latte Macchiato (100 ml)
5025
250
180
150
100
5025P
250
180
250
150
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
Power Supply (Phases ~ Volt / Ampere)
Stromversorgung . Alimentation
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
86 kg
189.6 lb
1N ~230V
13A
2.7 kW
86 kg
189.6 lb
2N ~400V
16A
6.7 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
600×515×735 mm
23.62×20.27×28.94 in
600×515×735 mm
23.62×20.27×28.94 in
pg. 18
C111E

5025
11.462,00 euro
5025P
12.885,00 euro
Built-in Trolley kit - basic version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Built-in Trolley kit - power version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Machine feet 130 mm
Maschinenfuss 130mm . Pieds machine 130 mm
98,00 euro
Stainless steel finishing for coffee machine
Edelstahl-Ausführung für Kaffeemaschine . Finition en acier inox pour machines
à café
506,00 euro
C111E
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
Manual Steam Wand (not with Option Self)
Manueller Dampfhahn . Lance vapeur manuelle
416,00 euro
iSteam for 5025P / Totally automatic steam wand
Vollautomatische Dampflanze . Lance vapeur entièrement automatique
945,00 euro
Bypass for “Breakfast Coffee”
Bypass für “Frühstückskaffee” . Bypass pour “Breakfast Coffee”
245,00 euro
Second Grinder and Bean Hopper
Zweite Mühle mit Bohnenbehälter . Deuxième moulin doseur et trémie
712,00 euro
Option Self
Lock package, no steam outlet . Verschluss-Satz, ohne Dampf . Kits de serrures,
sans lance vapeur
198,00 euro
Central Hot Water Outlet and Cup positioner
Zentraler Heisswasserauslauf und Tassenanschläge . Distribution eau chaude
centrale et dispositifs de positionnement pour tasses
0,00 euro
Lock Package
Verschluss-Satz . Kits de serrures
148,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif expulsion pour fonds de café
295,00 euro
Heated cup rack (with one grinder)
Beheizte Tassenablage . Porte-tasses chauffé
140,00 euro
Cup rail
Tassenreeling . Rail de retenue des tasses
190,00 euro
FRIDGE OPTIONS . KÜHLSCHRANK-OPTIONEN . OPTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR
Heated Cup Rack for fridge
Beheizbare Tassenablage für Kühlschrank . Porte-tasses chauffé pour réfrigérateur
140,00 euro
Cup rail for fridge
Tassenreeling für Kühlschrank . Rail guide-tasses pour réfrigérateur
190,00 euro
Temperature Display
Temperaturanzeige . Afficheur températures
90,00 euro
Extension for under-counter refrigerator
Verlängerung für Kühlschrank Untertheke . Extension pour réfrigérateur sous le
comptoir
245,00 euro
Stainless steel finishing for refrigerator
Edelstahl-Ausführung für Kühlschrank . Finition en acier inox pour réfrigérateur
410,00 euro
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Cup rail for Cup Warmer
Tassenreling für Tassenwärmer . Rail guide-tasses pour Chauffe-tasses
190,00 euro
Stainless steel finishing for Cup Warmer
Edelstahl-Ausführung für Tassenwärmer . Finition en acier inox pour chauffetasses
410,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
pg. 19

70
Pure-Coffee
7011 / 7011 SELF
Coffee and Hot Water
Kaffee und Heisswasser
Café et Eau Chaude
7011P / 7011P SELF
Coffee, Hot Water and Steam
Power Version
Kaffee, Heisswasser und Dampf - Power Version
Café, Eau Chaude et Vapeur - Version Power
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
7011
7011 SELF
7011P
7011P SELF
Espresso (40 ml)
Espresso (40 ml) . Espresso (40 ml)
300
300
300
300
Coffee (100 ml)
Kaffee (100 ml) . Café (100 ml)
210
210
210
210
Cappuccino (100 ml)
Cappuccino (100 ml) . Cappuccino (100 ml)
—
—
—
—
Latte Macchiato (300 ml)
Latte Macchiato (300 ml) . Latte Macchiato (100 ml)
—
—
—
—
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
59 kg
130 lb
59 kg
130 lb
59 kg
130 lb
59 kg
130 lb
Power Supply (Phases ~ Volt / Ampere)
Stromversorgung . Alimentation
1N ~230V
16A
1N ~230V
16A
3N ~400V
16A
3N ~400V
16A
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
3.7 kW
3.7 kW
9.7 kW
6.7 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
500×515×750 mm
19.68×20.27×29.53 in
500×515×750 mm
19.68×20.27×29.53 in
500×515×750 mm
19.68×20.27×29.53 in
500×515×750 mm
19.68×20.27×29.53 in
pg. 20
C111E

7011
11.338,00 euro
7011 SELF
11.615,00 euro
7011P
12.845,00 euro
7011P SELF
12.295,00 euro
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif expulsion pour fonds de café
295,00 euro
Heated cup rack
Beheizte Tassenablage . Porte-tasses chauffé pour machines à café
290,00 euro
Cup rail
Tassenreeling . Rail de retenue des tasses
190,00 euro
Built-in Trolley kit - basic version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Built-in Trolley kit - power version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Cup rail for Cup Warmer
Tassenreling für Tassenwärmer . Rail guide-tasses pour Chauffe-tasses
190,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
C111E
pg. 21

70
Quick-Milk
7021 / 7021 SELF
Coffee, Hot Water and Milk
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau Chaude et Lait
7023 / 7023 SELF
Coffee, Hot Water and Milk
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau Chaude et Lait
Cool Box (included on 7023/7023 SELF)
External cooler, 3 litres
Externe Kühlbox, 3 Liter
Réfrigérateur externe, 3 litres
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
7021
7021 SELF
7023
7023 SELF
Cool Box
Espresso (40 ml)
Espresso (40 ml) . Espresso (40 ml)
300
300
300
300
Coffee (100 ml)
Kaffee (100 ml) . Café (100 ml)
210
210
210
210
Cappuccino (100 ml)
Cappuccino (100 ml) . Cappuccino (100 ml)
160
160
160
160
Latte Macchiato (300 ml)
Latte Macchiato (300 ml) . Latte Macchiato (100 ml)
70
70
70
70
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
59 kg
130 lb
59 kg
130 lb
62 kg
136.7 lb
62 kg
136.7 lb
3 kg
6.6 lb
Power Supply (Phases ~ Volt / Ampere)
Stromversorgung . Alimentation
1N ~230V
16A
1N ~230V
16A
1N ~230V
16A
1N ~230V
16A
1N ~230V
0,45A
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
3.7 kW
3.7 kW
3.8 kW
3.8 kW
0.06 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
500×515×750 mm
19.68×20.27×29.53 in
500×515×750 mm
19.68×20.27×29.53 in
500×515×750 mm
19.68×20.27×29.53 in
500×515×750 mm
19.68×20.27×29.53 in
190×327×278 mm
7.48×12.87×10.94 in
pg. 22
C111E

7021
12.705,00 euro
7021 SELF
13.088,00 euro
7023
13.145,00 euro
7023 SELF
13.528,00 euro
Milk
Connection
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
Manual Steam Wand (not with Option Self)
Manueller Dampfhahn . Lance vapeur manuelle
375,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif expulsion pour fonds de café
295,00 euro
Heated cup rack
Beheizte Tassenablage . Porte-tasses chauffé
290,00 euro
Cup rail
Tassenreeling . Rail de retenue des tasses
190,00 euro
Built-in Trolley kit - basic version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Built-in Trolley kit - power version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Cup rail for Cup Warmer
Tassenreling für Tassenwärmer . Rail guide-tasses pour Chauffe-tasses
190,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
C111E
pg. 23

70
Top-Milk
7025 / 7025 SELF
Coffee, Hot Water and Milk
Kaffee, Heisswasser und Milch
Café, Eau Chaude et Lait
7025P / 7025P SELF
Coffee, Hot Water and Milk
Power Version
Kaffee, Heisswasser und Milch - Power Version
Café, Eau Chaude et Lait - Version Power
DELIVERY CAPACITY (cups / hour)
TASSENLEISTUNG (Tassen / Stunde) . NOMBRE DE TASSES / HEURE
7025
7025 SELF
7025P
7025P SELF
Espresso (40 ml)
Espresso (40 ml) . Espresso (40 ml)
300
300
300
300
Coffee (100 ml)
Kaffee (100 ml) . Café (100 ml)
210
210
210
210
Cappuccino (100 ml)
Cappuccino (100 ml) . Cappuccino (100 ml)
190
190
300
300
Latte Macchiato (300 ml)
Latte Macchiato (300 ml) . Latte Macchiato (100 ml)
100
100
180
180
TECHNICAL DATA . TECHNISCHE DATEN . DONNÉES TECHNIQUES
Weight (kg / lb)
Gewicht (kg / lb) . Poids (kg / lb)
88 kg
194 lb
88 kg
194 lb
88 kg
194 lb
88 kg
194 lb
Power Supply (Phases ~ Volt / Ampere)
Stromversorgung . Alimentation
1N ~230V
16A
1N ~230V
16A
3N ~400V
16A
3N ~400V
16A
Power Rating (kW)
Nennleistung (kW) . Puissance (kW)
3.7 kW
3.7 kW
9.7 kW
6.7 kW
Dimensions WxDxH (mm / inch)
Masse (BxTxH). Dimensions (LxPxH)
800×515×750 mm
31.50×20.27×29.53 in
800×515×750 mm
31.50×20.27×29.53 in
800×515×750 mm
31.50×20.27×29.53 in
800×515×750 mm
31.50×20.27×29.53 in
pg. 24
C111E

7025
15.575,00 euro
7025 SELF
15.985,00 euro
7025P
17.075,00 euro
7025P SELF
16.670,00 euro
OPTIONS . OPTIONEN . OPTIONS
Manual Steam Wand (not with Version Self)
Manueller Dampfhahn . Lance vapeur manuelle
375,00 euro
Ejection Device for Waste Coffee Drawer
Satzabwurf für Kaffeesatz . Dispositif expulsion pour fonds de café
295,00 euro
Heated cup rack for coffee machines
Beheizte Tassenablage . Porte-tasses chauffé pour machines à café
290,00 euro
Cup rail
Tassenreeling . Rail de retenue des tasses
190,00 euro
Built-in Trolley kit - basic version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
Built-in Trolley kit - power version
Trolley Einbausatz . Kit table roulante intégré
1.680,00 euro
FRIDGE OPTIONS . KÜHLSCHRANK-OPTIONEN . OPTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR
Heated cup rack
Beheizbare Tassenablage . Porte-tasses chauffé
140,00 euro
Cup rail
Tassenreeling . Rail de retenue des tasses
190,00 euro
Temperature display
Temperaturanzeige . Afficheur températures
90,00 euro
Extension for under-counter refrigerator
Verlängerung zu Kühlschrank für Unterthekenbau . Extension pour réfrigérateur
sous le comptoir
245,00 euro
ADD-ONS . BEISTELLGERÄTE . APPAREILS CONTIGUS
Cup Warmer
Tassenwärmer . Chauffe-tasses
1.640,00 euro
Cup rail for Cup Warmer
Tassenreling für Tassenwärmer . Rail guide-tasses pour Chauffe-tasses
190,00 euro
Power cord
Gerätekabel . Câble d’alimentation
Type 1 - CH; Type 2 - EU except GB; Type 3 - GB, HK, SG, MY, AE;
Type 4 - CN, IL; Type 5 - JP, TW; Type 6 - AU; Type 7 - US, KR, PH, TH, BR
0,00 euro
C111E
pg. 25

ENGLISH
Payment Systems
DEUTSCH
Zahlungssysteme
FRANÇAIS
Systèmes de paiement
COIN ACCEPTOR
ONE
Series 50
Series 70
Price
PaySystem Coin Acceptor
PaySystem Coin Acceptor, Housing only
Coin Acceptor CF 330, inclusive DIVA Interface
•
•
•
•
1.165,00 euro
820,00 euro
2.460,00 euro
Coin Acceptor CF 330, inclusive Optocoupler Interface
Token 22mm x 1.5 mm (set of 100 pcs)
Token 24mm x 1.25 mm (set of 100 pcs)
•
•
•
•
•
•
1.820,00 euro
49,00 euro
49,00 euro
EGRO CARD SYSTEM
ONE
Series 50
Series 70
Price
PaySystem Smart Card
PaySystem Coin Acceptor and Smart Card
Value Card
Upload Card
Reset Card
Egro Card Loader Set (PC-upload station)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
615,00 euro
1.435,00 euro
6,00 euro
6,00 euro
6,00 euro
200,00 euro
CHANGE GIVER
ONE
Series 50
Series 70
Price
PaySystem Change Giver
PaySystem Change Giver, Housing including DIVA Light
Change giver CF 7900
•
•
•
•
•
4.030,00 euro
2.048,00 euro
On request
pg. 26
C111E

PARALLEL ELECTRONIC CASH REGISTER INTERFACE
ONE
Series 50
Series 70
Price
CSI-Interface Set, incl. cable
CSI-Interface Set, incl. cable
Interface external registration with 16 lines
•
•
•
580,00 euro
580,00 euro
685,00 euro
SERIAL ELECTRONIC CASH REGISTER INTERFACE
ONE
Series 50
Series 70
Price
KBOX P100 serial cash interface
KBOX P100 serial cash interface
KBOX P100 serial cash interface and VISI-Interface
•
•
765,00 euro
806,00 euro
985,00 euro
VISI-Interface set
356,00 euro
CUSTOMISED PAYMENT SYSTEMS
ONE
Series 50
Series 70
Price
PaySystem Customised System
PaySystem Customised System with Coin Acceptor
Customised payment system
Customised payment system and coin acceptor CF 330
•
•
•
•
•
•
1.640,00 euro
2.186,00 euro
2.186,00 euro
2.625,00 euro
Prices for Customized Payment Systems do not include any additional devices like Card Reader.
In the case of the Customized Payment Systems we also offer the housings only for individual payment solutions.
For further details please contact our Customer Support.
C111E
pg. 27

ENGLISH
ENGLISH
General conditions
of sale
DEUTSCH
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
FRANÇAIS
Conditions generales
de vente
Entry in effect. This price list
will take effect as of 01/01/2011.
It does not represent a tender
and all products and prices are
subject to change at any time
without notice.
Prices. The prices are expressed
in Euro; prices to the public are
quoted net of VAT for goods
packaged ex-works, installation
excluded.
Terms of delivery. The delivery
is to be considered in Rancilio spa.
The buyer bears all transport
risks, however the goods
are shipped, and thus the
manufacturer will not be liable
for damage or losses occurring
during transport.
Warranty. The manufacturer
warrants that the goods
are free from manufacturing
defects for a period of 12
months, starting from the date
of purchase.
liable for any damage caused
by improper, incorrect or
unreasonable use of its
products. The warranty does
not cover damage arising from
improper installation or use.
The warranty extends solely
to the original purchaser.
Appliances may be returned
only if authorized in writing by
Rancilio spa. The warranty is
granted at the manufacturer’s
sole discretion.
Disputes The court of Legnano
(MI, Italy) will be competent to
settle any disputes.
Rancilio spa cannot be held
pg. 28
C111E

DEUTSCH
FRANÇAIS
Gültigkeit. Die vorliegende
Preisliste tritt am 01/01/2011 in
Kraft. Sie gilt nicht als Angebot
und kann jederzeit, ohne
Vorankündigung, Produkt- und
Preisänderungen unterliegen.
Preise. Die Preise in dieser
Preisliste verstehen sich in Euro,
exklusive Mehrwertsteuer für
verpackte Ware ab Werk, ohne
Installation.
Lieferbedingungen. Die
Übergabe versteht sich im Werk
der Rancilio spa.
Alle Risiken und Gefahren
der versandten Ware gehen
ausschließlich zu Lasten des
Käufers. Beschädigungen oder
Verluste während des Transports
werden daher nicht anerkannt.
Garantie. Der Hersteller
übernimmt die Garantie für
Fabrikationsfehler 12 Monate ab
Kaufdatum.
Die Garantie deckt keine
Schäden, die auf Grund falscher
Installation oder Wartung
entstehen.
Rancilio spa übernimmt
keine Haftung für Schäden,
die durch mißbräuchliche,
falsche oder unangemessene
Anwendung ihrer Produkte
entstehen. Die Garantie kann
nur dem ursprünglichen Käufer
gewährt werden. Eine eventuelle
Rückgabe der Ware bedarf
der schriftlichen Zustimmung
seitens Rancilio spa.
Der Hersteller gewährt die
Garantieleistungen nach seinem
Ermessen.
Gerichtsstand. Gerichtsstand für
alle Streitigkeiten ist Legnano
(MI, Italien).
Entrée en vigueur. Ce catalogue
entre en vigueur à partir du
01/01/2011. Il ne constitue pas
une offre, et les produits et les
prix peuvent à tout moment et
sans avis préalable, faire l’objet
de modifications.
Prixê . Les prix, exprimés en
Euro, sont communiqués au
public pour de la marchandise
emballée T.V.A. non comprise,
franco départ usine, installation
non comprise.
Livraisonê. La livraison doit
être considérée auprès des
usines Rancilio spa. Quel que
soit le mode de transport, la
marchandise est expédiée aux
risques et périls de l’acheteur, et
le vendeur ne sera pas tenu pour
responsable de dommages ou de
pertes ayant eu lieu pendant le
transport.
Garantieê. La marchandise est
garantie par le fabricant pendant
12 mois à compter de la date
d’achat, contre les défauts de
fabrication.
La garantie ne couvre pas
les dommages dérivant de
la réalisation incorrecte de
l’installation ou de son entretien
irrégulier.
La responsabilité de Rancilio spa
ne peut être mise en cause dans
le cas de dommages éventuels
provoqués par une utilisation
incorrecte, erronée ou
déraisonnable.
La garantie n’est valable que
vis-à-vis de l’acheteur d’origine.
L’éventuelle restitution de
l’appareil doit être autorisée par
écrit par Rancilio spa.
La garantie est accordée selon
le jugement sans appel de
l’entreprise.
Controversesê. Pour toute
controverse, seul le Tribunal
de Legnano (MI, Italie) sera
considéré comme compétent.
C111E
pg. 29

HEADQUARTERS, PRODUCTION PLANT AND R&D CENTERS
ENGLISH
Contacts
DEUTSCH
Ansprechpartner
FRANÇAIS
Contacts
Rancilio Group s.p.a.
Viale della Repubblica 40
20015 Villastanza di Parabiago
Milano Italy
Ph. +39 0331 408 200
Fax +39 0331 551 437
www.rancilio.com
info@ranciliogroup.com
WORLDWIDE BRANCH LOCATIONS
Spain
Rancilio Espana, s.a.
Gran Vía de Carlos III, 84 3ª
Edificio Trade
08028 Barcelona
Ph. +34 902 884 275
Ph. +34 934 923 414
Fax +34 934 965 701
www.rancilio.com
info-es@ranciliogroup.com
Portugal
Rancilio Portugal Lda
Estrada da Falagueira nº 68 E
2700-365 Amadora-Lisboa
Ph. + 351 21 019 10 91
Fax + 351 21 019 10 91
www.rancilio.com
info-pt@ranciliogroup.com
USA/Canada
Rancilio North America Inc.
8102 S.Lemont Rd. #1200
Woodridge, IL 60517 USA
Ph. +1 630 427 1703
Fax +1 630 427 1713
www.rancilio.com
info@rancilio-na.com
Egro Coffee Systems AG
Bahnhofstrasse 66
CH-5605 Dottikon
Switzerland
Ph. +41 56 616 95 95
Fax +41 56 616 95 97
www.egrocoffee.com
info@egrocoffee.com
Switzerland
Egro Suisse AG
Bahnhofstrasse 66
CH-5605 Dottikon
Ph. +41 56 616 95 95
Fax +41 56 616 95 97
www.egrosuisse.ch
info@egrosuisse.ch
Germany
Egro Deutschland GmbH
Talstrasse 27
D-97990 Weikersheim
Ph. +49 7934 99 29 30
Fax +49 7934 99 29 330
www.egro-deutschland.de
info-de@ranciliogroup.com
SALES REPRESENTATIVE OFFICE
Asia
Asia Market Access HK Ltd
601 Tak Woo House
17-19 D’aguilar Street Central
Hong Kong
Ph. +852 2521 7839
Fax +852 2521 5787
www.rancilio.com
pg. 30
C111E

www.egrocoffee.com