Télécharger le catalogue Compact NS - Schneider Electric
Télécharger le catalogue Compact NS - Schneider Electric
Télécharger le catalogue Compact NS - Schneider Electric
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Basse Tension<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
Disjoncteurs et interrupteurs<br />
de 630b à 3200 A<br />
Catalogue<br />
2011
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
la référence...<br />
Le lancement de <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric a créé, en 1994, un bou<strong>le</strong>versement<br />
dans <strong>le</strong> monde des disjoncteurs boîtiers moulés. nnovant, f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>, esthétique,<br />
<strong>le</strong> <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> s’est imposé comme <strong>le</strong> produit de référence.<br />
Poursuivant sa démarche d’innovation, <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric élargit la gamme<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> aux forts calibres, afin de proposer une gamme homogène et cohérente,<br />
de 630b à 3200 A.<br />
Equipés de la nouvel<strong>le</strong> génération d'unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic, <strong>le</strong>s <strong>Compact</strong><br />
<strong>NS</strong>630b à 3200 offrent des fonctions intégrées de mesure, d'analyse des paramètres<br />
é<strong>le</strong>ctriques et dorénavant de mesure de puissances et d'énergies.<br />
L'option de communication permet de maîtriser <strong>le</strong>s consommations, simplifier<br />
la maintenance et améliorer <strong>le</strong> confort d'exploitation. Une gamme d'auxiliaires et<br />
d'accessoires optimisés permet éga<strong>le</strong>ment de répondre à un plus grand nombre<br />
d'applications.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>, en avance,<br />
tout simp<strong>le</strong>ment...
1 0 %<br />
40%<br />
menu<br />
long time<br />
alarm<br />
(s)<br />
24 at 6 Ir<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Micrologic 5.0 E<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 o f<br />
t<br />
x In<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Ue<br />
(V)<br />
20/240<br />
480/690<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
reset<br />
I on<br />
1 0 %<br />
40%<br />
menu<br />
long time<br />
alarm<br />
(s)<br />
24 at 6 Ir<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Micrologic 5.0 E<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 o f<br />
t<br />
x In<br />
tri ped<br />
reset<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Ue<br />
(V)<br />
20/240<br />
480/690<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
reset<br />
I on<br />
Gamme <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>...<br />
Plus de 10 ans de techniques et de technologies …<br />
Inventeur du concept unique de système-bloc, <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric propose une gamme de disjoncteurs répondant aux<br />
préoccupations des tab<strong>le</strong>autiers et des installateurs. Fruit de 30 ans d’expérience dans <strong>le</strong> domaine de la distribution<br />
é<strong>le</strong>ctrique, la gamme <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> est encore aujourd’hui la référence mondia<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> marché des disjoncteurs boîtiers<br />
moulés.<br />
Cohérente<br />
Performante<br />
> Système de blocs adaptab<strong>le</strong>s pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
Déclinée en 2 tail<strong>le</strong>s<br />
seu<strong>le</strong>ment, la cohérence<br />
de la gamme <strong>Compact</strong><br />
<strong>NS</strong> se manifeste par une<br />
volonté d’homogénéiser<br />
<strong>le</strong>s dimensions<br />
d’installations afin de<br />
réduire <strong>le</strong>s dimensions<br />
des tab<strong>le</strong>aux et faciliter<br />
<strong>le</strong>ur installation : ainsi<br />
volume, profondeur,<br />
pas polaire et points de<br />
fixation sont identiques<br />
pour chaque tail<strong>le</strong>.<br />
La technologie <strong>Compact</strong><br />
<strong>NS</strong> répond à tous vos<br />
besoins de 630 à 3200<br />
A, avec un pouvoir de<br />
coupure de 50 à 200 kA.<br />
Equipés des unités de<br />
contrô<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctroniques,<br />
<strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong><br />
<strong>NS</strong> assurent protection<br />
et mesure de votre<br />
installation é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Séparateurs de phases<br />
Epanouisseurs additionnels<br />
Connecteurs arrière<br />
Séparateurs de phases<br />
Plages complémentaires<br />
pour cab<strong>le</strong>s<br />
Plages complémentaires<br />
vertical<br />
Cache borne<br />
plombab<strong>le</strong><br />
Kit de raccordement<br />
pour <strong>le</strong>s connecteurs<br />
Epanouisseurs additionnels<br />
Contact auxiliaire<br />
Soup<strong>le</strong><br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> s’adapte à<br />
toutes vos applications :<br />
protection des<br />
installations en courant<br />
alternatif, protection des<br />
générateurs, protection<br />
des moteurs, applications<br />
en 1000 V, interrupteurs<br />
sectionneurs, inverseurs<br />
de sources.<br />
Avec <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>,<br />
vous avez <strong>le</strong> choix.<br />
Evolutive<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
évolue au rythme<br />
de votre installation<br />
: déc<strong>le</strong>ncheurs<br />
interchangeab<strong>le</strong>s,<br />
accessoires<br />
standardisés,<br />
changement de calibre<br />
sans démonter l’appareil<br />
et adjonction de fonctions<br />
de signalisation ou de<br />
commande, font de<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> la solution<br />
la plus f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> du<br />
marché.<br />
Châssis avec connexion<br />
avant ou arrière<br />
Flasques disjoncteur<br />
Uimp 8kV<br />
Icu<br />
(kA)<br />
1 0<br />
85<br />
Commande manuel<strong>le</strong><br />
avec connexion arrière<br />
tripped<br />
0 OFF<br />
Commande rotative<br />
prolongée<br />
Uimp 8kV<br />
Icu<br />
(kA)<br />
1 0<br />
85<br />
Commande manuel<strong>le</strong><br />
avec connexion avant<br />
tripped<br />
0 OFF<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur voltmétrique<br />
Modu<strong>le</strong><br />
de communication<br />
Commande rotative<br />
direct<br />
Cadre de porte<br />
Couverc<strong>le</strong> transparent<br />
Une réponse pour<br />
chaque type<br />
de solutions :<br />
Marine Aéroports Gaz et pétro<strong>le</strong> Eoliennes<br />
II
... en avance, tout simp<strong>le</strong>ment<br />
La gamme <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> couvre tous <strong>le</strong>s calibres de 630 à 3200 A :<br />
• <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> de 630 à 1600 A, fixes et débrochab<strong>le</strong>s, prises avant<br />
et arrière, à commande manuel<strong>le</strong> ou é<strong>le</strong>ctrique. Une nouvel<strong>le</strong><br />
performance 200 kA vient désormais compléter la gamme <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>.<br />
• <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> de 1600 à 3200 A, fixes, prises avant, à commande<br />
manuel<strong>le</strong>.<br />
2 tail<strong>le</strong>s :<br />
de 630b à 3200 A<br />
LB 200 kA<br />
H 150 kA<br />
H 70 kA<br />
N 50 kA<br />
<strong>NS</strong>630b<br />
<strong>NS</strong>800 <strong>NS</strong>1000 <strong>NS</strong>1250 <strong>NS</strong>1600<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
H 85 kA<br />
H 70 kA<br />
<strong>NS</strong>1600b <strong>NS</strong>2000 <strong>NS</strong>2500 <strong>NS</strong>3200<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
Même dans <strong>le</strong>s conditions <strong>le</strong>s plus dures,<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> est <strong>le</strong> disjoncteur à choisir
Gamme <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>...<br />
Optimisation de la gestion de votre installation é<strong>le</strong>ctrique<br />
Lorsqu’il est équipé d’un Micrologic de types E ou P, <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> peut être intégré à un système général de supervision<br />
afin d’optimiser <strong>le</strong> fonctionnement et la maintenance de l’installation. Des alarmes de signalisation à distance peuvent<br />
être programmées. En l’associant au logiciel PowerLogic ON Enterprise, vous pouvez exploiter <strong>le</strong>s données é<strong>le</strong>ctriques<br />
(courant, tension, énergie, fréquence, puissance et qualité de l’énergie) afin d’optimiser la continuité de service<br />
et la gestion de l’énergie :<br />
• réduction des coûts énergétiques et d’exploitation ;<br />
• amélioration de la qualité, de la fiabilité et de la disponibilité de l’énergie ;<br />
• optimisation de l’utilisation des équipements.<br />
Afficheur<br />
Firewall<br />
@<br />
Modbus<br />
Ethernet<br />
(TCP / IP/ modbus)<br />
nternet<br />
BCM ULP<br />
FDM121<br />
iRO RTU /<br />
EGX300<br />
Micrologic E<br />
Modu<strong>le</strong> BCM ULP<br />
Permet un accés en local ou à distance des données.<br />
Modbus<br />
nterface<br />
Modbus FM<br />
de tab<strong>le</strong>au<br />
FDM121<br />
EGX300 ou iRO RTU<br />
Le serveur EGX300 ou <strong>le</strong> iRO RTU sont utilisés en tant que<br />
coup<strong>le</strong>ur Ethernet pour <strong>le</strong>s appareils du système PowerLogic<br />
ainsi que pour tout autre appareil communicant fonctionnant<br />
dans <strong>le</strong> cadre du protoco<strong>le</strong> Modbus RS485. Les données<br />
peuvent être supervisées via un navigateur web standard.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X<br />
PowerLogic ON Enterprise<br />
Le logiciel PowerLogic ON Enterprise constitue une solution<br />
complète de gestion de l’énergie pour vos installations.<br />
l peut être raccordé à un <strong>Compact</strong> via <strong>le</strong> protoco<strong>le</strong> Ethernet/<br />
Modbus.<br />
V
Une réponse à tous <strong>le</strong>s types d’application :<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> et <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X<br />
Inversion de source<br />
La gamme <strong>Compact</strong> propose des solutions<br />
d’interverrouillage entre deux appareils pour<br />
réaliser la fonction inverseur de source.<br />
Dès 100 A, un mécanisme à commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique assure <strong>le</strong> remplacement<br />
automatique de la source principa<strong>le</strong> par<br />
une source secondaire, afin d’assurer<br />
la disponibilité permanente de l’énergie.<br />
Les applications sont multip<strong>le</strong>s :<br />
sal<strong>le</strong>s d’opérations, systèmes d’éclairage<br />
de secours, sal<strong>le</strong>s informatiques, sécurité<br />
des banques, etc.<br />
Applications moteur<br />
Associée à des unités de contrô<strong>le</strong><br />
spécifiques, la gamme <strong>Compact</strong> assure<br />
<strong>le</strong>s fonctions de protection moteur jusqu’à<br />
750 kW, et inclut un produit dédie,<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> 80H-MA, pour des applications<br />
jusqu’à 37 kW.<br />
Applications courant<br />
continu<br />
Une gamme spécifique de 100 à 630 A avec<br />
des performances jusqu’à 100 kA et 750 V<br />
pour des applications de type réseau de<br />
batteries ou traction.<br />
Applications<br />
1000 V / 400 Hz<br />
La gamme <strong>Compact</strong> couvre <strong>le</strong>s applications<br />
1000 V / 400 Hz jusqu’à 630 A : tunnels<br />
routiers et ferroviaires, mines, éoliennes<br />
(1000 V) et équipements d’avion (400 Hz).<br />
Bâtiment<br />
@ Hotêls<br />
@ Hôpitaux<br />
@ Bureaux<br />
@ Commerces<br />
de détails<br />
Centres<br />
de données<br />
et Réseaux<br />
ndustrie<br />
@ Mines et minéraux<br />
@ Automobi<strong>le</strong><br />
@ Alimentation<br />
et boisson<br />
@ Industrie chimique<br />
Energie et nfrastructures<br />
@ Aéroports<br />
@ Gaz et pétro<strong>le</strong><br />
@ Eau<br />
@ Energie é<strong>le</strong>ctrique<br />
@ Marine<br />
V
...pour une installation<br />
qui vit plus longtemps<br />
Maîtrise parfaite<br />
de la sé<strong>le</strong>ctivité<br />
pour une<br />
continuité de<br />
service optimum<br />
Fruit d’une<br />
technologie qui a<br />
depuis inspiré tous <strong>le</strong>s<br />
grands constructeurs,<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> offre un<br />
niveau de sé<strong>le</strong>ctivité<br />
inégalé sur <strong>le</strong> marché<br />
de la distribution<br />
é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Tota<strong>le</strong>ment intégrée<br />
dans la conception du<br />
produit, la sé<strong>le</strong>ctivité<br />
est disponib<strong>le</strong> en<br />
standard sur tous<br />
<strong>le</strong>s appareils de<br />
la gamme, sans<br />
ajout d’accessoire<br />
supplémentaire.<br />
En cas de défaut,<br />
seul <strong>le</strong> disjoncteur<br />
situé immédiatement<br />
en amont du défaut<br />
déc<strong>le</strong>nche.<br />
La continuité de<br />
service est ainsi<br />
assurée pour <strong>le</strong>s<br />
autres départs.<br />
Système de<br />
protection<br />
hautement<br />
immunisé<br />
et insensib<strong>le</strong> aux<br />
perturbations<br />
pour une<br />
exploitation<br />
plus fiab<strong>le</strong><br />
nsensib<strong>le</strong> aux<br />
perturbations<br />
extérieures, la gamme<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> respecte<br />
<strong>le</strong>s contraintes <strong>le</strong>s<br />
plus é<strong>le</strong>vées définies<br />
par la norme CE<br />
60947-2 (Annexe F).<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
est capab<strong>le</strong> de<br />
fonctionner dans<br />
son environnement<br />
é<strong>le</strong>ctromagnétique<br />
sans provoquer<br />
lui-même des<br />
perturbations qui<br />
pourraient se traduire<br />
par une perte de<br />
qualité, provoquer<br />
un dysfonctionnement<br />
ou une panne dans<br />
l’installation é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Une gamme<br />
complète de<br />
déc<strong>le</strong>ncheurs<br />
et d’unités de<br />
contrô<strong>le</strong><br />
pour associer<br />
mesure et<br />
protection<br />
Le déc<strong>le</strong>ncheur devient<br />
une véritab<strong>le</strong> unité de<br />
contrô<strong>le</strong> du disjoncteur<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>. l associe<br />
différents types de<br />
mesure à différents<br />
types de protection.<br />
l mesure avec<br />
précision <strong>le</strong>s<br />
paramètres du réseau,<br />
calcu<strong>le</strong> instantanément<br />
des va<strong>le</strong>urs, mémorise,<br />
consigne, signa<strong>le</strong>,<br />
communique, agit.<br />
C’est à la fois un<br />
organe de protection<br />
extrêmement fiab<strong>le</strong><br />
et un instrument de<br />
mesure précis.<br />
Avec <strong>le</strong> Micrologic<br />
E et P la mesure<br />
de puissance et <strong>le</strong>s<br />
fonctions de protection<br />
avancée sont<br />
désormais disponib<strong>le</strong>s<br />
dans la gamme<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>.<br />
Réseaux<br />
publics<br />
et privés<br />
ndustries<br />
Bâtiments,<br />
centres<br />
commerciaux<br />
Centre de<br />
données<br />
et réseaux<br />
Hospitaux<br />
V
Toutes <strong>le</strong>s garanties<br />
d’une grande marque<br />
Certification<br />
La fiabilité des disjoncteurs de la gamme<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> doit être tota<strong>le</strong>.<br />
El<strong>le</strong> est obtenue grâce à une qualité sans fail<strong>le</strong><br />
dans toutes <strong>le</strong>s étapes, de la conception<br />
à l’exploitation, en tota<strong>le</strong> conformité par rapport<br />
aux normes internationa<strong>le</strong>s et aux certifications<br />
loca<strong>le</strong>s.<br />
Aide à la<br />
conception<br />
Des documents,<br />
des logiciels et<br />
la bibliothèque CAO,<br />
sont disponib<strong>le</strong>s<br />
pour vous aider dans<br />
toutes <strong>le</strong>s étapes<br />
de conception de<br />
vos installations.<br />
Distribution and<br />
service network<br />
Avec plus de 5000<br />
points de vente<br />
dans 130 pays,<br />
vous êtes assuré de<br />
trouver partout la<br />
gamme de produits<br />
conformes à vos<br />
besoins en répondant<br />
parfaitement aux<br />
normes des pays<br />
utilisateurs.<br />
Respect des<br />
contraintes de<br />
l’environnement<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric<br />
s’engage dans<br />
une démarche<br />
environnementa<strong>le</strong><br />
et fabrique<br />
ses produits en<br />
conformité avec<br />
<strong>le</strong>s exigences de<br />
la directive<br />
européenne<br />
RoHS (Restriction<br />
of Hazardous<br />
Substances),<br />
dans des unités<br />
de fabrication non<br />
polluantes certifiées<br />
SO 14001.<br />
V
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Sommaire général<br />
Présentation 2<br />
Fonctions<br />
et caractéristiques<br />
A-1<br />
Recommandations<br />
d'installation<br />
B-1<br />
Dimensions<br />
et raccordements<br />
C-1<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques D-1<br />
Caractéristiques<br />
complémentaires<br />
E-1<br />
Références et canevas<br />
de commande<br />
F-1<br />
1
Ir<br />
.5<br />
.4<br />
long time<br />
x In<br />
shor time<br />
se ting<br />
.98<br />
1<br />
Isd<br />
3 4 5<br />
2.5 6<br />
2 8<br />
1.5 10<br />
x Ir<br />
tr<br />
(s)<br />
tsd<br />
(s)<br />
2<br />
1<br />
.5<br />
.3<br />
.2<br />
.1<br />
on I 2 t<br />
delay<br />
16<br />
20<br />
.3<br />
.2<br />
.1<br />
0<br />
alarm<br />
I i<br />
6<br />
4<br />
3<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
2 o f<br />
x In<br />
Micrologic 5.0 E<br />
1 0 %<br />
40%<br />
menu<br />
long time<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1 2 0 2 o f<br />
x Ir on I t<br />
x In<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
Micrologic 5.0 E<br />
1 0 %<br />
40%<br />
menu<br />
long time<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1 2 0 2 o f<br />
x Ir on I t<br />
x In<br />
Micrologic 5.0 E<br />
1 0 %<br />
40%<br />
menu<br />
long time<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1 2 0 2 o f<br />
x Ir on I t<br />
x In<br />
Micrologic 5.0 E<br />
1 0 %<br />
40%<br />
menu<br />
long time<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1 2 0 2 o f<br />
x Ir on I t<br />
x In<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
Micrologic 5.0 E<br />
1 0 %<br />
40%<br />
menu<br />
long time<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1 2 0 2 o f<br />
x Ir on I t<br />
x In<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
Micrologic 5.0 E<br />
1 0 %<br />
40%<br />
menu<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
long time<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1 2 0 2 o f<br />
x Ir on I t<br />
x In<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
Présentation<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>, des domaines<br />
d’applications plus larges...<br />
Fonctions<br />
Applications<br />
Associées à un afficheur de tab<strong>le</strong>au dédié FDM121,<br />
el<strong>le</strong>s procurent <strong>le</strong>s fonctions d’un Power Meter<br />
et une aide à l’exploitation.<br />
DB401562<br />
DB401561<br />
Micrologic 5.0 E<br />
DB401563<br />
100 %<br />
40%<br />
menu<br />
<strong>NS</strong> 1200 H<br />
Ui 1000V Uimp 12kV<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
220/240 100<br />
480/690 85<br />
Ics = 100% Icu<br />
IEC 947-2<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
Power Meter<br />
page A-18<br />
.7 .8 .9<br />
.6 .95<br />
4 8 12<br />
at 6 Ir 24<br />
.4 .4<br />
instantaneous<br />
Tous <strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong> sont<br />
équipés d’une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
interchangeab<strong>le</strong> sur site.<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> sont conçues pour<br />
assurer la protection des circuits de<br />
puissance et des récepteurs.<br />
Des alarmes sont programmab<strong>le</strong>s pour<br />
une signalisation à distance.<br />
Les Micrologic S/A/E/P intègrent, en plus<br />
de la protection, toutes <strong>le</strong>s fonctions<br />
de Power Meter et des fonctions d’aide<br />
à l’exploitation du disjoncteur.<br />
DB401595<br />
Aide à l’exploitation<br />
page A-20<br />
DB401565<br />
L’intégration des fonctions de mesures<br />
au disjoncteur offre à l’utilisateur des<br />
fonctions d’aide à l’exploitation : alarmes<br />
associées aux mesures choisies par<br />
l’utilisateur, historiques et tab<strong>le</strong>aux<br />
d’événéments horodatés, indicateurs de<br />
maintenance.<br />
Affichage de tab<strong>le</strong>au<br />
page A-21<br />
DB401564<br />
Les mesures essentiel<strong>le</strong>s sont<br />
disponib<strong>le</strong>s sur l'écran intégré des<br />
Micrologic 2 / 5 / 6.<br />
El<strong>le</strong>s sont reproduites sur l’afficheur de<br />
tab<strong>le</strong>au FDM121, qui dispose éga<strong>le</strong>ment<br />
des écrans "pop up" sur <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s<br />
alarmes.<br />
Communication<br />
page A-28<br />
N<br />
R<br />
Les <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> équipés d'un<br />
déc<strong>le</strong>ncheur é<strong>le</strong>ctronique 2 / 5 / 6,<br />
intégrent la communication. Le cordon<br />
ULP de disjoncteur permet la connexion<br />
à un modu<strong>le</strong> d'interface Modbus.<br />
DB401566<br />
2
Protection de<br />
la distribution BT<br />
page A-2<br />
Protection :<br />
b des réseaux de distribution alimentés<br />
par transformateur<br />
b des réseaux alimentés par génératrice<br />
b des câb<strong>le</strong>s de grande longueur en schéma<br />
de liaison à la terre T et TN.<br />
nstallation :<br />
b en tab<strong>le</strong>au de puissance.<br />
Tous <strong>le</strong>s disjoncteurs de la gamme <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
réalisent <strong>le</strong> sectionnement à coupure p<strong>le</strong>inement<br />
apparente, conformément aux normes<br />
EC 60947-1 et 2.<br />
Protection des<br />
départs-moteurs<br />
(AC 220/690 V)<br />
page A-35<br />
Lorsqu'ils sont associés à un démarreur de moteur,<br />
<strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> assurent la protection<br />
des câb<strong>le</strong>s et du démarreur contre <strong>le</strong>s courts-circuits.<br />
Equipés d'un déc<strong>le</strong>ncheur é<strong>le</strong>ctronique, <strong>le</strong>s <strong>Compact</strong><br />
<strong>NS</strong> protègent éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> démarreur<br />
et <strong>le</strong> moteur contre <strong>le</strong>s surcharges.<br />
Les qualités de limitation exceptionnel<strong>le</strong>s<br />
de <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> garantissent de façon naturel<strong>le</strong><br />
la coordination de type 2 avec <strong>le</strong> démarreur<br />
de moteur, conformément à la norme EC 60947-4.1.<br />
Protection<br />
différentiel<strong>le</strong><br />
page A-36<br />
Une protection complémentaire de type différentiel<br />
protège <strong>le</strong>s personnes et <strong>le</strong>s biens contre <strong>le</strong>s risques<br />
d'une isolation défaillante de l’installation.<br />
Cette protection différentiel<strong>le</strong> est réalisée, suivant<br />
<strong>le</strong>s appareils :<br />
b par l’utilisation d’une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
dédiée<br />
b par l’utilisation d’un relais Vigirex et de tores séparés.<br />
Branchement<br />
Les disjoncteurs de branchement <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> sont<br />
spécia<strong>le</strong>ment conçus pour la fonction branchement :<br />
b plombage et verrouillage,<br />
b courbes de déc<strong>le</strong>nchement homologuées<br />
par <strong>le</strong> distributeur d’énergie,<br />
b courbes de surcharge rapide pour limiter<br />
la puissance fournie…<br />
Les interrupteurs-sectionneurs nterpact NV à coupure<br />
visib<strong>le</strong> (voir <strong>catalogue</strong> correspondant) sont associés<br />
aux disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> pour réaliser<br />
<strong>le</strong>s différents types de branchement et répondre<br />
à toutes <strong>le</strong>s configurations d'installation.<br />
Commande<br />
et iso<strong>le</strong>ment<br />
par interrupteurs<br />
page A-37<br />
Pour la commande de circuit et <strong>le</strong> sectionnement,<br />
<strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> existent en version<br />
interrupteurs-sectionneurs.<br />
A cette fonction de base, s’associent toutes<br />
<strong>le</strong>s fonctions additionnel<strong>le</strong>s des disjoncteurs :<br />
b<br />
b<br />
protection différentiel<strong>le</strong>,<br />
télécommande.<br />
Autres gammes d'interrupteurs-sectionneurs :<br />
voir <strong>catalogue</strong>s nterpact (appareils à coupure<br />
p<strong>le</strong>inement apparente et visib<strong>le</strong>) et Fupact<br />
(interrupteurs fusib<strong>le</strong>s).<br />
Inverseurs<br />
de sources<br />
page A-44<br />
Pour être alimentées en permanence, certaines<br />
installations é<strong>le</strong>ctriques sont connectées à deux<br />
sources d’énergie :<br />
b<br />
une source norma<strong>le</strong><br />
une source de remplacement qui alimente<br />
b<br />
l’installation lorsque la source norma<strong>le</strong> n’est plus<br />
disponib<strong>le</strong>.<br />
Un interverrouillage mécanique et/ou é<strong>le</strong>ctrique entre<br />
deux disjoncteurs ou interrupteurs évite une mise en<br />
parallè<strong>le</strong> des deux sources lors des permutations.<br />
L’inverseur est de type :<br />
b manuel avec un interverrouillage mécanique<br />
des appareils<br />
b télécommandé avec un interverrouillage mécanique<br />
et/ou é<strong>le</strong>ctrique<br />
b automatique en associant un automatisme qui gère<br />
<strong>le</strong> bascu<strong>le</strong>ment d’une source à l’autre en fonction<br />
de paramètres externes.<br />
(Voir <strong>le</strong> <strong>catalogue</strong> Inverseurs de sources pour <strong>le</strong>s dimensions,<br />
<strong>le</strong> raccordement et <strong>le</strong>s schémas é<strong>le</strong>ctriques)<br />
3
Présentation<br />
Introduction<br />
Caractéristiques généra<strong>le</strong>s<br />
de la gamme 630b à 3200<br />
DB401560<br />
<strong>Compact</strong><br />
<strong>NS</strong>630b H<br />
Ui 800 V Uimp 8 kV<br />
Ue (V) Icu(kA) Ics(kA)<br />
220/240 a 70 35<br />
380/415 a 70 35<br />
440 a 65 32<br />
500/525 a 50 25<br />
660/690 a 42 21<br />
Icw 19.2kA / 1s cat B<br />
50/60Hz<br />
IEC 60947-2<br />
AS UNE CEI BS<br />
UTE VDE NEMA<br />
Caractéristiques normatives indiquées sur la plaque<br />
de firme :<br />
Ui:<br />
tension assignée d’iso<strong>le</strong>ment<br />
Uimp: tension assignée de tenue aux chocs<br />
Icu:<br />
pouvoir de coupure ultime selon la tension<br />
d’emploi Ue<br />
cat:<br />
catégorie d’emploi<br />
Icw:<br />
courant de courte durée admissib<strong>le</strong><br />
Ics:<br />
pouvoir de coupure de service<br />
In:<br />
courant assigné<br />
aptitude au sectionnement<br />
Conformité aux normes<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> et <strong>le</strong>urs auxiliaires sont conformes :<br />
b aux recommandations internationa<strong>le</strong>s :<br />
v EC 60947-1 : règ<strong>le</strong>s généra<strong>le</strong>s<br />
v EC 60947-2 : disjoncteurs<br />
v EC 60947-3 : interrupteurs-sectionneurs<br />
v EC 60947-4 : contacteurs et démarreurs de moteurs<br />
v EC 60947-5.1 et suivantes : appareils et éléments de commutation pour circuits<br />
de commande et composants d’automatisme.<br />
b aux normes européennes EN 60947-1, EN 60947-2, et aux normes nationa<strong>le</strong>s<br />
correspondantes :<br />
v française NF<br />
v al<strong>le</strong>mande VDE<br />
v britannique BS<br />
v australienne AS<br />
v italienne CE<br />
b aux spécifications des sociétés de classification Marine (Bureau Veritas, Lloyd’s<br />
Register of Shipping, Det Norske Veritas, etc.).<br />
b a la norme NF C 79-130 et aux recommandations du CNOMO pour la protection<br />
des machines-outils.<br />
Pour <strong>le</strong>s normes américaine UL, canadienne CSA, mexicaine NOM et japonaise<br />
JS : nous consulter.<br />
Degré de pollution<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> sont aptes à fonctionner dans <strong>le</strong>s conditions de<br />
pollution correspondant, selon la norme EC 60947, aux milieux industriels :<br />
degré de pollution 3.<br />
Tropicalisation<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> ont passé avec succès <strong>le</strong>s tests définis<br />
par <strong>le</strong>s normes suivantes dans des conditions atmosphériques extrêmes :<br />
b EC 60068-2-1 : froid en atmosphère sèche à -55 °C<br />
b EC 60068-2-2 : cha<strong>le</strong>ur en atmosphère sèche à +85 °C<br />
b EC 60068-2-30 : cha<strong>le</strong>ur en atmosphère à fort taux d’humidité<br />
(température +55 °C, humidité relative 95 %)<br />
b EC 60068-2-52 sévérité 2 : atmosphère saline.<br />
Environnement<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> respectent <strong>le</strong>s grandes orientations relatives<br />
à la protection de l’environnement. La plupart des produits sont recyclab<strong>le</strong>s.<br />
Les pièces constituant <strong>le</strong>s <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>3200 sont marquées selon <strong>le</strong>s<br />
normes.<br />
Température ambiante<br />
b Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> peuvent être utilisés entre -25 °C et +70 °C.<br />
Au delà de 40 °C (65 °C pour <strong>le</strong>s disjoncteurs destinés à la protection des départsmoteurs),<br />
il faut tenir compte des déclassements annoncés dans la documentation<br />
b La mise en service doit être effectuée sous une température ambiante d’utilisation<br />
norma<strong>le</strong>. Exceptionnel<strong>le</strong>ment la mise en service peut se faire sous une température<br />
ambiante comprise entre -35 °C et -25 °C.<br />
b La température de stockage des disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> dans <strong>le</strong>ur<br />
conditionnement d’origine doit être comprise entre -50 °C (1) et +85 °C.<br />
Sé<strong>le</strong>ctivité des protections<br />
La gamme <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> permet, en standard, d’assurer la sé<strong>le</strong>ctivité entre deux<br />
disjoncteurs placés en série dans l’installation.<br />
DB128013<br />
CB1<br />
CB2<br />
(1) -40 °C for Micrologic control units with an LCD screen.<br />
4
eset<br />
tri ped<br />
DB401831<br />
Sectionnement à coupure p<strong>le</strong>inement apparente<br />
Tous <strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> sont aptes au sectionnement comme défini dans<br />
la norme IEC 60947-2 :<br />
b la position de sectionnement correspond à la position O (OFF),<br />
b la poignée ou <strong>le</strong>s indicateurs ne peuvent indiquer la position O que si <strong>le</strong>s contacts<br />
sont effectivement séparés,<br />
b <strong>le</strong> verrouillage n’est possib<strong>le</strong> que si <strong>le</strong>s contacts sont effectivement séparés.<br />
L’adaptation d’une commande rotative ou d’une télécommande conserve l’aptitude<br />
au sectionnement du disjoncteur.<br />
La fonction de sectionnement est certifiée par des essais qui garantissent :<br />
b<br />
b<br />
b<br />
la fiabilité mécanique de l’indication de position,<br />
l’absence de courants de fuite,<br />
la tenue aux surtensions entre l’amont et l’aval.<br />
Installation en tab<strong>le</strong>au de classe II<br />
Tous <strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> sont des appareils de classe II face avant. Ils<br />
peuvent être installés à travers porte dans <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>aux de classe II (selon la norme<br />
IEC 60664), sans en dégrader l’iso<strong>le</strong>ment, sans opération particulière, y compris<br />
lorsqu’il sont équipés d’une commande rotative ou une télécommande.<br />
Degré de protection<br />
Selon <strong>le</strong>s normes IEC 6029 (indice de protection IP) et EN 0102 (protection contre<br />
<strong>le</strong>s impacts mécaniques externes IK).<br />
DB128019 DB128018 DB128017 DB128016 DB12801<br />
Appareil nu avec cache-borne<br />
Appareil en tab<strong>le</strong>au<br />
Commande par maneton IP40 IK07<br />
Commande rotative directe IP40 IK07<br />
standard / VDE<br />
Commande par maneton IP40 IK07<br />
Commande rotative directe<br />
standard / VDE<br />
MCC<br />
CNOMO<br />
IP40<br />
IP43<br />
IP47<br />
IK07<br />
Commande rotative prolongée IP IK08
Présentation<br />
Protection de la distribution<br />
Panorama des solutions<br />
La protection de la distribution, c’est la protection :<br />
b des réseaux de distribution alimentés par<br />
transformateur<br />
b des réseaux alimentés par génératrice<br />
b des grandes longueurs de câb<strong>le</strong>s en régime de<br />
neutre IT et TN.<br />
DB128021<br />
DB128022<br />
G<br />
DB128023<br />
Distribution de puissance<br />
Choix des disjoncteurs de 630b à 3200 A page A-10<br />
Courant nominal (A) 250 … 320 … 400 … 500… 640…<br />
630 800 1000 1250 1600<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b <strong>NS</strong>800 <strong>NS</strong>1000 <strong>NS</strong>120 <strong>NS</strong>1600<br />
PB10484_ME PB104844_ME<br />
Pouvoir de coupure N 0 0 0 0 0<br />
(kA eff) H 70 70 70 70 70<br />
380/415 V L 10 10 10 - -<br />
LB 200 200 - - -<br />
Courant nominal (A) 640 … 800 ... 1000 … 1250 …<br />
1600 2000 2500 3200<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b <strong>NS</strong>2000 <strong>NS</strong>200 <strong>NS</strong>3200<br />
Pouvoir de coupure N 70 70 70<br />
(kA eff) H 8 8 8<br />
380/415 V<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> associées jusqu’à 3200 A page A-18<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctroniques Micrologic, interchangeab<strong>le</strong>s sur site, sont communes à<br />
tous <strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>3200.<br />
6
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Fonctions et caractéristiques<br />
Sommaire<br />
Présentation 2<br />
Protection de la distribution A-2<br />
Disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> de 630b jusqu'à 3200 A A-2<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic A-6<br />
Panorama des fonctions A-6<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic A-8<br />
Pour disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> 630b à 3200 A A-8<br />
Micrologic A "ampèremètre" A-10<br />
Micrologic E "énergie" A-12<br />
Micrologic P "puissance" A-14<br />
Fonctions Power Meter A-18<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs Micrologic A/E/P avec option COM (BCM ULP) A-18<br />
Fonctions d’aide à l’exploitation A-20<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs Micrologic A/E/P avec option COM (BCM ULP) A-20<br />
Fonctions afficheur de tab<strong>le</strong>au A-21<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs Micrologic A/E/P avec option COM (BCM ULP) A-21<br />
Protection de la distribution A-23<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 A-23<br />
Outil portab<strong>le</strong> d'acquisition de données A-26<br />
GetnSet A-26<br />
Communication A-28<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 L'option COM dans <strong>Compact</strong> A-28<br />
Panorama des fonctions A-29<br />
Communication des <strong>Compact</strong> A-30<br />
Réseaux et logiciels A-30<br />
Logiciels utilitaires RSU et RCU A-32<br />
Logiciels de supervision A-33<br />
Communication du système de câblage A-34<br />
Protection des départs moteurs A-35<br />
Panorama des solutions A-35<br />
Protection différentiel<strong>le</strong> A-36<br />
Panorama des solutions A-36<br />
Commande et sectionnement A-37<br />
Panorama des solutions A-37<br />
nterrupteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630bNA à 1600NA A-40<br />
nterrupteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600bNA à 3200NA A-42<br />
Inverseurs de sources A-44<br />
Présentation A-44<br />
nterverrouillages mécaniques A-45<br />
nterverrouillages é<strong>le</strong>ctriques A-46<br />
nverseurs télécommandés A-47<br />
Automatismes associés A-48<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 fixe A-50<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630 à 1600 débrochab<strong>le</strong> A-51<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 fixe A-69<br />
Recommandations d'installation B-1<br />
Dimensions et raccordements C-1<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques D-1<br />
Caractéristiques complémentaires E-1<br />
Références et canevas de commande F-1<br />
A-1
Fonctions et caractéristiques<br />
Protection de la distribution<br />
Disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
de 630b jusqu'à 3200 A<br />
PB104842<br />
PB104843<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>800L.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>2000H.<br />
Disjoncteurs <strong>Compact</strong><br />
Nombre de pô<strong>le</strong>s<br />
Commande manuel<strong>le</strong> à maneton<br />
rotative directe ou prolongée<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
Type de disjoncteurs<br />
Raccordement fixe prises avant<br />
prises arrière<br />
prises avant avec câb<strong>le</strong>s nus<br />
débrochab<strong>le</strong> (sur châssis) prises avant<br />
prises arrière<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques selon Nema AB1<br />
Pouvoir de coupure à 60 Hz (kA)<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques selon IEC 60947-2 et EN 60947-2<br />
Courant assigné (A) In 50 °C<br />
65 °C (1)<br />
Tension assignée d'iso<strong>le</strong>ment (V)<br />
Ui<br />
Tension assignée de tenue aux chocs (kV) Uimp<br />
Tension assignée d'emploi (V) Ue CA 50/60 Hz<br />
Type de disjoncteurs<br />
Pouvoir de coupure<br />
ultime (kA eff)<br />
Manuel lcu CA<br />
50/60 Hz<br />
lcc<br />
CA<br />
50/60 Hz<br />
E<strong>le</strong>ctrique lcu CA<br />
50/60 Hz<br />
Icc<br />
CA<br />
50/60 Hz<br />
240 V<br />
480 V<br />
600 V<br />
Courant ass. de courte durée admissib<strong>le</strong><br />
(kA eff)<br />
lcw CA 50/60 Hz 1 s<br />
3 s<br />
Protection instantanée intégrée kA crête ±10 %<br />
Aptitude au sectionnement<br />
Catégorie d'emploi<br />
Durabilité (cyc<strong>le</strong>s F-O)<br />
Degré de pollution<br />
mécanique<br />
é<strong>le</strong>ctrique 440 V n/2<br />
n<br />
690 V n/2<br />
n<br />
220/240 V<br />
380/415 V<br />
440 V<br />
500/525 V<br />
660/690 V<br />
220/240 V<br />
380/415 V<br />
440 V<br />
500/525 V<br />
660/690 V<br />
220/240 V<br />
380/415 V<br />
440 V<br />
500/525 V<br />
660/690 V<br />
220/240 V<br />
380/415 V<br />
440 V<br />
500/525 V<br />
660/690 V<br />
(1) 65 °C avec raccordement vertical. Voir <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>aux<br />
de déclassement en température pour <strong>le</strong>s autres types<br />
de raccordement.<br />
(2) Ics : 100 % Icu pour <strong>le</strong>s tensions 440V/500V/660V<br />
Ics : 75 % Icu pour <strong>le</strong>s tensions 220V/380V.<br />
A-2
<strong>NS</strong>630b <strong>NS</strong>800 <strong>NS</strong>1000 <strong>NS</strong>1250 <strong>NS</strong>1600 <strong>NS</strong>1600b <strong>NS</strong>2000 <strong>NS</strong>2500 <strong>NS</strong>3200<br />
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4<br />
b b b b b<br />
b b b b -<br />
b (Sauf LB) b b b -<br />
N H L LB N H L N H N H N H<br />
b b b - b b b b b b b b b<br />
b b b b b b b b b b b - -<br />
b b - - b b - b b - - - -<br />
b b b b b b b b b b b - -<br />
b b b b b b b b b b b - -<br />
N H L LB N H L N H N H N H<br />
50 65 125 200 50 65 125 50 65 50 65 85 125<br />
35 50 100 200 35 50 100 35 50 35 50 65 85<br />
25 50 - 100 25 50 - 25 50 25 50 50 -<br />
630 800 1000 1250 1600 1600 2000 2500 3200<br />
630 800 1000 1250 1510 1550 1900 2500 2970<br />
800 800 800 800 800<br />
8 8 8 8 8<br />
690 690 690 690 690<br />
N H L LB N H L N H N H N H<br />
85 85 150 200 85 85 150 85 85 85 85 85 125<br />
50 70 150 200 50 70 150 50 70 50 70 70 85<br />
50 65 130 200 50 65 130 50 65 50 65 65 85<br />
40 50 100 100 40 50 100 40 50 40 50 65 -<br />
30 42 - 75 30 42 - 30 42 30 42 65 -<br />
50 52 150 200 50 52 150 50 52 37 37 65 94<br />
50 52 150 200 50 52 150 50 52 37 37 52 64<br />
50 48 130 200 50 48 130 50 48 25 32 65 64<br />
40 37 100 100 40 37 100 40 37 20 25 65 -<br />
30 31 - 75 30 31 - 30 31 15 21 65 -<br />
50 70 150 - 50 70 150 50 70 50 70 -<br />
50 70 150 - 50 70 150 50 70 50 70<br />
50 65 130 - 50 65 130 50 65 50 65<br />
40 50 100 - 40 50 100 40 50 40 50<br />
30 42 - - 30 42 - 30 42 30 42<br />
37 35 150 - 37 35 150 37 35 37 35 -<br />
37 35 150 - 37 35 150 37 35 37 35<br />
37 32 130 - 37 32 130 37 32 37 32<br />
30 25 100 - 30 25 100 30 25 30 25<br />
22 21 - - 22 21 - 22 21 22 21<br />
19,2 19,2 - - 19,2 19,2 - 19,2 19,2 19,2 19,2 -<br />
- - - - - - - - - - - 32<br />
40 40 - - 40 40 - 40 40 40 40 130<br />
b b b b b<br />
B B A A B B A B B B B B<br />
10000 10000 10000 10000 5000<br />
6000 6000 4000 4000 6000 6000 4000 5000 5000 3000<br />
5000 5000 3000 3000 5000 5000 3000 4000 2000 2000<br />
4000 4000 3000 3000 4000 4000 3000 3000 2000 2000<br />
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000<br />
3 3 3 3 3<br />
A-3
Fonctions et caractéristiques<br />
Protection de la distribution<br />
Disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
de 630b jusqu'à 3200 A<br />
Disjoncteurs <strong>Compact</strong><br />
Protections et mesures<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs interchangeab<strong>le</strong>s<br />
Protection contre <strong>le</strong>s surcharges long retard Ir (In x …)<br />
Protections contre <strong>le</strong>s courts-circuits court retard Isd (Ir x …)<br />
instantanée Ii (In x …)<br />
Protections contre <strong>le</strong>s défauts terre<br />
lg (In x …)<br />
Protections différentiel<strong>le</strong> résiduel<strong>le</strong><br />
I∆n<br />
Sé<strong>le</strong>ctivité logique<br />
ZSI<br />
Protection du 4 e pô<strong>le</strong><br />
Mesure des courants<br />
Mesure de puissance<br />
Protection avancée<br />
Quick view<br />
Communication à distance par bus<br />
Signalisation d'états de l'appareil<br />
Commande à distance de l'appareil (2)<br />
Transmission des réglages commutateurs<br />
Signalisation et identification des protections et alarmes<br />
Transmission des courants mesurés<br />
Disjoncteurs <strong>Compact</strong><br />
Auxiliaires de signalisation et de commande complémentaires<br />
Contacts de signalisation<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques<br />
déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant MX/<br />
déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension MN<br />
Installation<br />
Accessoires<br />
plages et épanouisseurs<br />
cache-bornes et séparateurs de phases<br />
cadres de face avant<br />
3P<br />
4P<br />
Dimensions des appareils fixes prises avant (mm)<br />
H x L x P<br />
Masses des appareils fixes prises avant (kg)<br />
3P<br />
4P<br />
Inverseurs de sources (voir chapitre inverseurs de sources")<br />
Inverseurs manuels, télécommandés ou automatiques<br />
(1) Sauf 1600b-3200.<br />
(2) Avec <strong>NS</strong>630b...<strong>NS</strong>1600, l’exploitation à distance est possib<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> dispositif de commande é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Avec <strong>NS</strong>1600...<strong>NS</strong>3200, l’exploitation à distance est impossib<strong>le</strong><br />
A-4
<strong>NS</strong>630b <strong>NS</strong>800 <strong>NS</strong>1000 <strong>NS</strong>1250 <strong>NS</strong>1600 <strong>NS</strong>1600b <strong>NS</strong>2000 <strong>NS</strong>2500 <strong>NS</strong>3200<br />
Micrologic<br />
2.0 5.0 6.0 2.0 A 5.0 A 6.0 A 7.0 A 2.0 E 5.0 E 6.0E 5.0 P (1) 6.0 P (1) 7.0 P (1)<br />
b b b b b b b b b b b b b<br />
- b b - b b b - b b b b b<br />
b b b b b b b b b b b b b<br />
- - b - - b - - - b - b -<br />
- - - - - - b - - - - - b<br />
- - - b b b b b b b b b b<br />
b b b b b b b b b b b b b<br />
- - - b b b b b b b b b b<br />
- - - - - - - b b b b b b<br />
- - - - - - - - - - b b b<br />
- - - - - - - b b b - - -<br />
b b b b b b b b b b b b b<br />
b b b b b b b b b b b b b<br />
- - - b b b b b b b b b b<br />
- - - b b b b b b b b b b<br />
- - - b b b b b b b b b b<br />
<strong>NS</strong>630b <strong>NS</strong>800 <strong>NS</strong>1000 <strong>NS</strong>1250 <strong>NS</strong>1600 <strong>NS</strong>1600b <strong>NS</strong>2000 <strong>NS</strong>2500 <strong>NS</strong>3200<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b -<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
327 x 210 x 147 350 x 420 x 160<br />
327 x 280 x 147 350 x 535 x 160<br />
14 24<br />
18 36<br />
b -<br />
A-5
Fonctions et caractéristiques<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Panorama des fonctions<br />
Tous <strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong> sont équipés<br />
d’une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic interchangeab<strong>le</strong><br />
sur site. Les unités de contrô<strong>le</strong> sont conçues<br />
pour assurer la protection des circuits de puissance<br />
et des récepteurs.<br />
Des alarmes sont programmab<strong>le</strong>s pour une<br />
signalisation à distance.Les mesures de courant,<br />
tension, fréquence, puissance, qualité de l’énergie<br />
optimisent la continuité de service et la gestion<br />
de l’énergie.<br />
Sûreté de fonctionnement<br />
L’intégration des fonctions de protection dans un composant é<strong>le</strong>ctronique ASIC<br />
commun à toutes <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong> garantit une grande fiabilité et une immunité<br />
aux perturbations conduites ou rayonnées.<br />
Sur Micrologic A, E et P <strong>le</strong>s fonctions évoluées sont gérées par un microprocesseur<br />
indépendant.<br />
Accessoires<br />
Certaines fonctions nécessitent d’associer des accessoires aux unités de contrô<strong>le</strong><br />
Micrologic. Ils sont décrits page A-27.<br />
Les règ<strong>le</strong>s d'association sont consultab<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong> site "www.schneider-e<strong>le</strong>ctric.com"<br />
sous l'ong<strong>le</strong>t produit et services.<br />
Dénomination des Micrologic<br />
2.0 E<br />
X Y Z<br />
DB128024<br />
Protections en courant<br />
Micrologic 2 : protection de base<br />
Protections :<br />
Long Retard<br />
+ instantanée<br />
X : type de protection<br />
b 2 pour une protection de base<br />
b 5 pour une protection sé<strong>le</strong>ctive<br />
b 6 pour une protection sé<strong>le</strong>ctive + terre<br />
b 7 pour une protection sé<strong>le</strong>ctive<br />
Y : génération de l’unité de contrô<strong>le</strong><br />
Identification des différentes générations.<br />
0 pour la 1 ère .<br />
Z : type de mesure<br />
b A pour "ampèremètre"<br />
b E pour "énergie"<br />
b P pour "puissance".<br />
DB128025<br />
Micrologic 5 : protection sé<strong>le</strong>ctive<br />
Protections :<br />
Long Retard<br />
+ Court Retard<br />
+ instantanée<br />
PB100772-32<br />
PB106351A32<br />
DB128025<br />
Micrologic 6 : protection sé<strong>le</strong>ctive + terre<br />
DB128027<br />
Protections :<br />
Long Retard<br />
+ Court Retard<br />
+ instantanée<br />
+ terre<br />
DB128025<br />
Micrologic 7 : protection sé<strong>le</strong>ctive<br />
DB128045<br />
Protections :<br />
Long Retard<br />
+ Court Retard<br />
+ instantanée<br />
+ différentiel<strong>le</strong> jusqu’à 3200 A<br />
A-6
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
3 4 5<br />
2.5 6<br />
2 8<br />
1.5 10<br />
x Ir<br />
setting<br />
alarm<br />
long time<br />
Ir<br />
alarm<br />
.7 .8 tr<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
I i<br />
(s)<br />
2.5 3 4 .4 56<br />
.4 .3<br />
.3 .2<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
o f f2<br />
x Ir<br />
on I 2 0<br />
t<br />
x In<br />
setting<br />
delay<br />
long time<br />
Ir<br />
alarm<br />
.7 .8 tr<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
I i<br />
(s) .4 .4 .3 6 8 10<br />
.3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
on I 2 0 2 off<br />
t<br />
x Ir<br />
x In<br />
setting<br />
delay<br />
test<br />
D E tg<br />
Ig<br />
F (s) .3<br />
C G .3 .2<br />
B H .2<br />
.1<br />
A I .1<br />
on I 2 t<br />
ground fault<br />
menu<br />
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
3 4 5<br />
2.5 6<br />
2 8<br />
1.5 10<br />
x Ir<br />
setting<br />
alarm<br />
menu<br />
long time<br />
Ir<br />
tr<br />
alarm<br />
.7 .8 .9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 I i<br />
5 (s) .3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 off<br />
t<br />
x In<br />
setting<br />
delay<br />
menu<br />
long time<br />
Ir<br />
alarm<br />
.7 .8 tr<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
I i<br />
(s) .4 .4 .3 6 8 10<br />
.3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
on I 2 0 2 off<br />
t<br />
x Ir<br />
x In<br />
setting<br />
delay<br />
test<br />
D E tg<br />
Ig<br />
F .3<br />
C G .3 .2<br />
B H .2 .1<br />
A I .1<br />
on I 2 0<br />
t off<br />
ground fault<br />
menu<br />
long time<br />
Ir<br />
alarm<br />
.7 .8 tr<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
(s) .4 .4 I i<br />
.3 6 8 10<br />
.3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
off<br />
x Ir<br />
on I 2 0<br />
t<br />
2 off<br />
x In<br />
setting<br />
delay<br />
test<br />
I∆n<br />
2 3 5 ∆I 230 350<br />
710<br />
140<br />
1 20<br />
800<br />
.5 30 60<br />
earth <strong>le</strong>akage<br />
menu<br />
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
3 4 5<br />
2.5 6<br />
2 8<br />
1.5 10<br />
x Ir<br />
setting<br />
alarm<br />
menu<br />
long time<br />
Ir<br />
tr<br />
alarm<br />
.7 .8 .9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 I i<br />
5 (s) .3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 off<br />
t<br />
x In<br />
setting<br />
delay<br />
menu<br />
long time<br />
Ir<br />
alarm<br />
.7 .8 tr<br />
.9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
I i<br />
(s) .4 .4 .3 6 8 10<br />
.3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
on I 2 0 2 off<br />
t<br />
x Ir<br />
x In<br />
setting<br />
delay<br />
test<br />
D E tg<br />
Ig<br />
F .3<br />
C G .3 .2<br />
B H .2 .1<br />
A I .1<br />
on I 2 t<br />
ground fault<br />
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
alarm<br />
.9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
2.5 3 4 tsd<br />
I i<br />
(s) .4 56<br />
.4 .3<br />
10<br />
.3 .2 4<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 off<br />
t off<br />
setting<br />
delay<br />
test<br />
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
alarm<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
I i<br />
(s) .4 .4 .3<br />
2.5 3 4 10<br />
56 .3 .2 4<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
on I 2 0 2 off<br />
x Ir<br />
t off x In<br />
setting<br />
delay<br />
test<br />
Ig<br />
D E tg<br />
F .4 .4 .3<br />
C G .3 .2<br />
B H .2 .1<br />
A J .1<br />
I 2 0<br />
t off<br />
ground fault<br />
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
alarm<br />
.9 (s) 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
short time<br />
instantaneous<br />
Isd<br />
tsd<br />
I i<br />
(s) .4 .4 .3<br />
2.5 3 4 10<br />
56 .3 .2 4<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
on I 2 0 2 off<br />
x Ir<br />
t off x In<br />
setting<br />
delay<br />
test<br />
I∆n ∆t<br />
(A)<br />
3 5 (ms)<br />
7 230 350<br />
2 10<br />
140<br />
1 20<br />
.5 30 60 800<br />
earth <strong>le</strong>akage<br />
Micrologic sans<br />
mesure<br />
Mesures et autres protections<br />
A : ampèremètre<br />
b I 1 , I 2 , I 3 , I N , I terre , I différentiel et maximètres de ces mesures<br />
b signalisation des défauts<br />
b va<strong>le</strong>urs des réglages en ampères et secondes.<br />
E : Energie<br />
P : A + puissance + protections paramétrab<strong>le</strong>s<br />
b intègre toutes <strong>le</strong>s mesures<br />
efficaces du Micrologic A<br />
plus cel<strong>le</strong>s des tensions,<br />
des puissances, facteur<br />
de puissance et comptage<br />
des énergies.<br />
v calcu<strong>le</strong> la va<strong>le</strong>ur de la<br />
demande en courant<br />
v fonction "Quickview"<br />
d'affichage cyclique<br />
automatique des va<strong>le</strong>urs <strong>le</strong>s<br />
plus uti<strong>le</strong>s (en standard ou<br />
par sé<strong>le</strong>ction)<br />
b mesures V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz,<br />
Vcrête, Acrête, cos j, maxi et minimètres<br />
b protections long retard en IDMTL, minimum et<br />
maximum en tension et fréquence, déséquilibres en<br />
tension et courant, sens de rotation des phases, retour<br />
de puissance<br />
b dé<strong>le</strong>stage/re<strong>le</strong>stage en fonction de la puissance ou<br />
du courant<br />
b mesures des courants coupés, signalisation<br />
différentiée de défaut, indicateurs de maintenance,<br />
datation et historique d’événements…<br />
2.0<br />
DB1128372<br />
Micrologic 2.0<br />
2.0 A<br />
DB1128290<br />
Micrologic 2.0 A<br />
2.0 E<br />
DB128302<br />
Micrologic 2.0 E<br />
100 %<br />
100 %<br />
40 %<br />
40 %<br />
x In at 6 Ir 24<br />
at 6 Ir 24<br />
at 6 Ir 24<br />
5.0<br />
DB1128374<br />
Micrologic 5.0<br />
5.0 A<br />
DB128299<br />
Micrologic 5.0 A<br />
5.0 E<br />
DB128306<br />
Micrologic 5.0 E<br />
5.0 P<br />
DB128308<br />
Micrologic 5.0 P<br />
4260A<br />
N 1 2 3<br />
100<br />
100 %<br />
100 %<br />
50<br />
40 %<br />
40 %<br />
0<br />
at 6 Ir 24<br />
at 6 Ir 24<br />
at 6 Ir 24<br />
6 8 10<br />
4 12<br />
.4 .4<br />
.4 .4<br />
(s)<br />
@ 6 Ir 24 x In<br />
6 8 12<br />
6.0<br />
DB128286<br />
Micrologic 6.0<br />
6.0 A<br />
DB128300<br />
Micrologic 6.0 A<br />
6.0 E<br />
DB128307<br />
Micrologic 6.0 E<br />
6.0 P<br />
DB128309<br />
Micrologic 6.0 P<br />
4260A<br />
N 1 2 3<br />
100<br />
100 %<br />
100 %<br />
50<br />
40 %<br />
40 %<br />
0<br />
at 6 Ir 24<br />
at 6 Ir 24<br />
(s) at 6 Ir 24<br />
@ 6 Ir 24<br />
3 4 5<br />
2.5 6<br />
.4 .4<br />
0<br />
off<br />
3 4 5<br />
2.5 6<br />
(s) .4 .4<br />
.1<br />
3 4 5<br />
2.5 6<br />
(s) .4 .4<br />
.1<br />
0<br />
off<br />
(s)<br />
on<br />
6 8 12<br />
7.0 A<br />
DB128301<br />
Micrologic 7.0 A<br />
7.0 P<br />
db128321<br />
Micrologic 7.0 P<br />
4260A<br />
N 1 2 3<br />
100<br />
100 %<br />
50<br />
40 %<br />
0<br />
at 6 Ir 24<br />
@ 6 Ir 24<br />
3 4 5<br />
2.5 6<br />
6 8 12<br />
A-7
Fonctions et caractéristiques<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Pour disjoncteurs<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 A<br />
DB128030<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic 2.0 et 5.0 protègent<br />
<strong>le</strong>s circuits de puissance.<br />
Le Micrologic 5.0 permet la sé<strong>le</strong>ctivité chronométrique<br />
sur court-circuit.<br />
Protections<br />
Les protections sont réglab<strong>le</strong>s en seuil et en temporisation par commutateurs.<br />
Protection contre <strong>le</strong>s surcharges<br />
Protection long retard de type efficace vraie (RMS).<br />
Mémoire thermique : image thermique avant et après déc<strong>le</strong>nchement.<br />
La précision des réglages peut être augmentée par changement de Plug Long<br />
Retard, avec une zone de réglage limitée.<br />
La protection contre <strong>le</strong>s surcharges peut être inhibée en utilisant un Plug Long<br />
Retard "Off" spécifique.<br />
Protection contre <strong>le</strong>s courts-circuits<br />
Protections court retard (RMS) et instantanée.<br />
Choix du type I 2 t (ON ou OFF) sur temporisation court retard.<br />
Protection du neutre<br />
Sur disjoncteurs tripolaires, pas de protection du neutre possib<strong>le</strong>.<br />
Sur disjoncteurs tétrapolaires, réglage de la protection du neutre par commutateur<br />
à 3 positions : neutre non protégé (4P 3d), neutre protégé à 0,5 Ir<br />
(4P 3d + N/2), neutre protégé à Ir (4P 4d).<br />
Signalisation<br />
Indication de charge par diode é<strong>le</strong>ctroluminescente en face avant : diode allumée<br />
lorsque <strong>le</strong> courant dépasse <strong>le</strong> seuil de déc<strong>le</strong>nchement Long Retard.<br />
Test<br />
Prise de test en face avant permettant de connecter une mal<strong>le</strong>tte d'essai<br />
ou un boîtier de test pour vérifier <strong>le</strong> bon fonctionnement de l'appareil<br />
après mise en place du déc<strong>le</strong>ncheur ou des accessoires.<br />
1 seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Long Retard<br />
2 témoin lumineux de surcharge<br />
3 seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Court Retard<br />
4 seuil de déc<strong>le</strong>nchement Instantané<br />
5 vis de fixation du plug Long Retard<br />
6 prise test<br />
Nota :<br />
<strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong>s Micrologic sont équipées en standard<br />
d’un capot de plombage transparent.<br />
A-8
Protections Micrologic 2.0<br />
Long Retard<br />
Seuil (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1<br />
déc<strong>le</strong>nchement entre 1,05 et 1,20 x Ir<br />
autres plages ou inhibition par changement de plug Long Retard<br />
Réglage temporisation tr (s) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Temporisation (s) précision : 0 à -30 % 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600<br />
précision : 0 à -20 % 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
précision : 0 à -20 % 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6<br />
Mémoire thermique<br />
20 mn avant et après déc<strong>le</strong>nchement<br />
(1) 0 à -40 % - (2) 0 à -60 %<br />
Instantanée<br />
Seuil (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10<br />
précision : ±10 %<br />
Temporisation temps de non déc<strong>le</strong>nchement : 20 ms ;<br />
temps max de coupure : 80 ms<br />
Protections Micrologic 5.0 / 6.0<br />
Long Retard<br />
Seuil (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1<br />
Déc<strong>le</strong>nchement entre 1,05 et 1,20 x Ir<br />
autres plages ou inhibition par changement de plug Long<br />
Retard<br />
Réglage temporisation tr (s) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Temporisation (s) Précision : 0 à -30 % 1.5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600<br />
Précision : 0 à -20 % 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Précision : 0 à -20 % 7.2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6<br />
Mémoire thermique<br />
20 mn avant et après déc<strong>le</strong>nchement<br />
(1) 0 à -40 % - (2) 0 à -60 %<br />
Court Retard<br />
Seuil (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10<br />
Précision : ±10 %<br />
Réglage temporisation tsd (s) Crans de réglage I2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
I 2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
Temporisation (ms) à 10 x Ir tsd (non déc<strong>le</strong>nchement) 20 80 140 230 350<br />
(I 2 t off ou I 2 t on) tsd (max de coupure) 80 140 200 320 500<br />
Instantanée<br />
Seuil (A) Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off<br />
Précision : ±10 %<br />
Temporisation<br />
temps de non déc<strong>le</strong>nchement : 20 ms<br />
temps max de coupure : 50 ms<br />
Terre Micrologic 6.0<br />
Seuil (A) Ig = In x … A B C D E F G H J<br />
Précision : ±10 % In y 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
400 A < In < 1250 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200<br />
Réglage temporisation tg (s) Crans de réglage I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
I 2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
Temporisation (ms) tg (non déc<strong>le</strong>nchement) 20 80 140 230 350<br />
à In ou 1200 A (I 2 t Off ou I 2 t On) tg (max de coupure) 80 140 200 320 500<br />
Nota : toutes <strong>le</strong>s fonctions de protection basées sur <strong>le</strong> courant fonctionnent à propre courant.<br />
Le bouton test / reset remet à zéro <strong>le</strong>s maximètres, efface la signalisation du défaut, et permet <strong>le</strong> test de la batterie.<br />
DB128031<br />
DB128032<br />
DB128036<br />
t<br />
Ir<br />
tr<br />
Isd<br />
0 I<br />
t<br />
Ir<br />
tr<br />
Isd<br />
tsd<br />
I 2 t on<br />
I 2 t off<br />
Ii<br />
0 I<br />
A-9
Fonctions et caractéristiques<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Micrologic A "ampèremètre"<br />
DB128033<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic A protègent <strong>le</strong>s<br />
circuits de puissance.<br />
El<strong>le</strong>s offrent mesures, affichage, communication et<br />
maximètres du courant.<br />
La version 6 intègre la protection de terre,<br />
la version 7 la protection différentiel<strong>le</strong>.<br />
1 Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Long Retard.<br />
2 Témoin lumineux de surcharge à 1,125 Ir.<br />
3 Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Court Retard.<br />
4 Seuil de déc<strong>le</strong>nchement Instantané.<br />
5 Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Vigi ou Terre.<br />
6 Bouton test Vigi ou Terre.<br />
7 Vis de fixation du plug Long Retard.<br />
8 Prise test.<br />
9 Test lampe, "reset" et état de la pi<strong>le</strong>.<br />
10 Signalisation des causes de déc<strong>le</strong>nchement.<br />
11 Affichage digital.<br />
12 Ampèremètre et bargraphe triphasé.<br />
13 Touches de navigation.<br />
Nota :<br />
<strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong>s Micrologic A sont équipées en standard<br />
d’un capot de plombage transparent.<br />
A-10<br />
Mesures "Ampèremètre"<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic A mesurent la va<strong>le</strong>ur efficace vraie (RMS)<br />
des courants.<br />
Ils fournissent une mesure permanente des courants de 0,2 à 1,2 x In<br />
avec une précision de 1,5 % (capteurs inclus).<br />
Un écran LCD numérique affiche en permanence la phase la plus chargée (Imax)<br />
et permet, par pressions successives sur une touche, la <strong>le</strong>cture de I1, I2, I3, IN, Ig,<br />
I∆n, des courants mémorisés (maximètres) et des réglages.<br />
L’alimentation externe, optionnel<strong>le</strong>, permet l’affichage des courants < 20 % In.<br />
En dessous de 0,1 x In, la mesure n'est pas significative. Entre 0,1 x In et 0,2 x In,<br />
la précision change linéairement de 4 % In à 1,5 %.<br />
Option de communication<br />
Associée à l’option de communication COM, l’unité de contrô<strong>le</strong> transmet<br />
<strong>le</strong>s paramètres suivants :<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
<strong>le</strong>cture des réglages<br />
ensemb<strong>le</strong> des mesures "ampèremètre"<br />
signalisation des causes de déc<strong>le</strong>nchement<br />
remise à zéro des maximètres.<br />
Protections<br />
Les protections sont réglab<strong>le</strong>s en seuil et en temporisation par commutateurs.<br />
Les va<strong>le</strong>urs choisies s’affichent temporairement sur l’écran en ampères<br />
et en secondes.<br />
Protection contre <strong>le</strong>s surcharges<br />
Protection Long Retard de type efficace vraie (RMS).<br />
Mémoire thermique : image thermique avant et après déc<strong>le</strong>nchement.<br />
La précision des réglages peut être augmentée par changement de Plug Long<br />
Retard, avec une zone de réglage limitée.<br />
La protection contre <strong>le</strong>s surcharges peut être inhibée en utilisant un Plug Long<br />
Retard "Off" spécifique.<br />
Protection contre <strong>le</strong>s courts-circuits<br />
Protections court retard (RMS) et instantanée.<br />
Choix du type I 2 t (On ou Off) sur temporisation court retard.<br />
Protection contre <strong>le</strong>s défauts terre<br />
Protection de type "residual" ou "source ground return".<br />
Choix du type I 2 t (On ou Off) sur temporisation.<br />
Protection différentiel<strong>le</strong> résiduel<strong>le</strong> (Vigi)<br />
Fonctionne sans alimentation extérieure.<br />
q Immunisé contre <strong>le</strong>s risques de déc<strong>le</strong>nchements intempestifs.<br />
k Tenue aux composantes continues classe A jusqu’à 10 A.<br />
Protection du neutre<br />
Sur disjoncteurs tripolaires, pas de protection du neutre possib<strong>le</strong>.<br />
Sur disjoncteurs tétrapolaires, réglage de la protection du neutre par commutateur<br />
à 3 positions : neutre non protégé (4P 3d), neutre protégé à 0,5 Ir<br />
(4P 3d + N/2), neutre protégé à Ir (4P 4d).<br />
Sé<strong>le</strong>ctivité logique ZSI<br />
Un bornier "Zone Sé<strong>le</strong>ctive Interlocking" (ZSI) permet <strong>le</strong> câblage de plusieurs unités<br />
de contrô<strong>le</strong> pour une sé<strong>le</strong>ctivité tota<strong>le</strong> en protection court retard et terre<br />
sans temporisation au déc<strong>le</strong>nchement.<br />
Témoin lumineux de surcharge<br />
Une diode jaune (alarm) s'allume, fixe lors d'un dépassement du seuil<br />
de déc<strong>le</strong>nchement Long Retard.<br />
Signalisation des défauts<br />
Signalisation lumineuse du type de défaut :<br />
b surcharge (protection Long Retard Ir)<br />
b court-circuit (protection Court Retard Isd ou instantanée (Ii)<br />
b défaut Terre ou Vigi (Ig, I∆n)<br />
b défaut interne (Ap).<br />
Alimentation par pi<strong>le</strong><br />
La diode d'indication de défauts reste allumée jusqu'à l'acquittement par <strong>le</strong> bouton<br />
(test/reset). La durée de vie de la pi<strong>le</strong> est d'environ 10 ans pour une utilisation<br />
norma<strong>le</strong>.<br />
Test<br />
La prise en face avant permet de vérifier <strong>le</strong> bon fonctionnement de l'unité centra<strong>le</strong><br />
au moyen d'un boîtier de test. Pour <strong>le</strong>s Micrologic 6.0 A et 7.0 A, un bouton de test<br />
(test) inséré au-dessus de la prise de test permet de vérifier <strong>le</strong> bon fonctionnement<br />
de la protection de terre ou différentiel<strong>le</strong>.
Protections<br />
Micrologic 2.0 A<br />
Long retard<br />
Seuil (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1<br />
Déc<strong>le</strong>nchement entre 1,05 à 1,20 Ir<br />
Autres plages ou inhibition par changement de plug long retard<br />
Réglage temporisation tr (s) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Temporisation (s) Précision : 0 à -30 % 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600<br />
Précision : 0 à -20 % 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Précision : 0 à -20 % 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6<br />
Mémoire thermique<br />
20 min avant et après déc<strong>le</strong>nchement<br />
(1) 0 à -40 % - (2) 0 à -60 %<br />
Instantanée<br />
Seuil (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10<br />
Précision : ±10 %<br />
Temporisation<br />
Temps de non déc<strong>le</strong>nchement : 20 ms<br />
Temps max de coupure : 80 ms<br />
Protections<br />
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A<br />
Long retard<br />
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A<br />
Seuil (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1<br />
Déc<strong>le</strong>nchement entre 1,05 à 1,20 Ir<br />
Autres plages ou inhibition par changement de plug long retard<br />
Réglage temporisation tr (s) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Temporisation (s) Précision : 0 à -30 % 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600<br />
Précision : 0 à -20 % 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Précision : 0 à -20 % 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6<br />
Mémoire thermique<br />
20 min avant et après déc<strong>le</strong>nchement<br />
(1) 0 à -40 % - (2) 0 à -60 %<br />
Court retard<br />
Seuil (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10<br />
Précision : ±10 %<br />
Réglage temporisation tsd (s) Crans de réglage I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
I 2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
Temporisation (ms) à 10 x Ir tsd (non déc<strong>le</strong>nchement) 20 80 140 230 350<br />
(I 2 t Off ou I 2 t On) tsd (max de coupure) 80 140 200 320 500<br />
Instantanée<br />
Seuil (A) Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off<br />
Précision : ±10 %<br />
Temporisation<br />
Temps de non déc<strong>le</strong>nchement : 20 ms<br />
Temps max. de coupure : 50 ms<br />
Terre<br />
Micrologic 6.0 A<br />
Seuil (A) Ig = In x … A B C D E F G H J<br />
Précision : ±10 % In y 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
400 A < In < 1250 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200<br />
Réglage temporisation tg (s) Crans de réglage I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
I 2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
Temporisation (ms) tg (non déc<strong>le</strong>nchement) 20 80 140 230 350<br />
à In ou 1200 A (I 2 t Off ou I 2 t On) tg (max de coupure) 80 140 200 320 500<br />
Différentiel<strong>le</strong> résiduel<strong>le</strong> (Vigi)<br />
Micrologic 7.0 A<br />
Sensibilité (A)<br />
IDn 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30<br />
Précision : 0 à -20 %<br />
Temporisation Dt (ms) Crans de réglage 60 140 230 350 800<br />
Dt (non déc<strong>le</strong>nchement) 60 140 230 350 800<br />
Dt (max de coupure) 140 200 320 500 1000<br />
Ampèremètre<br />
Micrologic 2.0 / 5.0 / 6.0 / 7.0 A<br />
Type de mesures Plage Précision<br />
Courants instantanés I1, I2, I3, IN 0,2 x In à 1,2 x In ± 1,5 %<br />
Ig (6.0 A) 0,2 x In à In ± 10 %<br />
IDn (7.0 A) 0 à 30 A ± 1,5 %<br />
Courants maximètre de I1, I2, I3, IN 0,2 x In à 1,2 x In ± 1,5 %<br />
Nota : toutes <strong>le</strong>s fonctions de protection basées sur <strong>le</strong> courant fonctionnent à propre courant.<br />
Le bouton test / reset remet à zéro <strong>le</strong>s maximètres, efface la signalisation du défaut, et permet <strong>le</strong> test de la batterie.<br />
DB128031<br />
DB128032<br />
DB128036<br />
DB128037<br />
t<br />
Ir<br />
tr<br />
Isd<br />
0 I<br />
t<br />
Ir<br />
tr<br />
Isd<br />
tsd<br />
0 I<br />
Ii<br />
I 2 t on<br />
I 2 t off<br />
A-11
Fonctions et caractéristiques<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Micrologic E "énergie"<br />
DB128038<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic E protègent <strong>le</strong>s<br />
circuits de puissance.<br />
El<strong>le</strong>s offrent mesures, affichage, communication<br />
et maximètres du courant.<br />
La version 6 intègre la protection de terre<br />
et la protection différentiel<strong>le</strong>.<br />
14<br />
15<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Long Retard.<br />
Témoin lumineux de surcharge à 1,125 Ir.<br />
Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Court Retard.<br />
Seuil de déc<strong>le</strong>nchement Instantané.<br />
Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Vigi ou Terre.<br />
Bouton test Vigi ou Terre.<br />
Vis de fixation du plug Long Retard.<br />
Prise test.<br />
Test lampe, "reset" et état de la pi<strong>le</strong>.<br />
10 Signalisation des causes de déc<strong>le</strong>nchement.<br />
11 Affichage digital.<br />
12 Ampèremètre et bargraphe triphasé.<br />
13 Bouton de navigation "quick View"<br />
(uniquement avec Micrologic E).<br />
14 Bouton de navigation "sommaire des menus".<br />
15 Bouton de navigation "menu".<br />
(1) Affiché sur <strong>le</strong> modu<strong>le</strong> FDM121 seu<strong>le</strong>ment.<br />
Nota : <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong>s Micrologic E sont équipées en<br />
standard d’un capot de plombage transparent.<br />
A-12<br />
Mesures "Energie"<br />
En plus des mesures efficaces du Micrologic A<br />
Micrologic E unités de mesure et d’affichage :<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
courant de la demande<br />
Tension: phase/phase, phase/neutral, moyenne (1) et déséquilibré (1)<br />
Puissance instantanée : P, Q, S<br />
Facteur de puissance : PF<br />
puissance demandée : P demand<br />
Energie active : Ep, Eq (1) , Es (1) .<br />
b<br />
La précision de l’énergie active Ep est de 2 % (y compris <strong>le</strong>s capteurs). Fonction<br />
du modu<strong>le</strong> d’alimentation externe (24 V DC), la gamme de mesure est la même<br />
qu'avec Micrologic A.<br />
Option de communication<br />
Associée à l’option de communication COM, l’unité de contrô<strong>le</strong> transmet<br />
<strong>le</strong>s paramètres suivants :<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
<strong>le</strong>cture des réglages<br />
ensemb<strong>le</strong> des mesures "ampèremètre" et "énergie"<br />
active la connexion au FDM121<br />
signalisation des causes de déc<strong>le</strong>nchement<br />
remise à zéro des maximètres / minimètres.<br />
Protections<br />
Les protections sont réglab<strong>le</strong>s en seuil et en temporisation par commutateurs.<br />
Les va<strong>le</strong>urs choisies s’affichent temporairement sur l’écran en ampères<br />
et en secondes.<br />
Protection contre <strong>le</strong>s surcharges<br />
Protection Long Retard de type efficace vraie (RMS).<br />
Mémoire thermique : image thermique avant et après déc<strong>le</strong>nchement.<br />
La précision des réglages peut être augmentée par changement de Plug Long<br />
Retard, avec une zone de réglage limitée.<br />
La protection contre <strong>le</strong>s surcharges peut être inhibée en utilisant un Plug Long<br />
Retard "Off" spécifique.<br />
Protection contre <strong>le</strong>s courts-circuits<br />
Protections court retard (RMS) et instantanée.<br />
Choix du type I 2 t (On ou Off) sur temporisation court retard.<br />
Protection contre <strong>le</strong>s défauts terre<br />
Protection de type "source ground return".<br />
Choix du type I 2 t (On ou Off) sur temporisation.<br />
Protection du neutre<br />
Sur disjoncteurs tripolaires, pas de protection du neutre possib<strong>le</strong>.<br />
Sur disjoncteurs tétrapolaires, réglage de la protection du neutre par commutateur<br />
à 3 positions : neutre non protégé (4P 3d), neutre protégé à 0,5 Ir<br />
(4P 3d + N/2), neutre protégé à Ir (4P 4d).<br />
Sé<strong>le</strong>ctivité logique ZSI<br />
Un bornier "Zone Sé<strong>le</strong>ctive Interlocking" (ZSI) permet <strong>le</strong> câblage de plusieurs unités<br />
de contrô<strong>le</strong> pour une sé<strong>le</strong>ctivité tota<strong>le</strong> en protection court retard et terre<br />
sans temporisation au déc<strong>le</strong>nchement.<br />
Témoin lumineux de surcharge<br />
Une diode jaune (alarm) s'allume, fixe lors d'un dépassement du seuil<br />
de déc<strong>le</strong>nchement Long Retard.<br />
Contacts programmab<strong>le</strong>s<br />
Des contacts programmab<strong>le</strong>s signa<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s états (Ir, Isd, Alarm Ir, Alarm Ig, Ig).<br />
Ils sont programmés depuis Micrologic E par clavier ou à distance avec l’option<br />
COM.<br />
Signalisation des défauts<br />
Signalisation lumineuse du type de défaut :<br />
b surcharge (protection Long Retard Ir)<br />
b court-circuit (protection Court Retard Isd ou instantanée (Ii)<br />
b défaut Terre (Ig)<br />
b défaut interne (Ap).<br />
Historique horodaté<br />
L'historique horodaté affiche la liste des 10 derniers déc<strong>le</strong>nchements.<br />
Pour chaque état, <strong>le</strong>s indications suivantes sont enregistrées et affichées :<br />
b causes de déc<strong>le</strong>nchement: Ir, Isd, li, Ig ou déc<strong>le</strong>nchement de l'Auto-protection (Ap)<br />
b la date et l'heure du déc<strong>le</strong>nchement (nécessite l'option communication).<br />
Alimentation par pi<strong>le</strong><br />
La diode d'indication de défauts reste allumée jusqu'à l'acquittement par <strong>le</strong> bouton<br />
(test/reset). La durée de vie de la pi<strong>le</strong> est d'environ 10 ans pour une utilisation<br />
norma<strong>le</strong>.<br />
Test<br />
La prise en face avant permet de vérifier <strong>le</strong> bon fonctionnement de l'unité centra<strong>le</strong><br />
au moyen d'un boîtier de test. Pour <strong>le</strong>s Micrologic 6.0 E, un bouton de test (test)<br />
inséré au-dessus de la prise de test permet de vérifier <strong>le</strong> bon fonctionnement<br />
de la protection de terre ou différentiel<strong>le</strong>.
Protections<br />
Micrologic 2.0 E<br />
Long retard<br />
Seuil (A) 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1<br />
Déc<strong>le</strong>nchement entre 1,05 à 1,20 Ir<br />
Autres plages ou inhibition par changement de plug long retard<br />
Réglage temporisation tr (s) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Temporisation (s) Précision : 0 à -30 % 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600<br />
Précision : 0 à -20 % 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Précision : 0 à -20 % 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6<br />
Mémoire thermique<br />
20 min avant et après déc<strong>le</strong>nchement<br />
(1) 0 à -40 % - (2) 0 à -60 %<br />
Instantanée<br />
Seuil (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10<br />
Précision : ±10 %<br />
Temporisation<br />
Temps de non déc<strong>le</strong>nchement : 20 ms<br />
Temps max de coupure : 80 ms<br />
Protections<br />
Micrologic 5.0 / 6.0 E<br />
Long retard<br />
Micrologic 5.0 / 6.0 E<br />
Seuil (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1<br />
Déc<strong>le</strong>nchement entre 1,05 à 1,20 Ir<br />
Autres plages ou inhibition par changement de plug long retard<br />
Réglage temporisation tr (s) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Temporisation (s) Précision : 0 à -30 % 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600<br />
Précision : 0 à -20 % 6 x Ir 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Précision : 0 à -20 % 7,2 x Ir 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6<br />
Mémoire thermique<br />
20 min avant et après déc<strong>le</strong>nchement<br />
(1) 0 à -40 % - (2) 0 à -60 %<br />
Court retard<br />
Seuil (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10<br />
Précision : ±10 %<br />
Réglage temporisation tsd (s) Crans de réglage I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
I 2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
Temporisation (ms) à 10 x Ir tsd (non déc<strong>le</strong>nchement) 20 80 140 230 350<br />
(I 2 t Off ou I 2 t On) tsd (max de coupure) 80 140 200 320 500<br />
Instantanée<br />
Seuil (A) Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off<br />
Précision : ±10 %<br />
Temporisation<br />
Temps de non déc<strong>le</strong>nchement : 20 ms<br />
Temps max. de coupure : 50 ms<br />
Terre<br />
Micrologic 6.0 E<br />
Seuil (A) Ig = In x … A B C D E F G H J<br />
Précision : ±10 % In y 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
400 A < In < 1250 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
In u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200<br />
Réglage temporisation tg (s) Crans de réglage I 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
I 2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
Temporisation (ms) tg (non déc<strong>le</strong>nchement) 20 80 140 230 350<br />
à In ou 1200 A (I 2 t Off ou I 2 t On) tg (max de coupure) 80 140 200 320 500<br />
Energie<br />
Micrologic 2.0 / 5.0 / 6.0 E<br />
Type de mesures Plage Précision<br />
Courants instantanés I1, I2, I3, IN 0,2 x In à 1,2 x In ± 1.5 %<br />
Ig (6.0 E) 0,05 x In à In ± 10 %<br />
Courants maximetres I1, I2, I3, IN 0,2 x In à 1,2 x In ± 1.5 %<br />
Courants de la demande I1, I2, I3, Ig 0,2 x In à 1,2 x In ± 1.5 %<br />
Tensions V12, V23, V31, V1N, V2N, V3N 100 à 690 V ± 0.5 %<br />
Puissance active P 30 à 2000 kW ± 2 %<br />
Facteur de puissance PF 0 à 1 ± 2 %<br />
Puissance demandée P demand 30 à 2000 kW ± 2 %<br />
Energie active Ep -10 10 GWh à 10 10 GWh ± 2 %<br />
Nota : toutes <strong>le</strong>s fonctions de protection basées sur <strong>le</strong> courant fonctionnent à propre courant.<br />
Le bouton test / reset remet à zéro <strong>le</strong>s maximètres, efface la signalisation du défaut, et permet <strong>le</strong> test de la batterie.<br />
DB128031<br />
DB128032<br />
DB128036<br />
t<br />
Ir<br />
tr<br />
Isd<br />
0 I<br />
t<br />
Ir<br />
tr<br />
Isd<br />
tsd<br />
0 I<br />
Ii<br />
I 2 t on<br />
I 2 t off<br />
A-13
Fonctions et caractéristiques<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Micrologic P "puissance"<br />
DB128042<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic P intègrent toutes <strong>le</strong>s<br />
fonctions de Micrologic A,<br />
la mesure des tensions et calcu<strong>le</strong>nt<br />
<strong>le</strong>s puissances et énergies en temps réel.<br />
1 Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Long Retard.<br />
2 Témoin lumineux de surcharge.<br />
3 Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Court Retard.<br />
4 Seuil de déc<strong>le</strong>nchement Instantané.<br />
5 Seuil et temporisation de déc<strong>le</strong>nchement Vigi ou Terre.<br />
6 Bouton test Vigi ou Terre.<br />
7 Vis de fixation du plug Long Retard.<br />
8 Prise test.<br />
9 Test lampe + pi<strong>le</strong> et "reset" des signalisations.<br />
10 Signalisation des causes de déc<strong>le</strong>nchement.<br />
11 Écran haute définition.<br />
12 Affichage des mesures.<br />
13 Indicateurs de maintenance.<br />
14 Paramétrage des protections.<br />
15 Touches de navigation.<br />
16 Verrouillage des réglages capot fermé (ergot).<br />
Protection ........................................................ +<br />
Réglage des protections<br />
Les protections réglab<strong>le</strong>s par commutateurs sont identiques au Micrologic A :<br />
surcharges, courts-circuits, défauts terre ou différentiel.<br />
Réglage fin<br />
Sur la plage imposée par <strong>le</strong> réglage du commutateur, un réglage fin des seuils (à<br />
l’ampère près) et des temporisations (à la seconde près) s’effectue par clavier ou à<br />
distance avec l’option COM.<br />
Réglage IDMTL (Inverse Definite Minimum Time Lag)<br />
La coordination avec <strong>le</strong>s protections moyenne tension ou fusib<strong>le</strong> est optimisée par <strong>le</strong><br />
réglage de pente de la courbe de protection contre <strong>le</strong>s surcharges. Ce réglage<br />
permet aussi une meil<strong>le</strong>ure adaptation de cette protection à certains récepteurs.<br />
Protection du neutre<br />
Sur disjoncteurs tripolaires, réglage de la protection du neutre par clavier ou à<br />
distance avec l’option COM suivant 4 positions : neutre non protégé (4P 3d), neutre<br />
moitié protégé à 0,5 r (4P 3d + N/2), neutre p<strong>le</strong>in protégé à r (4P 4d), neutre<br />
surdimensionné protégé à 1,6 r (4P 3d + 1,6N). La protection du neutre<br />
surdimensionné à 1,6 r est utilisée lorsque la section du neutre est doub<strong>le</strong> de cel<strong>le</strong><br />
des phases (fort déséquilibre de charge, fort taux d’harmoniques de rang 3).<br />
Sur disjoncteurs tétrapolaires, réglage de la protection du neutre par commutateur à<br />
3 positions et par clavier : neutre non protégé (4P 3d), neutre moitié protégé à<br />
0,5 r (4P 3d + N/2), neutre p<strong>le</strong>in protégé à r (4P 4d). La protection du neutre est<br />
inopérante si la courbe long retard est réglée sur une des protections DMTL.<br />
Paramétrage d’alarmes et autres protections<br />
Micrologic P surveil<strong>le</strong>, en fonction d’un seuil et d’une temporisation réglab<strong>le</strong>s par <strong>le</strong><br />
clavier ou à distance avec l’option COM, <strong>le</strong>s courants et tensions, la puissance, la<br />
fréquence et <strong>le</strong> sens de rotation des phases. Chaque dépassement de seuil est<br />
signalé à distance avec l’option COM. Chaque dépassement de seuil peut être<br />
associé au choix à un déc<strong>le</strong>nchement (protection) ou à une signalisation réalisée par<br />
un contact programmab<strong>le</strong> M6C optionnel (alarme) ou aux deux (alarme et<br />
protection).<br />
Dé<strong>le</strong>stage-re<strong>le</strong>stage<br />
Le dé<strong>le</strong>stage-re<strong>le</strong>stage d’une charge est paramétrab<strong>le</strong> en fonction de la puissance<br />
ou du courant qui transitent dans <strong>le</strong> disjoncteur. L’action de dé<strong>le</strong>stage est réalisée<br />
par un superviseur avec l’option COM ou par un contact programmab<strong>le</strong> M6C.<br />
M6C contact programmab<strong>le</strong>s<br />
Des contacts auxiliaires M6C (6 contacts) signa<strong>le</strong>nt des dépassements de seuils ou<br />
des changements d’états. ls sont programmés depuis Micrologic P par clavier ou à<br />
distance avec l’option COM.<br />
Option de communication<br />
L’option de communication COM permet :<br />
b la <strong>le</strong>cture et <strong>le</strong> paramétrage à distance des protections et des alarmes<br />
b la transmission de toutes <strong>le</strong>s mesures et indicateurs calculés<br />
b la signalisation des causes de déc<strong>le</strong>nchement et des alarmes<br />
b la consultation des historiques et des indicateurs de maintenance<br />
b remise à zéro des maximètres.<br />
Un journal des événements et un registre de maintenance, mémorisés dans l’unité<br />
de contrô<strong>le</strong> mais non disponib<strong>le</strong>s en local, sont éga<strong>le</strong>ment accessib<strong>le</strong>s<br />
avec l’option COM.<br />
Nota : <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong>s Micrologic P sont équipées en<br />
standard d’un capot de plombage opaque.<br />
A-14
Protections Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P +<br />
Long retard (rms)<br />
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P<br />
Seuil (A) Ir = n x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1<br />
Déc<strong>le</strong>nchement entre 1,05 à 1,20 r<br />
Autres plages ou inhibition par changement de plug long retard<br />
Réglage temporisation tr (s) 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Temporisation (s) Précision : 0 à -30 % 1,5 x r 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600<br />
Précision : 0 à -20 % 6 x r 0,7 (1) 1 2 4 8 12 16 20 24<br />
Précision : 0 à -20 % 7,2 x r 0,7 (2) 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6<br />
Réglage DMTL Pente de la courbe ST VT ET HVFuse DT<br />
Mémoire thermique<br />
20 min avant et après déc<strong>le</strong>nchement<br />
(1) 0 à -40 % - (2) 0 à -60 %<br />
Court retard (rms)<br />
Seuil (A) Isd = r x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10<br />
Précision : ±10 %<br />
Réglage temporisation tsd (s) Crans de réglage 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
Temporisation (ms) à 10 r tsd (non déc<strong>le</strong>nchement) 20 80 140 230 350<br />
( 2 t Off ou 2 t On) tsd (max de coupure) 80 140 200 320 500<br />
Instantanée<br />
Seuil (A)<br />
Ii = n x … 2 3 4 6 8 10 12 15 off<br />
Précision : ±10 %<br />
Temporisation<br />
Temps de non déc<strong>le</strong>nchement : 20 ms<br />
Temps max de coupure : 50 ms<br />
Terre<br />
Micrologic 6.0 P<br />
Seuil (A) Ig = n x … A B C D E F G H J<br />
Précision : ±10 % n y 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
400 A < n < 1250 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
n u 1250 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200<br />
Réglage temporisation tg (s) Crans de réglage 2 t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
2 t On - 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
Temporisation (ms) tg (non déc<strong>le</strong>nchement) 20 80 140 230 350<br />
à n ou 1200 A ( 2 t Off ou 2 t On) tg (max de coupure) 80 140 200 320 500<br />
Différentiel<strong>le</strong> résiduel<strong>le</strong> (Vigi)<br />
Micrologic 7.0 P<br />
Sensibilité (A)<br />
IDn 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30<br />
Précision : 0 à -20 %<br />
Temporisation Dt (ms) Crans de réglage 60 140 230 350 800<br />
Dt (non déc<strong>le</strong>nchement) 60 140 230 350 800<br />
Dt (max de coupure) 140 200 320 500 1000<br />
Alarmes et autres protections<br />
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P<br />
Courant Seuil Temporisation<br />
Déséquilibre de courant Idéséquilibre 0,05 à 0,6 moyen 1 à 40 s<br />
Max. de courant moyen Imax moyen : 1, 2, 3, N, 0,2 n à n 15 à 1500 s<br />
Tension<br />
t 10 à 100 % n (3) 1 à 10 s<br />
Voltage<br />
Déséquilibre de tension Udéséquilibre 2 à 30 % x Umoyen 1 à 40 s<br />
Min. de tension Umin 100 à Umax entre phases 1,2 à 10 s<br />
Max. de tension (4) Umax Umin à 1200 entre phases 1,2 à 10 s<br />
Puissance<br />
Retour de puissance rP 5 à 500 kW 0,2 à 20 s<br />
Fréquence<br />
Min. de fréquence Fmin 45 à Fmax 1,2 à 5 s<br />
Max. de fréquence Fmax Fmin à 440 Hz 1,2 à 5 s<br />
Sens de rotation des phases<br />
Sens (alarme) DØ Ø1/2/3 ou Ø1/3/2 0,3 s<br />
Dé<strong>le</strong>stage, re<strong>le</strong>stage<br />
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P<br />
Va<strong>le</strong>ur mesurée Seuil Temporisation<br />
Courant I 0,5 à 1 r par phases 20 % tr à 80 % tr<br />
Puissance P 200 kW à 10 MW 10 à 3600 s<br />
DB128043<br />
DB128044<br />
DB128045<br />
DB128046<br />
DB128047<br />
Puissance<br />
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P<br />
Type de mesure Plage Précision<br />
Courant instantané 1, 2, 3, N 0,2 x n à 1.2 x n ± 1,5 %<br />
Tension V12, V23, V31, V1N, V2N, V3N 100 à 690 V ± 0,5 %<br />
Facteur de puissance PF 0 à 1 ± 2 %<br />
Fréquence (Hz) 0.1 %<br />
(3) In y 400 A 30 %<br />
400 A < In < 1250 A 20 %<br />
In u 1250 A 10 %.<br />
(4) Pour <strong>le</strong>s applications 690 V, l'utilisation d'un transformateur de tension est obligatoire en cas de tension<br />
excédant de +10 % la tension nomina<strong>le</strong> de 690 V.<br />
Nota : toutes <strong>le</strong>s fonctions de protection basées sur <strong>le</strong> courant fonctionnent à propre courant.<br />
Les fonctions de protection basées sur la tension sont connectées au réseau par une prise de tension interne au disjoncteur.<br />
A-15
Fonctions et caractéristiques<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Micrologic P "puissance"<br />
PB104850<br />
DB101137<br />
DB101135<br />
DB101133<br />
Ecran d’accueil.<br />
Affichage des tensions.<br />
Affichage des fréquences.<br />
Logiciel ION.<br />
DB101134<br />
DB117042<br />
DB101138<br />
Affichage des courants max.<br />
Affichage des puissances.<br />
Affichage des puissances<br />
moyennes.<br />
Mesures ....................................................................<br />
Micrologic P calcu<strong>le</strong> en temps réel toutes <strong>le</strong>s grandeurs é<strong>le</strong>ctriques (V, A, W, Var,<br />
VA, Wh, VARh, VAh, Hz), <strong>le</strong>s facteurs de puissance et <strong>le</strong>s facteurs cosj.<br />
Micrologic P calcu<strong>le</strong> aussi <strong>le</strong>s moyennes en courant et puissance sur une durée<br />
réglab<strong>le</strong>. Chaque mesure est associée à un minimètre et maximètre.<br />
Lors d’un déc<strong>le</strong>nchement sur défaut, <strong>le</strong> courant coupé est mémorisé.<br />
L’alimentation externe, optionnel<strong>le</strong>, permet l’affichage si <strong>le</strong> disjoncteur est ouvert<br />
ou non alimenté.<br />
Va<strong>le</strong>urs instantanées<br />
La va<strong>le</strong>ur affichée à l’écran est rafraîchie toutes <strong>le</strong>s secondes.<br />
Les va<strong>le</strong>urs maxima<strong>le</strong>s et minima<strong>le</strong>s des mesures sont mémorisées<br />
(maximètres et minimètres).<br />
Courants<br />
RMS A 1 2 3 N<br />
A Terre Différentiel<br />
max RMS A 1 2 3 N<br />
A Terre Différentiel<br />
Tensions<br />
U RMS V 12 23 31<br />
V RMS V 1N 2N 3N<br />
U moyen RMS V (U12 + U23 + U31) / 3<br />
U déséquilibre %<br />
Puissances, énergies<br />
P active, Q réactive, S apparente W, Var, VA Tota<strong>le</strong>s<br />
E active, E réactive, E apparente Wh, VARh, VAh Tota<strong>le</strong>s consommées - restituées<br />
Tota<strong>le</strong>s consommées<br />
Tota<strong>le</strong>s restituées<br />
Facteur de puissance PF Total<br />
Fréquences<br />
F<br />
Hz<br />
Va<strong>le</strong>urs moyennes (demandes)<br />
La va<strong>le</strong>ur moyenne est calculée au choix sur une fenêtre fixe ou glissante de durée<br />
programmab<strong>le</strong> de 5 à 60 minutes. Cette va<strong>le</strong>ur moyenne est appelée "demande".<br />
Un indicateur calculé en fonction du contrat signé avec <strong>le</strong> distributeur d’énergie et<br />
associé à un dé<strong>le</strong>stage/re<strong>le</strong>stage permet d’éviter ou de minimiser <strong>le</strong>s facturations<br />
de dépassements de puissance souscrite. Les va<strong>le</strong>urs maxima<strong>le</strong>s des demandes<br />
sont systématiquement mémorisées et datées (maximètres).<br />
Courants<br />
demande A 1 2 3 N<br />
A Terre Différentiel<br />
max demande A 1 2 3 N<br />
A Terre Différentiel<br />
Puissances<br />
P, Q, S demande W, Var, VA Tota<strong>le</strong>s<br />
P, Q, S max demande W, Var, VA Tota<strong>le</strong>s<br />
Maximètres et minimètres<br />
Seuls <strong>le</strong>s maximètres en courant et en puissance sont disponib<strong>le</strong>s à l’écran.<br />
Datation<br />
L’horodatage est activé dès que la mise à l’heure est faite manuel<strong>le</strong>ment<br />
ou par un superviseur. Le modu<strong>le</strong> d’alimentation externe n’est pas nécessaire<br />
(précision 1 heure sur un an).<br />
Remises à zéro<br />
Un "reset" individualisé par fonctions permet une remise à zéro par clavier<br />
ou à distance des défauts, minima et maxima, crêtes et des compteurs<br />
et indicateurs.<br />
Mesures complémentaires accessib<strong>le</strong> avec l'option COM<br />
Certaines va<strong>le</strong>urs mesurées ou calculées ne sont accessib<strong>le</strong>s qu’avec l’option<br />
de communication COM :<br />
b crête / 2, (1 + 2 + 3)/3, déséquilibre<br />
b taux de charge en % r<br />
b cos j total.<br />
Tous <strong>le</strong>s maximètres et minimètres sont disponib<strong>le</strong>s uniquement avec l’option COM<br />
pour une exploitation avec un superviseur.<br />
A-16
DB117041<br />
DB120970A<br />
Affichage d’un historique<br />
des déc<strong>le</strong>nchements.<br />
Ecran de configuration RSU d'un Micrologic.<br />
DB101140<br />
Affichage après coupure.<br />
Historiques et indicateurs de maintenance ...........<br />
Les 10 derniers déc<strong>le</strong>nchements et <strong>le</strong>s 10 dernières alarmes sont consignés<br />
dans 2 historiques disponib<strong>le</strong>s à l’écran :<br />
b historique des déc<strong>le</strong>nchements :<br />
v type de défaut<br />
v date et heure<br />
v va<strong>le</strong>urs mesurées à l’instant du défaut (courant coupé…)<br />
b historique des alarmes :<br />
v type d’alarme<br />
v date et heure<br />
v va<strong>le</strong>urs mesurées à l’activation de l’alarme.<br />
Tous <strong>le</strong>s autres événements sont mémorisés dans un troisième historique qui<br />
n'est accessib<strong>le</strong> que par <strong>le</strong> réseau de communication.<br />
b Journal des événements (seu<strong>le</strong>ment accessib<strong>le</strong> par <strong>le</strong> réseau de communication)<br />
v modifications des réglages et paramétrages<br />
v remises à zéro de compteurs<br />
v défauts système<br />
v position de repli<br />
v autoprotection thermique<br />
v perte de l’heure<br />
v dépassement des indicateurs d’usure<br />
v connexions aux outils de test…<br />
Nota : tous <strong>le</strong>s événements sont datés. La datation doit être activée par une première mise<br />
à l'heure, manuel<strong>le</strong>ment ou par un superviseur. Aucune alimentation externe n'est requise<br />
(la déviation maxima<strong>le</strong> de l'horloge est d'une heure par année).<br />
Indicateurs de maintenance avec option COM (BCM ULP)<br />
Des indicateurs de maintenance s’affichent à la demande à l’écran, et permettent<br />
une planification des opérations de maintenance :<br />
b usure des contacts<br />
b compteur de manœuvres :<br />
v cumulé<br />
v depuis la dernière remise à zéro.<br />
Des informations supplémentaires de maintenance sont aussi disponib<strong>le</strong>s<br />
par la communication, et facilitent <strong>le</strong>s diagnostiques.<br />
b courant <strong>le</strong> plus é<strong>le</strong>vé mesuré<br />
b nombre de connexions des outils de test<br />
b nombre de déc<strong>le</strong>nchements en mode exploitation et en mode test.<br />
Caractéristiques techniques complémentaires<br />
Sécurité<br />
La mesure est indépendante des protections.<br />
Le modu<strong>le</strong> de mesure fine fonctionne indépendamment du modu<strong>le</strong> de protection.<br />
Simplicité et multilinguisme<br />
La navigation entre <strong>le</strong>s écrans est intuitive. Les 6 boutons du clavier permettent<br />
d’afficher <strong>le</strong>s menus et de sé<strong>le</strong>ctionner simp<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs. Lorsque <strong>le</strong> capot<br />
des commutateurs est fermé, <strong>le</strong> clavier ne permet plus l’accès aux réglages des<br />
protections mais autorise la <strong>le</strong>cture des écrans de mesures, historiques,<br />
indicateurs…<br />
La micrologique est aussi multilingue, y compris <strong>le</strong>s langues suivantes : Anglais,<br />
Espagnol, Portuguais, Russe, Chinois, Français, Al<strong>le</strong>mand...<br />
Mesure intelligente<br />
Mode de calcul des mesures :<br />
Les énergies sont accumulées à partir de la va<strong>le</strong>ur instantanée des puissances<br />
selon 2 modes :<br />
b <strong>le</strong> mode traditionnel dans <strong>le</strong>quel seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s énergies positives (consommées)<br />
sont accumulées<br />
b <strong>le</strong> mode signé dans <strong>le</strong>quel <strong>le</strong>s énergies positives (consommées) et négatives<br />
(fournies) sont accumulées séparément.<br />
La mesure implémente <strong>le</strong> nouveau concept de "zero blind time" qui correspond<br />
à une mesure continue des signaux à fréquence d’échantillonnage é<strong>le</strong>vée : il<br />
n’existe pas de fenêtre "aveug<strong>le</strong>" traditionnel<strong>le</strong>ment occupée pour <strong>le</strong> traitement<br />
des échantillons. Cette méthode garantit la précision du calcul des énergies<br />
même pour des charges à fortes variations (soudeuses, robots…).<br />
Auto-alimenté<br />
Toutes <strong>le</strong>s fonctions de protection basées sur <strong>le</strong> courant fonctionnent à propre<br />
courant. Les fonctions de protection basées sur la tension sont connectées<br />
au réseau par une prise de tension interne au disjoncteur.<br />
Mémorisation<br />
Les réglages fins, <strong>le</strong>s 100 derniers événements et <strong>le</strong> registre de maintenance restent<br />
mémorisés dans l’unité de contrô<strong>le</strong> en cas de perte des alimentations.<br />
A-17
Fonctions et caractéristiques<br />
Fonctions Power Meter<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs Micrologic A/E/P<br />
avec option COM (BCM ULP)<br />
Les Micrologic A/E/P intègrent, en plus de la protection,<br />
toutes <strong>le</strong>s fonctions de Power Meter et des fonctions<br />
d’aide à l’exploitation du disjoncteur.<br />
Les fonctions de mesure des Micrologic A/E/P utilisent la précision des capteurs<br />
et l’intelligence de Micrologic. El<strong>le</strong>s sont assurées par un microprocesseur<br />
dont <strong>le</strong> fonctionnement est indépendant des protections.<br />
DB125911<br />
Main Menu<br />
Quick view<br />
Metering<br />
Control<br />
Alarms<br />
Services<br />
ESC OK<br />
Afficheur FDM121 : navigation.<br />
Affichage ..............................................................<br />
Ecran de l’afficheur "FDM121"<br />
L’association d’un afficheur de tab<strong>le</strong>au FDM121 à l'option COM (BCM ULP)<br />
Micrologic se fait par <strong>le</strong> cordon d'un appareil ULP et permet d’afficher la totalité<br />
des mesures sur l’écran. L’utilisateur dispose alors d’un véritab<strong>le</strong> Power Meter<br />
96 x 96 mm.<br />
En plus des informations de l’écran LCD de Micrologic, l’écran du FDM121 affiche<br />
la mesure des va<strong>le</strong>urs moyennes, maximètres et minimètres, qualité de l’énergie,<br />
et des informations d’alarmes, historiques et indicateurs de maintenance.<br />
L’afficheur FDM121 dispose d’une alimentation 24 V CC. El<strong>le</strong> assure aussi l'option<br />
COM (BCM ULP) par <strong>le</strong> cordon d'un appareil ULP de liaison du Micrologic<br />
au FDM121.<br />
Mesures ................................................................<br />
DB112131<br />
Courant.<br />
I<br />
I1 310 A I2 315 A<br />
%<br />
%<br />
I3 302 A IN 23 A<br />
%<br />
%<br />
ESC<br />
DB112132<br />
U1<br />
U2<br />
U3<br />
ESC<br />
Tension.<br />
V 4/7<br />
402 V %<br />
100 120<br />
398 V %<br />
100 120<br />
401 V %<br />
100 120<br />
Mesures efficaces instantanées<br />
L’écran des Micrologic affiche en permanence la va<strong>le</strong>ur RMS de la phase<br />
la plus chargée (max). Le bouton de navigation donne accès par défi<strong>le</strong>ment<br />
aux principa<strong>le</strong>s mesures.<br />
Lors d’un déc<strong>le</strong>nchement sur défaut, la cause du déc<strong>le</strong>nchement est affiché.<br />
Les Micrologic A mesurent <strong>le</strong>s courants de phases, de neutre, de terre.<br />
Les Micrologic E intègrent toutes <strong>le</strong>s mesures efficaces du Micrologic A,<br />
plus cel<strong>le</strong>s des tensions, des puissances et Power Factor.<br />
Les Micrologic P intègrent <strong>le</strong>s mesures de fréquence, cos.j, en plus des mesures<br />
fournies par Micrologic E.<br />
DB112133<br />
PQS<br />
P 64 kW<br />
Q 38 kVar<br />
S 51 kVA<br />
DB112134<br />
Ep 14397 kWh<br />
Eq 8325 kVarh<br />
Es 13035 kVAh<br />
E<br />
Maximètres/minimètres<br />
Chaque mesure instantanée des Micrologic A ou E peut être associée<br />
à un maximètre/minimètre. Les maximètres de la phase la plus chargée,<br />
de la demande de courant et de cel<strong>le</strong> de puissance sont réinitialisab<strong>le</strong>s (Reset)<br />
par l’afficheur FDM121 et par la communication.<br />
ESC<br />
Puissance.<br />
ESC<br />
Consommation.<br />
Comptage des énergies<br />
Les Micrologic E comportent éga<strong>le</strong>ment la mesure des énergies consommées<br />
depuis la dernière réinitialisation du compteur. Le compteur d’énergie active<br />
est réinitialisab<strong>le</strong> (Reset) par <strong>le</strong> clavier du Micrologic ou l’afficheur FDM121<br />
et par la communication.<br />
Exemp<strong>le</strong> d’écrans de mesure de l’afficheur FDM121.<br />
Va<strong>le</strong>urs moyennes : demande et pic de demande<br />
Les Micrologic E/P calcu<strong>le</strong>nt aussi la va<strong>le</strong>ur moyenne, ou "demande" des courants<br />
et puissances. Ces calculs sont paramétrab<strong>le</strong>s sur une fenêtre fixe ou glissante<br />
de durée 5 à 60 minutes par pas de 1 minute. La fenêtre peut être synchronisée<br />
sur un signal envoyé via la communication. Quel que soit <strong>le</strong> mode de calcul,<br />
<strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs calculées sont récupérab<strong>le</strong>s sur un PC via la communication Modbus.<br />
Un simp<strong>le</strong> tab<strong>le</strong>ur permet d’établir des courbes de tendances à partir<br />
de ces données et de bâtir des prévisions. El<strong>le</strong>s serviront de base à des actions<br />
de dé<strong>le</strong>stages/re<strong>le</strong>stages pour ajuster la consommation au contrat souscrit.<br />
A-18
PB104842_24<br />
PB103360<br />
PB106351A13<br />
Fonctions intégrées de Power Meter des Micrologic A/E/P Type Affichage<br />
A/E P Ecran<br />
Micrologic<br />
Visualisation des réglages des protections<br />
Seuils (A) et temporisation Tous <strong>le</strong>s réglages sont visualisab<strong>le</strong>s r, tr, sd, tsd, i, g, tg A/E P b -<br />
Mesures<br />
Mesures efficaces instantanées<br />
Courants (A) Phases et neutre 1, 2, 3, N A/E P b b<br />
Moyenne des phases moy = (1 + 2 + 3) / 3 A/E P - b<br />
Phase la plus chargée max de 1, 2, 3, N A/E P b b<br />
Terre (Micrologic 6) % g (seuil de réglage) A/E P b b<br />
Déséquilibre des courants de phases % moy - /E P - b<br />
Tensions (V) Composées Ph - Ph V12, V23, V31 - /E P b b<br />
Simp<strong>le</strong>s Ph-N V1N , V2N, V3N - /E P b b<br />
Moyenne des tensions composées Vmoy = (V12 + V23 + V31) / 3 - /E P - b<br />
Moyenne des tensions simp<strong>le</strong>s Vmoy = (V1N + V2N + V3N) / 3 - /E P - b<br />
Déséquilibre des tensions composées % Vmoy et % Vmoy - /E P - b<br />
et simp<strong>le</strong>s<br />
Rotation des phases 1-2-3, 1-3-2 - / - P b b<br />
Fréquence (Hz) Réseau f - / - P b b<br />
Puissances Active (kW) P, tota<strong>le</strong> - /E P b b<br />
P, par phase - /E P b (2) b<br />
Réactive (kvar) Q, tota<strong>le</strong> - /E P b b<br />
Q, par phase - / - P b (2) b<br />
Apparente (kVA) S, tota<strong>le</strong> - /E P b b<br />
S, par phase - / - P b (2) b<br />
Power Factor PF, tota<strong>le</strong> - /E P b b<br />
PF, par phase - / - P b (2) b<br />
Cos.j Cos.j, tota<strong>le</strong> - / - P b (2) b<br />
Cos.j, par phase - / - P b (2) b<br />
Maximètres / minimètres<br />
Associés aux mesures efficaces<br />
Réinitialisation par l’afficheur FDM121 et A/E P b b<br />
instantanées<br />
clavier Micrologic<br />
Comptage des énergies<br />
Energies<br />
Active (kWh), réactive (kvarh),<br />
apparente (kVAh)<br />
Cumul depuis <strong>le</strong> dernier Reset - /E P b b<br />
Va<strong>le</strong>urs moyennes : demande et pic de demande<br />
Demande de courants Phases et neutre Va<strong>le</strong>ur actuel<strong>le</strong> sur la fenêtre choisie - /E P b b<br />
(A)<br />
Pic de demande depuis <strong>le</strong> dernier Reset - /E P b (2) b<br />
Demande de puissance Active (kW), réactive (kvar),<br />
Va<strong>le</strong>ur actuel<strong>le</strong> sur la fenêtre choisie - /E P b b<br />
apparente (kVA)<br />
Pic de demande depuis <strong>le</strong> dernier Reset - /E P b (2) b<br />
Fenêtre de calcul Glissante, fixe ou synchro-com Paramétrab<strong>le</strong> de 5 à 60 mn par pas de 1 mn (1) - /E P - -<br />
(1) Disponib<strong>le</strong> uniquement via la communication.<br />
(2) Disponib<strong>le</strong> uniquement pour Micrologic P.<br />
Afficheur<br />
FDM121<br />
A-19
Fonctions et caractéristiques<br />
Fonctions d’aide à l’exploitation<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs Micrologic A/E/P<br />
avec option COM (BCM ULP)<br />
Historiques .............................................................<br />
b Libellé d’identification en texte clair multilingue (langue paramétrab<strong>le</strong>).<br />
b Horodatage : date et heure de l’événement.<br />
Indicateurs de maintenance..................................<br />
Les Micrologic P intègrent des indicateurs qui permettent notamment de connaître l<br />
e nombre de manœuvres, l’usure des contacts, <strong>le</strong>s temps d’utilisation<br />
(compteur horaire) du disjoncteur Masterpact.<br />
l est possib<strong>le</strong> d’associer une alarme aux compteurs de manœuvres pour planifier<br />
une opération de maintenance.<br />
L’ensemb<strong>le</strong> de ces indicateurs, associé à l’historique des déc<strong>le</strong>nchements, permet<br />
d’analyser <strong>le</strong>s sollicitations subies par l’appareil.<br />
Gestion du parc installé<br />
Chaque disjoncteur équipé de l'option COM (BCM ULP) est identifiab<strong>le</strong><br />
via la communication :<br />
b numéro de série<br />
b version de logiciel installé<br />
b version hardware<br />
b nom, personnalisab<strong>le</strong> par l’utilisateur.<br />
Ces éléments, combinés avec <strong>le</strong>s informations précédentes, donnent une tota<strong>le</strong><br />
visibilité du parc installé.<br />
Fonctions d'aide à l'exploitation des Micrologic A/E/P Type Affichage<br />
A/E P Micrologic<br />
LCD<br />
Aide à l’exploitation<br />
Historiques horodatés<br />
Déc<strong>le</strong>nchements Cause de déc<strong>le</strong>nchement r, sd, i, g, Dn - /E P b b<br />
Indicateurs de maintenance<br />
Compteur Manœuvres mécaniques Associab<strong>le</strong> à une alarme A/E P - b<br />
Manœuvres é<strong>le</strong>ctriques Associab<strong>le</strong> à une alarme A/E P - b<br />
Horaire Temps total d’utilisation (en h) (1) A/E P - -<br />
ndicateur Usure des contacts % - / - P - b<br />
Profil Taux de charge % des heures d’utilisation dans 4 plages de courant : A /E P - b<br />
0-49 % n, 50-79 % n, 80-89 % n, u 90 % n<br />
(1) Aussi disponib<strong>le</strong> via la communication.<br />
Caractéristiques techniques complémentaires<br />
Usure des contacts<br />
A chaque ouverture du Masterpact, <strong>le</strong> déc<strong>le</strong>ncheur Micrologic P mesure la va<strong>le</strong>ur du courant coupé et incrémente un indicateur d’usure des contacts.<br />
Cet indicateur croît selon l’importance du courant de court-circuit coupé, sur la base de résultats d’essais mémorisés.<br />
Une coupure en charge a une très faib<strong>le</strong> incidence.<br />
La va<strong>le</strong>ur de l’indicateur peut être lue sur l’afficheur FDM121. El<strong>le</strong> fournit à l’utilisateur une estimation de l’usure des contacts en fonction des contraintes<br />
cumulées du disjoncteur. Lorsque l’indicateur atteint une va<strong>le</strong>ur de 100 %, il est conseillé de changer <strong>le</strong> disjoncteur pour préserver la disponibilité<br />
des équipements alimentés.<br />
Profil de charge du disjoncteur<br />
Micrologic A/E/P calcu<strong>le</strong> <strong>le</strong> profil de charge du disjoncteur protégeant un départ. Ce profil est donné en pourcentage du temps total d’utilisation dans 4 plages<br />
d’intensités situées par rapport au calibre In du disjoncteur :<br />
b 0 à 49 % de In<br />
b 50 à 79 % de In<br />
b 80 à 89 % de In<br />
b u 90 % In.<br />
Cette indication permet d’optimiser l’utilisation des équipements alimentés ou d’anticiper des extensions.<br />
FDM121<br />
display<br />
A-20
Fonctions afficheur de tab<strong>le</strong>au<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs Micrologic A/E/P<br />
avec option COM (BCM ULP)<br />
PB103582<br />
PB103581-31<br />
Les performances de mesure de Micrologic prennent<br />
<strong>le</strong>urs p<strong>le</strong>ines dimensions avec l’afficheur de tab<strong>le</strong>au<br />
FDM121. Connecté à l'option COM (BCM ULP) par <strong>le</strong><br />
cordon d'un appareil ULP, il affiche <strong>le</strong>s informations de<br />
Micrologic. L’utilisateur dispose ainsi d’un véritab<strong>le</strong><br />
ensemb<strong>le</strong> intégré disjoncteur + Power Meter.<br />
Des fonctions complémentaires d’aide à l’exploitation<br />
sont éga<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong>s à l’écran.<br />
Afficheur FDM121.<br />
Connexion avec l’afficheur FDM121.<br />
PB103807-32<br />
Accessoire de<br />
montage en saillie.<br />
Afficheur de tab<strong>le</strong>au FDM121<br />
L'afficheur de tab<strong>le</strong>au FDM121 s’intègre dans <strong>le</strong> système Micrologic option COM<br />
(BCM ULP).<br />
Il utilise <strong>le</strong>s capteurs et la puissance de traitement de Micrologic. Son utilisation<br />
simp<strong>le</strong> et intuitive ne nécessite aucune installation de logiciel ni aucun paramétrage.<br />
La connexion du cordon d'un appareil ULP à l'option COM (BCM ULP) <strong>le</strong> rend<br />
immédiatement opérationnel. Le FDM121 est un afficheur de grande tail<strong>le</strong>, mais<br />
de très faib<strong>le</strong> profondeur. L’écran graphique, anti-ref<strong>le</strong>t, comporte un rétro-éclairage<br />
qui assure une très bonne lisibilité, même dans des conditions d’éclairage ou d’ang<strong>le</strong><br />
de vision diffici<strong>le</strong>s.<br />
Affichage des mesures et déc<strong>le</strong>nchements de Micrologic<br />
FDM121 est dédié à l’affichage des mesures, déc<strong>le</strong>nchements et informations<br />
d’exploitation des Micrologic A/E/P. Il ne permet pas de modifier <strong>le</strong>s réglages<br />
des protections. Les mesures sont accessib<strong>le</strong>s très simp<strong>le</strong>ment par menu.<br />
Les déc<strong>le</strong>nchements définis par l’utilisateur s’affichent automatiquement.<br />
Un écran "pop up" apparaît contenant <strong>le</strong> descriptif horodaté de déc<strong>le</strong>nchement<br />
et la LED orange s'allume clignotant<br />
Affichage d’états et télécommande<br />
Lorsque <strong>le</strong> disjoncteur est équipé de l'option COM (BCM ULP)<br />
(incluant son ensemb<strong>le</strong> de capteurs), l’afficheur FDM121 permet éga<strong>le</strong>ment<br />
de visualiser <strong>le</strong>s indications de l’état du disjoncteur :<br />
b O/F : Ouvert ou Fermé<br />
b SDE : Signalisation de déc<strong>le</strong>nchement sur défaut é<strong>le</strong>ctrique<br />
(surcharge, court-circuit, défaut terre)<br />
b PF : Prêt à fermer<br />
b CH : Chargeur (à ressort).<br />
Commande à distance<br />
Lorsque <strong>le</strong> disjoncteur est équipé de l’option COM (y compris <strong>le</strong> kit de raccordement<br />
aux déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques XF et MX1), l’afficheur FDM121 peut éga<strong>le</strong>ment<br />
être utilisé pour commander <strong>le</strong> disjoncteur (ouverture/fermeture).<br />
Deux modes de fonctionnement sont disponib<strong>le</strong>s.<br />
b mode local : <strong>le</strong>s commandes d’ouverture/fermeture sont autorisées depuis<br />
l’afficheur FDM121 alors qu’el<strong>le</strong>s ne <strong>le</strong> sont pas depuis <strong>le</strong> réseau de communication ;<br />
b mode distant : <strong>le</strong>s commandes d’ouverture/fermeture ne sont pas autorisées<br />
depuis l’afficheur FDM121 alors qu’el<strong>le</strong>s <strong>le</strong> sont depuis <strong>le</strong> réseau de communication.<br />
Principa<strong>le</strong>s caractéristiques<br />
b Ecran 96 x 96 x 30 avec une profondeur d’encastrement de 10 mm ou 20 mm<br />
lorsque <strong>le</strong> connecteur d'alimentation 24 volts est utilisé.<br />
b Rétro-éclairage de cou<strong>le</strong>ur blanche.<br />
b Grand ang<strong>le</strong> de vision : vertical ±60°, horizontal ±30°.<br />
b Résolution d’affichage é<strong>le</strong>vée : excel<strong>le</strong>nte visualisation des symbo<strong>le</strong>s graphiques.<br />
b LED de signalisation d’alarmes : orange clignotante à l’apparition de l’alarme, fixe<br />
après acquittement par l’opérateur si l’alarme demeure.<br />
b<br />
b<br />
Plage de température de fonctionnement -10 °C à +55 °C.<br />
Marquage CE / UL / CSA (en cours).<br />
Alimentation 24 V CC, dans la plage de tension 24 V -20 % (19,2 V) à 24 V +10 %<br />
b<br />
(26,4 V). Lorsque <strong>le</strong> FDM121 est raccordé au réseau de communication,<br />
l’alimentation 24 V CC peut être fournie par <strong>le</strong> système de câblage de la<br />
communication (voir <strong>le</strong> paragraphe "Raccordement").<br />
b Consommation 40 mA.<br />
Montage<br />
Le FDM121 s’instal<strong>le</strong> très faci<strong>le</strong>ment en tab<strong>le</strong>au :<br />
b découpe de porte aux dimensions standard 92 x 92 mm.<br />
b fixation par clips.<br />
Pour éviter la découpe de porte, un accessoire permet <strong>le</strong> montage en saillie<br />
par simp<strong>le</strong> perçage de 2 trous Ø 22 mm.<br />
Le FDM121 possède un IP54 en face avant. Cet IP54 est conservé une fois installé<br />
sur <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au en utilisant, lors de l’installation, un joint fourni.<br />
Raccordement<br />
Le FDM121 est équipé :<br />
b<br />
v<br />
d’un bornier 24 V CC :<br />
débrochab<strong>le</strong> avec 2 entrées de fils par point, facilitant <strong>le</strong> câblage en chaînage<br />
plage d'alimentation 24 V CC -20 % (19,2 V) à 24 V CC +10 % (26,4 V).<br />
v<br />
Une alimentation auxiliaire de type 24 V CC doit être raccordée en un seul point<br />
au systeme ULP. Pour cela l'afficheur FDM121 dispose d'un connecteur 2 points<br />
à vis en face arrière du modu<strong>le</strong>. Le modu<strong>le</strong> ULP sur <strong>le</strong>quel l'alimentation auxiliaire<br />
est raccordée diffuse cel<strong>le</strong>-ci, par <strong>le</strong> cordon ULP, à tous <strong>le</strong>s modu<strong>le</strong>s ULP connectés<br />
au systeme et donc éga<strong>le</strong>ment à Micrologic.<br />
b de deux embases RJ45.<br />
Le raccordement au Micrologic s’effectue par <strong>le</strong> cordon d'un appareil ULP précâblé<br />
au bornier interne de communication de Masterpact. L’enfichage du cordon<br />
sur une des prises RJ45 du FDM121 réalise automatiquement la communication<br />
entre Micrologic et <strong>le</strong> FDM121 ainsi que l’alimentation des fonctions de mesure<br />
de Micrologic. Lorsque <strong>le</strong> deuxième connecteur n'est pas utilisé, il doit être fermé<br />
par une terminaison de ligne (obturateur).<br />
A-21
Fonctions et caractéristiques<br />
Fonctions afficheur de tab<strong>le</strong>au<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs Micrologic A/E/P<br />
avec option COM (BCM ULP)<br />
DB112135<br />
I<br />
I1 310 A I2 315 A<br />
%<br />
%<br />
I3 302 A IN 23 A<br />
%<br />
%<br />
ESC<br />
1 Escape<br />
2 Bas<br />
3 Validation (OK)<br />
4 Haut<br />
5 Contextuel<br />
6 LED de signalisation<br />
des alarmes<br />
Cinq touches permettent une navigation intuitive et rapide.<br />
La touche "Contextuel" permet de sé<strong>le</strong>ctionner <strong>le</strong> type d’affichage<br />
(numérique, bargraph, analogique). L’utilisateur peut sé<strong>le</strong>ctionner la langue<br />
d’affichage (al<strong>le</strong>mand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, portugais...).<br />
Ecrans<br />
Menu d’accueil<br />
A la mise sous tension, l'écran FDM121 affiche automatiquement l'état de l'appareil :<br />
ouvert/fermé :<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Vue synthétique<br />
Alarmes<br />
DB112136<br />
Produit Id<br />
Micrologic 5.3A<br />
Serial number: P07451<br />
Part number: LU432091<br />
DB112138<br />
Metering<br />
I<br />
U-V<br />
PQS<br />
Mesures<br />
Commande<br />
Services<br />
Firmware:<br />
1.02<br />
E<br />
F - PF - cos Φ<br />
DB112140<br />
ESC<br />
Identification produit.<br />
NonResettab<strong>le</strong>Energy 1/3<br />
5111947 kWh<br />
EpIN<br />
EpOut 12345678 kWh<br />
ESC<br />
Mesures : compteur.<br />
DB125912<br />
ESC OK<br />
Mesures : sous-menu.<br />
Load Profi<strong>le</strong><br />
2/3<br />
0..49%<br />
610 H<br />
50...79%<br />
15 H<br />
80..89%<br />
360 H<br />
90..100%<br />
3 H<br />
ESC<br />
Services.<br />
En situation de repos, l’affichage demeure sans rétro-éclairage.<br />
Ce dernier est activé par appui sur une des touches. Il s’éteint après 3 minutes.<br />
Accès rapide aux informations essentiel<strong>le</strong>s<br />
b Quick View permet d’accéder à cinq écrans donnant une synthèse<br />
des<br />
informations essentiel<strong>le</strong>s d’exploitation (I, U, f, P, E, THD, état disjoncteur<br />
ouvert / fermé, déc<strong>le</strong>nché).<br />
Accès aux informations détaillées<br />
b Mesures : permet de visualiser <strong>le</strong>s informations de mesure<br />
(I, U-V, f, P, Q, S, E, THD, PF) avec Min/max.<br />
b Alarmes : permet de visualiser et de consulter <strong>le</strong>s historiques.<br />
b Services : donne accès aux compteurs de manœuvres, à la fonction Reset<br />
des énergies et des maximètres, aux indicateurs de maintenance, à l’identification<br />
des modu<strong>le</strong>s raccordés sur <strong>le</strong> bus interne et aux paramètres internes<br />
(langage, contraste...) de l'afficheur FDM121.<br />
Composants et raccordement FDM121 de la communication<br />
DB401995<br />
Modbus<br />
24 V CC<br />
1<br />
Modbus<br />
24 V CC<br />
DB401994<br />
+ -<br />
FDM121<br />
version > V2.0.2<br />
7<br />
+ -<br />
CCM<br />
Réseau<br />
Disjoncteur<br />
A B A’ B’<br />
A B A’ B’<br />
+ -<br />
2<br />
8<br />
3<br />
1.3 m<br />
rouge noir<br />
blanc b<strong>le</strong>u<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
5<br />
LV434195 LV434196 LV434197<br />
24 V<br />
0 V<br />
A / Tx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B’ / Rx + D1<br />
4<br />
Cordon appareil ULP<br />
Bornier client<br />
<strong>NS</strong>630b-1600<br />
6<br />
Connexions<br />
b La connexion Masterpact - l’afficheur FDM121 se fait,<br />
depuis l'appareil ULP muni de son cordon à connecteur RJ45 :<br />
v 3 longueurs de cordon possib<strong>le</strong>s 0,35 m - 1,3 m - 3 m<br />
v longueurs > 3 m, jusqu'à 10 m réalisab<strong>le</strong> avec<br />
prolongateurs.<br />
1 Réseau Modbus<br />
2 Modu<strong>le</strong> châssis CCM<br />
3 Cordon de l'appareil ULP<br />
4 Modu<strong>le</strong> de communication "appareil" BCM<br />
ULP<br />
5 Fi<strong>le</strong>rie préfabriquée<br />
6 Déc<strong>le</strong>ncheur Micrologic<br />
7 Afficheur FDM121<br />
8 Terminaison de ligne<br />
A-22
Protection de la distribution<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
DB128050<br />
06133779A<br />
Transformateur de courant.<br />
Transformateur de courant pour protection de terre SGR.<br />
Capteurs extérieurs<br />
Transformateur de courant pour la protection de terre et de neutre<br />
l s’utilise avec <strong>le</strong>s disjoncteurs 3P et s’instal<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> conducteur neutre dans <strong>le</strong>s cas<br />
suivants :<br />
b protection du neutre (avec Micrologic P)<br />
b protection de terre de type résiduel<strong>le</strong> (avec Micrologic A, E, P).<br />
Le calibre du TC doit être compatib<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> calibre nominal du disjoncteur :<br />
b <strong>NS</strong>630b à 1600 A : TC 400/1600<br />
b <strong>NS</strong>1600b à 3200 A : TC 400/2000.<br />
En protection neutre surdimensionné, <strong>le</strong> calibre du TC doit être compatib<strong>le</strong><br />
avec la dynamique de mesure : 1,6 x N.<br />
L’offre neutre surdimensionné est disponib<strong>le</strong> jusqu’à NT16 et NW40.<br />
Cadre sommateur pour protection différentiel<strong>le</strong><br />
l s’instal<strong>le</strong> autour du jeu de barres (phases + neutre) afin de détecter <strong>le</strong> courant<br />
homopolaire nécessaire à la protection différentiel<strong>le</strong>. 2 tail<strong>le</strong>s de cadres<br />
sont disponib<strong>le</strong>s.<br />
Dimensions (mm) de la fenêtre intérieure :<br />
b 280 x 115 jusqu’à 1600 A pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 A.<br />
b 470 x 160 jusqu’à 3200 A pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 A.<br />
Transformateur de courant pour la protection de terre (SGR)<br />
l s’instal<strong>le</strong> autour de la liaison du point neutre du transformateur à la<br />
terre et se connecte à l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 6.0 par l’intermédiaire d’un boîtier<br />
"MDGF summer" pour réaliser la protection terre type "Source Ground Return".<br />
PB100773-32<br />
Plug Long Retard.<br />
Plug Long Retard<br />
4 plugs interchangeab<strong>le</strong>s permettent de limiter la plage de réglage du seuil long retard<br />
et d’augmenter la précision. Les temps de déc<strong>le</strong>nchement sont donnés pour une<br />
surcharge de 6 r (pour plus de détails, voir dans <strong>le</strong>s caractéristiques<br />
en page A-13 et page A-17).<br />
En standard, <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong> sont équipées du plug 0,4 à 1.<br />
Plages de réglage<br />
Standard r = n x… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1<br />
nférieure r = n x… 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8<br />
Supérieure r = n x… 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 0,92 0,95 0,98 1<br />
Plug off<br />
Pas de protection Long retard (r = n pour <strong>le</strong> règlage sd)<br />
Attention : <strong>le</strong>s tests d’isolation et de tenue dié<strong>le</strong>ctrique nécessitent de retirer <strong>le</strong> plug Long<br />
Retard.<br />
PB101026-32A<br />
Modu<strong>le</strong> d'alimentation externe 24 V CC.<br />
Modu<strong>le</strong> d’alimentation externe 24 V CC<br />
L’alimentation externe permet l’affichage si <strong>le</strong> disjoncteur est ouvert ou non alimenté<br />
(voir partie "schémas é<strong>le</strong>ctriques" de ce <strong>catalogue</strong> pour <strong>le</strong>s conditions précises<br />
d’utilisation).<br />
Ce modu<strong>le</strong> permet d’alimenter à la fois une unité de contrô<strong>le</strong> (consommation<br />
100 mA) et <strong>le</strong>s contacts programmab<strong>le</strong>s M6C (consommation 100 mA).<br />
Dans <strong>le</strong> cas d’utilisation de l’option communication, <strong>le</strong> bus de com nécessite une<br />
alimentation 24 V CC.<br />
Avec Micrologic A/E, il permet d’afficher <strong>le</strong>s courants inférieurs à 20 % de n.<br />
Avec Micrologic P, il permet de conserver l’affichage des courants de défaut après<br />
déc<strong>le</strong>nchement.<br />
Caractéristiques :<br />
b alimentation :<br />
v 110/130, 200/240, 380/415 V CA 50/60 Hz (+10 % -15 %),<br />
v 24/30, 48/60, 100/125 V CC (+20 % -20 %),<br />
b tension de sortie : 24 V CC, ±5 % 1 A<br />
b<br />
b<br />
b<br />
taux d’ondulation < 1 %<br />
tenue dié<strong>le</strong>ctrique 3,5 kV entre entée/sortie, pendant 1 minute<br />
surtension : suivant CE 60947-1 cat.4.<br />
A-23
Fonctions et caractéristiques<br />
Protection de la distribution<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
PB100771-24<br />
PB100781-32_SE<br />
Modu<strong>le</strong> batterie.<br />
M6C.<br />
Modu<strong>le</strong> batterie<br />
Le modu<strong>le</strong> batterie permet de conserver l’affichage et de continuer de communiquer<br />
avec <strong>le</strong> superviseur en cas de coupure d’alimentation de l’unité de contrô<strong>le</strong><br />
Micrologic : il s’instal<strong>le</strong> en cascade entre <strong>le</strong> Micrologic et <strong>le</strong> modu<strong>le</strong> AD.<br />
Caractéristiques :<br />
b autonomie : 4 heures environ<br />
b fixation sur tô<strong>le</strong> vertica<strong>le</strong> ou rail symétrique.<br />
Contacts programmab<strong>le</strong>s M6C<br />
Ces contacts sont des options associées à Micrologic P.<br />
ls sont présentés avec <strong>le</strong>s contacts de signalisation des disjoncteurs.<br />
Micrologic<br />
Type P<br />
Caractéristiques<br />
M6C<br />
Charge minimum<br />
100 mA/24 V<br />
Pouvoir de coupure (A) V CA 240 5<br />
p.f.: 0,7<br />
380 3<br />
V CC 24 1,8<br />
48 1,5<br />
125 0,4<br />
250 0,15<br />
M6C : alimentation extérieure 24 V CC, consommation 100 mA.<br />
PB100775-32<br />
Capot de plombage.<br />
Pièces de rechange<br />
Capots de plombage<br />
Un capot de plombage protège l’accès aux commutateurs de réglage.<br />
Lorsque <strong>le</strong> capot est fermé :<br />
b pas de réglage par clavier. Un ergot cassab<strong>le</strong> permet de <strong>le</strong>ver cette interdiction<br />
b accès à la prise test<br />
b accès au bouton test de la fonction protection terre ou différentiel<strong>le</strong>.<br />
Caractéristiques :<br />
b capot transparent pour <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic de base et Micrologic A, E<br />
b capot opaque pour <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic P.<br />
Pi<strong>le</strong> de rechange<br />
Une pi<strong>le</strong> alimente <strong>le</strong>s diodes identifiant <strong>le</strong>s causes de déc<strong>le</strong>nchement.<br />
Sa durée de vie est de 10 ans environ.<br />
Un bouton test en face avant de l’unité de contrô<strong>le</strong> permet de vérifier l’état de la pi<strong>le</strong><br />
qui peut être remplacée sur site lorsqu’el<strong>le</strong> est déchargée.<br />
A-24
PB100837-68<br />
Mal<strong>le</strong>tte test.<br />
Equipements de test<br />
Boîtier test<br />
Ce boîtier autonome et portatif permet :<br />
b de vérifier <strong>le</strong> bon fonctionnement de l’unité de contrô<strong>le</strong> et de la chaîne<br />
de déc<strong>le</strong>nchement et d’ouverture des pô<strong>le</strong>s en injectant un signal simulant<br />
un court-circuit<br />
b d’alimenter <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong> pour effectuer <strong>le</strong>s réglages au clavier hors<br />
tension (Micrologic P).<br />
Alimentation : pi<strong>le</strong> standard LR6-AA.<br />
Mal<strong>le</strong>tte test<br />
La mal<strong>le</strong>tte test peut être utilisée seu<strong>le</strong> ou avec un PC.<br />
La mal<strong>le</strong>tte test sans PC permet de vérifier :<br />
b <strong>le</strong> bon fonctionnement mécanique du disjoncteur<br />
b la continuité é<strong>le</strong>ctrique de la connexion entre <strong>le</strong> disjoncteur et l’unité de contrô<strong>le</strong><br />
b <strong>le</strong> bon fonctionnement de l’unité de contrô<strong>le</strong> :<br />
v affichage des réglages<br />
v tests automatiques ou manuels des protections<br />
v test de la fonction ZS<br />
v inhibition de la protection terre<br />
v inhibition de la mémoire thermique.<br />
La mal<strong>le</strong>tte test avec un PC permet en plus :<br />
b <strong>le</strong> rapport de test (logiciel disponib<strong>le</strong> sur demande).<br />
A-25
Fonctions et caractéristiques<br />
Outil portab<strong>le</strong> d'acquisition<br />
de données<br />
GetnSet<br />
GetnSet est un outil portab<strong>le</strong> d’acquisition et de<br />
stockage de données. l se connecte directement à<br />
l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic de Masterpact pour<br />
récupérer <strong>le</strong>s informations importantes concernant<br />
l’installation é<strong>le</strong>ctrique ainsi que <strong>le</strong>s réglages des<br />
protections Masterpact.<br />
Ces informations sont stockées dans la mémoire<br />
interne du GetnSet et peuvent être transférées vers un<br />
PC via une connexion USB ou Bluetooth pour suivi et<br />
analyses.<br />
Fonctionnalités du GetnSet<br />
GetnSet (1) est un outil portab<strong>le</strong> qui s’utilise comme une clé USB, et ainsi permet à<br />
l’utilisateur de transférer <strong>le</strong>s données manuel<strong>le</strong>ment de et vers <strong>le</strong> disjoncteur<br />
Masterpact ou un ordinateur.<br />
GetnSet peut récupérer des données d’aide à l’exploitation et à la maintenance<br />
disponib<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> disjoncteur Masterpact : <strong>le</strong>s mesures, <strong>le</strong>s 3 derniers historiques<br />
de déc<strong>le</strong>nchement et l’état d’usure des contacts.<br />
l permet éga<strong>le</strong>ment de récupérer ou charger <strong>le</strong>s réglages des seuils de protection et<br />
<strong>le</strong>s paramétrages des contacts programmab<strong>le</strong>s et des alarmes.<br />
DB117440<br />
PB104017<br />
DB117616<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Marche/arret<br />
Indicateur batterie<br />
Téléchargement paramètres<br />
Téléchargement paramètres de fonctionnement<br />
Chargement paramètres<br />
Indicateur USB<br />
Indicateur Bluetooth<br />
Données d’aide à l’exploitation et la maintenance<br />
Les informations provenant de l’installation é<strong>le</strong>ctrique, comme la mesure des<br />
énergies ou l’état d’usure des contacts du disjoncteur sont nécessaires pour gérer<br />
au mieux cel<strong>le</strong>-ci, et plus particulièrement pour réduire <strong>le</strong>s dépenses énergétiques<br />
et augmenter la disponibilité de l’énergie. Ces informations sont souvent disponib<strong>le</strong>s<br />
dans l’appareillage é<strong>le</strong>ctrique, mais doivent être regroupées pour permettre<br />
l’analyse et définir des actions d’amélioration.<br />
Avec GetnSet, ces informations peuvent être faci<strong>le</strong>ment lues et stockées dans la<br />
mémoire interne sous forme de fichier .dgl. Ces données peuvent ensuite être<br />
transférées vers un PC via USB ou Bluetooth pour être importées dans une feuil<strong>le</strong><br />
de calcul Excel.<br />
La feuil<strong>le</strong> de calcul Excel fournie permet l’affichage des données d’exploitation<br />
provenant de plusieurs disjoncteurs dans <strong>le</strong> but :<br />
b d’analyser l’évolution des données tel<strong>le</strong>s que l’énergie, <strong>le</strong> facteur de puissance et<br />
l’état d’usure des contacts<br />
b de comparer <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs entre plusieurs disjoncteurs<br />
b de créer des graphiques et rapports à l’aide des outils standard d’Excel.<br />
Données provenant du GetnSet rendues disponib<strong>le</strong>s sous<br />
Excel<br />
Type de données<br />
Micrologic<br />
Courant A/E P<br />
Energie, tension, fréquence, puissance, facteur de puissance E P<br />
Qualité de l’énergie : fondamental, harmoniques - -<br />
Historiques de déc<strong>le</strong>nchement E P<br />
Etat d’usure des contacts - P<br />
A-26
DB117441<br />
Réglages des protections<br />
GetnSet peut aussi être utilisé pour sauvegarder <strong>le</strong>s réglages des protections du<br />
disjoncteur et pour <strong>le</strong>s restaurer ensuite sur <strong>le</strong> même produit ou, sous certaines<br />
conditions, <strong>le</strong>s copier dans un autre disjoncteur équipé d’une unité de contrô<strong>le</strong><br />
Micrologic du même type. Ceci ne concerne que <strong>le</strong>s réglages avancés, car <strong>le</strong>s<br />
autres paramètres doivent être réglés manuel<strong>le</strong>ment à l’aide des roues codeuses<br />
sur la face avant de l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic.<br />
b Quand l’installation est mise en service, conserver sa configuration en créant une<br />
sauvegarde des réglages des protections des disjoncteurs afin de pouvoir <strong>le</strong>s<br />
restaurer si nécessaire.<br />
b Les réglages lus par <strong>le</strong> GetnSet peuvent être transférés vers un PC et sont<br />
compatib<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong> logiciel RSU (Remote Setting Utility – utilitaire de réglage à<br />
distance). Une configuration créée sur PC en utilisant ce logiciel peut être éga<strong>le</strong>ment<br />
enregistrée dans la mémoire interne du GetnSet puis chargée dans un disjoncteur<br />
Masterpact équipé d’une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic avec <strong>le</strong> réglage des roues<br />
codeuses compatib<strong>le</strong>s.<br />
Comment utiliser <strong>le</strong> Masterpact GetnSet<br />
La procédure inclue plusieurs étapes :<br />
b brancher <strong>le</strong> GetnSet sur <strong>le</strong> connecteur disponib<strong>le</strong> en face avant de l’unité de<br />
contrô<strong>le</strong> Micrologic.<br />
b sur <strong>le</strong> clavier du GetnSet, sé<strong>le</strong>ctionner <strong>le</strong> type de donnée (données d'exploitation<br />
ou réglages) et la direction de transfert (vers ou à partir du GetnSet). Cette opération<br />
peut être effectuée autant de fois que nécessaire pour tous <strong>le</strong>s disjoncteurs<br />
Masterpact<br />
b <strong>le</strong>s données récupérées sont stockées dans la mémoire interne du GetnSet et un<br />
fichier est créé pour chaque disjoncteur (soit un fichier .rsu pour <strong>le</strong>s réglages, soit un<br />
fichier .dgl pour <strong>le</strong>s données d'exploitation)<br />
b <strong>le</strong>s données peuvent être transférées entre <strong>le</strong> GetnSet et un PC au travers d’une<br />
connexion USB ou Bluetooth<br />
b <strong>le</strong>s données d'exploitation peuvent être importées dans une feuil<strong>le</strong> de calcul Excel<br />
et <strong>le</strong>s réglages des protections peuvent être lus avec <strong>le</strong> logiciel RSU (remote setting<br />
utility).<br />
Qualités<br />
b Le GetnSet est alimenté par une batterie rechargeab<strong>le</strong> ; ceci lui permet<br />
d’alimenter l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic même après un déc<strong>le</strong>nchement ou une<br />
ouverture. Cette batterie permet d’alimenter <strong>le</strong> GetnSet et l’unité de contrô<strong>le</strong><br />
Micrologic pendant environ une heure, soit plus de 100 opérations de<br />
téléchargement.<br />
b Fonctionne avec ou sans la présence du modu<strong>le</strong> de communication "appareil"<br />
Modbus.<br />
b Portab<strong>le</strong>, il élimine <strong>le</strong> besoin de PC pour se connecter au disjoncteur Masterpact.<br />
b Aucun pilote ou logiciel spécifique n’est requis pour connecter <strong>le</strong> GetnSet à un PC.<br />
b l peut être utilisé sur plusieurs disjoncteurs, <strong>le</strong>s uns après <strong>le</strong>s autres.<br />
b l possède une mémoire interne suffisante pour conserver <strong>le</strong>s données de plus de<br />
5000 disjoncteurs.<br />
b l est fourni avec sa batterie rechargeab<strong>le</strong>, <strong>le</strong> câb<strong>le</strong> de connexion à l’unité de<br />
contrô<strong>le</strong> Micrologic, un câb<strong>le</strong> USB pour connexion avec un PC et un chargeur de<br />
batterie.<br />
Compatibilité<br />
b Avec <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic A, E, P.<br />
b Avec un PC équipé d’un port USB ou Bluetooth et <strong>le</strong> logiciel Excel.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Alimentation du chargeur<br />
100 – 240 V; a1A; 50 – 60 Hz<br />
Consommation du chargeur<br />
Max 100 W<br />
Batterie<br />
3.3 V DC; 9mAh; Li-on<br />
Température de fonctionnement -20 à +60 °C<br />
Dimensions du GetnSet<br />
95 x 60 x 35 mm<br />
A-27
Fonctions et caractéristiques<br />
Communication<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
L'option COM dans <strong>Compact</strong><br />
PB100782-26<br />
Tous <strong>le</strong>s appareils <strong>Compact</strong> peuvent être équipés de la<br />
fonction communication grâce à l'option COM.<br />
<strong>Compact</strong> s’intègre tota<strong>le</strong>ment dans <strong>le</strong> système de<br />
supervision de l’installation é<strong>le</strong>ctrique en communicant<br />
sur protoco<strong>le</strong> Modbus :<br />
La "COM éco" est limitée à la transmission des<br />
données de mesure. El<strong>le</strong> ne permet pas la<br />
communication d'état et des commandes.<br />
Modu<strong>le</strong> de communication<br />
"appareil" Modbus BCM ULP.<br />
Pour <strong>le</strong>s appareils fixes, l’option COM est composée :<br />
b d’un modu<strong>le</strong> de communication "appareil" Modbus BCM ULP installé derrière<br />
l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic, livré avec son groupe de capteurs (micro-contacts OF,<br />
SDE, PF, CH) son kit de liaison aux déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques XF et MX1<br />
communicants et son bornier COM (E1 - E6).<br />
Pour <strong>le</strong>s appareils débrochab<strong>le</strong>s, l’option COM est composée :<br />
b d’un modu<strong>le</strong> de communication "appareil" Modbus BCM ULP installé derrière<br />
l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic, livré avec son groupe de capteurs (micro-contacts OF,<br />
SDE, PF, CH) son kit de liaison aux déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques XF et MX1<br />
communicants et son bornier COM (E1 - E6)<br />
b d’un modu<strong>le</strong> de communication "châssis", livré séparément avec son groupe de<br />
capteurs (contacts CE, CD, CT) Modbus CCM.<br />
Modu<strong>le</strong> de communication "appareil" Modbus BCM ULP<br />
Ce modu<strong>le</strong> est indépendant de l’unité de contrô<strong>le</strong>. l transmet et reçoit des<br />
informations en provenance du réseau de communication. Une liaison infra-rouge<br />
transmet <strong>le</strong>s données entre l’unité de contrô<strong>le</strong> et <strong>le</strong> modu<strong>le</strong> de communication.<br />
Consommation : 30 mA, 24 V.<br />
Modu<strong>le</strong> de communication "châssis" Modbus CCM<br />
Ce modu<strong>le</strong> est indépendant de l’unité de contrô<strong>le</strong>. Dans <strong>le</strong> cas du modu<strong>le</strong> châssis<br />
Modbus, il permet d’adresser <strong>le</strong> châssis et de conserver cette adresse lorsque <strong>le</strong><br />
disjoncteur est débroché.<br />
Consommation : 30 mA, 24 V.<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques MX1 et XF communicants<br />
Les déc<strong>le</strong>ncheurs communicants MX1 et XF possèdent des connecteurs pour <strong>le</strong><br />
raccordement au modu<strong>le</strong> de communication "appareil".<br />
Les commandes d’ouverture de sécurité (MX2 ou MN) sont indépendantes de la<br />
communication. El<strong>le</strong>s ne possèdent donc pas de connecteurs pour <strong>le</strong> raccordement<br />
au modu<strong>le</strong> de communication "appareil".<br />
PB100802B-27<br />
DB401989<br />
Modu<strong>le</strong> de communication<br />
"châssis" Modbus CCM.<br />
Appareil fixe<br />
à commande<br />
manuel<strong>le</strong><br />
Appareil débrochab<strong>le</strong><br />
à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Appareil débrochab<strong>le</strong><br />
à commande manuel<strong>le</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Modu<strong>le</strong> de communication "appareil" Modbus BCM ULP.<br />
Modu<strong>le</strong> de communication "châssis" Modbus CCM (option).<br />
Micro-contacts OF, SDE, PF, CH.<br />
Contacts CE, CD, CT.<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques MX1 et XF communicants.<br />
Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic.<br />
Bornier COM (E1 - E6).<br />
: Hard wire.<br />
: Modbus.<br />
A-28
Panorama des fonctions<br />
PB104863<br />
Quatre niveaux de fonctionnalité<br />
Les <strong>Compact</strong> peuvent s'intégrer dans un environnement de communication sous<br />
Modbus. Quatre niveaux de fonctionalités cumula<strong>le</strong>s sont possib<strong>le</strong>s.<br />
Interrupteur<br />
Disjoncteur<br />
S : Micrologic sans mesure<br />
A : Micrologic "Ampèremètre"<br />
E : Micrologic "Energie"<br />
P : Micrologic "Puissance"<br />
Nota : se reporter au descriptif des unités de contrô<strong>le</strong><br />
Micrologic pour plus de détails sur <strong>le</strong>s protections et alarmes,<br />
mesures, captures d'ondes, historiques, journaux et<br />
indicateurs de maintenance.<br />
Communication d’états<br />
Position ouvert ou fermé (O/F) b S A E P<br />
Ressort armé CH b S A E P<br />
Prêt à fermer b S A E P<br />
Signalisation de défaut é<strong>le</strong>ctrique SDE b S A E P<br />
Embroché / débroché / test<br />
CE/CD/CT (uniquement avec CCM)<br />
b S A E P<br />
S A E P<br />
Commandes<br />
Ouverture MX1 b S A E P<br />
Fermeture XF b S A E P<br />
Measures<br />
nformation de mesures intantanées b A E P<br />
nformation de mesures moyennées b E P<br />
Maximètre / Minimètre b A E P<br />
Comptage des énergies b E P<br />
Demande de courant et puissance b E P<br />
Qualité de l'énergie<br />
b<br />
Communication et assistance<br />
Paramétrages des protections et des alarmes<br />
P<br />
Historiques E P<br />
Tab<strong>le</strong>aux d'événements horodatés<br />
P<br />
ndicateurs de maintenance A E P<br />
Bus de communication Modbus<br />
Le bus Modbus RS 485 est un bus ouvert sur <strong>le</strong>quel sont installés des appareils<br />
communicants Modbus (<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> avec COM Modbus, Power Meter PM700,<br />
PM800, Sepam, Vigilohm, <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X…). Ce bus permet <strong>le</strong> raccordement à tout<br />
type d'automate et de micro-ordinateur.<br />
Adressage<br />
Les paramètres Modbus (adresse, vitesse, parité) sont saisis via <strong>le</strong> clavier du<br />
Micrologic A, E, P. Avec un interrupteur, il est nécessaire d'employer RSU (Remote<br />
Setting Utility) utilitaire Micrologic.<br />
Adresse Modbus<br />
@xx Gestionnaire disjoncteur (1 à 47)<br />
@xx + 50 Gestionnaire châssis (51 à 97)<br />
@xx + 200 Gestionnaire mesures (201 à 247)<br />
@xx + 100 Gestionnaire protections (101 à 147)<br />
Les adresses des gestionnaires sont déduites automatiquement de l'adresse du<br />
disjoncteur @xx saisie sur l'unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic (adresse par défaut 47).<br />
Nombre d'appareils<br />
Le nombre maximum d'appareils communicants à connecter sur <strong>le</strong> bus Modbus est<br />
fonction de <strong>le</strong>ur type (Masterpact avec COM Modbus, Power Meter, Sepam,<br />
Vigilohm, <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X), de la vitesse de transmission (19200 bauds<br />
recommandée), du volume d'échange et du temps de réponse souhaité. La couche<br />
physique RS 485 permet de raccorder jusqu'à 32 points de connexion sur <strong>le</strong> bus, soit<br />
1 maître et 31 esclaves.<br />
Un appareil fixe utilise un seul point de connexion (modu<strong>le</strong> de communication<br />
appareil).<br />
Un appareil débrochab<strong>le</strong> utilise deux points de connexion (modu<strong>le</strong> de<br />
communication appareil + modu<strong>le</strong> de communication châssis).<br />
En aucun cas, <strong>le</strong> nombre d'appareils ne peut dépasser 31 appareils fixes ou 15<br />
appareils débrochab<strong>le</strong>s.<br />
Longueur du bus<br />
La longueur maxima<strong>le</strong> recommandée du bus Modbus est de 1200 m.<br />
Alimentation du bus<br />
Une alimentation 24 V CC est nécessaire (taux ondulation < 20 %, isolation classe ).<br />
A-29
Micr ologic 5.0 E<br />
1 0 %<br />
40 %<br />
menu<br />
long tim e<br />
alarm<br />
(s)<br />
24 at 6 Ir<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
se ting<br />
delay<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9<br />
8<br />
4 1216<br />
.6 .95 2<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Is d<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2. 5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1. 5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 o f<br />
t<br />
x In<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
IEC 947-2<br />
Fonctions et caractéristiques<br />
Communication des <strong>Compact</strong><br />
Réseaux et logiciels<br />
<strong>Compact</strong> utilise <strong>le</strong> protoco<strong>le</strong> de communication<br />
Modbus, compatib<strong>le</strong> avec logiciel expert<br />
é<strong>le</strong>ctrotechnique ON-E.<br />
Deux logiciels (RSU, RCU) téléchargeab<strong>le</strong>s sur<br />
schneider-e<strong>le</strong>ctric.com facilitent la mise en œuvre des<br />
fonctions de communication.<br />
Modbus<br />
Modbus est <strong>le</strong> protoco<strong>le</strong> de communication <strong>le</strong> plus utilisé pour <strong>le</strong>s réseaux<br />
industriels. l fonctionne en mode maître-esclave. Les appareils (esclaves)<br />
communiquent à tour de rô<strong>le</strong> avec une gateway (passerel<strong>le</strong>) maître.<br />
Les produits <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X, <strong>Compact</strong>, PowerLogic, Sepam, fonctionnent sous ce<br />
protoco<strong>le</strong>. Un réseau Modbus se construit à l’échel<strong>le</strong> d’un tab<strong>le</strong>au BT ou MT.<br />
Selon <strong>le</strong>s informations supervisées et la vitesse de rafraîchissement souhaitée, un<br />
réseau Modbus connecté à une gateway peut supporter de 4 à 16 appareils.<br />
Lorsque l’installation est plus importante, plusieurs réseaux Modbus peuvent être<br />
connectés sur un réseau Ethernet (protoco<strong>le</strong> TCP/P/Modbus) via <strong>le</strong>ur passerel<strong>le</strong><br />
(EGX).<br />
DB401976<br />
Firewall<br />
Notification<br />
automatique<br />
Internet<br />
Mode<br />
nomade<br />
Site Intranet<br />
Ethernet (TCP/IP/Modbus)<br />
EGX100<br />
EGX300<br />
Consultation<br />
RSU<br />
RCU<br />
Consultation<br />
RSU<br />
RCU<br />
Modbus<br />
Modbus<br />
CCM<br />
FDM121<br />
FDM121<br />
FDM121<br />
<strong>NS</strong> 12 0 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
Masterpact<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b/3200<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X<br />
Sepam<br />
PowerMeter<br />
Ethernet (TCP/IP/Modbus)<br />
Modbus<br />
ULP<br />
A-30
Logiciels Utilitaires Micrologic<br />
b Deux logiciels, RSU et RCU, présentés page suivante, sont disponib<strong>le</strong>s pour aider<br />
au démarrage de l’installation équipée de communication. Destinés aux <strong>Compact</strong><br />
et <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X, ces logiciels sont téléchargeab<strong>le</strong>s depuis <strong>le</strong> site nternet de<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric.<br />
b Une fonction "Live Update" permet <strong>le</strong>ur mise à jour instantanée pour bénéficier<br />
des évolutions récentes. Ces logiciels, très simp<strong>le</strong>s d’utilisation, intègrent une aide<br />
au démarrage et une aide en ligne. ls sont compatib<strong>le</strong>s Microsoft Windows 2000,<br />
XP, Windows 7.<br />
PB104805<br />
Ecran de configuration RSU d’un Micrologic.<br />
DB112214<br />
Ecran de mini supervision RCU d’affichage des mesures d’intensité.<br />
Passerel<strong>le</strong><br />
Passerel<strong>le</strong> ayant une doub<strong>le</strong> fonction :<br />
b accès à l’ntranet de l’entreprise (réseau Ethernet) par conversion des trames<br />
Modbus au protoco<strong>le</strong> TCP/P/Modbus<br />
b en option, serveur de pages Web sur <strong>le</strong>s informations provenant de l’appareillage.<br />
Exemp<strong>le</strong>s : EGX100 et EGX300.<br />
PE86181r-25<br />
EGX300.<br />
A-31
Fonctions et caractéristiques<br />
Communication des <strong>Compact</strong><br />
Logiciels utilitaires RSU et RCU<br />
PB104805<br />
PB104806<br />
DB118723<br />
Deux logiciels, RSU et RCU, sont disponib<strong>le</strong>s pour<br />
aider au démarrage de l’installation équipée de<br />
communication.<br />
Téléchargeab<strong>le</strong>s depuis <strong>le</strong> site nternet de<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric, ils disposent d'une fonction "Live<br />
Update" permettant <strong>le</strong>ur mise à jour instantanée.<br />
RSU : utilitaire de réglage et de paramétrage de Micrologic.<br />
RSU (Remote Setting Utility)<br />
Cet utilitaire est destiné au paramétrage des protections et alarmes de chaque<br />
appareil <strong>Compact</strong> et <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X.<br />
Lors de la connexion au réseau, après avoir indiqué l’adresse Modbus du<br />
disjoncteur, <strong>le</strong> logiciel identifie automatiquement <strong>le</strong> type de déc<strong>le</strong>ncheur installé.<br />
Deux modes d’utilisation sont possib<strong>le</strong>s :<br />
Off-line : logiciel déconnecté du réseau de communication<br />
L’utilisateur peut, pour chaque disjoncteur sé<strong>le</strong>ctionné :<br />
Définir <strong>le</strong> réglage des protections<br />
Les réglages sont configurés sur un écran reproduisant à l’identique la face avant du<br />
déc<strong>le</strong>ncheur. L’utilisation des commutateurs et la navigation par <strong>le</strong>s touches clavier<br />
simu<strong>le</strong>nt toutes <strong>le</strong>s possibilités de l’écran intégré du Micrologic.<br />
Sauvegarder et dupliquer <strong>le</strong>s réglages des protections<br />
Chaque configuration ainsi réalisée peut être sauvegardée pour une programmation<br />
ultérieure de l’appareil. El<strong>le</strong> peut être dupliquée et servir de base pour la<br />
programmation d’un autre disjoncteur.<br />
On-Line : logiciel connecté au réseau<br />
L’utilisateur peut, de la même manière, pour chaque appareil :<br />
Afficher <strong>le</strong>s réglages existants<br />
Le logiciel affiche <strong>le</strong> déc<strong>le</strong>ncheur avec accès à tous ses réglages.<br />
Visualiser <strong>le</strong>s courbes de protections correspondantes<br />
Un modu<strong>le</strong> courbe graphique intégré au logiciel permet de visualiser la courbe de<br />
protection correspondant aux réglages définis. l est possib<strong>le</strong> de superposer une<br />
deuxième courbe pour une étude de sé<strong>le</strong>ctivité.<br />
Modifier de façon sécurisée <strong>le</strong>s réglages<br />
b La sécurisation comporte plusieurs niveaux :<br />
v mot de passe : commun par défaut, il peut être individualisé par appareil<br />
v verrouillage du modu<strong>le</strong> interface Modbus, qui doit être déverrouillé pour autoriser<br />
<strong>le</strong> téléréglage de l’appareil correspondant<br />
v limitation au maxi. par la position réel<strong>le</strong> des deux commutateurs du déc<strong>le</strong>ncheur :<br />
ces commutateurs, positionnés au préalab<strong>le</strong> par l’utilisateur, définissent <strong>le</strong>s réglages<br />
maximum possib<strong>le</strong>s par la communication.<br />
b La modification des réglages est réalisab<strong>le</strong> :<br />
v soit par réglage direct en ligne des paramètres de protection à l’écran<br />
v soit en chargeant <strong>le</strong>s réglages préparés en mode off-line. Cette opération n’est<br />
possib<strong>le</strong> que si <strong>le</strong>s commutateurs autorisent <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs à changer.<br />
Tout paramètre manuel réalisé ultérieurement sur l’appareil reste prioritaire.<br />
Programmer des alarmes<br />
b Jusqu’à 12 alarmes peuvent être associées à des mesures ou évènements.<br />
b 2 alarmes sont prédéfinies et activées automatiquement :<br />
v Micrologic 5 : surcharge (r)<br />
v Micrologic 6 : surcharge (r) et défaut Terre (g)<br />
b 10 autres alarmes sont programmab<strong>le</strong>s en seuil, priorité et temporisation. El<strong>le</strong>s<br />
peuvent être choisies dans une liste de 91 alarmes.<br />
Paramétrer <strong>le</strong>s sorties du relais SDx.<br />
Lorsque l’utilisateur souhaite associer <strong>le</strong>s 2 sorties du relais SDx à des signalisations<br />
différentes du paramétrage standard.<br />
RCU (Remote Control Utility)<br />
L’utilitaire RCU permet de tester la communication sur l’ensemb<strong>le</strong> de<br />
l’appareillage connecté sur Modbus. l prend en compte <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X, <strong>Compact</strong>,<br />
Advantys OTB, Power Meter. l offre <strong>le</strong>s possibilités suivantes :<br />
Fonctions d’un mini superviseur<br />
b Affichage par navigation des mesures , U, P, E, THD de chaque appareil.<br />
b Visualisation des états ouvert - fermé.<br />
Commande de l’ouverture et la fermeture de chaque appareil<br />
Après validation du mot de passe commun ou individuel.<br />
Lorsque l'ensemb<strong>le</strong> des fonctions est validé, cet utilitaire doit être remplacé par <strong>le</strong><br />
logiciel de supervision choisi pour l'installation.<br />
RCU : utilitaire de test du réseau de communication.<br />
A-32
Logiciels de supervision<br />
PE86181r-25<br />
PB104859<br />
Les logiciels <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric de supervision,<br />
gestion ou experts de réseau é<strong>le</strong>ctrique intègrent<br />
des modu<strong>le</strong>s d’identification de <strong>Compact</strong><br />
et <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X.<br />
EGX300<br />
Types de logiciels<br />
Les fonctions de communication de Masterpact, <strong>Compact</strong> et <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X sont<br />
conçues pour s’interfacer avec des logiciels dédiés à l’installation é<strong>le</strong>ctrique :<br />
b supervision de tab<strong>le</strong>au<br />
b supervision d’installation é<strong>le</strong>ctrique<br />
b gestion de réseau : logiciels experts é<strong>le</strong>ctrotechnique<br />
b gestion de process<br />
b logiciels de type SCADA (Supervisory Control & Data Acquisition), EMS<br />
(Enterprise Management System) ou BMS (Building Management System).<br />
Solutions <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric<br />
Supervision de tab<strong>le</strong>au é<strong>le</strong>ctrique par pages de serveur<br />
web EGX300<br />
Solution simp<strong>le</strong>, adaptée aux besoins des clients désireux de pouvoir consulter <strong>le</strong>s<br />
principaux paramètres é<strong>le</strong>ctriques de l’appareillage sans logiciel spécifique.<br />
Les appareils (maxi. 16) du tab<strong>le</strong>au sont reliés, via l’interface Modbus, à une<br />
passerel<strong>le</strong> vers Ethernet EGX300 intégrant des fonctions de serveur de pages web.<br />
Les pages embarquées sont configurab<strong>le</strong>s très faci<strong>le</strong>ment par quelques clics de<br />
souris. Leurs informations sont mises à jour en temps réel.<br />
La consultation s’effectue sur l’ntranet de l’entreprise depuis un PC relié à Ethernet<br />
et muni d’un navigateur web standard, ou à distance lorsqu’un modem est installé.<br />
La notification automatique d’alarmes ou dépassement de seuils est possib<strong>le</strong> par<br />
E-mail ou texto SMS (Short Message Service).<br />
Supervision d’installation é<strong>le</strong>ctrique par iRIO RTU<br />
Le iRO RTU est utilisé en tant que coup<strong>le</strong>ur Ethernet pour <strong>le</strong>s appareils du système<br />
PowerLogic ainsi que pour tout autre appareil communicant fonctionnant dans <strong>le</strong><br />
cadre du protoco<strong>le</strong> Modbus RS 485. Les données peuvent être supervisées via un<br />
navigateur web standard.<br />
iRIO RTU<br />
PB104807_68<br />
Logiciel expert é<strong>le</strong>ctrotechnique ION-E<br />
Logiciel expert é<strong>le</strong>ctrotechnique ION-E<br />
ON-E est une famil<strong>le</strong> de produits logiciels haut de gamme compatib<strong>le</strong>s avec<br />
l’nternet. l est adapté aux besoins de clients disposant d’un réseau é<strong>le</strong>ctrique<br />
étendu.<br />
Ces logiciels permettent une analyse détaillée des événements é<strong>le</strong>ctriques, un<br />
enregistrement longue durée des données et disposent de très fortes capacités de<br />
création de rapports économiques (ex : suivi des consommations et valorisation<br />
selon <strong>le</strong> tarif en vigueur).<br />
Une grande variété d’écrans sont proposés en temps réel ; plus de 50 tab<strong>le</strong>aux, des<br />
compteurs analogiques, des graphiques à barres, un journal d’alarmes avec lien<br />
pour visualiser <strong>le</strong>s formes d’ondes, des rapports prédéfinis sur la qualité de l’énergie<br />
et <strong>le</strong> coût des services.<br />
Autres Logiciels<br />
Les Masterpact, <strong>Compact</strong> et <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X peuvent fournir <strong>le</strong>urs informations<br />
de mesure ou exploitation à des logiciels spécifiques qui intégrent l’installation<br />
é<strong>le</strong>ctrique, mais aussi d’autres installations techniques :<br />
b logiciel SCADA de conduite de process : Vijeo CTECT<br />
b logiciel BMS de gestion technique de bâtiment : Vista.<br />
www.schneider-e<strong>le</strong>ctric.com.<br />
A-33
Fonctions et caractéristiques<br />
Communication des <strong>Compact</strong><br />
Communication du système de câblage<br />
Système de câblage UPP<br />
Le système de câblage est conçu pour <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>aux BT de puissance. Sa mise en<br />
œuvre ne nécessite ni outillage, ni connaissance spécifiques.<br />
Les câb<strong>le</strong>s préfabriqués assurent à la fois <strong>le</strong> transfert des informations (protoco<strong>le</strong><br />
Modbus) et la distribution de l’alimentation 24 V CC pour <strong>le</strong>s modu<strong>le</strong>s de<br />
communication des unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic.<br />
PB104803-176<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
8 9 4<br />
1 BCM ULP: Breaker Communication Modu<strong>le</strong> avec port ULP 12 Câb<strong>le</strong> ULP 0,3 m<br />
2 Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
0,6 m<br />
1 m<br />
3 Cordon appareil ULP 0,35 m LV434195<br />
2 m<br />
1,3 m LV434196<br />
3 m<br />
3 m LV434197<br />
5 m<br />
4 Câb<strong>le</strong> Modbus<br />
5 Câb<strong>le</strong> Ethernet 13 Cordon <strong>NS</strong>X 0,35 m<br />
6 FDM121 : Front Display Modu<strong>le</strong> TRV00121<br />
1,3 m<br />
3 m<br />
7 Terminaisons de ligne ULP TRV00880<br />
8 EGX100 : Ethernet gateway<br />
9<br />
Modu<strong>le</strong> d'alimentation externe 24<br />
V CC<br />
10 nterface Modbus TRV00210<br />
11 Accesoire d'empilage TRV00217<br />
TRV00803<br />
TRV00806<br />
TRV00810<br />
TRV00820<br />
TRV00830<br />
TRV00850<br />
LV434200<br />
LV434201<br />
LV434202<br />
A-34
Fonctions et caractéristiques<br />
Protection des départs moteurs<br />
Panorama des solutions<br />
DB128055<br />
Les disjoncteurs présentés réalisent la protection<br />
contre <strong>le</strong>s courts-circuits et <strong>le</strong> sectionnement à coupure<br />
p<strong>le</strong>inement apparente, conformément à la norme<br />
EC 60947-2.<br />
Pour une protection complète du moteur et de son<br />
dispositif de commande, la protection contre <strong>le</strong>s<br />
surcharges peut être assurée au choix, par <strong>le</strong><br />
disjoncteur ou par un relais thermique Te<strong>le</strong>mecanique<br />
séparé. Le dispositif de commande peut être du type<br />
démarrage direct, avec ou sans inversion de marche,<br />
ou étoi<strong>le</strong>-triang<strong>le</strong>. Ces associations sont régies par la<br />
norme EC 60947-4.1.<br />
Protection des départs-moteurs jusqu’à 750 kW<br />
Puissance de moteur 160…750<br />
(kW)<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
PB104839<br />
Pouvoir de coupure N 50<br />
(kA eff) H 70<br />
380/415 V L 150<br />
Caractéristiques généra<strong>le</strong>s des disjoncteurs page A-12<br />
Les disjoncteurs moteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 équipés de déc<strong>le</strong>ncheurs Micrologic sont <strong>le</strong>s<br />
mêmes disjoncteurs que ceux destinés à la protection de la distribution.<br />
Unités de contrô<strong>le</strong> associées page A-20<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctroniques Micrologic sont communes à tous <strong>le</strong>s <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à<br />
1600.<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctroniques Micrologic 2.0 A et 5.0 A réalisent la protection contre<br />
<strong>le</strong>s courts-circuits et <strong>le</strong>s surcharges. L’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 7.0 A intègre en plus la<br />
fonction de protection différentiel<strong>le</strong>.<br />
Coordination des protections (IEC 60947-4)<br />
Quel<strong>le</strong> que soit la puissance du moteur,<br />
la coordination disjoncteur-contacteur-relais peut<br />
être du type 1 ou 2.<br />
Le choix se fera en fonction des conditions<br />
d’exploitation : continuité de service requise,<br />
qualification du personnel d’intervention.<br />
Toutes <strong>le</strong>s associations disjoncteur<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric / contacteur Te<strong>le</strong>mecanique de<br />
type 2 ont été testées dans <strong>le</strong>s conditions définies<br />
par la norme et sont certifiées ASEFA/LOVAG.<br />
Choix des protections<br />
DB128056<br />
P (kW) (400 V, 50 Hz)<br />
Ir (A)<br />
0.37<br />
1.5<br />
1.1<br />
2.5<br />
5.5 18.5<br />
12 40 50<br />
37<br />
80 100 160 200<br />
110<br />
220<br />
160<br />
320<br />
250<br />
500 800<br />
560<br />
1000<br />
750<br />
1350<br />
<strong>Compact</strong><br />
<strong>NS</strong>630b … <strong>NS</strong>1600<br />
Micrologic 2.0 A / 5.0 A / 6.0 A / 7.0 A<br />
Micrologic 2.0 E / 5.0 E / 6.0 E<br />
A-35
Fonctions et caractéristiques<br />
Protection différentiel<strong>le</strong><br />
Panorama des solutions<br />
La protection différentiel<strong>le</strong> est réalisée :<br />
b par l’installation dans <strong>le</strong> disjoncteur d’une unité<br />
de contrô<strong>le</strong> Micrologic 7.0 A qui intègre cette fonction<br />
(<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200)<br />
b par l’utilisation d’un relais Vigirex et de capteurs<br />
séparés (tous disjoncteurs <strong>Compact</strong>).<br />
Disjoncteurs équipés d’une unité de contrô<strong>le</strong> avec protection<br />
différentiel<strong>le</strong> intégrée et d’un cadre sommateur externe<br />
Courant nominal (A) 630… 3200<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1000 N/L <strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
<strong>NS</strong>1250 et 1600 N<br />
PB104844_ME<br />
PB104845_SE<br />
Caractéristiques généra<strong>le</strong>s des disjoncteurs page A-12<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 sont présentés dans la partie "protection de la<br />
distribution".<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs associés page A-22<br />
Les unités de contrô<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctroniques Micrologic 7.0 A intègrent en standard la protection<br />
différentiel<strong>le</strong>.<br />
Protection différentiel<strong>le</strong> par relais Vigirex<br />
Relais différentiel Capteurs séparés Cadre sommateur<br />
PB100435_16_SE<br />
051352_32_SE<br />
06133779A<br />
Association disjoncteurs <strong>Compact</strong> + relais Vigirex<br />
Les relais Vigirex permettent d’associer <strong>le</strong>s disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> à une<br />
protection différentiel<strong>le</strong> externe. Les disjoncteurs doivent être équipés d’un<br />
déc<strong>le</strong>ncheur voltmètrique MN ou MX. Les relais Vigirex ajoutent des va<strong>le</strong>urs<br />
particulières de seuil de déc<strong>le</strong>nchement ou de temporisation. ls sont<br />
particulièrement adaptés lorsque <strong>le</strong>s contraintes d’installation sont importantes<br />
(disjoncteur déjà raccordé et installé, espace disponib<strong>le</strong> limité…)<br />
Caractéristiques des relais Vigirex :<br />
b cadres sommateurs jusqu’à 3200 A<br />
b réseau 400 Hz.<br />
Options :<br />
b signalisation de déc<strong>le</strong>nchement par contact à sécurité positive<br />
b signalisation lumineuse et contact de préalarme…<br />
Conformité aux normes :<br />
b EC 60947-2 annexe M<br />
b EC/EN 60755 : règ<strong>le</strong>s généra<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s dispositifs de protection à courant<br />
différentiel résiduel<br />
b EC/EN 6100-4-2 à 4-6 : essais d’immunités<br />
b CSPR11 : essais d’émission conduite et rayonnée à fréquence radioé<strong>le</strong>ctrique<br />
b UL1053 et CSA22.2 N° 144 pour <strong>le</strong>s relais RH10, RH21 et RH99 à tension<br />
d’alimentation jusqu’à 220/240 V inclus.<br />
A-36
Disjoncteursectionneur<br />
nterrupteursectionneur<br />
Commande et sectionnement<br />
Panorama des solutions<br />
Symbo<strong>le</strong>s normalisés<br />
Interrupteur<br />
de couplage<br />
Tab<strong>le</strong>au de<br />
distribution de<br />
puissance<br />
tertiaire<br />
Tab<strong>le</strong>au de<br />
distribution de<br />
puissance<br />
industriel<strong>le</strong><br />
Tab<strong>le</strong>au<br />
divisionnaire<br />
produits<br />
modulaires<br />
Tab<strong>le</strong>au de<br />
distribution<br />
industriel<strong>le</strong><br />
Armoire<br />
d’automatisme<br />
Source de<br />
remplacement<br />
Inverseur<br />
de source<br />
Coffret de<br />
sectionnement<br />
local<br />
Petit Coffret<br />
de distribution<br />
tertiaire<br />
Coffret de<br />
sectionnement<br />
local<br />
Coffret<br />
d’automatisme<br />
Coffret de<br />
sectionnement<br />
local<br />
NB: immédiatement à coté de la<br />
machine ou intégré à la machine<br />
Utilités Distribution termina<strong>le</strong><br />
du bâtiment du bâtiment<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Process<br />
continu<br />
Process manufacturier<br />
machine individuel<strong>le</strong><br />
PB104396_17_SE<br />
056470_11_SE<br />
052164b-95<br />
PB101043_10<br />
86106d<br />
054361<br />
Masterpact <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> Interpact I<strong>NS</strong> Interverrouillage <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X Vario NG125<br />
PB104838<br />
PB100020b<br />
052168_SE<br />
PB100840-15_SE<br />
054629_7_SE<br />
056652_SE<br />
DB401937<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> Interpact IN Interpact I<strong>NS</strong> Inverseur de source Multi 9 Interpact I<strong>NS</strong><br />
A-37
Fonctions et caractéristiques<br />
Commande et sectionnement<br />
Panorama des solutions<br />
Les interrupteurs <strong>Compact</strong> permettent la commande<br />
de circuit et <strong>le</strong> sectionnement<br />
A cette fonction de base, s’associent des fonctions<br />
additionnel<strong>le</strong>s de sécurité, de commande à distance et<br />
de confort :<br />
b protection différentiel<strong>le</strong><br />
b déc<strong>le</strong>ncheurs auxiliaires MN/MX<br />
b télécommande<br />
b ampèremètre…<br />
Les interrupteurs <strong>Compact</strong> peuvent être interverrouillés<br />
avec un autre interrupteur ou disjoncteur <strong>Compact</strong><br />
pour réaliser un inverseur de sources.<br />
PB104837<br />
Interrupteur-sectionneur <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600.<br />
A-38
A-39
Fonctions et caractéristiques<br />
Commande et sectionnement<br />
Interrupteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630bNA<br />
à 1600NA<br />
PB104837<br />
Une protection en amont est obligatoire, conformément<br />
aux normes d’installation.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>800NA.<br />
Interrupteurs <strong>Compact</strong><br />
Nombre de pô<strong>le</strong>s<br />
Commande manuel<strong>le</strong> à maneton<br />
rotative directe ou prolongée<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
Raccordement fixe prises avant<br />
prises arrière<br />
débrochab<strong>le</strong> (sur châssis)<br />
prises avant<br />
prises arrière<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques suivant IEC 60947-3 et EN 60947-3<br />
Courant thermique conventionnel (A) Ith 60 °C<br />
Tension assignée d'iso<strong>le</strong>ment (V)<br />
Ui<br />
Tension assignée de tenue aux chocs (kV) Uimp<br />
Tension assignée d'emploi (V) Ue CA 50/60 Hz<br />
Courant assigné d'emploi <strong>le</strong> CA 50/60 Hz<br />
220/240 V<br />
380/415 V<br />
440/480 V (1)<br />
500/525 V<br />
660/690 V<br />
Pouvoir de fermeture en court-circuit lcm (kA crête)<br />
Courant de courte durée admissib<strong>le</strong> lcw (A eff) 0,5 s<br />
20 s<br />
Aptitude au sectionnement<br />
Durabilité (cyc<strong>le</strong>s F-0) mécanique<br />
é<strong>le</strong>ctrique CA 440 V AC23A/n<br />
Coupure p<strong>le</strong>inement apparente<br />
Degré de pollution<br />
Protection<br />
Protection différentiel<strong>le</strong> additionnel<strong>le</strong><br />
par relais Vigirex associé<br />
Auxiliaires de signalisation et de commande<br />
Contacts de signalisation<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant MX<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension MN<br />
Remote communication by bus<br />
Device status indications (communicating auxiliary contacts)<br />
Device remote operation (communicating motor mechanism)<br />
Installation<br />
Accessoires<br />
plages et épanouisseurs<br />
cache-borne et séparateurs de phases<br />
cadres de face avant<br />
Dimensions (mm) fixe 3P<br />
L x H x P<br />
4P<br />
Masses (kg) fixe 3P<br />
4P<br />
Inversion de sources (voir chapitre "Inverseurs de sources")<br />
nverseurs manuels, télécommandés ou automatiques<br />
(1) Convient pour 480 V NEMA.<br />
A-40
<strong>NS</strong>630bNA <strong>NS</strong>800NA <strong>NS</strong>1000NA <strong>NS</strong>1250NA <strong>NS</strong>1600NA<br />
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4<br />
b b b b b<br />
b b b b b<br />
b b b b b<br />
b b b b b<br />
b b b b b<br />
b b b b b<br />
b b b b b<br />
630 800 1000 1250 1600<br />
800 800 800 800 800<br />
8 8 8 8 8<br />
690 690 690 690 690<br />
AC23A AC23A AC23A AC23A AC23A<br />
630 800 1000 1250 1600<br />
630 800 1000 1250 1600<br />
630 800 1000 1250 1600<br />
630 800 1000 1250 1600<br />
630 800 1000 1250 1600<br />
52 52 52 52 52<br />
25 25 25 25 25<br />
4 4 4 4 4<br />
b b b b b<br />
10000 10000 10000 10000 10000<br />
2000 2000 2000 2000 1000<br />
b b b b b<br />
3 3 3 3 3<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
327 x 210 x 147<br />
327 x 280 x 147<br />
14<br />
18<br />
b<br />
A-41
Fonctions et caractéristiques<br />
Commande et sectionnement<br />
Interrupteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600bNA<br />
à 3200NA<br />
PB104838<br />
Une protection en amont est obligatoire, conformément<br />
aux normes d’installation. Cependant, <strong>le</strong>s interrupteurs<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600bNA à 3200NA sont auto-protégés<br />
pour tout courant de défaut supérieur à 130 kA (crête).<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>2000NA.<br />
Interrupteurs <strong>Compact</strong><br />
Nombre de pô<strong>le</strong>s<br />
Commande manuel<strong>le</strong> à maneton<br />
rotative directe ou prolongée<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
Raccordement fixe prises avant<br />
prises arrière<br />
débrochab<strong>le</strong> (sur châssis)<br />
prises avant<br />
prises arrière<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques suivant IEC 60947-3 et EN 60947-3<br />
Courant thermique conventionnel (A) Ith 60 °C<br />
Tension assignée d'iso<strong>le</strong>ment (V)<br />
Ui<br />
Tension assignée de tenue aux chocs (kV) Uimp<br />
Tension assignée d'emploi (V) Ue CA 50/60 Hz<br />
Courant assigné d'emploi <strong>le</strong> CA 50/60 Hz<br />
220/240 V<br />
380/415 V<br />
440/480 V (1)<br />
500/525 V<br />
660/690 V<br />
Pouvoir de fermeture en court-circuit lcm (kA crête)<br />
Courant de courte durée admissib<strong>le</strong> lcw (A eff) 3 s<br />
Protection différentiel<strong>le</strong> additionnel<strong>le</strong> (kA crête ±10 %)<br />
Aptitude au sectionnement<br />
Durabilité (cyc<strong>le</strong>s F-0)<br />
mécanique<br />
é<strong>le</strong>ctrique CA 440 V AC23A/n<br />
Coupure p<strong>le</strong>inement apparente<br />
Degré de pollution<br />
Protection<br />
Protection différentiel<strong>le</strong> additionnel<strong>le</strong><br />
par relais Vigirex associé<br />
Auxiliaires de signalisation et de commande<br />
Contacts de signalisation<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant MX<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension MN<br />
Installation<br />
Accessoires<br />
cadres de face avant<br />
Dimensions (mm) fixe 3P<br />
L x H x P<br />
4P<br />
Masses (kg) fixe 3P<br />
4P<br />
Inversion de sources (voir chapitre "Inverseurs de sources")<br />
nverseurs manuels, télécommandés ou automatiques<br />
(1) Convient pour 480 V NEMA.<br />
A-42
<strong>NS</strong>1600bNA <strong>NS</strong>2000NA <strong>NS</strong>2500NA <strong>NS</strong>3200NA<br />
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4<br />
b b b b<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
b b b b<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
1600 2000 2500 3200<br />
800 800 800 800<br />
8 8 8 8<br />
690 690 690 690<br />
AC23A AC23A AC23A AC23A<br />
1600 2000 2500 3200<br />
1600 2000 2500 3200<br />
1600 2000 2500 3200<br />
1600 2000 2500 3200<br />
1600 2000 2500 3200<br />
135 135 135 135<br />
32 32 32 32<br />
130 130 130 130<br />
b b b b<br />
6000 6000 6000 6000<br />
1000 1000 1000 1000<br />
b b b b<br />
3 3 3 3<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
350 x 420 x 160<br />
350 x 535 x 160<br />
23<br />
36<br />
-<br />
A-43
Fonctions et caractéristiques<br />
Inverseurs de sources<br />
Présentation<br />
PB100843<br />
PB100844<br />
PB100945<br />
Tertiaire :<br />
b sal<strong>le</strong>s d'opérations des hôpitaux<br />
b dispositifs de sécurité d'immeub<strong>le</strong>s de grande hauteur<br />
b sal<strong>le</strong>s d'ordinateurs (banques, assurances...)<br />
b systèmes d'éclairage de centres commerciaux...<br />
Inverseur de sources manuel<br />
C'est <strong>le</strong> dispositif <strong>le</strong> plus simp<strong>le</strong>. l nécessite l'intervention d'un agent d'exploitation<br />
et, par conséquent, la durée de passage de la source norma<strong>le</strong> à la source de<br />
remplacement est différée.<br />
Un inverseur de sources manuel est réalisé autour de 2 ou 3 appareils commandés<br />
manuel<strong>le</strong>ment (disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouillés mécaniquement.<br />
Les interverrouillages empèchent toute mise en parallè<strong>le</strong>, même transitoire, des<br />
deux sources.<br />
Inverseur de sources télécommandé<br />
C'est <strong>le</strong> dispositif <strong>le</strong> plus employé sur <strong>le</strong>s appareils de fort calibre (à partir de 400 A).<br />
Aucune intervention humaine n’est nécessaire. Le passage de la source norma<strong>le</strong> à<br />
la source de remplacement est piloté é<strong>le</strong>ctriquement.<br />
Un inverseur de sources télécommandé est constitué de 2 ou 3 appareils auxquels<br />
sont associés un interverrouillage é<strong>le</strong>ctrique réalisé suivant différents schémas.<br />
La commande des appareils est sécurisée par un interverrouillage mécanique qui<br />
protège d’un dysfonctionnement é<strong>le</strong>ctrique et interdit une manœuvre manuel<strong>le</strong><br />
erronée.<br />
Inverseur de sources automatique<br />
L’association d’un automatisme dédié avec un inverseur de sources télécommandé<br />
permet <strong>le</strong> pilotage automatique des sources suivant différents modes programmés.<br />
Cette solution assure une gestion optima<strong>le</strong> de l’énergie :<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
permutation sur une source de remplacement en fonction de contraintes externes<br />
gestion des alimentations<br />
régulation<br />
remplacement de sécurité...<br />
Une option de communication sur superviseur peut être associée à<br />
l’automate.<br />
Option de communication<br />
L’option de communication ne doit pas être utilisée pour réaliser la commande<br />
d’ouverture ou de fermeture des disjoncteurs composant l’inverseur de sources.<br />
Son usage est réservé à la transmission de données de mesure ou d’état du<br />
disjoncteur.<br />
L’option "COM éco" répond à ce besoin.<br />
Industrie :<br />
b chaînes de production en continu<br />
b sal<strong>le</strong>s des machines de navires<br />
b auxiliaires essentiels de centra<strong>le</strong>s thermiques...<br />
PB100847<br />
PB100846<br />
Infrastructures :<br />
b installations portuaires et ferroviaires<br />
b balisage des aéroports<br />
b organes de contrô<strong>le</strong> de sites militaires…<br />
A-44
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
push ON<br />
I<br />
push OFF<br />
O<br />
discharged<br />
O OFF<br />
discharged<br />
O O F<br />
<br />
<br />
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
discharged<br />
O O F<br />
discharged<br />
O O F<br />
<br />
<br />
Interverrouillages mécaniques<br />
DB401829<br />
DB401830<br />
DB128465<br />
Un inverseur de source manuel est réalisé autour de 2<br />
ou 3 appareils commandés manuel<strong>le</strong>ment<br />
(disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouillés<br />
mécaniquement.<br />
Les interverrouillages empêchent toute mise en<br />
parallè<strong>le</strong>, même transitoire, des 2 sources.<br />
Interverrouillage de deux appareils à commande rotative.<br />
Interverrouillage de plusieurs appareils par serrures à c<strong>le</strong>fs<br />
prisonnière.<br />
DB128466<br />
Interverrouillage de 2 appareils à commande rotative<br />
L’interverrouillage est réalisé par cadenassage des commandes rotatives,<br />
appareil en position “ouvert”. Ce mécanisme interdit la fermeture simultanée<br />
des deux appareils, mais en autorise l’ouverture.<br />
Association des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement”<br />
Tous <strong>le</strong>s interrupteurs et disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>100 à 1600 à commande rotative<br />
sont associab<strong>le</strong>s. Les combinaisons entre <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>100 à 630<br />
et <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 ne sont pas autorisées.<br />
Interverrouillage de plusieurs appareils par serrures à c<strong>le</strong>f<br />
prisonnière<br />
L’interverrouillage par clé est composé de deux serrures identiques avec une seu<strong>le</strong><br />
clé réalisé par un dispositif d’adaptation de serrure propre à chaque appareil.<br />
Cette solution permet d’interverrouil<strong>le</strong>r deux appareils géographiquement éloignés<br />
ou de caractéristiques fortement différentes, comme par exemp<strong>le</strong> un appareil<br />
moyenne tension et basse tension ou un disjoncteur et un interrupteur <strong>Compact</strong> S.<br />
Un système de boîtes à clés prisonnières mura<strong>le</strong>s permet de nombreuses<br />
combinaisons entre plusieurs appareils.<br />
Association des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement”<br />
Tous <strong>le</strong>s interrupteurs et disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>100 à 1600 à commande rotative<br />
ou télécommandés sont associab<strong>le</strong>s.<br />
Interverrouillage de 2 appareils par tring<strong>le</strong>s :<br />
Cette fonction impose une installation superposée des 2 appareils, (soit 2 fixes, soit<br />
2 débrochab<strong>le</strong>s).<br />
Installation<br />
Cette fonction est réalisée par l’association :<br />
b d’un bloc d’adaptation installé sur <strong>le</strong> côté droit de chaque interrupteur ou<br />
disjoncteur<br />
b d’un jeu de tring<strong>le</strong>s ajustab<strong>le</strong>s et indéréglab<strong>le</strong>s.<br />
Les blocs d’adaptation, <strong>le</strong> jeu de tring<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s disjoncteurs sont livrés séparés, prêts<br />
à assemb<strong>le</strong>r.<br />
Distance maxima<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s plans de fixation en vertical : 900 mm.<br />
Association des disjoncteurs "Normal" et "Remplacement".<br />
Les associations croisées sont autorisées entre <strong>le</strong>s <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600,<br />
entre Masterpact NT et entre Masterpact NW.<br />
Interverrouillage de 2 appareils par câb<strong>le</strong>s<br />
Cette fonction permet un interverrouillage d’appareils superposés ou installés côte à<br />
côte.<br />
Les appareils interverrouillés peuvent être fixes ou débrochab<strong>le</strong>s, tripolaires ou<br />
tétrapolaires, de calibres et de tail<strong>le</strong>s différents.<br />
Installation<br />
Cette fonction est réalisée par l’association :<br />
b d’un bloc d’adaptation installé sur <strong>le</strong> côté droit de chaque interrupteur ou<br />
disjoncteur<br />
b d’un jeu de câb<strong>le</strong>s ajustab<strong>le</strong>s et indéréglab<strong>le</strong>s.<br />
Distance maxima<strong>le</strong> : 2 m entre <strong>le</strong>s plans de fixation en vertical ou en horizontal.<br />
Interverrouillage par tring<strong>le</strong>s.<br />
Interverrouillage par câb<strong>le</strong>s.<br />
Association des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement<br />
“Normal N”<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600<br />
Calibres 250... 1600 A<br />
“Remplacement” R<br />
<strong>NS</strong>630b à<br />
<strong>NS</strong>1600<br />
NT06 à NT16 NW08 à NW40 NW40b à<br />
NW63<br />
b - - -<br />
Les associations croisées entre <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 et Masterpact NT<br />
(ou Masterpact NW) ne sont pas autorisées.<br />
A-45
Fonctions et caractéristiques<br />
Inverseurs de sources<br />
Interverrouillages é<strong>le</strong>ctriques<br />
L’interverrouillage é<strong>le</strong>ctrique s’associe<br />
à l’interverrouillage mécanique.<br />
Ce dispositif peut être complété par un automatisme<br />
prenant en compte <strong>le</strong>s informations du réseau.<br />
Par contre <strong>le</strong>s relais de commande qui pilotent<br />
<strong>le</strong>s disjoncteurs "normal" et "remplacement"<br />
doivent être verrouillés mécaniquement et/ou<br />
é<strong>le</strong>ctriquement afin de ne pas donner des ordres<br />
de fermetures simultanés.<br />
L’interverrouillage é<strong>le</strong>ctrique se compose d’un dispositif de commande é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600, cette fonction est réalisée soit :<br />
b par l’utilisation du boîtier IVE<br />
b par la mise en œuvre par un installateur de schémas é<strong>le</strong>ctriques présentés dans<br />
la partie "schémas é<strong>le</strong>ctriques" de ce <strong>catalogue</strong>.<br />
Caractéristiques du boîtier IVE<br />
b bornier de raccordement externe<br />
v entrées : commandes des appareils<br />
v sorties : états des contact SDE des appareils “Normal” et “Remplacement”<br />
b 2 connecteurs vers <strong>le</strong>s appareils “Normal” et “Remplacement”<br />
v entrées :<br />
- états des contacts OF de chaque appareil (ouverture et fermeture)<br />
- états des contacts SDE des disjoncteurs “Normal” et “Remplacement”<br />
v sorties : alimentation des télécommandes<br />
b tensions de commande :<br />
v 24 à 250 V CC<br />
v 48 à 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.<br />
La tension de commande de l’IVE doit être la même que cel<strong>le</strong> des commandes<br />
é<strong>le</strong>ctriques.<br />
DB128058<br />
Boîtier IVE.<br />
Equipement nécessaire<br />
Pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600, chaque appareil doit être équipé :<br />
b d’une télécommande<br />
b d’un contact de signalisation OF disponib<strong>le</strong><br />
b d’un contact "embroché" CE pour <strong>le</strong>s appareils débrochab<strong>le</strong>s<br />
b d’un contact de signalisation SDE.<br />
DB110903<br />
Configuration standard pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
Types d’interverrouillages mécaniques Combinaisons Schémas types associés Réf.<br />
2 appareils<br />
QN QR <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600:<br />
0 0 b interverrouillage é<strong>le</strong>ctrique avec blocage<br />
après défaut :<br />
1 0 v remplacement permanent (sans IVE) 51201180<br />
0 1 v avec arrêt d’urgence par MX (sans IVE) 51201181<br />
v avec arrêt d’urgence par MN (sans IVE) 51201182<br />
v remplacement permanent (avec IVE) 51201183<br />
v avec arrêt d’urgence par MX (avec IVE) 51201184<br />
v avec arrêt d’urgence par MN (avec IVE) 51201185<br />
b automate sans blocage après défaut :<br />
v remplacement permanent (sans IVE) 51201186<br />
A-46
O<br />
O<br />
push OFF<br />
I<br />
push O F<br />
I<br />
push ON<br />
push ON<br />
O O F<br />
O O F<br />
discharged<br />
discharged<br />
O<br />
O<br />
push O F<br />
I<br />
push O F<br />
I<br />
push ON<br />
push ON<br />
O OFF<br />
O O F<br />
discharged<br />
discharged<br />
Test<br />
Test<br />
stop<br />
N<br />
stop<br />
UN<br />
fault<br />
UN<br />
fault<br />
R<br />
R<br />
UR<br />
fault<br />
test<br />
R<br />
UR<br />
fault<br />
auto<br />
test<br />
0,5s<br />
0,5s<br />
R<br />
R<br />
B U S<br />
Inverseurs télécommandés<br />
PB100857_16_SE<br />
PB100856_15_SE<br />
DB128060R<br />
Inverseur de source avec automatisme associé<br />
Le passage automatique d’une source à l’autre en fonction de l’état des réseaux<br />
"Normal" et "Remplacement" est réalisé par un automatisme <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric.<br />
0 . OFF<br />
0 . OFF<br />
MERLIN GERIN<br />
N N<br />
ON / I<br />
OFF / O<br />
ON / I<br />
OFF / O<br />
UN = O<br />
UN = 1<br />
Platine de commande<br />
auxiliaires.<br />
Automatisme.<br />
manu<br />
DB128465<br />
DB128466<br />
MERLIN GERIN<br />
N N<br />
ON / I<br />
ON / I<br />
OFF / O<br />
OFF / O<br />
UN = O<br />
UN = 1<br />
1<br />
manu<br />
N R<br />
generato<br />
STOP r<br />
2<br />
Le transfert de sources peut être automatisé par l'adjonction de :<br />
1 Platine de commande : ACP.<br />
2 Contrô<strong>le</strong>ur BA ou UA ou schémas é<strong>le</strong>ctriques réalisés par l’installateur (<strong>NS</strong>630b à 1600).<br />
Exemp<strong>le</strong> de schémas é<strong>le</strong>ctriques : réf. 51156904 et 51156905 du <strong>catalogue</strong> inverseur de<br />
source.<br />
Interverrouillage par tring<strong>le</strong>s.<br />
Interverrouillage par câb<strong>le</strong>s.<br />
A-47
Inverseurs de sources<br />
Automatismes associés<br />
PB100855_SE<br />
PB100856_SE<br />
L'association à l’inverseur télécommandé d’un<br />
contrô<strong>le</strong>ur intégré BA ou UA permet de piloter<br />
automatiquement <strong>le</strong> transfert des sources suivant des<br />
séquences paramétrab<strong>le</strong>s.<br />
Ces automatismes fonctionnent pour des inverseurs 2<br />
appareils.<br />
Pour 3 appareils, <strong>le</strong> schéma d’automatisme est à<br />
réaliser par l’installateur en complément des schémas<br />
fournis dans la partie "schémas é<strong>le</strong>ctriques"<br />
de ce <strong>catalogue</strong>.<br />
Contrô<strong>le</strong>ur BA.<br />
Contrô<strong>le</strong>ur UA.<br />
A-48<br />
Automatisme BA UA<br />
Commutateur 4 positions<br />
Disjoncteur compatib<strong>le</strong><br />
Tous <strong>le</strong>s disjoncteurs<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong><br />
Fonctionnement automatique b b<br />
Marche forcée sur la source "Normal" b b<br />
Marche forcée sur la source "Remplacement" b b<br />
Arrêt (ouverture des réseaux "Normal" et "Remplacement") b b<br />
Fonctionnement automatique<br />
Surveillance du réseau "Normal" b b<br />
Commande de démarrage de groupe é<strong>le</strong>ctrogène<br />
b<br />
Arrêt temporisé du groupe é<strong>le</strong>ctrogène (réglab<strong>le</strong>)<br />
b<br />
Dé<strong>le</strong>stage et re<strong>le</strong>stage des circuits non prioritaires<br />
b<br />
Permutation sur la source "Remplacement" si une des phases<br />
b<br />
de la source "Normal" est absente<br />
Test<br />
Par ouverture du disjoncteur P25M d'alimentation du b<br />
contrô<strong>le</strong>ur<br />
Par bouton poussoir test en face avant du contrô<strong>le</strong>ur<br />
b<br />
Indications<br />
Signalisation de l'état des disjoncteurs en face avant b<br />
b<br />
du contrô<strong>le</strong>ur : ouvert, fermé, déc<strong>le</strong>nché, sur défaut<br />
Contact de signalisation du fonctionnement en mode b<br />
b<br />
automatique<br />
Fonctions supplémentaires<br />
Sé<strong>le</strong>ction du type de réseau "Normal" : monophasé ou triphasé (1)<br />
b<br />
Ordre de permutation volontaire vers la source<br />
b<br />
b<br />
"Remplacement" (ex : signal EJP)<br />
En fonctionnement EJP, possibilité de marche forcée sur la<br />
b<br />
source "Normal" si la source "Remplacement" n'est pas<br />
opérationnel<strong>le</strong><br />
Contact de contrô<strong>le</strong> supplémentaire (externe à l'automatisme) b<br />
b<br />
Transfert sur "Remplacement" si contact fermé<br />
(ex. : contrô<strong>le</strong> de la fréquence de UR)<br />
Réglage du temps de démarrage maxi toléré pour <strong>le</strong> groupe<br />
b<br />
de remplacement<br />
Options<br />
Option communication<br />
b<br />
Alimentation<br />
Tensions de commande (2) 110 V b b<br />
220 à 240 V 50/60 Hz b b<br />
380 à 415 V 50/60 Hz b b<br />
440 V 60 Hz b b<br />
Seuils de fonctionnement<br />
Manque de tension 0,35 Un y tension y 0,7 Un b b<br />
Manque de phase 0,5 Un y tension y 0,7 Un b<br />
Présence de tension tension u 0.85 Un b b<br />
IP indice de protection (EN 60529) et IK indice de protection contre <strong>le</strong>s<br />
impacts mécaniques extérieurs (EN 50102)<br />
Face avant P40 b b<br />
Face latéra<strong>le</strong> P30 b b<br />
Connecteurs P20 b b<br />
Face avant K07 b b<br />
Caractéristiques des contacts de sorties (contacts sec, libre de potentiel)<br />
Courant nominal thermique (A) 8<br />
Charge mini<br />
10 mA sous 12 V<br />
Contacts de sortie :position du sé<strong>le</strong>cteur Auto/Stop b b<br />
Commande de dé<strong>le</strong>stage re<strong>le</strong>stage<br />
b<br />
Commande de démarrage du groupe<br />
b<br />
CA<br />
CC<br />
Catégorie d’emploi (CE 60947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13<br />
ntensité d’emploi (A) 24 V 8 7 5 6 8 2<br />
48 V 8 7 5 5 2 -<br />
110 V 8 6 4 4 0.6 -<br />
220/240 V 8 6 4 3 - -<br />
250 V - - - - 0.4 -<br />
380/415 V 5 - - - - -<br />
440 V 4 - - - - -<br />
660/690 V - - - - - -<br />
(1) Par exemp<strong>le</strong> 220 V monophasé ou 220 V triphasé.<br />
(2) Alimentation du contrô<strong>le</strong>ur par la platine de commande ACP. La tension d'alimentation doit être la même que pour la platine ACP, <strong>le</strong> boîtier IVE et <strong>le</strong>s commandes<br />
é<strong>le</strong>ctriques.<br />
Si cette tension d'alimentation est identique à la tension réseau, l'alimentation peut se faire directement par <strong>le</strong>s sources principa<strong>le</strong>s "Normal" et "Remplacement".<br />
Si non, l'utilisation d'un transformateur d'iso<strong>le</strong>ment est impérative.
A-49
push O F<br />
push ON<br />
menu<br />
se ting<br />
delay<br />
100 %<br />
40%<br />
long tim e<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6<br />
2.5 6 .3 .2 4<br />
2 8 .2 .1 3<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 o f<br />
t<br />
x In<br />
10<br />
12<br />
15<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
IEC 947-2<br />
reset<br />
tri ped<br />
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 fixe<br />
DB401938<br />
Séparateurs<br />
de phases<br />
Séparateurs<br />
de phases<br />
Cache raccordement<br />
plombab<strong>le</strong><br />
Plage pour câb<strong>le</strong>s<br />
Epanouisseur<br />
Raccordement<br />
prises arrières<br />
Connecteur<br />
vertical<br />
Kit raccordement<br />
par borne<br />
Contact auxiliaire<br />
Epanouisseur<br />
Micr ologic 5.0 E<br />
O<br />
O OFF discharged<br />
I<br />
<strong>NS</strong> 1200 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur voltmétrique<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
0 1 2 5 3<br />
Commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
avec prise mixte<br />
Commande manuel<strong>le</strong><br />
avec prise arrière<br />
Commande manuel<strong>le</strong><br />
avec prise avant<br />
Modu<strong>le</strong> de<br />
communication<br />
Séparateurs<br />
de phases<br />
Séparateurs<br />
de phases<br />
Kit raccordement<br />
par borne<br />
Cadre de porte<br />
Cache raccordement<br />
plombab<strong>le</strong><br />
I on<br />
I on<br />
tripped<br />
tripped<br />
reset<br />
0 OFF<br />
reset<br />
0 OFF<br />
Commande<br />
rotative prolongée<br />
Commande<br />
rotative directe<br />
A-50
menu<br />
100 %<br />
40%<br />
long tim e<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6<br />
2.5 6 .3 .2 4<br />
2 8 .2 .1 3<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 o f<br />
t<br />
x In<br />
se ting<br />
delay<br />
10<br />
12<br />
15<br />
push O F<br />
push ON<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
IEC 947-2<br />
menu<br />
se ting<br />
delay<br />
100 %<br />
40%<br />
long tim e<br />
alarm<br />
(s)<br />
at 6 Ir 24<br />
shor time<br />
instantaneous<br />
(s)<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6<br />
2.5 6 .3 .2 4<br />
2 8 .2 .1 3<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 o f<br />
t<br />
x In<br />
10<br />
12<br />
15<br />
Uimp 8kV<br />
Ue Icu<br />
(V) (kA)<br />
20/240 1 0<br />
480/690 85<br />
IEC 947-2<br />
reset<br />
tri ped<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630 à 1600 débrochab<strong>le</strong><br />
DB401947<br />
Séparateurs<br />
de phases<br />
Plage pour<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
Epanouisseur<br />
Connecteur<br />
vertical<br />
Raccordement<br />
prises arrières<br />
Epanouisseur<br />
Contact auxiliaire<br />
Micr ologic 5.0 E<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur<br />
voltmétrique<br />
Châssis avec prise avant<br />
ou prise arrière<br />
<strong>NS</strong> 1200 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
Commande manuel<strong>le</strong><br />
Modu<strong>le</strong> de<br />
communication<br />
Micr ologic 5.0 E<br />
O<br />
O OFF discharged<br />
I<br />
<strong>NS</strong> 1200 H<br />
Ui 1 0V Uimp 12kV<br />
Ics = 1 0% Icu<br />
I on<br />
I on<br />
UTE VDE BS CEI UNE NEMA<br />
0 1 2 5 3<br />
reset<br />
tripped<br />
0 OFF<br />
reset<br />
tripped<br />
0 OFF<br />
Commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Commande<br />
rotative prolongée<br />
Commande<br />
rotative directe<br />
Cadre de porte<br />
Capot transparent<br />
A-51
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
PB103391_39_SE<br />
Installation<br />
Disjoncteurs fixes<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 s'instal<strong>le</strong>nt indifféremment en position<br />
vertica<strong>le</strong>, à plat ou horizonta<strong>le</strong>.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>800 fixe.<br />
DB128034<br />
L'installation débrochab<strong>le</strong> permet :<br />
b d'extraire ou de remplacer rapidement <strong>le</strong> disjoncteur<br />
sans intervenir sur <strong>le</strong>s raccordements<br />
b de prévoir dans un tab<strong>le</strong>au des départs de réserve<br />
qui seront ultérieurement équipés de <strong>le</strong>ur disjoncteur.<br />
Disjoncteurs débrochab<strong>le</strong>s<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 s'instal<strong>le</strong>nt uniquement en position<br />
vertica<strong>le</strong>.<br />
059782N__50_SE_ME<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>800H débrochab<strong>le</strong> sur châssis.<br />
DB128069<br />
DB128063<br />
DB128064<br />
Fixation sur panneau.<br />
Fixation sur ferrures.<br />
DB128065<br />
DB128066<br />
Fixation arrière sur panneau.<br />
Fixation arrière sur ferrures.<br />
DB128067<br />
DB128068<br />
Fixation par <strong>le</strong> bas sur panneau.<br />
Fixation par <strong>le</strong> bas sur ferrure.<br />
A-52
Les 4 positions de l’appareil dans son châssis sont :<br />
b "embroché" : <strong>le</strong>s circuits de puissance et <strong>le</strong>s contacts<br />
auxiliaires sont connectés<br />
b "test" : <strong>le</strong>s circuits de puissance sont déconnectés.<br />
Les circuits auxiliaires sont toujours raccordés et<br />
l’appareil peut être manœuvré é<strong>le</strong>ctriquement<br />
b "débroché" : <strong>le</strong>s circuits de puissance et <strong>le</strong>s circuits<br />
auxiliaires sont déconnectés mais l'appareil reste<br />
maintenu dans <strong>le</strong> châssis. L'appareil peut être<br />
manœuvré manuel<strong>le</strong>ment (O, F, "push to trip").<br />
b position "extrait" : Tous <strong>le</strong>s circuits sont déconnectés.<br />
L’appareil repose simp<strong>le</strong>ment sur <strong>le</strong>s rails<br />
d’embrochage du châssis et peut être retiré.<br />
DB128070<br />
Embroché Test Débroché Extrait<br />
Le châssis multifonctions pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 est particulièrement adapté<br />
au disjoncteur d'arrivée :<br />
b embrochage et débrochage à travers porte au moyen d'une manivel<strong>le</strong> qui se<br />
range dans un logement du châssis prévu à cet effet<br />
b 3 positions (embroché, test et débroché) signalées :<br />
v loca<strong>le</strong>ment par un témoin de position<br />
v à distance par des contacts (3 contacts de position embrochée, 2 contacts<br />
de position débrochée et 1 contact de position test)<br />
b ouverture et fermeture du disjoncteur à travers panneau.<br />
Verrouillages<br />
Une gamme étendue de verrouillages :<br />
b verrouillage du châssis en position embrochée, débrochée ou test par 3 cadenas<br />
et 2 serrures, en face avant du tab<strong>le</strong>au<br />
b verrouillage de la porte lorsque <strong>le</strong> disjoncteur est embroché<br />
b verrouillage de l’embrochage si la porte de la cellu<strong>le</strong> est ouverte<br />
b verrouillage de chacune des positions "embroché", "test" et "débroché" lors d’une<br />
manœuvre d’embrochage ou de débrochage. Le passage d’une position à l’autre<br />
n’est rendue possib<strong>le</strong> qu’après acquittement du verrouillage de position par un<br />
bouton poussoir qui libère la rotation de la manivel<strong>le</strong><br />
Autre sécurité<br />
Détrompeur pour insérer <strong>le</strong> disjoncteur dans un châssis ayant des caractéristiques<br />
compatib<strong>le</strong>s.<br />
DB128071<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1 détrompeur<br />
2 verrouillage de porte appareil "embroché"<br />
3 verrouillage d’embrochage porte ouverte<br />
4 verrouillage par serrures<br />
5 verrouillage par cadenas<br />
6 indicateur de position<br />
7 plastron du châssis accessib<strong>le</strong> porte de cellu<strong>le</strong> fermée<br />
8 embrochage de la manivel<strong>le</strong><br />
9 bouton d’acquittement<br />
10 rangement de la manivel<strong>le</strong><br />
A-53
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 (suite)<br />
Les différents types de raccordement<br />
Appareil fixe<br />
Prises avant (N, L) Raccordement par :<br />
barres câb<strong>le</strong>s nus (sauf L) câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Prises arrière (N, L, LB) Raccordement par :<br />
Horizonta<strong>le</strong>s : Vertica<strong>le</strong>s : barres câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Une prise arrière horizonta<strong>le</strong> devient une prise arrière vertica<strong>le</strong> par simp<strong>le</strong> rotation d’un quart de tour.<br />
Association prises avant / prises arrière (N, L) Raccordement par :<br />
barres câb<strong>le</strong>s nus (sauf L) câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Appareil débrochab<strong>le</strong><br />
Prises avant Raccordement par :<br />
barres<br />
câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Prises arrière Raccordement par :<br />
barres<br />
câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
DB128080<br />
DB128076<br />
DB128083<br />
DB128072<br />
DB128074<br />
DB128075<br />
DB128076<br />
DB128080<br />
DB128078<br />
DB128079<br />
DB128081<br />
DB128082<br />
DB128072<br />
DB128073<br />
DB128074<br />
DB128084<br />
DB112481<br />
DB112484<br />
DB128072<br />
DB128074<br />
DB128075<br />
DB128076<br />
DB128077<br />
DB128072<br />
DB128073<br />
DB128074<br />
A-54
Pour garantir <strong>le</strong>s performances et l'isolation, suivant <strong>le</strong><br />
type (N, L, LB) du disjoncteur et son type de<br />
raccordement, <strong>le</strong> montage de certains accessoires<br />
d'iso<strong>le</strong>ment est impératif.<br />
Accessoires de raccordement<br />
Type d'accessoires<br />
Plages additionnel<strong>le</strong>s<br />
vertica<strong>le</strong>s<br />
DB128085<br />
Pour <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600<br />
Fixe : Débrochab<strong>le</strong> :<br />
Prises avant Prises arrière Prises avant Prises arrière<br />
N, L - N, L, LB -<br />
Bornes + cache-borne pour<br />
câb<strong>le</strong>s nus et courants<br />
y 1250 A<br />
Plages complémentaires<br />
pour câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
serties<br />
N - - -<br />
N, L N, L, LB N, L, LB N, L, LB<br />
Séparateurs de phases N, L, LB N, L, LB - N, L, LB<br />
(1) (2) (1) (1)<br />
Epanouisseurs additionnels N, L N, L, LB N, L, LB N, L, LB<br />
Cache-raccordement N, L - - -<br />
Vo<strong>le</strong>ts isolants avec<br />
verrouillage par cadenas<br />
(IP20)<br />
DB128092 DB128091 DB128090 DB128089 DB128088 DB128087 DB128086<br />
- - N, L, LB<br />
(livré en standard)<br />
Ecran de chambre N, L - - -<br />
N, L, LB<br />
(livré en standard)<br />
(1) Impératif pour U u 500 V sauf utilisation du kit bornes + cache-borne.<br />
(2) Impératif pour FPAV avec plages additionnel<strong>le</strong>s orientées vers l'avant.<br />
(1) (2)<br />
A-55
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 (suite)<br />
DB128093<br />
DB128094<br />
DB128098<br />
Raccordement appareil fixe prises avant<br />
Raccordement des barres<br />
Les <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 fixes prises avant<br />
sont équipés de plages et vis captives qui permettent <strong>le</strong><br />
raccordement direct des barres. Les prises<br />
additionnel<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong> raccordement des<br />
barres de chant ou l’épanouisseur au pas polaire de<br />
95 mm pour augmenter l’entraxe des pô<strong>le</strong>s offrent des<br />
solutions multip<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong> raccordement des barres.<br />
Si <strong>le</strong>s prises additionnel<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s sont orientées<br />
vers l'avant du disjoncteur, alors il est impératif<br />
d'instal<strong>le</strong>r l'écran de chambre afin de respecter <strong>le</strong><br />
périmètre de sécurité.<br />
DB128099<br />
DB128097<br />
DB128100<br />
Prises additionnel<strong>le</strong>s<br />
vertica<strong>le</strong>s.<br />
Epanouisseurs.<br />
DB128101<br />
DB128102<br />
DB128096 DB128095<br />
DB128104<br />
Raccordement des câb<strong>le</strong>s nus<br />
Le kit bornes et cache-borne permet <strong>le</strong> raccordement<br />
de quatre câb<strong>le</strong>s de 240 mm 2 cuivre ou aluminium par<br />
phase. Le raccordement par câb<strong>le</strong> est possib<strong>le</strong><br />
jusqu'au calibre 1250 A inclus.<br />
Raccordement des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Les plages complémentaires pour câb<strong>le</strong>s sont<br />
associées aux plages additionnel<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s.<br />
El<strong>le</strong>s permettent <strong>le</strong> raccordement de 1 à 4 câb<strong>le</strong>s avec<br />
cosses serties (S y 300 mm 2 ).<br />
Pour des raisons de tenue mécanique, il est nécessaire<br />
de brider ces plages entre el<strong>le</strong>s avec des entretoises.<br />
Si <strong>le</strong>s plages complémentaires pour câb<strong>le</strong>s sont<br />
installées au-dessus des chambres de coupure, alors il<br />
est impératif d'instal<strong>le</strong>r l'écran de chambre afin de<br />
respecter <strong>le</strong> périmètre de sécurité.<br />
DB128107<br />
DB128103<br />
DB128108<br />
DB128105<br />
DB128106<br />
Bornes 4 câb<strong>le</strong>s.<br />
Plages pour raccordement<br />
des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
serties.<br />
A-56
Raccordement appareil fixe prises arrière<br />
Raccordement des barres<br />
Les <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 équipés des prises<br />
arrière vertica<strong>le</strong>s ou horizonta<strong>le</strong>s permettent <strong>le</strong><br />
raccordement direct des barres à plat ou de chant<br />
selon <strong>le</strong> sens de montage des plages.<br />
L’épanouisseur au pas polaire de 95 mm permet<br />
d'augmenter l’entraxe des pô<strong>le</strong>s.<br />
DB128109<br />
DB128100<br />
Epanouisseurs.<br />
Raccordement des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Des plages complémentaires permettent<br />
<strong>le</strong> raccordement de 1 à 4 câb<strong>le</strong>s avec cosses serties<br />
(S y 300 mm 2 ).<br />
Pour des raisons de tenue mécanique, il est nécessaire<br />
de brider ces plages entre el<strong>le</strong>s avec des entretoises.<br />
DB128105<br />
Plages pour raccordement<br />
des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
serties.<br />
DB128114<br />
DB128112<br />
DB128094<br />
DB128110<br />
DB128111<br />
DB128096<br />
DB128113<br />
A-57
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 (suite)<br />
DB128120<br />
DB128094<br />
DB128115<br />
Raccordement appareil débrochab<strong>le</strong> prises avant<br />
Raccordement des barres<br />
Les <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 débrochab<strong>le</strong>s prises avant permettent <strong>le</strong><br />
raccordement direct des barres.<br />
Les prises additionnel<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong><br />
raccordement des barres de chant ou l’épanouisseur<br />
au pas polaire de 95 mm pour augmenter l’entraxe des<br />
pô<strong>le</strong>s offrent des solutions multip<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong><br />
raccordement des barres.<br />
DB128116<br />
DB128097<br />
Prises additionnel<strong>le</strong>s<br />
vertica<strong>le</strong>s.<br />
DB128100<br />
Epanouisseurs.<br />
DB128096<br />
DB128118<br />
DB128117<br />
Raccordement des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Des plages complémentaires permettent<br />
<strong>le</strong> raccordement de 1 à 4 câb<strong>le</strong>s avec cosses serties<br />
(S y 300 mm 2 ).<br />
Pour des raisons de tenue mécanique, il est nécessaire<br />
de brider ces plages entre el<strong>le</strong>s avec des entretoises.<br />
DB128119<br />
DB128105<br />
Plages pour raccordement<br />
des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
serties.<br />
A-58
Raccordement appareil débrochab<strong>le</strong> prises arrières<br />
DB128121<br />
DB128094<br />
Raccordement des barres<br />
Les <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 équipés des prises<br />
arrière vertica<strong>le</strong>s ou horizonta<strong>le</strong>s permettent <strong>le</strong><br />
raccordement direct des barres à plat ou de chant<br />
selon <strong>le</strong> sens de montage des plages.<br />
L’épanouisseur au pas polaire de 95 mm permet<br />
d'augmenter l’entraxe des pô<strong>le</strong>s.<br />
DB128100<br />
Epanouisseurs.<br />
Raccordement des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Des plages complémentaires permettent<br />
<strong>le</strong> raccordement de 1 à 4 câb<strong>le</strong>s avec cosses serties<br />
(S y 300 mm 2 ).<br />
Pour des raisons de tenue mécanique, il est nécessaire<br />
de brider ces plages entre el<strong>le</strong>s avec des entretoises.<br />
DB128105<br />
Plages pour raccordement<br />
des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
serties.<br />
DB128126<br />
DB128124<br />
DB128122<br />
DB128096<br />
DB128123<br />
DB128125<br />
A-59
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 (suite)<br />
E45190<br />
Iso<strong>le</strong>ment des parties sous tension<br />
Cache-raccordement<br />
Monté sur l’appareil fixe, prises avant, <strong>le</strong> cache<br />
raccordement iso<strong>le</strong> <strong>le</strong>s connexions, particulièrement<br />
lors de l’utilisation de cosses.<br />
DB128127<br />
Séparateurs de phases<br />
Ces séparateurs sont des cloisons soup<strong>le</strong>s et isolantes<br />
qui permettent de renforcer l’iso<strong>le</strong>ment des points de<br />
raccordement dans <strong>le</strong>s installations avec jeu de barres<br />
isolées ou non.<br />
Ces cloisons s’instal<strong>le</strong>nt vertica<strong>le</strong>ment, entre <strong>le</strong>s plages<br />
de raccordement des prises avant ou arrière.<br />
El<strong>le</strong>s sont obligatoires pour <strong>le</strong>s tensions u 500 V quel<strong>le</strong><br />
que soit la configuration du produit (fixe ou<br />
débrochab<strong>le</strong>) et pour <strong>le</strong>s types L et LB quel<strong>le</strong> que soit la<br />
tension.<br />
DB128128<br />
Cache-raccordement.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> équipé de cache-raccordements.<br />
Séparateurs de phases pour<br />
appareil fixe, prise avant.<br />
DB128129<br />
Séparateurs de phases pour<br />
appareil fixe, prise arrière.<br />
DB128130<br />
Séparateurs de phases pour<br />
appareil débrochab<strong>le</strong>, prise<br />
arrière.<br />
Vo<strong>le</strong>ts isolants (standard)<br />
Montés sur <strong>le</strong> châssis, <strong>le</strong>s vo<strong>le</strong>ts isolants obturent<br />
automatiquement l’accès aux pinces d’embrochage<br />
lorsque l’appareil est en position "débroché" ou "essai"<br />
(degré de protection : P20). Lorsque l’appareil est<br />
retiré de son châssis, aucune pièce sous tension n’est<br />
accessib<strong>le</strong>.<br />
Les vo<strong>le</strong>ts sont cadenassab<strong>le</strong> (cadenas non fourni),<br />
ceci pour :<br />
b<br />
b<br />
empêcher l’embrochage de l’appareil<br />
verrouil<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s vo<strong>le</strong>ts en position "fermé".<br />
DB128131<br />
Vo<strong>le</strong>ts isolants.<br />
A-60
DB401992<br />
Appareil à commande manuel<strong>le</strong>.<br />
CAF1<br />
CAF2<br />
CAO1<br />
CAO2<br />
OF1<br />
OF2<br />
OF3<br />
SD<br />
MN ou MX<br />
SDE<br />
COM<br />
DB128133<br />
Raccordement des auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> fixe<br />
Le raccordement s'effectue directement sur <strong>le</strong>s auxiliaires après avoir en<strong>le</strong>vé <strong>le</strong><br />
plastron. La fi<strong>le</strong>rie sort du disjoncteur par un orifice dédié situé sur la partie<br />
supérieure de l'appareil.<br />
DB401993<br />
SDE<br />
OF3<br />
OF2<br />
OF1<br />
Appareil à commande é<strong>le</strong>ctrique.<br />
MN ou MX<br />
COM<br />
DB128135<br />
<strong>Compact</strong> débrochab<strong>le</strong><br />
Les circuits auxiliaires sont raccordés sur des borniers montés sur la partie<br />
supérieure du châssis.<br />
Le bornier auxiliaire est composé d'une partie fixe et d'une partie mobi<strong>le</strong>. Les deux<br />
parties sont connectées en position "test" et "embroché".<br />
DB128136<br />
CT1<br />
CE3<br />
CE2<br />
CE1<br />
CD2<br />
CD1<br />
Appareil débrochab<strong>le</strong>.<br />
A-61
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 (suite)<br />
054549-18<br />
056456<br />
Tous <strong>le</strong>s contacts ci-contre existent en version "bas<br />
niveau" et permettent de commuter de très faib<strong>le</strong>s<br />
charges : commande d'automates ou de circuits<br />
é<strong>le</strong>ctroniques.<br />
Contacts inverseurs OF, SD et SDE.<br />
Contacts de châssis position "embroché / débroché / test"<br />
CE, CD, CT.<br />
Contacts de signalisation<br />
Contacts de l’appareil<br />
Ces contacts inverseurs permettent de renvoyer à distance <strong>le</strong>s états de<br />
fonctionnement d'un disjoncteur.<br />
ls sont utilisés pour la signalisation, <strong>le</strong> verrouillage é<strong>le</strong>ctrique, <strong>le</strong> relayage, etc.<br />
ls sont conformes à la recommandation internationa<strong>le</strong> EC 60947-5.<br />
Fonctions<br />
b OF "ouvert/fermé" : indique la position des contacts de puissance du disjoncteur.<br />
b SD "signal déc<strong>le</strong>nchement" : indique que l'appareil est déc<strong>le</strong>nché suite à :<br />
v surcharge<br />
v court-circuit<br />
v défaut différentiel<br />
v action d'un déc<strong>le</strong>ncheur voltmètrique<br />
v action du bouton "push to trip"<br />
v débrochage de l'appareil en position fermé.<br />
Revient à sa position de repos lors du réarmement du disjoncteur.<br />
b SDE "signal défaut é<strong>le</strong>ctrique" : indique que l'appareil est déc<strong>le</strong>nché suite à :<br />
v surcharge<br />
v court-circuit<br />
v défaut différentiel.<br />
Revient à sa position de repos lors du réarmement du disjoncteur.<br />
b CAF, CAO "contact à action avancée à la fermeture et à l'ouverture" : indique la<br />
position de la commande rotative. Utilisé en particulier dans <strong>le</strong>s dispositifs de<br />
prédéc<strong>le</strong>nchement (contact avancé à l'ouverture) ou pour mettre sous tension,<br />
préalab<strong>le</strong>ment à la fermeture du disjoncteur, un appareil de commande (contact<br />
avancé à la fermeture).<br />
Installation :<br />
b fonctions OF, SD et SDE : un modè<strong>le</strong> unique de contact réalise toutes ces<br />
fonctions selon son emplacement dans l'appareil. Les contacts sont encliquetab<strong>le</strong>s<br />
dans des logements situés sous <strong>le</strong> plastron du disjoncteur.<br />
b fonction CAF, CAO : adaptab<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> boîtier de commande rotative, directe<br />
ou prolongée.<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques des contacts auxiliaires OF/SD/SDE/CAF/CAO<br />
Contacts Standard Bas niveau<br />
Courant nominal thermique (A) 6 5<br />
Charge mini 100 mA sous 24 V 1 mA sous 4 V<br />
Cat. d’emploi (EC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14<br />
ntensité 24 V 6 6 6 1 5 3 5 1<br />
d’emploi (A) 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2<br />
110 V 6 5 0,6 0,05 5 2,5 0,6 0,05<br />
220/240 V 6 4 - - 5 2 - -<br />
250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03<br />
380/440 V 6 2 - - 5 1,5 - -<br />
480 V 6 1,5 - - 5 1 - -<br />
660/690 V 6 0,1 - - - - - -<br />
Contacts "embroché", "débroché" et "test" du châssis<br />
Un modè<strong>le</strong> unique de contact inverseur (monté en option sur <strong>le</strong> châssis), indique<br />
suivant son emplacement :<br />
b la position "embroché" CE<br />
b la position "débroché" CD (position signalée lorsque la distance minimum de<br />
sectionnement des circuits de puissance et auxiliaires est réalisée)<br />
b la position "test" CT (dans cette position, <strong>le</strong>s circuits de puissance sont<br />
déconnectés et <strong>le</strong>s circuits auxiliaires connectés).<br />
Installation :<br />
b fonctions CE, CD, CT embroché/débroché/test : encliquetab<strong>le</strong>s sur la rég<strong>le</strong>tte<br />
supérieure du châssis.<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques des contacts auxiliaires CE/CD/CT<br />
Contacts Standard Bas niveau<br />
Courant nominal thermique (A) 8 5<br />
Charge mini 100 mA sous 24 V 2 mA sous 15 V<br />
Cat. d’emploi (EC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14<br />
ntensité 24 V 8 6 2,5 1 5 3 5 1<br />
d’emploi (A) 48 V 8 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2<br />
110 V 8 5 0,8 0,05 5 2,5 0,8 0,05<br />
220/240 V 8 4 - - 5 2 - -<br />
250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03<br />
380/440 V 8 3 - - 5 1,5 - -<br />
660/690 V 6 0,1 - - - - - -<br />
A-62
PB100781-32_SE<br />
Contacts M6C : relais externe au disjoncteur à 6 contacts<br />
inverseurs indépendants pilotés depuis <strong>le</strong> disjoncteur par une<br />
connectique 3 fils. (L.max : 10 mètres).<br />
Contacts programmab<strong>le</strong>s M6C<br />
Ces contacts associab<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic P, sont programmés<br />
depuis l’unité de contrô<strong>le</strong> par clavier ou depuis un poste de supervision avec l’option<br />
de communication COM. ls nécessitent l’utilisation d’un modu<strong>le</strong> d’alimentation<br />
externe.<br />
ls signa<strong>le</strong>nt :<br />
b <strong>le</strong> type de défaut<br />
b des dépassements de seuil instantanés ou temporisés.<br />
Ces contacts peuvent être programmés :<br />
v avec retour instantané à l’état initial<br />
v sans retour à l’état initial<br />
v avec retour à l’état initial après une temporisation.<br />
Caractéristiques<br />
M6C<br />
Charge mini<br />
100 mA/24 V<br />
Pouvoir de coupure (A) V CA 240 5<br />
cos.j : 0,7 380 3<br />
V CC 24 1,8<br />
48 1,5<br />
125 0,4<br />
250 0,15<br />
M6C : alimentation extérieure 24 V CC (consommation 100 mA).<br />
DB101170<br />
1 3 7 9 6 4 12 10 18 16 24 22<br />
PB104828<br />
5 11 2 8 14 20<br />
PB104829<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> avec commande rotative directe.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> avec commande rotative<br />
prolongée.<br />
Commandes rotatives<br />
Les commandes rotatives existent en 2 modè<strong>le</strong>s :<br />
b commande rotative directe<br />
b commande rotative prolongée.<br />
El<strong>le</strong>s sont disponib<strong>le</strong>s en 2 versions :<br />
b standard : poignée noire<br />
b VDE : poignée rouge et plastron jaune, pour commande de machines-outils.<br />
Commande rotative directe<br />
Degré de protection : P40, K07.<br />
La commande rotative directe conserve :<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
l'accès aux réglages du déc<strong>le</strong>ncheur et <strong>le</strong>ur lisibilité<br />
<strong>le</strong> sectionnement à coupure p<strong>le</strong>inement apparente<br />
l'indication des 3 positions O (OFF), (ON), déc<strong>le</strong>nché (tripped)<br />
l'accès au bouton de test de déc<strong>le</strong>nchement ("push to trip")<br />
<strong>le</strong> verrouillage du disjoncteur en position O par 1 à 3 cadenas de Ø 5 à 8 mm (non<br />
b<br />
fournis).<br />
El<strong>le</strong> se fixe par vis en lieu et place du plastron du disjoncteur.<br />
Des accessoires permettent de transformer la commande rotative directe standard<br />
pour <strong>le</strong>s cas suivants :<br />
b<br />
b<br />
degré de protection : P43, K07<br />
commande de machines-outils conforme à la CNOMO E03.81.501N ; P54, K07.<br />
Commande rotative prolongée<br />
Degré de protection : P55, K07.<br />
El<strong>le</strong> permet de commander depuis la face avant du tab<strong>le</strong>au un appareil installé en<br />
fond de tab<strong>le</strong>au.<br />
El<strong>le</strong> conserve :<br />
b <strong>le</strong> sectionnement à coupure p<strong>le</strong>inement apparente<br />
b l'indication des 3 positions O (OFF), (ON), déc<strong>le</strong>nché (tripped)<br />
b l'accès aux réglages du déc<strong>le</strong>ncheur, porte du tab<strong>le</strong>au ouverte<br />
b <strong>le</strong> verrouillage du disjoncteur en position O par 1 à 3 cadenas de Ø 5 à 8 mm (non<br />
fournis).<br />
L’ouverture de porte est impossib<strong>le</strong> si l'appareil est fermé ou verrouillé.<br />
El<strong>le</strong> se compose :<br />
b d’un boîtier à monter sur <strong>le</strong> <strong>Compact</strong> à la place du plastron, fixation par vis<br />
b d’un ensemb<strong>le</strong> à fixer sur la porte (poignée et plastron), toujours installé dans la<br />
même position, que <strong>le</strong> disjoncteur soit vertical ou horizontal.<br />
b d’un axe de prolongation, à ajuster, <strong>le</strong>s distances minimum et maximum<br />
entre <strong>le</strong> plan de fixation et la porte étant de : 218/605 mm.<br />
A-63
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 (suite)<br />
056421<br />
Les disjoncteurs à commande manuel<strong>le</strong> peuvent être<br />
équipés d’un déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant MX,<br />
d’un déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension MN ou d’un<br />
déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension retardé (MN +<br />
retardateur).<br />
Les disjoncteurs à commande é<strong>le</strong>ctrique sont équipés<br />
en standard d’une commande é<strong>le</strong>ctrique, pour ouvrir et<br />
fermer l'appareil à distance, à laquel<strong>le</strong> on peut ajouter<br />
un déc<strong>le</strong>ncheur MX ou un déc<strong>le</strong>ncheur MN (instantané<br />
ou retardé)<br />
DB401940<br />
Commande d'ouverture de sécurité<br />
Cette commande provoque l’ouverture du disjoncteur par un ordre é<strong>le</strong>ctrique.<br />
El<strong>le</strong> est réalisée par :<br />
b un déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant 2 e MX<br />
b ou un déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension MN<br />
b ou un déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension retardé MN + retardateur.<br />
Ces déc<strong>le</strong>ncheurs (2 e MX ou MN) ne peuvent pas être commandés par <strong>le</strong> bus de<br />
communication.<br />
Le retardateur, placé à l’extérieur du disjoncteur, peut être inhibé par un bouton<br />
d’arrêt d’urgence pour obtenir l’ouverture instantanée du disjoncteur.<br />
Schéma de câblage d’une commande à ouverture de sécurité<br />
Ordre de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
DB401941<br />
Ordre de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
DB401942<br />
Ordre de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
retardé<br />
Retardateur<br />
10 12<br />
3 6<br />
C2<br />
D2<br />
Ordre de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
instantané<br />
D2<br />
MX<br />
MN<br />
MN<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques MX.<br />
C1<br />
D1<br />
D1<br />
A-64<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur voltmétrique 2 e MX<br />
l provoque l’ouverture instantanée du disjoncteur dès son alimentation. Une<br />
alimentation permanente de la 2 e MX verrouil<strong>le</strong> <strong>le</strong> disjoncteur en position "ouvert".<br />
Caractéristiques<br />
Alimentation V CA 50/60 Hz 24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480<br />
V CC 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250<br />
Seuil de fonctionnement 0,7 à 1,1 Un<br />
Fonctions verrouillage<br />
0,85 à 1,1 Un<br />
permanent<br />
Consommation (VA ou W) appel : 200 (pendant 200 ms) maintien : 4,5<br />
Temps de réponse du<br />
50 ms ±10<br />
disjoncteur à Un<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur voltmétrique instantané MN<br />
Ce déc<strong>le</strong>ncheur provoque l’ouverture instantanée du disjoncteur lorsque<br />
sa tension d’alimentation descend à une va<strong>le</strong>ur comprise entre 35 et 70 % de sa<br />
tension nomina<strong>le</strong>. Si <strong>le</strong> déc<strong>le</strong>ncheur n’est pas alimenté, la fermeture (manuel<strong>le</strong> ou<br />
é<strong>le</strong>ctrique) du disjoncteur est impossib<strong>le</strong>. Toute tentative de fermeture ne provoque<br />
aucun mouvement des contacts principaux. La fermeture est autorisée lorsque la<br />
tension d’alimentation du déc<strong>le</strong>ncheur atteint 85 % de sa tension nomina<strong>le</strong>.<br />
Caractéristiques<br />
Alimentation V CA 50/60 Hz 24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 380/480<br />
V CC 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250<br />
Seuil de ouverture 0,35 to 0,7 Un<br />
fonctionnement fermeture 0,85 Un<br />
Consommation (VA ou W) appel : 200 (pendant 200 ms) maintien : 4,5<br />
Consommation MN avec appel : 400 (pendant 200 ms) maintien : 4,5<br />
retardateur (VA ou W)<br />
Temps de réponse du<br />
90 ms ±5<br />
disjoncteur à Un<br />
Retardateurs pour MN<br />
Pour éliminer <strong>le</strong>s déc<strong>le</strong>nchements intempestifs du disjoncteur lors de baisses de<br />
tension fugitives (microcoupures), l’action de la MN est temporisée. Cette fonction<br />
est réalisée par addition d’un retardateur externe sur <strong>le</strong> circuit du déc<strong>le</strong>ncheur<br />
voltmétrique MN (2 versions : réglab<strong>le</strong> ou non réglab<strong>le</strong>).<br />
Caractéristiques<br />
Alimentation non réglab<strong>le</strong> 100/130 - 200/250<br />
V CA 50-60 Hz /CC réglab<strong>le</strong> 48/60 - 100/130 - 200/250 -<br />
380/480<br />
Seuil de fonctionnement ouverture 0,35 to 0,7 Un<br />
fermeture<br />
0,85 Un<br />
Consommation du appel : 200 (pendant 200 ms) maintien : 4,5<br />
retardateur seul (VA ou W)<br />
Temps de réponse du<br />
non réglab<strong>le</strong><br />
0,25 s<br />
disjoncteur à Un<br />
réglab<strong>le</strong><br />
0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s
PB104831<br />
Les disjoncteurs à commande é<strong>le</strong>ctrique sont équipés<br />
en standard d'un bloc de commande é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Deux solutions sont possib<strong>le</strong>s pour réaliser une<br />
commmande é<strong>le</strong>ctrique :<br />
b une solution "fil à fil"<br />
b une solution "bus" avec l'option de communication<br />
"COM".<br />
Disjoncteur <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> télécommandé.<br />
Appareil à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Le bloc de commande é<strong>le</strong>ctrique permet l'ouverture et la fermeture à distance du<br />
disjoncteur. l est composé d'un moteur d'armement équipé d'une commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique d'ouverture et d'une commande é<strong>le</strong>ctrique de fermeture.<br />
Une commande à distance est généra<strong>le</strong>ment associée à :<br />
b<br />
b<br />
une signalisation de position O/F de l’appareil<br />
une signalisation de défaut é<strong>le</strong>ctrique SDE.<br />
Bloc de commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Alimentation V CA 50/60 Hz 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277 - 380/415<br />
V CC 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250<br />
Seuil de fonctionnement 0,85 à 1,1 Un<br />
Consommation (VA ou W) 180<br />
Surintensité moteur 2 à 3 n durant 0,1s<br />
Temps d’armement<br />
4 s maxi<br />
Cadence de manœuvres 3 cyc<strong>le</strong>s maxi par minute<br />
Commande é<strong>le</strong>ctrique de fermeture<br />
El<strong>le</strong> provoque la fermeture à distance du disjoncteur lorsque la commande est<br />
armée.<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques identiques à cel<strong>le</strong>s du déc<strong>le</strong>ncheur MX (voir pages<br />
précédentes), seuil de fonctionnement de 0,85 à 1,1 Un et temps de réponse du<br />
disjoncteur à Un : 60 ms ±10.<br />
La commande é<strong>le</strong>ctrique de <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> peut être utilisée pour réaliser un synchro<br />
couplage.<br />
Commande é<strong>le</strong>ctrique d'ouverture<br />
El<strong>le</strong> provoque l’ouverture instantanée du disjoncteur dès son alimentation.<br />
L'ordre peut être de type impulsif ou maintenu.<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques identiques à cel<strong>le</strong>s du déc<strong>le</strong>ncheur MX (voir pages<br />
précédentes).<br />
DB401944<br />
Schéma de câblage d’une commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
"bus"<br />
DB401945<br />
Schéma de câblage d’une commande é<strong>le</strong>ctrique "fil à fil"<br />
Ordre<br />
d’ouverture<br />
Ordre de<br />
fermeture<br />
A4<br />
A2<br />
B4<br />
Ordre<br />
d’ouverture<br />
A4<br />
Ordre de<br />
fermeture<br />
A2<br />
Défaut Ouvert<br />
B4 82 84<br />
12 14<br />
Fermé<br />
Bloc de commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
Bloc de commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
SDE<br />
OF1<br />
A1<br />
A1<br />
81<br />
11<br />
COM<br />
OF<br />
Superviseur<br />
SDE<br />
En cas d’ordres simultanés d’ouverture et de fermeture,<br />
<strong>le</strong> mécanisme se décharge à vide sans mouvement des<br />
contacts principaux.<br />
En cas d’ordres maintenus d’ouverture et de fermeture,<br />
la télécommande réalise en standard la fonction antipompage<br />
en bloquant l’appareil en position ouvert.<br />
A-65
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 (suite)<br />
PB104830<br />
PB104828<br />
Verrouillage du maneton par<br />
dispositif amovib<strong>le</strong> et<br />
cadenas.<br />
Verrouillage de la commande<br />
rotative directe par serrure.<br />
Verrouillages sur appareil à commande manuel<strong>le</strong><br />
Le verrouillage en position "ouvert" garantit <strong>le</strong> sectionnement selon EC 60947-2 ;<br />
Les verrouillages par cadenas reçoivent 1 à 3 cadenas de Ø 5 à 8 mm chacun<br />
(cadenas non fournis).<br />
Type de commande Fonction Moyen Accessoires<br />
nécessaires<br />
Commande par maneton Verrouillage appareil<br />
b en position O cadenas Appareil amovib<strong>le</strong><br />
b en position O ou cadenas Appareil fixe<br />
Commande rotative directe Verrouillage appareil<br />
b en position O cadenas<br />
b en position O ou serrure dispositif de<br />
verrouillage +<br />
serrure<br />
Commande rotative directe<br />
CNOMO<br />
Verrouillage appareil<br />
b en position O cadenas<br />
Commande rotative prolongée Verrouillage appareil En cadenas<br />
position O,<br />
ouverture de porte<br />
impossib<strong>le</strong><br />
serrure serrure<br />
Le verrouillage en position "fermé" n'empêche pas <strong>le</strong> déc<strong>le</strong>nchement de l'appareil<br />
sur défaut ou <strong>le</strong> fonctionnement de la commande d'ouverture de sécurité.<br />
DB128142<br />
Verrouillages sur appareil à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
1<br />
2<br />
O<br />
push OFF<br />
I<br />
push ON<br />
O OFF discharged<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
reset de signalisation<br />
mécanique de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
bouton d’ouverture<br />
verrouillage position<br />
"ouvert"<br />
bouton de fermeture<br />
témoin de position des<br />
ressorts<br />
condamnation des<br />
boutons poussoirs<br />
témoin de position des<br />
contacts<br />
compteur de manœuvres<br />
0 1 2 5 3<br />
8<br />
PB100811A-32<br />
Condamnation des boutons<br />
poussoirs par écran<br />
transparent.<br />
PB100810A-32<br />
Condamnation des boutons<br />
poussoirs par cadenas.<br />
Condamnation des boutons-poussoirs VBP<br />
Cet écran transparent condamne l’accès aux boutons-poussoirs d’ouverture<br />
et de fermeture de l’appareil.<br />
Le dispositif permet de verrouil<strong>le</strong>r indépendamment <strong>le</strong> bouton d’ouverture<br />
ou de fermeture.<br />
Le verrouillage s’effectue au choix par :<br />
b<br />
b<br />
b<br />
3 cadenas non fournis<br />
plombage<br />
2 vis.<br />
PB100812A-32<br />
Verrouillage en position<br />
“ouvert” par cadenas.<br />
PB104365A-32<br />
Verrouillage en position<br />
“ouvert” par cadenas et<br />
serrure.<br />
Verrouillage de l’appareil en position "ouvert"<br />
VCPO par cadenas, VSPO par serrures<br />
Le disjoncteur est verrouillé en position "ouvert" par blocage en position enfoncée du<br />
bouton-poussoir d’ouverture :<br />
b par cadenas : en standard, 1 à 3 cadenas non fournis<br />
b ou par 1 serrure fournie.<br />
Les serrures sont à clé prisonnière libre après verrouillage, de type Profalux<br />
ou Ronis, et sont proposées suivant <strong>le</strong>s options au choix :<br />
b 1 serrure simp<strong>le</strong><br />
b 1 serrure simp<strong>le</strong> montée sur l’appareil + 1 serrure identique, livrée en séparé,<br />
utilisant la même clé, pour un interverrouillage avec un autre appareil.<br />
Un kit d’adaptation permet l’installation d’une serrure (Ronis, Profalux, Castell<br />
ou Kirk) non fournie.<br />
A-66
DB128071<br />
Verrouillages sur châssis<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
détrompeur<br />
verrouillage de porte<br />
appareil "embroché"<br />
verrouillage<br />
d’embrochage porte<br />
ouverte<br />
verrouillage par serrures<br />
verrouillage par cadenas<br />
indicateur de position<br />
plastron du châssis<br />
accessib<strong>le</strong> porte de cellu<strong>le</strong><br />
fermée<br />
embrochage de la<br />
manivel<strong>le</strong><br />
bouton d’acquittement<br />
9<br />
10 rangement de la manivel<strong>le</strong><br />
PB104366A32<br />
PB104352A32<br />
PB104368 A32<br />
PB100815-32R_SE<br />
Verrouillage en position<br />
“débroché” par cadenas.<br />
Verrouillage de porte appareil embroché.<br />
Verrouillage d’embrochage porte ouverte.<br />
PB104367A34<br />
Verrouillage en position<br />
“débroché” par serrure.<br />
Verrouillages en position "débroché" VSPD par serrures, en<br />
standard par cadenas<br />
Montés sur <strong>le</strong> châssis et accessib<strong>le</strong>s porte fermée, ces verrouillages permettent la<br />
condamnation du disjoncteur en position "débroché" selon 2 variantes :<br />
b en standard, par cadenas : 1 à 3 cadenas non fournis<br />
b en option, par serrures : 1 ou 2 serrures différentes sont proposées.<br />
Les serrures de type Profalux ou Ronis sont proposées suivant <strong>le</strong>s options au choix :<br />
b 1 serrure simp<strong>le</strong><br />
b 1 serrure simp<strong>le</strong> montée sur l’appareil + 1 serrure identique, livrée en séparé,<br />
utilisant la même clé, pour un interverrouillage avec un autre appareil<br />
b 1 (ou 2) serrure montée sur <strong>le</strong> châssis + 1 (ou 2) identique livrée en séparé pour<br />
un interverrouillage avec un autre appareil.<br />
Un kit d’adaptation permet l’installation de 1 ou 2 serrures (Ronis, Profalux, Castell<br />
ou Kirk) non fournies.<br />
Verrouillage en position "embroché", "débroché", "test"<br />
Les positions "embroché", "débroché" et "test" sont indiquées par un voyant et sont<br />
indexées mécaniquement.<br />
La manivel<strong>le</strong> se bloque lorsque la position exacte est atteinte.<br />
Un bouton d’acquittement permet de la débloquer.<br />
En standard, l'appareil peut être verrouillé uniquement en position "débroché".<br />
Sur demande, une modification peut être apportée afin de permettre <strong>le</strong> verrouillage<br />
dans chacune des 3 positions "embroché", "débroché", "test".<br />
Verrouillage de porte appareil embroché VPEC<br />
Monté à droite ou à gauche du châssis, ce verrouillage interdit l'ouverture<br />
de la porte de la cellu<strong>le</strong> lorsque <strong>le</strong> disjoncteur est embroché ou en position test. Si<br />
l’embrochage de l’appareil a été effectué porte ouverte, il est possib<strong>le</strong> de la refermer<br />
sans débrocher l’appareil.<br />
Verrouillage d’embrochage porte ouverte VPOC<br />
Ce verrouillage empêche l’insertion de la manivel<strong>le</strong> lorsque la porte de cellu<strong>le</strong> est<br />
ouverte (manœuvre d'embrochage impossib<strong>le</strong>).<br />
Détrompeur VDC<br />
Le détrompeur n’autorise l’introduction du disjoncteur que dans un châssis ayant<br />
des caractéristiques compatib<strong>le</strong>s. l est constitué de 2 pièces (1 pour <strong>le</strong> châssis et 1<br />
pour <strong>le</strong> disjoncteur) qui permettent la réalisation de 20 combinaisons différentes, au<br />
choix de l’utilisateur.<br />
Détrompeur.<br />
A-67
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 (suite)<br />
PB104740-32<br />
PB104382A32<br />
DB128144<br />
Capot sur bornier fils fins.<br />
Compteur de manœuvres.<br />
Cadre de porte.<br />
Autres accessoires<br />
Capot sur bornier fils fins CB<br />
Monté en option sur <strong>le</strong> châssis, <strong>le</strong> capot CB condamne l’accès au bornier de<br />
raccordement des auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques.<br />
Compteur de manœuvres CDM<br />
Le compteur de manœuvres est visib<strong>le</strong> en face avant. l totalise <strong>le</strong> nombre de cyc<strong>le</strong>s<br />
de manœuvre de l’appareil. l est compatib<strong>le</strong> avec un appareil à commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Cadre de porte CDP<br />
Monté en option sur la porte de la cellu<strong>le</strong>, <strong>le</strong> cadre de porte CDP permet d’obtenir un<br />
degré d’étanchéité P40. l existe en version fixe et débrochab<strong>le</strong>.<br />
Capot transparent CCP pour cadre de porte<br />
Monté en option sur <strong>le</strong> cadre de porte, il est équipé de charnières et d’une fermeture<br />
à vis. l procure à l’équipement <strong>le</strong> degré d’étanchéité P54 et un indice de protection<br />
contre <strong>le</strong>s impacts mécaniques K10. l convient pour un appareil débrochab<strong>le</strong><br />
uniquement.<br />
Obturateur de porte OP pour cadre de porte<br />
Associé au cadre de porte, cette option permet d’obturer la découpe de porte d’une<br />
cellu<strong>le</strong> en attente d’appareil. El<strong>le</strong> s’associe au cadre de porte pour appareil fixe ou<br />
débrochab<strong>le</strong>.<br />
DB128145<br />
Capot transparent.<br />
DB128146<br />
Obturateur de porte.<br />
A-68
long time<br />
(s)<br />
shor time<br />
(s)<br />
delay<br />
40%<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 o f<br />
t<br />
x In<br />
se ting<br />
menu<br />
alarm<br />
instantaneous<br />
long time<br />
(s)<br />
shor time<br />
(s)<br />
delay<br />
40%<br />
Ir<br />
tr<br />
.7 .8 .9 4 8 12<br />
.6 .95 2 16<br />
.5 .98 1 20<br />
.4 1 .5<br />
x In<br />
Isd<br />
tsd<br />
3 4 5 .4 .4 I i<br />
.3<br />
8<br />
6 10<br />
2.5 6 .3 .2 4 12<br />
2 8 .2 .1 3 15<br />
1.5 10 .1<br />
x Ir on I 2 0 2 o f<br />
t<br />
x In<br />
se ting<br />
menu<br />
alarm<br />
instantaneous<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 fixe<br />
DB401943<br />
Connecteur pour<br />
raccordement arrière<br />
Séparateurs<br />
de phases<br />
Contact auxiliaire<br />
Micrologic 5.0 E<br />
100 %<br />
OFF OFF<br />
Micrologic 5.0 E<br />
at 6 Ir 24<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur<br />
voltmétrique<br />
100 %<br />
at 6 Ir 24<br />
OFF OFF<br />
Disjoncteur<br />
<strong>NS</strong>1600b / 2500A<br />
Modu<strong>le</strong> de<br />
communication<br />
Disjoncteur<br />
<strong>NS</strong>3200<br />
Connection pour<br />
raccordement arrière<br />
Séparateurs<br />
de phases<br />
Cadre de<br />
porte<br />
A-69
F<br />
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 (suite)<br />
PB106366<br />
Installation<br />
Disjoncteurs fixes<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 s’instal<strong>le</strong>nt uniquement en position<br />
vertica<strong>le</strong>.<br />
DB128069<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> fixe<br />
Raccordement<br />
Prises avant<br />
<strong>NS</strong>1600 à 2500<br />
<strong>NS</strong>3200<br />
DB128155<br />
Raccordement des barres<br />
Les plages des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 permettent <strong>le</strong> raccordement direct des<br />
barres.<br />
<strong>NS</strong>1600b à 2500<br />
DB128157<br />
DB128153<br />
DB128154<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
DB128156<br />
OFF OFF<br />
<strong>NS</strong>1600b à 2500 avec connecteur pour raccordement vertical ou <strong>NS</strong>3200<br />
DB128158<br />
DB128159<br />
DB128151<br />
OFF<br />
O F<br />
Fixation sur ferrures.<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF OFF<br />
A-70
054549-18<br />
Tous <strong>le</strong>s contacts ci-contre existent en version "bas<br />
niveau" et permettent de commuter de très faib<strong>le</strong>s<br />
charges : commande d'automates ou de circuits<br />
é<strong>le</strong>ctroniques.<br />
Contacts inverseurs OF, SD et SDE.<br />
Contacts de signalisation<br />
Contacts de l’appareil<br />
Ces contacts inverseurs permettent de renvoyer à distance <strong>le</strong>s états de<br />
fonctionnement d'un disjoncteur.<br />
ls sont utilisés pour la signalisation, <strong>le</strong> verrouillage é<strong>le</strong>ctrique, <strong>le</strong> relayage, etc.<br />
ls sont conformes à la recommandation internationa<strong>le</strong> EC 60947-5.<br />
Fonctions<br />
b OF "ouvert/fermé" : indique la position des contacts de puissance du disjoncteur.<br />
b SD "signal déc<strong>le</strong>nchement" : indique que l'appareil est déc<strong>le</strong>nché suite à :<br />
v surcharge<br />
v court-circuit<br />
v défaut différentiel<br />
v action d'un déc<strong>le</strong>ncheur voltmètrique<br />
v action du bouton "push to trip" .<br />
Revient à sa position de repos lors du réarmement du disjoncteur.<br />
b SDE "signal défaut é<strong>le</strong>ctrique" : indique que l'appareil est déc<strong>le</strong>nché suite à :<br />
v surcharge<br />
v court-circuit<br />
v défaut différentiel.<br />
Revient à sa position de repos lors du réarmement du disjoncteur.<br />
Installation :<br />
b fonctions OF, SD et SDE : un modè<strong>le</strong> unique de contact réalise toutes ces<br />
fonctions selon son emplacement dans l'appareil. Les contacts sont encliquetab<strong>le</strong>s<br />
dans des logements situés sous <strong>le</strong> plastron du disjoncteur.<br />
Caractéristiques é<strong>le</strong>ctriques des contacts auxiliaires OF/SD/SDE<br />
Contacts Standard Bas niveau<br />
Courant nominal thermique (A) 6 5<br />
Charge mini 100 mA sous 24 V 1 mA sous 4 V<br />
Cat. d’emploi (CE 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14<br />
ntensité 24 V 6 6 6 1 5 3 5 1<br />
d’emploi (A) 48 V 6 6 2,5 0,2 5 3 2,5 0,2<br />
110 V 6 5 0,6 0,05 5 2,5 0,6 0,05<br />
220/240 V 6 4 - - 5 2 - -<br />
250 V - - 0,3 0,03 5 - 0,3 0,03<br />
380/440 V 6 2 - - 5 1,5 - -<br />
480 V 6 1,5 - - 5 1 - -<br />
660/690 V 6 0,1 - - - - - -<br />
A-71
Fonctions et caractéristiques<br />
Accessoires é<strong>le</strong>ctriques<br />
et mécaniques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 (suite)<br />
056421<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 peuvent<br />
être équipés d’un déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant<br />
(MX) ou d’un déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension (MN)<br />
ou d’un déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension retardé<br />
(MNR = MN + retardateur).<br />
DB401940<br />
Commande d'ouverture de sécurité<br />
Cette commande provoque l’ouverture du disjoncteur par un ordre é<strong>le</strong>ctrique.<br />
El<strong>le</strong> est réalisée par :<br />
b un déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant 2 e MX<br />
b ou un déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension MN<br />
b ou un déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension retardé MNR = MN + retardateur.<br />
Ces déc<strong>le</strong>ncheurs (2 e MX ou MN) ne peuvent pas être commandés par <strong>le</strong> bus de<br />
communication.<br />
Le retardateur, placé à l’extérieur du disjoncteur, peut être inhibé par un bouton<br />
d’arrêt d’urgence pour obtenir l’ouverture instantanée du disjoncteur.<br />
Schéma de câblage d’une commande à ouverture de sécurité<br />
Ordre de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
DB401941<br />
Ordre de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
DB401942<br />
Ordre de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
retardé<br />
10 12<br />
Retardateur<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur<br />
voltmétrique MX.<br />
C2<br />
D2<br />
Ordre de<br />
déc<strong>le</strong>nchement<br />
instantané<br />
3 6<br />
D2<br />
MX<br />
MN<br />
MN<br />
C1<br />
D1<br />
D1<br />
A-72<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur voltmétrique 2 e MX<br />
l provoque l’ouverture instantanée du disjoncteur dès son alimentation. Une<br />
alimentation permanente de la 2 e MX verrouil<strong>le</strong> <strong>le</strong> disjoncteur en position "ouvert".<br />
Caractéristiques<br />
Alimentation V CA 50/60 Hz 24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480<br />
V CC 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250<br />
Seuil de fonctionnement<br />
0,7 à 1,1 Un<br />
Fonctions verrouillage permanent 0,85 à 1,1 Un<br />
Consommation (VA ou W) appel : 200 (pendant 80 ms) maintien : 4,5<br />
Temps de réponse<br />
50 ms ±10<br />
du disjoncteur à Un<br />
Déc<strong>le</strong>ncheur voltmétrique instantané MN<br />
Ce déc<strong>le</strong>ncheur provoque l’ouverture instantanée du disjoncteur lorsque sa tension<br />
d’alimentation descend à une va<strong>le</strong>ur comprise entre 35 et 70 % de sa tension<br />
nomina<strong>le</strong>. Si <strong>le</strong> déc<strong>le</strong>ncheur n’est pas alimenté, la fermeture (manuel<strong>le</strong> ou<br />
é<strong>le</strong>ctrique) du disjoncteur est impossib<strong>le</strong>. Toute tentative de fermeture ne provoque<br />
aucun mouvement des contacts principaux. La fermeture est autorisée lorsque la<br />
tension d’alimentation du déc<strong>le</strong>ncheur atteint 85 % de sa tension nomina<strong>le</strong>.<br />
Caractéristiques<br />
Alimentation V CA 50/60 Hz 24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 380/480<br />
V CC 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250<br />
Seuil de ouverture 0,35 à 0,7 Un<br />
fonctionn. fermeture 0,85 Un<br />
Consommation (VA ou W) appel : 200 (pendant 200 ms)maintien : 4,5<br />
Consommation MN avec appel : 400<br />
maintien : 4,5<br />
retardateur (VA ou W)<br />
Temps de réponse<br />
(pendant 200 ms)<br />
90 ms ±5<br />
du disjoncteur à Un<br />
Retardateurs pour MN<br />
Pour éliminer <strong>le</strong>s déc<strong>le</strong>nchements intempestifs du disjoncteur lors de baisses de<br />
tension fugitives (microcoupures), l’action de la MN est temporisée. Cette fonction<br />
est réalisée par addition d’un retardateur externe sur <strong>le</strong> circuit du déc<strong>le</strong>ncheur<br />
voltmétrique MN (2 versions : réglab<strong>le</strong> ou non réglab<strong>le</strong>).<br />
Caractéristiques<br />
Alimentation non réglab<strong>le</strong> 100/130 - 200/250<br />
V CA 50-60 Hz /CC réglab<strong>le</strong> 48/60 - 100/130 - 200/250 -<br />
380/480<br />
Seuil de fonctionnement ouverture 0,35 à 0,7 Un<br />
fermeture<br />
0,85 Un<br />
Consommation du retardateur appel : 200<br />
maintien : 4,5<br />
(pendant 200 ms)<br />
Temps de réponse du disjoncteur non réglab<strong>le</strong><br />
0,25 s<br />
à Un<br />
réglab<strong>le</strong><br />
0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s
PB104836_ME<br />
Verrouillages sur appareil<br />
Le verrouillage en position "ouvert" garantit <strong>le</strong> sectionnement selon EC 60947-2 ;<br />
Les verrouillages par cadenas reçoivent 1 à 3 cadenas de Ø 5 à 8 mm chacun<br />
(cadenas non fournis).<br />
Type de commande Fonction Moyen Accessoires<br />
nécessaires<br />
Commande par maneton<br />
Verrouillage appareil cadenas appareil amovib<strong>le</strong><br />
en position O<br />
Verrouillage appareil cadenas dispositif fixe<br />
en position O ou <br />
PB104835_ME<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> avec verrouillage de maneton par dispositif fixe et<br />
cadenas.<br />
Séparateurs de phases<br />
Ces séparateurs sont des cloisons soup<strong>le</strong>s et isolantes qui permettent de renforcer<br />
l’iso<strong>le</strong>ment des points de raccordement dans <strong>le</strong>s installations avec jeu de barres<br />
isolées ou non.<br />
Ces cloisons s’instal<strong>le</strong>nt vertica<strong>le</strong>ment, entre <strong>le</strong>s plages de raccordement<br />
des prises avant.<br />
Cadre de porte CDP<br />
Monté en option sur la porte de la cellu<strong>le</strong>, <strong>le</strong> cadre de porte CDP permet d'obtenir un<br />
degré d'étanchéité P40.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> avec verrouillage de maneton par dispositif<br />
amovib<strong>le</strong> et cadenas.<br />
DB401939<br />
Séparateurs de phases<br />
DB128161<br />
Cadre de porte.<br />
A-73
TOOLS<br />
schneider-e<strong>le</strong>ctric.com<br />
Les guides techniques<br />
Ce site international vous permet<br />
d’accéder à tous <strong>le</strong>s produits<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric en 2 clics<br />
via des fiches gammes synthétiques,<br />
et des liens directs vers :<br />
p une librairie riche en documents<br />
techniques, <strong>catalogue</strong>s, FAQ<br />
brochures...<br />
p <strong>le</strong>s guides de choix interactifs<br />
du e-<strong>catalogue</strong>.<br />
p des sites pour découvrir<br />
<strong>le</strong>s nouveautés, avec de<br />
nombreuses animations Flash.<br />
Vous y trouverez éga<strong>le</strong>ment<br />
des panoramas illustrés, des news<br />
auxquel<strong>le</strong>s vous abonner,<br />
<strong>le</strong>s contacts de votre pays…<br />
Guide de l’installation é<strong>le</strong>ctrique,<br />
guide de la protection, guide de mise<br />
en oeuvre des tab<strong>le</strong>aux, cahiers<br />
techniques, tab<strong>le</strong>s de coordination<br />
constituent de véritab<strong>le</strong>s outils<br />
de référence pour la conception<br />
des installations é<strong>le</strong>ctriques<br />
performantes.<br />
Ces guides techniques vous aident<br />
à respecter <strong>le</strong>s normes et règ<strong>le</strong>s<br />
d’installation.<br />
Par exemp<strong>le</strong>, <strong>le</strong> Guide de<br />
coordination des protections BT<br />
- sé<strong>le</strong>ctivité et filiation - permet<br />
d’optimiser <strong>le</strong> choix des appareils<br />
de protection et de raccordement<br />
tout en augmentant fortement<br />
la continuité de service dans <strong>le</strong>s<br />
installations.
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Recommandations d'installation<br />
Sommaire<br />
Présentation 2<br />
Fonctions et caractéristiques A-1<br />
Conditions d’exploitation B-2<br />
Installation en tab<strong>le</strong>au B-3<br />
Alimentation et masses B-3<br />
Périmètre de sécurité et distances minima<strong>le</strong>s B-4<br />
Exemp<strong>le</strong> d'installation B-5<br />
Verrouillage de porte des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 B-6<br />
Câblage contrô<strong>le</strong> B-7<br />
Déclassement en température B-8<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> équipés de déc<strong>le</strong>ncheurs é<strong>le</strong>ctroniques B-8<br />
Puissance dissipée, résistance B-9<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> équipés de déc<strong>le</strong>ncheurs é<strong>le</strong>ctroniques B-9<br />
Dimensions et raccordements C-1<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques D-1<br />
Caractéristiques complémentaires E-1<br />
Références et canevas de commande F-1<br />
B-1
Recommandations<br />
d'installation<br />
Conditions d’exploitation<br />
DB128162<br />
DB128163<br />
DB128164<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> ont été testés pour<br />
l'exploitation en milieu industriel.<br />
l est conseillé de refroidir ou de chauffer l'équipement<br />
jusqu'aux températures appropriées et de <strong>le</strong> préserver<br />
des vibrations et poussières excessives<br />
(m)<br />
2000<br />
Déclassement en altitude<br />
L'altitude n'affecte pas de manière significative <strong>le</strong>s caractéristiques des disjoncteurs<br />
jusqu'à 2000 m. Au-delà, il est nécessaire de tenir compte de la diminution de la<br />
rigidité dié<strong>le</strong>ctrique et du pouvoir réfrigérant de l'air.<br />
Le tab<strong>le</strong>au ci-dessous indique <strong>le</strong>s corrections à effectuer en fonction de l'altitude.<br />
Les pouvoirs de coupure restent inchangés.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Altitude (m) 2000 3000 4000 5000<br />
Tension de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 7,1 6,4 5,6<br />
Tension assignée d'iso<strong>le</strong>ment Ui (V) 800 710 635 560<br />
Tension assignée d'emploi maximum 50/60 Hz Ue (V) 690 690 635 560<br />
Courant thermique moyen à 40 °C 1 x n 0,98 x n 0,96 x n 0,94 x n<br />
Des va<strong>le</strong>urs intermédiaires peuvent être obtenues par interpolation.<br />
Vibrations<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> sont garantis contre des niveaux de vibrations<br />
é<strong>le</strong>ctromagnétiques ou mécaniques.<br />
Les essais sont réalisés en conformité avec la norme EC 60068-2-6 pour <strong>le</strong>s<br />
niveaux requis par <strong>le</strong>s organismes de contrô<strong>le</strong> de marine marchande (Veritas,<br />
Lloyd’s…) :<br />
b<br />
2 V 13,2 Hz: amplitude ±1 mm<br />
13,2 V 100 Hz: accélération constante 0,7 g.<br />
b<br />
Des vibrations excessives peuvent provoquer des déc<strong>le</strong>nchements, des pertes de<br />
connexion ou des ruptures éventuel<strong>le</strong>s de parties mécaniques.<br />
Perturbations é<strong>le</strong>ctromagnétiques<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> sont protégés contre :<br />
b des surtensions produites par une coupure é<strong>le</strong>ctromagnétique<br />
b des surtensions produites par des perturbations atmosphériques ou par des<br />
coupures de réseaux é<strong>le</strong>ctriques (ex : coupure d’éclairage)<br />
b des appareils émettant des ondes radio (transmetteur radio, talkies-walkies,<br />
radar, etc...)<br />
b des décharges é<strong>le</strong>ctrostatiques produites directement par <strong>le</strong>s utilisateurs.<br />
Pour cela, <strong>le</strong>s appareils <strong>Compact</strong> ont passé des tests de compatibilité<br />
é<strong>le</strong>ctromagnétique (CEM) en accord avec <strong>le</strong>s normes internationa<strong>le</strong>s suivantes :<br />
b EC 60947-2 annexe F<br />
b EC 60947-2 annexe B (déc<strong>le</strong>ncheurs avec fonction Vigi).<br />
Les tests cités précédemment assurent :<br />
b l’absence de déc<strong>le</strong>nchement intempestif<br />
b <strong>le</strong> respect des temps de déc<strong>le</strong>nchement.<br />
B-2
Installation en tab<strong>le</strong>au<br />
Alimentation et masses<br />
DB128165<br />
Alimentation par l'aval<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> peuvent être alimentés indifféremment par <strong>le</strong> haut ou<br />
par <strong>le</strong> bas, sans réduction des performances, facilitant ainsi <strong>le</strong> raccordement en<br />
tab<strong>le</strong>au.<br />
Masse<br />
Circuit breaker Chassis<br />
<strong>NS</strong>630b à 1600 com. manuel<strong>le</strong> 3P 14 14<br />
4P 18 18<br />
<strong>NS</strong>630b à 1600 com. é<strong>le</strong>ctrique 3P 14 16<br />
4P 18 21<br />
<strong>NS</strong>1600b à 3200 3P 24 -<br />
4P 36 -<br />
Le tab<strong>le</strong>au ci-dessus indique <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs des poids (en kg) des disjoncteurs et principaux<br />
accessoires, qui additionnés, donnent <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs complètes des différentes configurations.<br />
B-3
Recommandations<br />
d'installation<br />
Installation en tab<strong>le</strong>au<br />
Périmètre de sécurité et distances<br />
minima<strong>le</strong>s<br />
Règ<strong>le</strong>s généra<strong>le</strong>s<br />
Lors de l'installation d'un disjoncteur, il est impératif de respecter des distances<br />
minimum (périmètre de sécurité) entre l’appareil et <strong>le</strong>s panneaux, barres ou autres<br />
systèmes de protection installés à proximité. Ces distances liées au pouvoir de<br />
coupure ultime sont définies par des tests réalisés suivant la norme IEC 60947-2.<br />
Si l’installation n’est pas vérifiée par des essais de type, il faut éga<strong>le</strong>ment :<br />
b raccorder <strong>le</strong> disjoncteur par barres isolées<br />
b iso<strong>le</strong>r <strong>le</strong> jeu de barres par des écrans.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 fixes<br />
DB128166<br />
A (*)<br />
DB128167<br />
B<br />
A (*)<br />
B<br />
146.5<br />
F<br />
(*) L'extraction des chambres de coupure nécessite un<br />
espace disponib<strong>le</strong> de 50 mm.<br />
Pièces isolées Métalliques Sous tension<br />
<strong>NS</strong>630b à 1600<br />
A 0 120 180<br />
B 0 10 60<br />
<strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
A 50 170 230<br />
B 0 10 60<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 débrochab<strong>le</strong>s<br />
DB128168<br />
A<br />
DB128169<br />
B<br />
C<br />
C<br />
B<br />
40<br />
180<br />
F<br />
Pièces isolées Métalliques Sous tension<br />
A 0 0 30<br />
B 10 10 60<br />
C 0 0 30<br />
F Référence de fixation<br />
B-4
Recommandations<br />
d'installation<br />
Exemp<strong>le</strong> d'installation<br />
DB401948<br />
Tô<strong>le</strong> peinte<br />
Raccordement direct<br />
par câb<strong>le</strong>s ; appareils<br />
avec cache-borne.<br />
Raccordement par<br />
cosses ; appareils avec<br />
cache-borne.<br />
Raccordement par barres<br />
isolées ; appareils avec<br />
cache-borne.<br />
Prise arrière ou soc<strong>le</strong> ;<br />
appareils avec cache-borne<br />
courts.<br />
Dimensions minimum (mm)<br />
A<br />
Disjoncteur <strong>Compact</strong><br />
<strong>NS</strong>630b-1600 250<br />
<strong>NS</strong>1600b-3200 300<br />
B-5
Recommandations<br />
d'installation<br />
Verrouillage de porte<br />
des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
Monté à droite ou à gauche du châssis, ce verrouillage<br />
interdit toute ouverture de la porte de la cellu<strong>le</strong> lorsque<br />
<strong>le</strong> disjoncteur est embroché ou en position test.<br />
Si l'embrochage de l'appareil a été effectué porte<br />
ouverte, il est possib<strong>le</strong> de la refermer sans débrocher<br />
l'appareil.<br />
DB128026<br />
Y<br />
X<br />
4<br />
2<br />
61<br />
(1)<br />
(2)<br />
11<br />
Dimensions (mm)<br />
Type (1) (2)<br />
<strong>NS</strong>630b à 1600 (3P) 135 168<br />
<strong>NS</strong>630b à 1600 (4P) 205 168<br />
Appareil position "connecté" ou "test"<br />
Ouverture porte verrouillée<br />
DB128028<br />
Door<br />
F<br />
5<br />
23<br />
Appareil position "déconnecté"<br />
Ouverture porte non verrouillée<br />
DB128171<br />
Nota : <strong>le</strong> verrouillage de porte peut être monté sur <strong>le</strong> côté droit<br />
ou gauche de l'appareil.<br />
F Référence de fixation<br />
B-6
Recommandations<br />
d'installation<br />
Câblage contrô<strong>le</strong><br />
Câblage des déc<strong>le</strong>ncheurs<br />
En régime d’appel, la puissance consommée est d’environ 150 à 200 VA.<br />
Pour <strong>le</strong>s faib<strong>le</strong>s tensions d’alimentation (12, 24, 48 V) il y a donc une longueur<br />
maximum de câb<strong>le</strong> à respecter en fonction de la tension d’alimentation<br />
et de la section des câb<strong>le</strong>s.<br />
Va<strong>le</strong>urs indicatives de longueur maximum de câblage (m)<br />
12 V 24 V 48 V<br />
2,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 1,5 mm 2<br />
MN U source 100 % – – 58 35 280 165<br />
U source 85 % – – 16 10 75 45<br />
MX-XF U source 100 % 21 12 115 70 550 330<br />
U source 85 % 10 6 75 44 350 210<br />
Nota : la longueur mentionnée est cel<strong>le</strong> de chacun des 2 fils d’alimentation.<br />
Alimentation 24 V CC<br />
Alimentation extérieure 24 V CC pour Micrologic (F1-, F2+)<br />
b ne pas raccorder la borne positive (F2+) à la terre<br />
b il est possib<strong>le</strong> de raccorder la borne négative (F1-) à la terre sauf dans <strong>le</strong> cas<br />
des réseaux T<br />
b plusieurs Micrologic et modu<strong>le</strong>s M6C peuvent être raccordés à la même<br />
alimentation 24 V CC (la consommation des Micrologic ou des modu<strong>le</strong>s M6C est<br />
de l’ordre de 100 mA)<br />
b ne pas raccorder des éléments autre que <strong>le</strong>s Micrologic ou modu<strong>le</strong>s M6C si<br />
la tension est supérieure à 480 V CA ou dans un environnement avec un niveau<br />
e<strong>le</strong>vé de perturbation é<strong>le</strong>ctromagnétique<br />
b la longueur maximum (pour chaque conducteur) est de 10 mètres. Pour des<br />
distances plus importantes, il est recommandé de torsader <strong>le</strong>s fils d’alimentation<br />
b <strong>le</strong>s fils d’alimentation du 24 V CC doivent croiser perpendiculairement <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
de puissance. Si cette opération est diffici<strong>le</strong> à réaliser, il est recommandé de torsader<br />
<strong>le</strong>s fils d’alimentation<br />
b <strong>le</strong>s caractéristiques techniques d’alimentation extérieure 24 V CC pour Micrologic<br />
sont données en page A-28.<br />
Bus de communication<br />
b ne pas raccorder la borne positive (E1) à la terre<br />
b il est possib<strong>le</strong> de raccorder la borne négative (E2) à la terre<br />
b plusieurs modu<strong>le</strong>s communication "appareils" ou "châssis" peuvent être<br />
raccordés à la même alimentation 24 V CC (la consommation de chaque modu<strong>le</strong> est<br />
de l’ordre de 30 mA).<br />
Nota : câblage de l'option sé<strong>le</strong>ctivité logique ZSI : il est conseillé d'utiliser des câb<strong>le</strong>s torsadés<br />
et blindés. Le blindage doit être relié à la terre aux deux extrémités.<br />
B-7
Recommandations<br />
d'installation<br />
Déclassement en température<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> équipés de déc<strong>le</strong>ncheurs<br />
é<strong>le</strong>ctroniques<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> ont été testés pour<br />
l'exploitation en milieu industriel.<br />
l est conseillé de refroidir ou de chauffer l'équipement<br />
jusqu'aux températures appropriées et de <strong>le</strong> préserver<br />
des vibrations et poussières excessives<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 (1)<br />
Le tab<strong>le</strong>au ci-dessous indique la va<strong>le</strong>ur maxima<strong>le</strong> du courant nominal, pour chaque type de raccordement, en fonction de la température.<br />
Pour un raccordement mixte, considérer <strong>le</strong> même déclassement que pour un raccordement à plat.<br />
Version Appareil fixe<br />
Type de prises Avant ou arrière horizonta<strong>le</strong>s Arrière vertica<strong>le</strong>s<br />
temp. Ti (2) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70<br />
<strong>NS</strong>630b N/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630<br />
<strong>NS</strong>800 N/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800<br />
<strong>NS</strong>1000 N/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
<strong>NS</strong>1250 N 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1090 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180<br />
<strong>NS</strong>1600 N 1600 1600 1560 1510 1470 1420 1360 1600 1600 1600 1600 1600 1510 1460<br />
Version Appareil débrochab<strong>le</strong><br />
Type de prises Avant ou arrière horizonta<strong>le</strong>s Arrière vertica<strong>le</strong>s<br />
temp. Ti (2) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70<br />
<strong>NS</strong>630b N/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630<br />
<strong>NS</strong>800 N/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800<br />
<strong>NS</strong>1000 N/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 920 1000 1000 1000 1000 1000 1000 990<br />
<strong>NS</strong>1250 N 1250 1250 1250 1250 1250 1170 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1090<br />
<strong>NS</strong>1600 N 1600 1600 1520 1480 1430 1330 1160 1600 1600 1600 1560 1510 1420 1250<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
Version Appareil fixe<br />
Type de prises Avant ou arrière horizonta<strong>le</strong>s Arrière vertica<strong>le</strong>s<br />
temp. Ti (2) 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70<br />
<strong>NS</strong>1600b N 1600 1600 1600 1600 1500 1450 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1550 1500<br />
<strong>NS</strong>2000 N 2000 2000 2000 2000 1900 1800 1700 2000 2000 2000 2000 2000 1900 1800<br />
<strong>NS</strong>2500 N 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500<br />
<strong>NS</strong>3200 N - - - - - - - 3200 3200 3200 3180 3080 2970 2860<br />
(1) Pour un appareil installé en position horizontal, il faut considérer un déclassement avec raccordement avant ou arrière horizontal.<br />
(2) Ti : température au voisinage de l’appareil et de ses raccordements.<br />
B-8
Recommandations<br />
d'installation<br />
Puissance dissipée, résistance<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> équipés de déc<strong>le</strong>ncheurs<br />
é<strong>le</strong>ctroniques<br />
Les va<strong>le</strong>urs données dans <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>aux ci-contre<br />
sont des va<strong>le</strong>urs typiques.<br />
Puissance dissipée par pô<strong>le</strong> (P/pô<strong>le</strong>) :<br />
en watt (W)<br />
La va<strong>le</strong>ur donnée dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au est la puissance<br />
dissipée à N , 50/60 Hz, pour un appareil tripolaire ou<br />
tétrapolaire (ces va<strong>le</strong>urs peuvent être supérieures à<br />
la puissance calculée à partir de la résistance de<br />
pô<strong>le</strong>). La mesure et <strong>le</strong> calcul de la puissance<br />
dissipée sont établies conformément aux<br />
recommandations de l'annexe G de la norme<br />
EC 60947-2.<br />
Résistance par pô<strong>le</strong> (P/pô<strong>le</strong>) : en milliohm (mΩ)<br />
La va<strong>le</strong>ur de la résistance par pô<strong>le</strong> est donnée à titre<br />
indicatif, appareil neuf.<br />
La va<strong>le</strong>ur de la résistance de contact doit être<br />
déterminée à partir de la chute de tension mesurée,<br />
suivant la procédure d'essai du constructeur<br />
(fiche expert ABT n° FE 05e).<br />
Nota : cette mesure ne permet pas à el<strong>le</strong> seu<strong>le</strong> de qualifier<br />
complètement la qualité des contacts, c'est à dire la<br />
capacité du disjoncteur à véhicu<strong>le</strong>r ou non son courant.<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
Version<br />
Appareil fixe<br />
N L LB<br />
R/pô<strong>le</strong> P/pô<strong>le</strong> R/pô<strong>le</strong> P/pô<strong>le</strong> R/pô<strong>le</strong> P/pô<strong>le</strong><br />
<strong>NS</strong>630b 0,026 10 0,039 15 0,056 15<br />
<strong>NS</strong>800 0,026 15 0,039 20 0,056 20<br />
<strong>NS</strong>1000 0,026 22 0,039 34<br />
<strong>NS</strong>1250 0,026 44<br />
<strong>NS</strong>1600 0,026 74<br />
Version<br />
Appareil débrochab<strong>le</strong><br />
N L LB<br />
R/pô<strong>le</strong> P/pô<strong>le</strong> R/pô<strong>le</strong> P/pô<strong>le</strong> R/pô<strong>le</strong> P/pô<strong>le</strong><br />
<strong>NS</strong>630b 0,038 19 0,072 34 0,086 34<br />
<strong>NS</strong>800 0,038 30 0,072 40 0,086 40<br />
<strong>NS</strong>1000 0,038 50 0,072 77<br />
<strong>NS</strong>1250 0,036 84<br />
<strong>NS</strong>1600 0,036 154<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
Version<br />
Appareil fixe<br />
N<br />
R/pô<strong>le</strong> P/pô<strong>le</strong><br />
<strong>NS</strong>1600b 0,019 84<br />
<strong>NS</strong>2000 0,013 84<br />
<strong>NS</strong>2500 0,008 100<br />
<strong>NS</strong>3200 0,008 227<br />
B-9
TOOLS<br />
schneider-e<strong>le</strong>ctric.com<br />
Les logiciels<br />
et outils de CAO<br />
Ce site international vous permet<br />
d’accéder à tous <strong>le</strong>s produits<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric en 2 clics<br />
via des fiches gammes synthétiques,<br />
et des liens directs vers :<br />
p une librairie riche en documents<br />
techniques, <strong>catalogue</strong>s, FAQ<br />
brochures...<br />
p <strong>le</strong>s guides de choix interactifs<br />
du e-<strong>catalogue</strong>.<br />
p des sites pour découvrir<br />
<strong>le</strong>s nouveautés, avec de<br />
nombreuses animations Flash.<br />
Ces logiciels et outils de CAO<br />
améliorent la productivité<br />
et la sécurité. ls vous aident à<br />
réaliser vos installations en facilitant<br />
<strong>le</strong> choix des produits par une<br />
navigation aisée dans <strong>le</strong>s offres de<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric.<br />
Enfin, ils optimisent l’utilisation<br />
de nos produits tout en respectant<br />
<strong>le</strong>s normes et règ<strong>le</strong>s de l’art.<br />
Vous y trouverez éga<strong>le</strong>ment<br />
des panoramas illustrés, des news<br />
auxquel<strong>le</strong>s vous abonner,<br />
<strong>le</strong>s contacts de votre pays…
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Dimensions et raccordements<br />
Sommaire<br />
Présentation 2<br />
Fonctions et caractéristiques A-1<br />
Recommandations d'installation B-1<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 fixe C-2<br />
Dimensions C-2<br />
Fixation C-3<br />
Découpes de face avant C-4<br />
Commandes rotatives C-5<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 débrochab<strong>le</strong> C-6<br />
Dimensions, fixations et découpes C-6<br />
Commandes rotatives C-7<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 fixe C-8<br />
Dimensions C-8<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 C-9<br />
Modu<strong>le</strong>s extérieurs C-9<br />
Accessoires <strong>NS</strong>630b à 3200 C-13<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 fixe C-14<br />
Raccordement des barres C-14<br />
Raccordement des câb<strong>le</strong>s avec cosses et câb<strong>le</strong>s nus C-17<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 débrochab<strong>le</strong> C-18<br />
Raccordement des barres C-18<br />
Raccordement des câb<strong>le</strong>s avec cosses C-20<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 fixe C-21<br />
Raccordement de puissance<br />
des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 C-22<br />
Perçage de barre préconisé C-22<br />
Raccordement de puissance<br />
des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 C-23<br />
Perçage de barre préconisé C-23<br />
Raccordement de puissance<br />
des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 C-24<br />
Dimensionnement des barres C-26<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques D-1<br />
Caractéristiques complémentaires E-1<br />
Références et canevas de commande F-1<br />
C-1
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 fixe<br />
Dimensions<br />
Commande manuel<strong>le</strong><br />
Prises avant (N, L)<br />
DB128173<br />
(1)<br />
DB128174<br />
163.5<br />
254<br />
X<br />
327<br />
508<br />
200<br />
X<br />
100<br />
107.5<br />
205<br />
Z<br />
F<br />
99.5 (3P)<br />
169.5 (4P)<br />
Y<br />
99.5<br />
(1) cache raccordement<br />
en option.<br />
Prises arrière (N, L, LB)<br />
DB128176<br />
105 (3P)<br />
175 (4P)<br />
188<br />
105<br />
94<br />
DB128175<br />
105<br />
123<br />
113<br />
92.5<br />
X<br />
234<br />
117<br />
210<br />
123<br />
X<br />
F<br />
107.5<br />
140.5<br />
146.5<br />
205 14<br />
Z<br />
70<br />
35<br />
Y<br />
Commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Prises avant et prises arrière (N, L, LB)<br />
DB128177<br />
DB128178<br />
105 (3P)<br />
175 (4P)<br />
188<br />
105<br />
94<br />
123<br />
105<br />
210<br />
X<br />
234<br />
200<br />
X<br />
117<br />
100<br />
123<br />
F : Référence de fixation<br />
107.5<br />
175.5<br />
182<br />
Z<br />
F<br />
35<br />
70<br />
99.5 (3P)<br />
169.5 (4P)<br />
Y<br />
99.5<br />
Nota :<br />
Les encombrements des<br />
PAV ou des PAR pour<br />
appareils avec commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique sont identiques à<br />
l'appareil avec commande<br />
manuel<strong>le</strong>.<br />
C-2
Fixation<br />
Prises avant<br />
Sur panneau<br />
Sur ferrure<br />
DB128179<br />
Y<br />
4 Ø6.5<br />
DB128180<br />
Y<br />
4 Ø6.5<br />
X<br />
200<br />
X<br />
200<br />
100<br />
100<br />
99.5 (3P)<br />
169.5 (4P)<br />
99.5<br />
99.5 (3P)<br />
169.5 (4P)<br />
99.5<br />
Prises arrière<br />
Sur panneau ou ferrure<br />
3P<br />
4P<br />
DB128181<br />
Y<br />
DB128182<br />
Y<br />
X<br />
X<br />
Nota :<br />
La fixation des appareils avec commande é<strong>le</strong>ctrique est identique à la fixation des appareils<br />
avec commande manuel<strong>le</strong>.<br />
Les références X et Y symbolisent <strong>le</strong>s plans de symétrie de l'appareil 3 pô<strong>le</strong>s.<br />
Le plan de référence Z symbolise la face arrière de l'appareil.<br />
C-3
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 fixe<br />
Découpes de face avant<br />
Appareil avec commande manuel<strong>le</strong> à maneton<br />
DB128183<br />
(A)<br />
(B)<br />
(C)<br />
124 mini<br />
(1) (2)<br />
150<br />
(2)<br />
DB128184<br />
Découpe de porte<br />
A<br />
Y<br />
194 mini (3P)<br />
194 mini<br />
264 mini (4P)<br />
DB128185<br />
B<br />
194 mini (3P)<br />
264 mini (4P)<br />
Y<br />
194 mini<br />
201(1)<br />
X<br />
X<br />
216 (1)<br />
266 (2)<br />
X<br />
108 (1)<br />
133 (2)<br />
100.5 (1)<br />
107.5<br />
140.5<br />
146.5<br />
Z<br />
F<br />
DB128186<br />
194 mini (3P)<br />
264 mini (4P)<br />
194 (1)<br />
244 (2)<br />
Y<br />
194 mini<br />
97 (1)<br />
122 (2)<br />
181 (1)<br />
90.5 (1)<br />
119 (1)<br />
144 (2)<br />
X<br />
F : Référence de fixation.<br />
(1) Sans cadre.<br />
(2) Avec cadre.<br />
71 (1)<br />
121 (2)<br />
95.5 (1)<br />
108 (2)<br />
35.5 (1)<br />
60.5 (2)<br />
DB128187<br />
Appareil avec commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
(A)<br />
150 mini<br />
(1) (2)<br />
DB128184<br />
Découpe de porte<br />
A<br />
194 mini (3P)<br />
264 mini (4P)<br />
Y<br />
194 mini<br />
X<br />
X<br />
216 (1)<br />
266 (2)<br />
108 (1)<br />
133 (2)<br />
107.5<br />
175.5<br />
182<br />
Z<br />
F<br />
194 (1)<br />
244 (2)<br />
97 (1)<br />
122 (2)<br />
F : Référence de fixation.<br />
(1) Sans cadre.<br />
(2) Avec cadre.<br />
C-4
Commandes rotatives<br />
Commande rotative directe<br />
Dimensions<br />
DB128189<br />
(A)<br />
(B)<br />
(D)<br />
124 mini<br />
(1) (2)<br />
180 mini<br />
(2)<br />
DB128190<br />
Y<br />
60°<br />
R80<br />
195<br />
X<br />
X<br />
60°<br />
24<br />
107.5<br />
25<br />
140.5<br />
146.6<br />
175.5<br />
229.5<br />
Z<br />
F<br />
Découpe de porte<br />
A B D<br />
DB128184<br />
194 mini (3P)<br />
264 mini (4P)<br />
Y<br />
194 mini<br />
DB128192<br />
Y<br />
194 mini<br />
DB128193<br />
194 mini (3P)<br />
264 mini (4P)<br />
Y<br />
194 mini<br />
X<br />
216 (1)<br />
266 (2)<br />
X<br />
201 (1)<br />
100.5 (1)<br />
X<br />
201 (1)<br />
100.5 (1)<br />
194 (1)<br />
244 (2)<br />
97 (1)<br />
122 (2)<br />
108 (1)<br />
133 (2)<br />
181 (1)<br />
90.5 (1)<br />
130 (1)<br />
90.5 (1)<br />
(1) Sans cadre.<br />
(2) Avec cadre.<br />
Commande rotative prolongée<br />
Dimensions<br />
Découpe de porte<br />
DB128194<br />
DB128195<br />
60°<br />
Y<br />
DB128196<br />
Y<br />
R100<br />
X<br />
60°<br />
24<br />
X<br />
X<br />
F : Référence de fixation.<br />
212.5<br />
231.5 mini<br />
605.5 maxi<br />
Z<br />
F<br />
25<br />
Nota :<br />
Les références X et Y symbolisent <strong>le</strong>s plans de<br />
symétrie de l'appareil 3 pô<strong>le</strong>s.<br />
Le plan Z symbolise la face arrière de l'appareil.<br />
C-5
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
débrochab<strong>le</strong><br />
Dimensions, fixations et découpes<br />
Dimensions<br />
Commande manuel<strong>le</strong><br />
Commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
DB128197<br />
210<br />
mini<br />
DB128198<br />
210<br />
mini<br />
DB128199<br />
127.5 (3P)<br />
197.5 (4P)<br />
188<br />
94<br />
160.5<br />
70 (*)<br />
46 (*)<br />
199<br />
X<br />
X<br />
X<br />
5<br />
69<br />
5<br />
45.5<br />
123<br />
60 mini<br />
F<br />
60 mini<br />
F<br />
90 (3P)<br />
160 (4P)<br />
Y<br />
90<br />
(*) Position débroché<br />
Fixations<br />
Horizonta<strong>le</strong> sur platine ou sur rail<br />
Vertica<strong>le</strong> sur montant ou panneau<br />
DB128200<br />
X<br />
DB128201<br />
Y<br />
DB128202<br />
Y<br />
24<br />
25<br />
100<br />
F<br />
216<br />
231<br />
F<br />
X<br />
DB128203<br />
Découpes<br />
Découpe de porte<br />
170 mini (3P)<br />
240 mini (4P)<br />
Y<br />
230 mini<br />
DB128204<br />
Découpe de panneau arrière<br />
Y<br />
X<br />
259 (1)<br />
303 (2)<br />
X<br />
234<br />
117<br />
(1) Sans cadre.<br />
(2) Avec cadre.<br />
F : Référence de fixation<br />
C-6<br />
161 (1)<br />
183 (2)<br />
109 (1)<br />
130.8 (2)<br />
259 (1)<br />
307 (2)<br />
102.5 (3P)<br />
172.5 (4P)<br />
102.5<br />
Nota :<br />
Les références X et Y symbolisent <strong>le</strong>s plans de symétrie de<br />
l'appareil 3 pô<strong>le</strong>s.
Commandes rotatives<br />
Commande rotative directe<br />
Dimensions<br />
DB128205<br />
210<br />
mini<br />
136 (*)<br />
DB128206<br />
Y<br />
60°<br />
R80<br />
X<br />
X<br />
93<br />
60°<br />
24<br />
5<br />
60 mini<br />
F<br />
25<br />
(*) Position débroché.<br />
Découpe de porte<br />
DB128207<br />
170 mini (3P)<br />
240 mini (4P)<br />
Y<br />
230 mini<br />
259 (1)<br />
303 (2)<br />
X<br />
109 (1)<br />
130.8 (2)<br />
259 (1)<br />
307 (2)<br />
161 (1)<br />
183 (2)<br />
(1) Sans cadre.<br />
(2) Avec cadre.<br />
Commande rotative prolongée<br />
Dimensions<br />
Découpe de porte<br />
DB128208<br />
DB128209<br />
Y<br />
60°<br />
E47966A<br />
R200<br />
DB128210<br />
Y<br />
X<br />
X<br />
X<br />
60°<br />
24<br />
207 mini<br />
447 maxi<br />
17<br />
25<br />
F<br />
Nota :<br />
Les références X et Y symbolisent <strong>le</strong>s plans de symétrie de<br />
l'appareil 3 pô<strong>le</strong>s.<br />
C-7
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 fixe<br />
Dimensions<br />
Dimensions<br />
DB128211<br />
(A)<br />
(B)<br />
(C)<br />
132 mini<br />
DB128212<br />
Y<br />
165<br />
X<br />
330<br />
X<br />
368<br />
132<br />
162.5<br />
168.5<br />
222.5<br />
18.5<br />
38.5<br />
F<br />
Z<br />
DB128213<br />
Découpe de porte (A, B, C)<br />
A<br />
Y<br />
DB128214<br />
B<br />
Y<br />
X 216 (1)<br />
267 (2)<br />
108 (1)<br />
133.5 (2)<br />
X<br />
100.5<br />
201<br />
173 (1)<br />
198.5 (2)<br />
346 (1)<br />
397 (2)<br />
332<br />
166<br />
DB128215<br />
C<br />
Y<br />
DB128216<br />
Fixation sur ferrure<br />
Y<br />
4 Ø12<br />
X<br />
119<br />
95.9<br />
X<br />
75<br />
150<br />
73<br />
146<br />
F : Référence de fixation<br />
(1) Sans cadre.<br />
(2) Avec cadre.<br />
C-8<br />
195 (3P)<br />
310 (4P)<br />
Nota :<br />
Les références X et Y symbolisent <strong>le</strong>s plans de symétrie de l'appareil 3 pô<strong>le</strong>s.<br />
195
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Modu<strong>le</strong>s extérieurs<br />
Raccordement fils fins sur bornier<br />
DB128217<br />
DB128218<br />
8<br />
S : 0.6 mm²<br />
S : 2.5 mm²<br />
Ø3.5<br />
Un seul conducteur par point de<br />
raccordement.<br />
Modu<strong>le</strong> d'alimentation externe (AD)<br />
DB128219<br />
DB128220<br />
2 Ø4<br />
88<br />
90<br />
59<br />
105<br />
88<br />
105<br />
Modu<strong>le</strong> batterie (BAT)<br />
DB128221<br />
DB128222<br />
60<br />
2 Ø6<br />
H3<br />
BAT 24V<br />
Input<br />
24VDC<br />
H2<br />
H4<br />
+<br />
+ Output<br />
24VDC<br />
H1<br />
73<br />
60<br />
112<br />
75<br />
C-9
Modu<strong>le</strong> retardateur pour déc<strong>le</strong>ncheur MN<br />
DB128223<br />
1 2 3 4 5 6<br />
DB128224<br />
57<br />
2 Ø4.2<br />
81 42<br />
MN<br />
UVR<br />
100/130 V<br />
AC/DC<br />
3 6<br />
1012<br />
S<br />
0.5 1<br />
3 1.5<br />
Retardateur de MN<br />
Time delay for UVR<br />
66<br />
1 2 3<br />
73.5<br />
72<br />
73<br />
46<br />
Modu<strong>le</strong> communication "châssis"<br />
Modbus<br />
DB128225<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Modu<strong>le</strong>s extérieurs (suite)<br />
+ +<br />
90<br />
CT<br />
CCM modbus<br />
CD<br />
Fault<br />
Com.<br />
Address<br />
sync.<br />
CE<br />
Réseau<br />
shield<br />
B’<br />
A’<br />
Disjoncteur<br />
B’<br />
A’<br />
+<br />
Network<br />
Breaker<br />
45<br />
58<br />
54<br />
Transformateur de courant pour la protection de terre (SGR)<br />
Transformateur<br />
Boîtier "MDGF summing modu<strong>le</strong>"<br />
DB128226<br />
DB128227<br />
200<br />
130<br />
90<br />
45<br />
MDGF<br />
45<br />
76<br />
150<br />
58<br />
106<br />
C-10
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Modu<strong>le</strong>s extérieurs (suite)<br />
Transformateur de courant pour neutre extérieur<br />
400/1600 A (<strong>NS</strong>630b à 1600)<br />
DB128228<br />
4 Ø14<br />
35 76<br />
177<br />
208<br />
1000/4000 A (<strong>NS</strong>1600b à 3200)<br />
DB128229<br />
8 Ø14<br />
127<br />
44<br />
44 174<br />
44<br />
295<br />
Installation<br />
400/1600 (<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600) 1000/4000 A (<strong>NS</strong>1600b à <strong>NS</strong>3200)<br />
DB128230<br />
DB128231<br />
C-11
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Modu<strong>le</strong>s extérieurs (suite)<br />
DB128232<br />
Cadre sommateur (Vigi)<br />
Fenêtre 280 x 115 mm<br />
DB128233<br />
4 Ø9<br />
197<br />
115 216<br />
233<br />
280<br />
362<br />
381<br />
71<br />
DB128234<br />
Fenêtre 470 x 160 mm<br />
DB128235<br />
8 Ø9<br />
146<br />
160<br />
242<br />
263<br />
281<br />
456<br />
470<br />
552<br />
572<br />
72<br />
Jeu de barres I y 1600 A I y 3200 A<br />
Fenêtre (mm) 280 x 115 470 x 160<br />
Masse (kg) 14 18<br />
Passage des barres<br />
Fenêtre 280 x 115 mm<br />
Jeu de barre au pas de 70 mm<br />
Fenêtre 470 x 160 mm<br />
Jeu de barre au pas de 115 mm<br />
DB128236<br />
DB128237<br />
M1 M2 M3<br />
2 barres de 50 x 10<br />
4 barres de 100 x 5<br />
DB128238<br />
DB128239<br />
M1 M2 M3<br />
2 barres de 100 x 5<br />
4 barres de 125 x 5<br />
C-12
Accessoires <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Cadre de porte<br />
DB128240<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 (appareil fixe)<br />
(A)<br />
(C)<br />
A<br />
DB128241<br />
Y<br />
DB128242<br />
C<br />
Y<br />
X<br />
X<br />
275<br />
X<br />
154<br />
27<br />
253<br />
27<br />
27<br />
131<br />
27<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 (appareil débrochab<strong>le</strong>)<br />
DB128243<br />
DB128244<br />
Y<br />
X<br />
X<br />
27<br />
313<br />
27<br />
317<br />
13<br />
27<br />
<strong>NS</strong>1600b à <strong>NS</strong>3200 (appareil fixe)<br />
DB128245<br />
DB128246<br />
Y<br />
27<br />
X<br />
275<br />
X<br />
137.5<br />
27<br />
405<br />
202.5<br />
C-13
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 fixe<br />
Raccordement des barres<br />
Prises arrière horizonta<strong>le</strong>s<br />
DB128247<br />
DB128248<br />
43.5<br />
15<br />
DB128041<br />
70<br />
70<br />
70<br />
123<br />
X<br />
E47904A<br />
67.5<br />
67.5<br />
DB128249<br />
N<br />
Y<br />
44<br />
25 9.5 12.5<br />
Z<br />
F<br />
15<br />
31<br />
123<br />
2 Ø11<br />
12.5<br />
60<br />
Prises arrière vertica<strong>le</strong>s<br />
DB128250<br />
DB128251<br />
43.5<br />
DB401975<br />
70<br />
70<br />
70<br />
15<br />
Vue A<br />
97<br />
X<br />
N<br />
Y<br />
97<br />
DB128252<br />
60<br />
12.5<br />
12.5<br />
9.5<br />
Z<br />
F<br />
31<br />
2 Ø11<br />
25<br />
44<br />
Détail vue A.<br />
Prises avant<br />
DB128253<br />
DB128254<br />
163.5<br />
129<br />
DB401962<br />
70<br />
70<br />
70<br />
30<br />
X<br />
N<br />
Y<br />
Vue A<br />
129<br />
163.5<br />
DB401963<br />
Plage supérieure<br />
44<br />
9.5<br />
25<br />
15<br />
Plage inférieure<br />
2 vis M10<br />
15<br />
Z<br />
16.5<br />
F<br />
15<br />
2 vis M10<br />
Détail vue A.<br />
25<br />
44<br />
15<br />
9.5<br />
F : Référence de fixation.<br />
Nota :<br />
Vis de raccordement préconisées M10 classe 8.8.<br />
Coup<strong>le</strong> de serrage : 50 Nm avec rondel<strong>le</strong> contact.<br />
C-14
Prises avant avec épanouisseur<br />
DB128257<br />
DB128258<br />
Prises arrière avec épanouisseur<br />
Détail épanouisseur<br />
Plage centra<strong>le</strong> gauche ou droite<br />
pour 4P<br />
Plage centra<strong>le</strong> pour 3P Plage gauche ou droite pour 4P Plage gauche ou droite<br />
pour 3P<br />
DB128265<br />
DB401960<br />
70<br />
25<br />
70<br />
25<br />
X<br />
196<br />
181<br />
Y<br />
Vue A<br />
15<br />
181<br />
196<br />
DB401961<br />
95 95 95<br />
70 70 70<br />
12.5 12.5<br />
Z<br />
31.5<br />
F<br />
N<br />
Y<br />
Vue A<br />
15<br />
DB128261<br />
DB128262<br />
98<br />
DB128263<br />
95 95<br />
70 70<br />
X<br />
15<br />
15<br />
82.5<br />
52.5<br />
123<br />
123<br />
Y<br />
Z<br />
83<br />
F<br />
DB128264<br />
95 95 95<br />
70 70 70<br />
12.5 12.5<br />
N<br />
Y<br />
DB128266<br />
DB128267<br />
DB128268<br />
Détail vue A.<br />
F : Référence de fixation.<br />
Nota :<br />
Les références X et Y symbolisent <strong>le</strong>s plans de symétrie de l'appareil 3 pô<strong>le</strong>s.<br />
C-15
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 fixe<br />
Raccordement des barres<br />
Prises avant avec connecteur vertical<br />
DB128269<br />
DB128270<br />
DB401959<br />
70<br />
70<br />
70<br />
15<br />
200<br />
Vue A<br />
X<br />
430<br />
N<br />
Y<br />
200<br />
DB128271<br />
10<br />
62.5<br />
Z<br />
F<br />
Détail vue A.<br />
F : Référence de fixation.<br />
Nota :<br />
(1) Sur <strong>le</strong>s connecteurs verticaux deux possibilités de fixation<br />
(entraxe de 21 mm).<br />
Vis de raccordement préconisées M10 classe 8.8.<br />
Coup<strong>le</strong> de serrage : 50 Nm avec rondel<strong>le</strong> contact.<br />
C-16
Raccordement des câb<strong>le</strong>s<br />
avec cosses et câb<strong>le</strong>s nus<br />
Front connection with vertical-connection adapters and cab<strong>le</strong>-lug adapters<br />
Prises avant avec connecteur vertical associé aux plages pour câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
DB128272<br />
DB128273<br />
15<br />
DB401958<br />
70<br />
70<br />
70<br />
Vue A<br />
250<br />
200<br />
N<br />
Y<br />
15<br />
X<br />
530<br />
DB128275<br />
200<br />
250<br />
Détail vue A.<br />
10<br />
15<br />
150<br />
Z<br />
F<br />
Cosses<br />
DB128276<br />
DB128277<br />
Ø20.5 : 240 mm²<br />
Ø23 : 300 mm²<br />
DB128278<br />
89.5<br />
Ø10<br />
25<br />
31<br />
11.5<br />
Disjoncteur fixe avec bornes 4 câb<strong>le</strong>s nus 240 mm²<br />
DB128279<br />
DB128280<br />
DB128281<br />
70<br />
70<br />
70<br />
199<br />
206.5<br />
X<br />
398<br />
413<br />
N<br />
Y<br />
DB128282<br />
199<br />
206.5<br />
16.5<br />
35<br />
F : Référence de fixation.<br />
61<br />
Z<br />
F<br />
C-17
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
débrochab<strong>le</strong><br />
Raccordement des barres<br />
Prises arrière horizonta<strong>le</strong>s<br />
DB128283<br />
DB128284<br />
49<br />
15<br />
DB128285<br />
70<br />
70<br />
70<br />
X<br />
F<br />
267.5<br />
67.5<br />
228<br />
67.5<br />
114<br />
15<br />
DB128249<br />
N<br />
Y<br />
44<br />
25 9.5 12.5<br />
60<br />
12.5<br />
2 Ø11<br />
Prises arrière vertica<strong>le</strong>s<br />
DB128287<br />
DB128288<br />
49<br />
DB401956<br />
70<br />
70 70<br />
15<br />
Vue A<br />
X<br />
97<br />
97<br />
N<br />
Y<br />
F<br />
267.5<br />
DB128252<br />
60<br />
12.5<br />
12.5<br />
9.5<br />
44<br />
25<br />
2 Ø11<br />
Détail vue A.<br />
Prises avant<br />
DB128291<br />
DB128292<br />
15<br />
12.5<br />
DB401957<br />
70 70 70<br />
Vue A<br />
171<br />
X<br />
336<br />
N<br />
Plage supérieure<br />
Y<br />
Plage inférieure<br />
140<br />
DB128294<br />
F<br />
235<br />
12.5<br />
F : Référence de fixation.<br />
Détail vue A.<br />
Nota :<br />
Vis de raccordement préconisées M10 classe 8.8.<br />
Coup<strong>le</strong> de serrage : 50 Nm avec rondel<strong>le</strong> contact.<br />
C-18
Front connection with spreaders<br />
Prises avant avec épanouisseur<br />
DB128295<br />
DB128296<br />
DB401954<br />
95 95<br />
70 70<br />
Vue A<br />
238<br />
223<br />
X<br />
Y<br />
207<br />
192<br />
DB401955<br />
95 95 95<br />
70 70 70<br />
12.5<br />
12.5<br />
Détail épanouisseur<br />
Plage centra<strong>le</strong> gauche ou droite<br />
pour 4P<br />
Plage centra<strong>le</strong> pour 3P Plage gauche ou droite pour 4P Plage gauche ou droite<br />
pour 3P<br />
DB128265<br />
Vue A<br />
F<br />
250<br />
N<br />
Y<br />
DB128266<br />
DB128267<br />
DB128268<br />
Détail vue A.<br />
F : Référence de fixation.<br />
C-19
Dimensions et raccordements<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
débrochab<strong>le</strong><br />
Raccordement des câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
Front connection with vertical-connection adapters and cab<strong>le</strong>-lug adapters<br />
Prises avant avec connecteur vertical associé aux plages spécia<strong>le</strong>s pour câb<strong>le</strong>s avec cosses<br />
DB128303<br />
DB128304<br />
15<br />
DB401952<br />
70<br />
70 70<br />
15<br />
Vue A<br />
50<br />
71<br />
292<br />
21<br />
171<br />
N<br />
Y<br />
15<br />
X<br />
21<br />
140<br />
261<br />
583<br />
DB128275<br />
71<br />
50<br />
Détail vue A.<br />
F<br />
193.5<br />
15<br />
Cosses<br />
DB128276<br />
DB128277<br />
Ø20.5 : 240 mm²<br />
Ø23 : 300 mm²<br />
DB128278<br />
89.5<br />
Ø10<br />
25<br />
31<br />
11.5<br />
F : Référence de fixation.<br />
Nota :<br />
Les références X et Y symbolisent <strong>le</strong>s plans de symétrie de<br />
l'appareil 3 pô<strong>le</strong>s.<br />
Vis de raccordement préconisées M10 classe 8.8.<br />
Coup<strong>le</strong> de serrage : 50 Nm avec rondel<strong>le</strong> contact.<br />
C-20
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 fixe<br />
Prises avant (<strong>NS</strong>1600b à 2500)<br />
DB128310<br />
DB128311<br />
165<br />
150<br />
DB401951<br />
115 115 115<br />
X<br />
N<br />
Y<br />
Vue A<br />
OFF OFF<br />
150<br />
165<br />
DB128313<br />
20<br />
Z<br />
F<br />
Détail vue A.<br />
Prises avant avec connecteur vertical (<strong>NS</strong>1600b à 2500)<br />
DB128314<br />
DB128315<br />
DB128316<br />
e<br />
142.5<br />
230<br />
X<br />
X<br />
OFF OFF<br />
142.5<br />
230<br />
DB128317<br />
Z<br />
max.123<br />
103.5<br />
min. 8<br />
45 36<br />
F<br />
40<br />
Z<br />
25<br />
Détail vue A.<br />
Prises avant (<strong>NS</strong>3200)<br />
DB128318<br />
DB128319<br />
DB401953<br />
115 115 115<br />
230<br />
X<br />
142.5<br />
N<br />
Y<br />
Vue A<br />
OFF OFF<br />
142.5<br />
230<br />
DB128317<br />
F : Référence de fixation.<br />
Nota :<br />
Vis de raccordement préconisées M10 classe 8.8.<br />
Coup<strong>le</strong> de serrage : 50 Nm avec rondel<strong>le</strong> contact.<br />
F<br />
40<br />
Z<br />
25<br />
Détail vue A.<br />
C-21
Dimensions et raccordements<br />
Raccordement de puissance<br />
des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
Perçage de barre préconisé<br />
Prises arrière<br />
Prises arrière avec épanouisseur<br />
DB128322<br />
DB128322<br />
DB128324<br />
DB128325<br />
Plage centra<strong>le</strong> gauche<br />
ou droite pour 4P<br />
Plage centra<strong>le</strong> pour 3P<br />
Plage gauche ou droite<br />
pour 4P<br />
Plage gauche ou droite<br />
pour 3P<br />
DB128326<br />
44<br />
25 9.5 12.5<br />
DB128327<br />
DB128328<br />
DB128329<br />
DB128330<br />
12.5<br />
60<br />
2 Ø11<br />
Prises arrière vertica<strong>le</strong>s<br />
DB128331<br />
DB128322<br />
DB128333<br />
DB128334<br />
DB128335<br />
DB128336<br />
60<br />
12.5<br />
12.5<br />
9.5<br />
44<br />
2 Ø11<br />
25<br />
Prises avant<br />
Prises avant avec connecteur vertical<br />
DB128322<br />
DB401950<br />
DB128322<br />
DB128324<br />
DB128325<br />
Plage supérieure<br />
44<br />
9.5<br />
25<br />
15<br />
Plage inférieure<br />
2 M10 vis<br />
15<br />
DB128342<br />
2 M10 vis<br />
15<br />
25<br />
44<br />
15<br />
9.5<br />
C-22
Raccordement de puissance<br />
des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
Perçage de barre préconisé<br />
Prises avant (<strong>NS</strong>1600b à 2500)<br />
Prises avant avec connecteur vertical (<strong>NS</strong>1600b à 2500)<br />
Prises avant (<strong>NS</strong>3200)<br />
DB128351<br />
DB128349<br />
DB128350<br />
DB128351<br />
DB128347<br />
DB128348<br />
DB128349<br />
DB128350<br />
DB128346<br />
DB128322<br />
DB128324<br />
DB128325<br />
C-23
Dimensions et raccordements<br />
Raccordement de puissance<br />
des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
DB128355<br />
Matériaux et contraintes é<strong>le</strong>ctrodynamiques des conducteurs<br />
Les disjoncteurs <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> peuvent être raccordés indifféremment par des<br />
conducteurs cuivre nu, cuivre étamé et aluminium étamé (barres soup<strong>le</strong>s ou rigides,<br />
câb<strong>le</strong>s).<br />
En cas de court-circuit, des contraintes thermiques et é<strong>le</strong>ctrodynamiques vont<br />
s'exercer sur ces conducteurs. l est donc nécessaire de bien <strong>le</strong>s dimensionner et de<br />
<strong>le</strong>s maintenir correctement à l'aide de supports.<br />
l convient de noter que <strong>le</strong>s points de raccordement é<strong>le</strong>ctrique de tout appareillage<br />
é<strong>le</strong>ctrique (interrupteur, contacteur, disjoncteur…) ne devraient pas être considérés<br />
comme des supports mécaniques.<br />
Toute partition entre <strong>le</strong>s connections amont et aval de l'appareil doit être réalisée<br />
avec du matériel non magnétique.<br />
Frettage câb<strong>le</strong>s et barres soup<strong>le</strong>s<br />
Le tab<strong>le</strong>au suivant donne la distance maximum entre colliers en fonction du courant<br />
de court-circuit présumé.<br />
On veil<strong>le</strong>ra à ne pas dépasser une distance de 400 mm entre colliers fixés<br />
mécaniquement à l'armature du tab<strong>le</strong>au.<br />
Type de colliers<br />
Type "Panduit"<br />
Largeur : 4,5 mm<br />
Charge maxi : 22 kg<br />
Cou<strong>le</strong>ur : blanche<br />
Type "Sarel"<br />
Largeur : 9 mm<br />
Charge maxi : 90 kg<br />
Cou<strong>le</strong>ur : noire<br />
Distance maximum<br />
entre colliers (mm)<br />
200 100 50 350 200 100 70 50 (doub<strong>le</strong><br />
frettage)<br />
Courant de court-circuit 10 15 20 20 27 35 45 100<br />
(kA eff)<br />
Nota : pour <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s u 50 mm 2 , utiliser des frettes de largeur 9 mm.<br />
DB128356<br />
DB128357.<br />
B<br />
C<br />
DB128358<br />
B<br />
E<br />
Raccordement des barres<br />
L'ajustage des barres doit être réalisé avec une précision suffisante pour que <strong>le</strong>s<br />
points de connexion se trouvent déjà convenab<strong>le</strong>ment positionnés<br />
sur <strong>le</strong>s plages, avant la mise en place de la visserie B.<br />
Les connexions sont maintenues par un support solidement fixé à l'ossature du<br />
tab<strong>le</strong>au, afin que <strong>le</strong>s plages du disjoncteur n'en supportent pas <strong>le</strong> poids C.<br />
Efforts é<strong>le</strong>ctrodynamiques<br />
Le premier entretoisement des barres devra être situé à une distance maximum<br />
du point de raccordement de l'appareil. Cette distance doit être respectée afin de<br />
supporter <strong>le</strong>s efforts é<strong>le</strong>ctro dynamiques qui s'appliquent entre <strong>le</strong>s barres de chaque<br />
phase lors d'un court-circuit.<br />
Distance maximum "A" entre raccordement disjoncteur et premier entretoisement<br />
des barres à respecter en fonction de la va<strong>le</strong>ur du court-circuit<br />
Isc (kA) 30 50 65 80 100 150<br />
Distance (mm) 350 300 250 150 150 150<br />
E<br />
DB128359<br />
B<br />
C<br />
DB128360<br />
C-24
DB128361<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5<br />
Eclissages<br />
La qualité des éclissages de barres dépend, entre autres, des coup<strong>le</strong>s de serrage<br />
adoptés pour <strong>le</strong> blocage de la visserie. En effet, un excès de serrage peut avoir <strong>le</strong>s<br />
mêmes inconvénients qu'un serrage insuffisant.<br />
Pour <strong>le</strong> raccordement des barres sur <strong>le</strong> disjoncteur, <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs des coup<strong>le</strong>s<br />
de serrage à respecter sont indiquées dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au ci-dessous.<br />
Ces va<strong>le</strong>urs sont liées à l'utilisation de barres de cuivre (Cu ETP-NFA51-100),<br />
et s'entendent pour de la visserie acier classe 8.8. Utiliser <strong>le</strong>s mêmes va<strong>le</strong>urs de<br />
coup<strong>le</strong> pour des barres aluminium de qualité AGS-T52 (norme Française<br />
NFA 02-104 et American National Standard H-35-1).<br />
Exemp<strong>le</strong>s de raccordement par barres<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
vis des connecteurs de raccordement sur l’appareil serrage<br />
usine (13 Nm)<br />
connecteur de raccordement<br />
barres de connexion<br />
vis<br />
rondel<strong>le</strong><br />
écrou<br />
Coup<strong>le</strong>s de serrage des barres de raccordement<br />
Ø nominal (mm) Ø perçage<br />
(mm)<br />
Coup<strong>le</strong> de serrage (Nm)<br />
avec rondel<strong>le</strong>s<br />
plates ou grower<br />
10 11 37,5 50<br />
Perçage des barres<br />
Exemp<strong>le</strong><br />
Coup<strong>le</strong> de serrage (Nm)<br />
avec rondel<strong>le</strong>s<br />
contact ou éventail<br />
Distance iso<strong>le</strong>ment<br />
DB128368<br />
DB128365<br />
DB128366<br />
DB128367<br />
DB128362<br />
DB128363<br />
DB128364<br />
X<br />
Dimensions (mm)<br />
Tension d'utilisation<br />
Ui y 600 V<br />
Ui y 1000 V<br />
X minimum<br />
8 mm<br />
14 mm<br />
Pliage des barres<br />
Réaliser <strong>le</strong> pliage des barres en respectant <strong>le</strong>s rayons de courbure indiqués<br />
ci-dessous (un rayon de courbure inférieur provoquerait des fissures).<br />
DB128369<br />
r<br />
e<br />
Dimensions (mm)<br />
e<br />
Rayon de courbure r<br />
Minimum Conseillé<br />
5 5 7,5<br />
10 15 18 à 20<br />
C-25
Dimensions et raccordements<br />
Raccordement de puissance<br />
des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Dimensionnement des barres<br />
Paramètre d’établissement des tab<strong>le</strong>s :<br />
b température maxima<strong>le</strong> admissib<strong>le</strong> des barres : 100 °C<br />
b Ti : température au voisinage de l’appareil et de ses raccordements<br />
b jeu de barres en cuivre nu non peint.<br />
Nota :<br />
<strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs données sont <strong>le</strong> résultat d'essais et de calculs théoriques effectués à partir<br />
des paramètres cités précédemment.<br />
Ces tab<strong>le</strong>s peuvent constituer un guide pour la conception d'un raccordement mais <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs<br />
doivent être confirmées par des essais en situation.<br />
Prises avant ou arrière horizonta<strong>le</strong>s<br />
DB128370<br />
<strong>Compact</strong> Intensité Ti : 40 °C Ti : 50 °C Ti : 60 °C<br />
maxima<strong>le</strong> Nombre de barres Nombre de barres Nombre de barres<br />
véhiculée épais. de 5 mm épais. de 10 mm épais. de 5 mm épais. de 10 mm épais. de 5 mm épais. de 10 mm<br />
<strong>NS</strong>630b 400 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10<br />
<strong>NS</strong>630b 630 2b.40 x 5 1b.40 x 10 2b.40 x 5 1b.40 x 10 2b.40 x 5 1b.40 x 10<br />
<strong>NS</strong>800 800 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.63 x 10<br />
<strong>NS</strong>1000 1000 3b.50 x 5 1b.63 x 10 3b.50 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10<br />
<strong>NS</strong>1250 1250 3b.50 x 5 2b.40 x 10 3b.50 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10<br />
2b.80 x 5 2b.40 x 10 2b.80 x 5<br />
<strong>NS</strong>1600/1600b 1400 2b.80 x 5 2b.40 x 10 2b.80 x 5 2b.50 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10<br />
<strong>NS</strong>1600/1600b 1600 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.80 x 5 3b.50 x 10<br />
<strong>NS</strong>2000 1800 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10 3b.100 x 5 2b.80 x 10<br />
<strong>NS</strong>2000 2000 3b.100 x 5 2b.80 x 10 3b.100 x 5 2b.80 x 10 3b.100 x 5 3b.63 x 10<br />
<strong>NS</strong>2500 2200 3b.100 x 5 2b.80 x 10 3b.100 x 5 2b.80 x 10 4b.80 x 5 2b.100 x 10<br />
<strong>NS</strong>2500 2500 4b.100 x 5 2b.100 x 10 4b.100 x 5 2b.100 x 10 4b.100 x 5 3b.80 x 10<br />
<strong>NS</strong>3200 2800 4b.100 x 5 3b.80 x 10 4b.100 x 5 3b.80 x 10 5b.100 x 5 3b.100 x 10<br />
<strong>NS</strong>3200 3000 5b.100 x 5 3b.80 x 10 6b.100 x 5 3b.100 x 10 8b.100 x 5 4b.80 x 10<br />
<strong>NS</strong>3200 3200 6b.100 x 5 3b.100 x 10 8b.100 x 5 3b.100 x 10 4b.100 x 10<br />
Nota : pour <strong>le</strong> <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600, il est préconisé d'utiliser de la barre de largeur 50 mm (voir "Perçage de barre préconisé").<br />
C-26
Prises arrière vertica<strong>le</strong>s<br />
DB128371<br />
<strong>Compact</strong> Intensité Ti : 40 °C Ti : 50 °C Ti : 60 °C<br />
maxima<strong>le</strong> Nombre de barres Nombre de barres Nombre de barres<br />
véhiculée épais. de 5 mm épais. de 10 mm épais. de 5 mm épais. de 10 mm épais. de 5 mm épais. de 10 mm<br />
<strong>NS</strong>630b 400 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10 2b.30 x 5 1b.30 x 10<br />
<strong>NS</strong>630b 630 2b.40 x 5 1b.40 x 10 2b.40 x 5 1b.40 x 10 2b.40 x 5 1b.40 x 10<br />
<strong>NS</strong>800 800 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10<br />
<strong>NS</strong>1000 1000 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.50 x 5 1b.50 x 10 2b.63 x 5 1b.63 x 10<br />
<strong>NS</strong>1250 1250 2b.63 x 5 1b.63 x 10 3b.50 x 5 2b.40 x 10 3b.50 x 5 2b.40 x 10<br />
<strong>NS</strong>1600 1400 2b.80 x 5 1b.80 x 10 2b.80 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10<br />
<strong>NS</strong>1600 1600 3b.63 x 5 2b.50 x 10 3b.63 x 5 2b.50 x 10 3b.80 x 5 2b.63 x 10<br />
C-27
TOOLS<br />
schneider-e<strong>le</strong>ctric.com<br />
La Formation<br />
Ce site international vous permet<br />
d’accéder à tous <strong>le</strong>s produits<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric en 2 clics<br />
via des fiches gammes synthétiques,<br />
et des liens directs vers :<br />
p une librairie riche en documents<br />
techniques, <strong>catalogue</strong>s, FAQ<br />
brochures...<br />
p <strong>le</strong>s guides de choix interactifs<br />
du e-<strong>catalogue</strong>.<br />
p des sites pour découvrir<br />
<strong>le</strong>s nouveautés, avec de<br />
nombreuses animations Flash.<br />
Vous y trouverez éga<strong>le</strong>ment<br />
des panoramas illustrés, des news<br />
auxquel<strong>le</strong>s vous abonner,<br />
<strong>le</strong>s contacts de votre pays…<br />
El<strong>le</strong> vous permet d’acquérir<br />
l’expertise <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric<br />
(conception d’installations,<br />
travaux sous tension, …) pour plus<br />
d’efficacité et un meil<strong>le</strong>ur service<br />
à vos clients.<br />
Au <strong>catalogue</strong> des formations figurent<br />
des stages d’initiation<br />
à la distribution é<strong>le</strong>ctrique,<br />
de connaissance de l’appareillage<br />
Moyenne et Basse Tension,<br />
d’exploitation et maintenance<br />
d’une installation, de conception<br />
des installations Basse Tension, …
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
Sommaire<br />
Présentation 2<br />
Fonctions et caractéristiques A-1<br />
Recommandations d'installation B-1<br />
Dimensions et raccordements C-1<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600 D-2<br />
Appareils fixes D-2<br />
Appareils débrochab<strong>le</strong>s D-4<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 D-6<br />
Appareils fixes D-6<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 D-8<br />
Protections de terre et différentiel<strong>le</strong> D-8<br />
Protection du neutre D-8<br />
Sé<strong>le</strong>ctivité logique D-8<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 D-10<br />
Communication D-10<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 fixe D-12<br />
Câblage de l'option COM (modu<strong>le</strong> BCM ULP Modbus)<br />
avec ou sans modu<strong>le</strong> ULP D-12<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 débrochab<strong>le</strong> D-13<br />
Câblage de l'option COM (modu<strong>le</strong> BCM ULP et CCM Modbus)<br />
avec ou sans modu<strong>le</strong> ULP D-13<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 D-14<br />
Alimentation 24 V CC extérieure (modu<strong>le</strong> AD) D-14<br />
Caractéristiques complémentaires E-1<br />
Références et canevas de commande F-1<br />
D-1
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
Appareils fixes<br />
Schémas représentés circuits "hors tension", tous <strong>le</strong>s<br />
appareils "ouverts" embrochés et <strong>le</strong>s relais en position<br />
"repos".<br />
Puissance Unité de contrô<strong>le</strong> Commande à distance<br />
DB401968<br />
Puissance Disj. amont Disj. aval<br />
N L1 L2 L3<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
DB401974<br />
M6C<br />
AT BPO BPF<br />
Q<br />
Micrologic<br />
M1<br />
M2<br />
T1/M3<br />
T2<br />
T3<br />
T4/F1<br />
F2+<br />
VN<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
Q1<br />
Q2<br />
Q3<br />
D2<br />
C2<br />
A4<br />
A2<br />
B4<br />
MN<br />
MX<br />
Bloc de commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
or<br />
D1<br />
C1<br />
A1<br />
24 V CC<br />
Base A E P Unité de contrô<strong>le</strong> Commande à distance<br />
b b b b E1-E6 communication<br />
b b b Z1-Z5 sé<strong>le</strong>ctivité logique :<br />
Z1 = ZS OUT SOURCE<br />
Z2 = ZS OUT ; Z3 = ZS N SOURCE<br />
Z4 = ZS N ST (court retard)<br />
Z5 = ZS N GF (défaut terre)<br />
b b M1 = cadre sommateur Vigi<br />
(Micrologic 7)<br />
b b b T1, T2, T3, T4 = neutre extérieur ;<br />
b M2, M3 = cadre sommateur Vigi<br />
(Micrologic 7)<br />
b b b F2+, F1– alimentation 24 V CC<br />
extérieur<br />
b b VN prise de tension neutre extérieure<br />
(doit être raccordée au neutre avec<br />
disjoncteur 3P)<br />
DB401970<br />
MN : déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension<br />
ou<br />
MX : déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant<br />
Télécommande à moteur (*)<br />
A4 : commande é<strong>le</strong>ctrique d'ouverture<br />
A2 : commande é<strong>le</strong>ctrique de fermeture<br />
B4, A1 : alimentation commune aux bobines de commande<br />
et au motoréducteur<br />
(*) Moteur de réarmement 440/480 V AC<br />
(moteur 380 V + résistance additionnel<strong>le</strong>)<br />
CN1 a - 440/480 V<br />
A4<br />
A2<br />
9 11<br />
R<br />
B4<br />
b<br />
M6C : 6 contacts programmab<strong>le</strong>s<br />
(à raccorder au modu<strong>le</strong> externe<br />
M6C) 24 V CC ext. nécessaire<br />
Bloc de commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
E : énergie.<br />
A : ampèremètre numérique.<br />
P : A + puissance + protections paramétrab<strong>le</strong>s.<br />
CN2 a - 440/480 V<br />
A1<br />
D-2
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
Appareils fixes<br />
Contacts de signalisation<br />
Marquage des borniers (commande manuel<strong>le</strong>)<br />
DB401971<br />
OF3<br />
Ouvert<br />
31<br />
21<br />
Fermé<br />
32<br />
34<br />
22<br />
24<br />
12<br />
14<br />
82<br />
84<br />
11<br />
Défaut<br />
81<br />
92<br />
94<br />
91<br />
Défaut<br />
542<br />
544<br />
541<br />
Fermé<br />
532<br />
534<br />
531<br />
Ouvert<br />
524<br />
522<br />
514<br />
OF2 OF1 SDE SD CAF2 CAF1 CAO2 CAO1<br />
521<br />
511 512<br />
DB401972<br />
B<strong>le</strong>u<br />
Blanc<br />
Jaune<br />
Marron<br />
Noir<br />
Rouge<br />
E6 E5 E4 E3 E2 E1<br />
M1M2M3 F1 F2<br />
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4<br />
MN/MX<br />
D1/C1<br />
D2/C2<br />
OF1<br />
11 12 14<br />
OF2<br />
21 22 24<br />
OF3<br />
31 32 34<br />
SD<br />
91 92 94<br />
CAF1 CAF2 CAO1 CAO2<br />
531 541 511 521<br />
532 542 512 522<br />
81<br />
82<br />
84<br />
534<br />
544<br />
514<br />
524<br />
SDE<br />
Contacts de signalisation<br />
Marquage des borniers (commande é<strong>le</strong>ctrique)<br />
OF3 / OF2 / OF1 :<br />
contacts de signalisation<br />
SDE : contact de signalisation défaut é<strong>le</strong>ctrique<br />
(court-circuit, surcharge, différentiel)<br />
SD : contact de signalisation de déc<strong>le</strong>nchement<br />
(commande manuel<strong>le</strong> uniquement)<br />
CAF2/CAF1 * : contact avancé à la fermeture<br />
(commande manuel<strong>le</strong> rotative uniquement)<br />
DB401973<br />
B<strong>le</strong>u<br />
Blanc<br />
Jaune<br />
Marron<br />
Noir<br />
Rouge<br />
E6 E5 E4 E3 E2 E1<br />
M1M2M3 F1 F2<br />
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4<br />
MN/MX<br />
D1/C1<br />
D2/C2<br />
CAO2 / CAO1 : contacts avancés à l’ouverture<br />
(commande manuel<strong>le</strong> rotative uniquement)<br />
SDE OF3<br />
81<br />
31<br />
OF2 OF1<br />
21 11<br />
82<br />
32<br />
22<br />
12<br />
84<br />
34<br />
24<br />
14<br />
B4<br />
A4<br />
A2<br />
A1<br />
* L'option CAF2 n'est pas compatib<strong>le</strong> avec l'option M6C.<br />
D-3
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
Appareils débrochab<strong>le</strong>s<br />
Schémas représentés circuits "hors tension", tous <strong>le</strong>s<br />
appareils "ouverts" embrochés et <strong>le</strong>s relais en position<br />
"repos".<br />
Puissance Unité de contrô<strong>le</strong> Commande à distance<br />
DB401968<br />
Puissance Disj. amont Disj. aval<br />
N L1 L2 L3<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
DB401969<br />
M6C<br />
AT<br />
BPO<br />
BPF<br />
Q<br />
VN<br />
M1<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
Micrologic<br />
M2<br />
T1/M3<br />
T2<br />
T3<br />
T4/F1<br />
F2+<br />
Q1<br />
Q2<br />
Q3<br />
D2<br />
C2<br />
MN MX<br />
or<br />
D1<br />
C1<br />
A4<br />
A2<br />
Bloc de commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
A 1<br />
B4<br />
24 V CC<br />
Marquage bornier<br />
Unité de contrô<strong>le</strong><br />
Com UC1 UC2 UC3 M6C / CAF2<br />
E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ Q3 544<br />
E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN Q2 542<br />
E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 – Q1 541<br />
Commande à distance<br />
MN / MX MT2 MT1<br />
D2 C2 A4 A2<br />
B4<br />
D1 C1 A1<br />
Basic A E P Unité de contrô<strong>le</strong> Commande à distance<br />
b b b b Com : E1-E6 communication<br />
b b b UC1 : Z1-Z5 sé<strong>le</strong>ctivité logique :<br />
Z1 = ZS OUT SOURCE<br />
Z2 = ZS OUT; Z3 ZS N SOURCE<br />
Z4 = ZS N ST (court retard)<br />
Z5 = ZS N GF (défaut terre)<br />
b b M1 = Cadre sommateur Vigi<br />
(Micrologic 7)<br />
b b b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
A : ampèremètre numérique.<br />
P : A + puissance + protections paramétrab<strong>le</strong>s.<br />
UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutre extérieur ;<br />
M2, M3 = Cadre sommateur Vigi<br />
(Micrologic 7)<br />
b<br />
b<br />
UC3: F2+, F1- alimentation 24 V CC<br />
extérieur<br />
VN prise de tension neutre extérieure<br />
(doit être raccordée au neutre avec<br />
disjoncteur 3P)<br />
b M6C : 6 contacts programmab<strong>le</strong>s<br />
(à raccorder au modu<strong>le</strong> externe<br />
M6C) 24 V CC ext. nécessaire<br />
DB401970<br />
MN : déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension<br />
ou<br />
MX : déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant<br />
Télécommande à moteur (*)<br />
MT2 : A4 : commande é<strong>le</strong>ctrique d'ouverture<br />
MT1 : A2 : commande é<strong>le</strong>ctrique de fermeture<br />
B4, A1 : alimentation commune aux bobines de<br />
commande et au motoréducteur (MCH)<br />
(*) Moteur de réarmement 440/480 V AC<br />
(moteur 380 V + résistance additionnel<strong>le</strong>)<br />
CN1 a - 440/480 V<br />
A4<br />
A2<br />
Bloc de commande<br />
é<strong>le</strong>ctrique<br />
9 11<br />
R<br />
B4<br />
CN2 a - 440/480 V<br />
A1<br />
D-4
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 1600<br />
Appareils débrochab<strong>le</strong>s<br />
Contacts de signalisation<br />
Contacts châssis<br />
DB401965<br />
Ouvert<br />
Fermé<br />
Défaut<br />
Défaut<br />
Fermé<br />
Ouvert<br />
DB401966<br />
Débroché<br />
DB401967<br />
Embroché<br />
DB128388<br />
Test<br />
32<br />
34<br />
22<br />
24<br />
12<br />
14<br />
82<br />
84<br />
OF3 OF2 OF1<br />
31<br />
21<br />
11<br />
92<br />
94<br />
542<br />
544<br />
532<br />
534<br />
524<br />
522<br />
514<br />
512<br />
SDE SD CAF2 CAF1 CAO2 CAO1<br />
81<br />
91<br />
541<br />
531<br />
521<br />
511<br />
822<br />
824<br />
812<br />
814<br />
CD2 CD1<br />
821<br />
811<br />
332<br />
334<br />
322<br />
324<br />
312<br />
314<br />
CE3 CE2 CE1<br />
331<br />
321<br />
311<br />
914<br />
CT1<br />
911 912<br />
Contacts de signalisation<br />
M6C / CAF2 CAF1 SDE SD CAO2 CAO1 OF3 OF2 OF1<br />
Q3 544 534 84 94 524 514 34 24 14<br />
Q2 542 532 82 92 522 512 32 22 12<br />
Q1 541 531 81 91 521 511 31 21 11<br />
Contacts châssis<br />
CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT1<br />
824 814 334 324 314 914<br />
822 812 332 322 312 912<br />
821 811 331 321 311 911<br />
Contacts de signalisation<br />
OF3 / OF2 / OF1 : contacts de position "ouvert/fermé" de l'appareil<br />
SDE<br />
: contact de signalisation défaut é<strong>le</strong>ctrique<br />
(court-circuit, surcharge, différentiel)<br />
Contacts châssis<br />
CD2 : contacts<br />
CD1 de position<br />
"débroché"<br />
CE3 : contacts<br />
CE2 de position<br />
CE1 "embroché"<br />
CT1 : contacts<br />
de position<br />
"test"<br />
SD<br />
CAF2/CAF1 *<br />
CAO2 / CAO1<br />
: contact de signalisation déc<strong>le</strong>nchement<br />
(commande manuel<strong>le</strong> uniquement)<br />
: contact avancé à la fermeture<br />
(commande manuel<strong>le</strong> rotative uniquement)<br />
: contacts avancés à l’ouverture<br />
(commande manuel<strong>le</strong> rotative uniquement<br />
* L'option CAF2 n'est pas compatib<strong>le</strong> avec l'option M6C.<br />
Légende<br />
Connexions reliées<br />
(un seul fil par point de connexion).<br />
D-5
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
Appareils fixes<br />
Schémas représentés circuits "hors tension", tous <strong>le</strong>s<br />
appareils "ouverts" embrochés et <strong>le</strong>s relais en position<br />
"repos".<br />
Puissance Unité de contrô<strong>le</strong> Commande à distance<br />
DB401968<br />
Puissance Disj. amont Disj. aval<br />
N L1 L2 L3<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
M6C<br />
DB128391<br />
AT<br />
Q<br />
Micrologic<br />
M1<br />
M2<br />
T1/M3<br />
T2<br />
T3<br />
T4/F1<br />
F2+<br />
VN<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
Q1<br />
Q2<br />
Q3<br />
MN<br />
MX<br />
or<br />
D1<br />
C1<br />
D2<br />
C2<br />
24 V CC<br />
– (base) A E Unité de contrô<strong>le</strong> Commande à distance<br />
b b b E1-E6 communication<br />
b b Z1-Z5 sé<strong>le</strong>ctivité logique :<br />
Z1 = ZS OUT SOURCE<br />
Z2 = ZS OUT ; Z3 = ZS N SOURCE<br />
Z4 = ZS N ST (court retard)<br />
Z5 = ZS N GF (défaut terre)<br />
M1 = cadre sommateur Vigi<br />
(Micrologic 7)<br />
b b T1, T2, T3, T4 = neutre extérieur ;<br />
M2, M3 = cadre sommateur Vigi<br />
(Micrologic 7)<br />
b b F2+, F1- alimentation 24 V CC<br />
extérieur<br />
MN : déc<strong>le</strong>ncheur à minimum de tension<br />
ou<br />
MX : déc<strong>le</strong>ncheur à émission de courant<br />
–: unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic de base.<br />
A: ampèremètre numérique.<br />
D-6
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
Appareils fixes<br />
Contacts de signalisation<br />
Marquage bornier<br />
DB401984<br />
Ouvert<br />
Fermé<br />
Défaut<br />
Défaut<br />
DB128393<br />
E6 E5 E4 E3 E2 E1<br />
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 M1M2M3<br />
T1 T2 T3 F1<br />
T4 F2<br />
MN/MX<br />
D1/C1<br />
D2/C2<br />
OF1<br />
11 12 14<br />
OF2<br />
21 22 24<br />
32<br />
34<br />
22<br />
24<br />
12<br />
14<br />
82<br />
84<br />
92<br />
94<br />
OF3<br />
31 32 34<br />
SD<br />
91 92 94<br />
OF3 OF2 OF1 SDE SD<br />
31<br />
21<br />
11<br />
81<br />
91<br />
81<br />
82<br />
84<br />
SDE<br />
Contacts de signalisation<br />
OF3 / OF2 / OF1 : contacts de position "ouvert/fermé"<br />
de l'appareil<br />
SDE<br />
SD<br />
: contact de signalisation défaut é<strong>le</strong>ctrique<br />
(court-circuit, surcharge, différentiel)<br />
: contact de signalisation déc<strong>le</strong>nchement<br />
D-7
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Protections de terre et différentiel<strong>le</strong><br />
Protection du neutre<br />
Sé<strong>le</strong>ctivité logique<br />
Transformateur extérieur pour protection de terre type "residual"<br />
Caractéristiques de la connexion du circuit<br />
secondaire du transformateur de courant pour<br />
neutre extérieur :<br />
<strong>Compact</strong> équipé de Micrologic 6 A/E/P : (1)<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
câb<strong>le</strong> blindé avec 2 paires torsadées<br />
T1 torsadé avec T2<br />
longueur maxi câb<strong>le</strong> : 4 m<br />
section du câb<strong>le</strong> : 0,4 à 1,5 mm 2<br />
câb<strong>le</strong> préconisé : Belden 9552 ou équiva<strong>le</strong>nt.<br />
b<br />
Pour un câblage correct du TC neutre externe, se<br />
référer à la notice de câblage détaillée fournie avec <strong>le</strong><br />
TC.<br />
Ne pas en<strong>le</strong>ver <strong>le</strong> pontage d'usine Micrologic reliant T1<br />
et T2, tant que <strong>le</strong> TC externe n'est pas connecté.<br />
En cas d’alimentation par <strong>le</strong> haut, suivre <strong>le</strong> schéma.<br />
En cas d’alimentation par <strong>le</strong> bas, <strong>le</strong> câblage fils fins est<br />
identique ; pour <strong>le</strong> câblage puissance, H1 est raccordé<br />
côté source, H2 est raccordé côté récepteur.<br />
En version tétrapolaire, pour réaliser une protection de<br />
terre type résiduel<strong>le</strong>, <strong>le</strong> transformateur de courant pour<br />
neutre extérieur n’est pas nécessaire.<br />
Le raccordement du signal VN est nécessaire<br />
uniquement pour la mesure de puissance (3 Ø, 4 fils,<br />
4 TC).<br />
(1) Seu<strong>le</strong>ment pour <strong>NS</strong>630b à 1600.<br />
DB401980<br />
Drainage de<br />
blindage<br />
Transformateur extérieur pour protection de terre type "Source Ground Return" (SGR)<br />
Caractéristiques de la connexion du circuit<br />
secondaire :<br />
<strong>Compact</strong> équipé de Micrologic 6 A, E, P (1) :<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
câb<strong>le</strong> non blindé avec 1 paire torsadée<br />
longueur maxi : 150 m<br />
section du câb<strong>le</strong> : 0,4 à 1,5 mm 2<br />
câb<strong>le</strong> préconisé : Belden 9409 ou équiva<strong>le</strong>nt.<br />
DB401981<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
(1) Seu<strong>le</strong>ment pour <strong>NS</strong>630b à 1600.<br />
Q<br />
Micrologic 6<br />
H1<br />
H2<br />
M1<br />
M2<br />
T1/M3<br />
T2<br />
T3<br />
T4/F1<br />
F2+<br />
12 5 6 7 1 11 0<br />
X1<br />
1 modu<strong>le</strong> MDGF 9<br />
X2 3<br />
8<br />
PE<br />
13 14<br />
D-8
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Protections de terre et différentiel<strong>le</strong><br />
Protection du neutre<br />
Sé<strong>le</strong>ctivité logique<br />
Protection différentiel<strong>le</strong><br />
Caractéristiques de la connexion du circuit<br />
secondaire du cadre sommateur<br />
<strong>Compact</strong> équipé de Micrologic 7 A / P : utiliser <strong>le</strong> câb<strong>le</strong><br />
fourni avec <strong>le</strong> cadre sommateur.<br />
DB128388<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
Z1<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Z5<br />
Q<br />
I<br />
U<br />
Micrologic 7<br />
M1<br />
M2<br />
T1/M3<br />
T2<br />
T3<br />
T4/F1<br />
F2+<br />
M1<br />
M2<br />
M3<br />
Protection du neutre<br />
b appareil tripolaire :<br />
v la protection du neutre est impossib<strong>le</strong> avec<br />
Micrologic A<br />
v équipé de Micrologic E, P, <strong>le</strong> transformateur de<br />
courant pour neutre extérieur est nécessaire. Le<br />
schéma de raccordement est identique à celui de la<br />
protection de terre type "résiduel"<br />
b appareil tétrapolaire :<br />
v <strong>Compact</strong> équipé de Micrologic A<br />
v <strong>le</strong> transformateur de courant pour neutre extérieur<br />
n’est pas nécessaire.<br />
Sé<strong>le</strong>ctivité logique<br />
La sé<strong>le</strong>ctivité logique est utilisée pour réduire <strong>le</strong>s contraintes<br />
é<strong>le</strong>ctrodynamiques sur l'installation en réduisant <strong>le</strong>s temps<br />
d'élimination des défauts, tout en maintenant la sé<strong>le</strong>ctivité<br />
chronométrique entre <strong>le</strong>s différents appareils.<br />
Un fil pilote relie plusieurs disjoncteurs équipés d'unités<br />
de contrô<strong>le</strong> Micrologic A/E/P, comme illustré par <strong>le</strong> schéma<br />
ci-contre.<br />
L'unité de contrô<strong>le</strong> détectant un défaut émet un signal vers<br />
l'amont et vérifie la présence du signal en provenance d'un<br />
disjoncteur aval. Dans <strong>le</strong> cas d'un signal aval, <strong>le</strong> disjoncteur<br />
restera fermé <strong>le</strong> temps total de sa temporisation.<br />
Dans <strong>le</strong> cas contraire, il déc<strong>le</strong>nchera immédiatement<br />
indépendamment du cran de temporisation.<br />
Défaut 1 :<br />
seul <strong>le</strong> disjoncteur A détecte <strong>le</strong> défaut. Ne recevant aucun<br />
signal de l'aval, il déc<strong>le</strong>nche instantanément malgré sa<br />
temporisation pré-réglée sur <strong>le</strong> cran 0,3.<br />
Défaut 2 :<br />
<strong>le</strong>s disjoncteurs A et B détectent <strong>le</strong> défaut. Le disjoncteur A<br />
recevant un signal du disjoncteur B respecte sa temporisation<br />
pré-réglée sur <strong>le</strong> cran 0,3. Le disjoncteur B ne recevant aucun<br />
signal de l'aval déc<strong>le</strong>nche.<br />
DB401983<br />
B<br />
Disjoncteur A<br />
amont tsd = 0,3<br />
Défaut 1<br />
tsd = 0,2<br />
Défaut 2<br />
Câblage<br />
b Impédance maxi. : 2,7 Ω / 300 m<br />
b Capacité des connecteurs : 0,4 à 2,5 mm2<br />
b Câb<strong>le</strong>s : câb<strong>le</strong> monoconducteur ou câb<strong>le</strong> multiconducteur<br />
b Longueur maxi. : 3000 m<br />
b Limites d’interconnexion des appareils :<br />
v Le commun ZS - OUT (Z1) et la sortie ZS - OUT (Z2)<br />
peuvent être raccordés à 10 appareils d’amont maxi.<br />
v 100 appareils d’aval maxi. peuvent être raccordés au<br />
commun ZS - N (Z3) ainsi qu’à une entrée ZS - N CR (Z4) ou<br />
GF (Z5).<br />
Disjoncteur<br />
aval<br />
D-9
40%<br />
Mode<br />
OK<br />
100%<br />
40%<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Communication<br />
DB401977<br />
Raccordement de l’option de communication<br />
Ethernet<br />
1 2<br />
24 V c<br />
Modbus 24 V c<br />
4<br />
5<br />
3<br />
1 Modu<strong>le</strong> d'alimentation externe (AD) 24 V c<br />
2 Passerel<strong>le</strong> Ethernet (EGX100)<br />
3 Modu<strong>le</strong> d’interface de communication Modbus<br />
(TRV00210) avec empi<strong>le</strong>ment d’accessoire<br />
(TRV00217)<br />
4 Réseau Modbus<br />
5 Câb<strong>le</strong> ULP<br />
6 Affichage FDM121 (TRV00121)<br />
7 Cordon <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X (LV434200, LV434201,<br />
LV434202)<br />
8 Modbus CCM “châssis”<br />
9 Cordon appareil ULP (LV434195, LV434196,<br />
LV434197)<br />
10 Modbus BCM ULP “appareil”<br />
6<br />
7 7<br />
Ø5 .8<br />
Mode OK<br />
manu auto<br />
Mode OK<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X160<br />
+ BSCM<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X400 + BSCM<br />
+ communication du mécanisme<br />
moteur<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X160<br />
8<br />
9<br />
9<br />
100%<br />
10 10<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b<br />
(appareil fixe)<br />
Masterpact NT<br />
(appareil débrochab<strong>le</strong>)<br />
D-10
me<br />
u<br />
n<br />
1 0<br />
%<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Communication<br />
DB402210<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
+<br />
-<br />
Ethernet<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
24 V<br />
0 V<br />
D0<br />
D1<br />
24 V<br />
0 V<br />
D0<br />
D1<br />
24 V<br />
0 V<br />
D0<br />
D1<br />
Terminaison de<br />
la ligne Modbus<br />
(VW3A8306DRC)<br />
Modu<strong>le</strong> d'interface de communication Modbus (<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>X)<br />
La configuration est uniquement<br />
possib<strong>le</strong> avec CCM marquée<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric sur la face avant<br />
+ -<br />
FDM121<br />
version > V2.0.2<br />
+ -<br />
FDM121<br />
version > V2.0.2<br />
+ -<br />
CCM<br />
+ -<br />
Réseau Disjoncteur<br />
A B A' B'<br />
A B A' B'<br />
Cordon<br />
appareil ULP<br />
Cordon<br />
appareil ULP<br />
rouge<br />
noir<br />
blanc<br />
b<strong>le</strong>u<br />
noir<br />
rouge<br />
blanc<br />
b<strong>le</strong>u<br />
F1- VN F2+<br />
0 V 24 V<br />
M1 M2 M3 F1- F2+<br />
Z1Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4<br />
Micrologic<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
24 V<br />
0 V<br />
A / Tx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A' / Rx - D0<br />
B' / Rx + D1<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
24 V<br />
0 V<br />
A / Tx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A' / Rx - D0<br />
B' / Rx + D1<br />
BCM ULP<br />
Bornier client<br />
Bornier client<br />
E1 E2E3E4E5 E6<br />
Modbus RS 485 2-fils + ULP<br />
Micrologic P<br />
Modbus<br />
Com<br />
Address<br />
Baud-rate<br />
19.2 k<br />
4W, 2W+ULP<br />
2w+ULP<br />
Micrologic E<br />
w<br />
D-11
menu<br />
1 0<br />
%<br />
menu<br />
1 0<br />
%<br />
menu<br />
1 0<br />
%<br />
menu<br />
1 0<br />
%<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 fixe<br />
Câblage de l'option COM (modu<strong>le</strong> BCM<br />
ULP Modbus) avec ou sans modu<strong>le</strong> ULP<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> fixe manuel<br />
DB402083<br />
Micrologic P<br />
Micrologic P<br />
Modbus<br />
Com<br />
Adresse<br />
47<br />
Vitesse de<br />
transmission<br />
19.2 k<br />
4W, 2W+ULP<br />
4wires<br />
Micrologic E<br />
w<br />
Modbus<br />
Com<br />
Adresse<br />
47<br />
Vitesse de<br />
transmission<br />
19.2 k<br />
4W, 2W+ULP<br />
2W + ULP<br />
Micrologic E<br />
w<br />
RS 485 4 fils Modbus<br />
sans modu<strong>le</strong> ULP<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
+<br />
-<br />
RS 485 2 fils Modbus<br />
sans modu<strong>le</strong> ULP<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
+<br />
-<br />
RS 485 2 fils Modbus + ULP<br />
avec modu<strong>le</strong> ULP<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
+<br />
-<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
+ -<br />
FDM121<br />
version > V2.0.2<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
Cordon ULP<br />
de disjoncteur<br />
rouge noir<br />
blanc b<strong>le</strong>u<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
E1<br />
E2 E3 E4 E5 E6<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
BCM ULP<br />
BCM ULP<br />
BCM ULP<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> fixe à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
DB402085<br />
Micrologic P<br />
Micrologic P<br />
Modbus<br />
Com<br />
Adresse<br />
47<br />
Vitesse de<br />
transmission<br />
19.2 k<br />
4W, 2W+ULP<br />
4wires<br />
Micrologic E<br />
w<br />
Modbus<br />
Com<br />
Adresse<br />
47<br />
Vitesse de<br />
transmission<br />
19.2 k<br />
4W, 2W+ULP<br />
2W + ULP<br />
Micrologic E<br />
w<br />
RS 485 4 fils Modbus<br />
sans modu<strong>le</strong> ULP<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
+<br />
-<br />
RS 485 2 fils Modbus<br />
sans modu<strong>le</strong> ULP<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
+<br />
-<br />
RS 485 2 fils Modbus + ULP<br />
avec modu<strong>le</strong> ULP<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
+<br />
-<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
+ -<br />
FDM121<br />
version > V2.0.2<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
Cordon ULP<br />
de disjoncteur<br />
rouge noir<br />
blanc b<strong>le</strong>u<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
E1<br />
E2 E3 E4 E5 E6<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
Bornier client<br />
Bornier client<br />
Bornier client<br />
D-12
menu<br />
1 0<br />
%<br />
menu<br />
1 0<br />
%<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
débrochab<strong>le</strong><br />
Câblage de l'option COM (modu<strong>le</strong> BCM ULP<br />
et CCM Modbus) avec ou sans modu<strong>le</strong> ULP<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> débrochab<strong>le</strong><br />
DB401978<br />
Micrologic P<br />
Modbus<br />
Com<br />
Address<br />
47<br />
Micrologic E<br />
Micrologic P<br />
Modbus<br />
Com<br />
Address<br />
Micrologic E<br />
Baud-rate<br />
19.2 k<br />
4W, 2W+ULP<br />
4wires<br />
w<br />
Baud-rate<br />
19.2 k<br />
4W, 2W+ULP<br />
2w+ULP<br />
w<br />
Modbus RS 485 4-fils<br />
sans modu<strong>le</strong> ULP<br />
Modbus RS 485 2-fils<br />
sans modu<strong>le</strong> ULP<br />
Modbus RS 485 2-fils + ULP<br />
avec modu<strong>le</strong> ULP<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
- +<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
- +<br />
Alimentation externe<br />
24 V c<br />
- +<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
Cette configuration est<br />
uniquement possib<strong>le</strong><br />
avec CCM marquée<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric sur<br />
la face avant.<br />
+ -<br />
EGX100<br />
Rx - Rx + Tx - Tx +<br />
+ -<br />
CCM<br />
+ -<br />
Réseau Disjoncteur<br />
A B A’ B’<br />
A B A’ B’<br />
+ -<br />
CCM<br />
+ -<br />
Réseau Disjoncteur<br />
A B A’ B’<br />
A B A’ B’<br />
+ -<br />
FDM121<br />
version > V2.0.2<br />
+ -<br />
CCM<br />
+ -<br />
Réseau Disjoncteur<br />
A B A’ B’<br />
A B A’ B’<br />
Cordon appareil<br />
ULP<br />
rouge noir<br />
blanc b<strong>le</strong>u<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
E1 E2 E3 E4 E5 E6<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
B’ / Rx + D1<br />
A’ / Rx - D0<br />
B / Tx + D1<br />
A / Tx - D0<br />
0 V<br />
24 V<br />
Bornier client<br />
Bornier client<br />
Bornier client<br />
D-13
Schémas é<strong>le</strong>ctriques<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Alimentation 24 V CC extérieure<br />
(modu<strong>le</strong> AD)<br />
b L’alimentation 24 V CC extérieure (modu<strong>le</strong> AD) pour l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
(F1-, F2+) n’est pas nécessaire pour <strong>le</strong>s protections de base LSIG.<br />
b L’alimentation 24 V CC extérieure (modu<strong>le</strong> AD) est nécessaire pour <strong>le</strong> modu<strong>le</strong> de<br />
communication BCM ULP (E1-E2).<br />
b L’alimentation 24 V CC extérieure (modu<strong>le</strong> AD) est nécessaire pour l’afficheur<br />
FDM121 (0 V +24).<br />
b L’alimentation 24 V CC extérieure (modu<strong>le</strong> AD) est nécessaire pour <strong>le</strong>s contacts<br />
programmab<strong>le</strong>s M2C/M6C.<br />
b L’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic, <strong>le</strong> modu<strong>le</strong> de communicationi BCM ULP, l’afficheur<br />
FDM121 ainsi que <strong>le</strong>s contacts programmab<strong>le</strong>s M2C/M6C peuvent être raccordés à<br />
la même alimentation 24 V CC extérieure (modu<strong>le</strong> AD).<br />
b Si la tension est supérieure à 480 V CA ou dans un environnement avec un niveau é<strong>le</strong>vé de<br />
perturbation e<strong>le</strong>ctromagnétique, utiliser différentes alimentations : 1 alimentation pour<br />
Micrologic (F1- F2+) et M2C/M6C, une autre alimentation pour BCM ULP et FDM121.<br />
Dans <strong>le</strong> cas des unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic A/E, il est recommandé de raccorder<br />
b<br />
l’alimentation 24 V CC extérieure (modu<strong>le</strong> AD) à l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
(F1-, F2+) afin d’assurer la disponibilité des fonctions d’affichage et de mesure de<br />
l’énergie, même si <strong>le</strong> courant est < 20 % de In.<br />
Modu<strong>le</strong><br />
BAT<br />
Modu<strong>le</strong><br />
AD<br />
110/240 V CA<br />
24/125 V CC<br />
Nota: En cas d’utilisation du modu<strong>le</strong> AD, la longueur de câblage entre <strong>le</strong> 24 V CC (G1, G2)<br />
et l’unité de contrô<strong>le</strong> micrologic (F1-, F2+) ne doit pas excéder 10 m.<br />
Le modu<strong>le</strong> batterie (BAT), monté en cascade derrière <strong>le</strong> modu<strong>le</strong> AD, permet d’assurer une<br />
continuité d’alimentation en cas de perte de l’alimentation du modu<strong>le</strong> AD.<br />
Les prises de tension internes sont raccordées sur la partie inférieure du disjoncteur.<br />
Avec Micrologic P/H, <strong>le</strong>s prises de tension externes sont possib<strong>le</strong>s en utilisant l’option PTE.<br />
Grâce à cette option, <strong>le</strong>s prises de tension internes sont déconnectées et <strong>le</strong>s prises de tension<br />
sont raccordées aux bornes VN, V1, V2 et V3.<br />
L’option PTE est obligatoire avec <strong>le</strong>s tensions < 220 Volts et > 690 Volts (dans ce cas, prévoir<br />
un transformateur de potentiel). Dans <strong>le</strong> cas d’un appareil tripolaire, la borne VN est livrée<br />
raccordée à l’unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic P uniquement.<br />
Lorsque l’option PTE est utilisée, il est impératif de protéger la prise de tension contre d’éventuels<br />
courts-circuits. Cette protection, installée au plus près du jeu de barres, est à réaliser par<br />
un disjoncteur P25M (calibre 1 A) associé à un contact auxiliaire (réf. 21104 + 21117).<br />
Cette prise de tension est réservée exclusivement à l’unité de contrô<strong>le</strong> et ne doit en aucun cas<br />
être utilisée pour alimenter d’autres circuits à l’extérieur du tab<strong>le</strong>au.<br />
Raccordement<br />
La longueur de câblage entre l'alimentation et l'unité de contrô<strong>le</strong> ou <strong>le</strong> modu<strong>le</strong> M6C<br />
ne doit pas excéder 10m.<br />
Ne pas mettre à la terre <strong>le</strong>s bornes F2+, F1- ou la sortie de l'alimentation :<br />
b la borne positive (F2+) de l'unité de contrô<strong>le</strong> n'est pas connectée à la terre<br />
b la borne négative (F1-) de l'unité de contrô<strong>le</strong> n'est pas connectée à la terre<br />
b <strong>le</strong>s bornes de sortie (- et +) de l'alimentation 24 V CC ne sont pas reliées aux<br />
masses.<br />
Réduire <strong>le</strong>s interférences é<strong>le</strong>ctromagnétiques :<br />
b séparer physiquement autant que possib<strong>le</strong> <strong>le</strong>s fils d'entrée et de sortie de<br />
l'alimentation 24 V CC<br />
b si <strong>le</strong>s fils de l'alimentation 24 V CC et <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s de puissance se croisent, <strong>le</strong>s faire<br />
se croiser perpendiculairement. Si ceci n'est physiquement pas réalisab<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s<br />
conducteurs de l'alimentation doivent être torsadés ensemb<strong>le</strong><br />
b <strong>le</strong>s conducteurs de l'alimentation doivent être coupés pour respecter la longueur<br />
limite. Ne pas créer de bouc<strong>le</strong> avec l'excès de fi<strong>le</strong>rie.<br />
D-14
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Caractéristiques<br />
complémentaires<br />
Sommaire<br />
Présentation 2<br />
Fonctions et caractéristiques A-1<br />
Recommandations d'installation B-1<br />
Dimensions et raccordements C-1<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques D-1<br />
Courbes de déc<strong>le</strong>nchement E-2<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200 E-2<br />
Courbes de limitation E-3<br />
Références et canevas de commande F-1<br />
E-1
Caractéristiques<br />
complémentaires<br />
Courbes de déc<strong>le</strong>nchement<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs é<strong>le</strong>ctroniques Micrologic<br />
Micrologic 2.0<br />
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0<br />
DB128395<br />
Option des déc<strong>le</strong>ncheurs é<strong>le</strong>ctroniques Micrologic<br />
Protection terre (Micrologic 6.0)<br />
DB128397<br />
DB128396<br />
I²t ON<br />
I²t OFF<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0<br />
(1)<br />
Ig = In x… A B C D E F G H J<br />
g < 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
400 A y g y 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1<br />
g > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200<br />
E-2
Courbes de limitation<br />
DB401990<br />
Le pouvoir de limitation d’un disjoncteur traduit sa<br />
capacité à laisser passer, sur court-circuit, un courant<br />
inférieur au courant de défaut présumé.<br />
(Isc)<br />
Icc crête<br />
présumée<br />
Icc crête<br />
limitée<br />
Icc<br />
limitée<br />
Courant<br />
actuel<br />
Courant<br />
présumé<br />
Icc<br />
présumée<br />
La doub<strong>le</strong> coupure rotative explique <strong>le</strong> pouvoir de limitation<br />
exceptionnel des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> : répulsion naturel<strong>le</strong> très rapide,<br />
apparition de 2 tensions d’arc en série avec un front de montée<br />
très rapide.<br />
(t)<br />
Ics = 100 % Icu<br />
Le pouvoir de limitation exceptionnel des <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> atténue fortement <strong>le</strong>s<br />
contraintes provoquées par <strong>le</strong> courant de défaut dans l’appareil.<br />
l en résulte une augmentation importante des performances de coupure.<br />
En particulier, la performance de coupure de service cs atteint 100 % cu.<br />
Cette performance, définie par la norme CE 947-2, est garantie suite à des essais,<br />
qui consistent à :<br />
b<br />
b<br />
v<br />
v<br />
v<br />
faire couper 3 fois consécutivement un courant de défaut égal à 100 % cu<br />
vérifier ensuite que l’appareil fonctionne norma<strong>le</strong>ment :<br />
il conduit son courant nominal sans échauffement anormal<br />
la protection fonctionne dans <strong>le</strong>s limites autorisées par la norme<br />
l’aptitude au sectionnement est garantie.<br />
Longévité des installations é<strong>le</strong>ctriques<br />
Les disjoncteurs limiteurs atténuent fortement <strong>le</strong>s effets néfastes des courants de<br />
court-circuit sur une installation.<br />
Effets thermiques<br />
Echauffement moins important au niveau des conducteurs, donc durée de vie<br />
augmentée pour <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s.<br />
Effets mécaniques<br />
Forces de répulsion é<strong>le</strong>ctrodynamiques réduites donc moins de risques de<br />
déformation ou de rupture au niveau des contacts é<strong>le</strong>ctriques et des jeux de barres.<br />
Effets é<strong>le</strong>ctromagnétiques<br />
Moins de perturbations sur <strong>le</strong>s appareils de mesure situés à proximité d’un circuit<br />
é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Economie grâce à la filiation<br />
La filiation est une technique directement dérivée de la limitation : en aval d’un<br />
disjoncteur limiteur il est possib<strong>le</strong> d’utiliser des disjoncteurs dont <strong>le</strong> pouvoir de<br />
coupure est inférieur au courant de court-circuit présumé. Le pouvoir de coupure est<br />
renforcé grâce à la limitation par l’appareil amont. Des économies substantiel<strong>le</strong>s<br />
peuvent ainsi être réalisées sur l’appareillage et sur <strong>le</strong>s enveloppes.<br />
Courbes de limitation<br />
Le pouvoir de limitation d’un disjoncteur se traduit par 2 courbes qui donnent, en<br />
fonction du courant de court-circuit présumé (courant qui circu<strong>le</strong>rait en l’absence de<br />
dispositif de protection) :<br />
b <strong>le</strong> courant crête réel (limité)<br />
b la contrainte thermique (en A 2 s), c’est-à-dire l’énergie dissipée par <strong>le</strong> court-circuit<br />
dans un conducteur de résistance 1 Ω.<br />
Exemp<strong>le</strong><br />
Quel<strong>le</strong> est la va<strong>le</strong>ur réel<strong>le</strong> d’un courant de court-circuit présumé de 200 kA eff<br />
(soit 440 kÂ) limité par un <strong>NS</strong>630bLB en amont ?<br />
Réponse : 70 k (courbe page ci-contre).<br />
E-3
Caractéristiques<br />
complémentaires<br />
Courbes de limitation<br />
Courbes de limitation en courant<br />
Tension 400/440 V CA (1)<br />
Courant de court-circuit limité (k crête)<br />
Tension 660/690 V CA<br />
Courant de court-circuit limité (k crête)<br />
DB401985<br />
kÂ<br />
<strong>NS</strong>630bN<br />
<strong>NS</strong>800N<br />
<strong>NS</strong>1000N<br />
<strong>NS</strong>1250N<br />
<strong>NS</strong>1600N<br />
B<br />
F<br />
F<br />
<strong>NS</strong>630bH<br />
<strong>NS</strong>800H<br />
<strong>NS</strong>1000H<br />
<strong>NS</strong>1250H<br />
<strong>NS</strong>1600H<br />
N<br />
N<br />
<strong>NS</strong>630bL<br />
<strong>NS</strong>800L<br />
<strong>NS</strong>1000L<br />
H<br />
H<br />
S<br />
S<br />
<strong>NS</strong>630bLB<br />
<strong>NS</strong>800LB<br />
L <strong>NS</strong>X630<br />
<strong>NS</strong>X400<br />
L<br />
<strong>NS</strong>X250<br />
<strong>NS</strong>X100<br />
<strong>NS</strong>X160<br />
DB401986<br />
kÂ<br />
F, N<br />
<strong>NS</strong>630bH<br />
<strong>NS</strong>800H<br />
<strong>NS</strong>1000H<br />
<strong>NS</strong>1250H<br />
<strong>NS</strong>630bN <strong>NS</strong>1600H<br />
<strong>NS</strong>800N<br />
<strong>NS</strong>1000N<br />
<strong>NS</strong>1250N<br />
<strong>NS</strong>1600N<br />
<strong>NS</strong>630bL<br />
<strong>NS</strong>800L L<br />
<strong>NS</strong>1000L S<br />
H<br />
F N, H<br />
S<br />
L<br />
<strong>NS</strong>X250<br />
<strong>NS</strong>X100<br />
<strong>NS</strong>X160<br />
<strong>NS</strong>X630<br />
<strong>NS</strong>X400<br />
<strong>NS</strong>1600bN<br />
<strong>NS</strong>2000N<br />
<strong>NS</strong>2500N<br />
<strong>NS</strong>3200N<br />
<strong>NS</strong>630bLB<br />
<strong>NS</strong>800LB<br />
kA eff<br />
kA eff<br />
Courant de court-circuit présumé (kA eff)<br />
Courant de court-circuit présumé (kA eff)<br />
Courbes de limitation en énergie<br />
Tension 400/440 V CA (1)<br />
Energie limitée<br />
Tension 660/690 V CA<br />
Energie limitée<br />
DB401987<br />
DB401988<br />
<strong>NS</strong>630bN<br />
<strong>NS</strong>800N<br />
<strong>NS</strong>1000N<br />
<strong>NS</strong>1250N<br />
<strong>NS</strong>1600N<br />
B<br />
F<br />
F<br />
N<br />
N<br />
H<br />
H<br />
<strong>NS</strong>630bH<br />
<strong>NS</strong>800H<br />
<strong>NS</strong>1000H<br />
<strong>NS</strong>1250H<br />
<strong>NS</strong>1600H<br />
<strong>NS</strong>1000L<br />
<strong>NS</strong>630bL<br />
<strong>NS</strong>800L<br />
<strong>NS</strong>630bLB<br />
<strong>NS</strong>800LB<br />
S L<br />
<strong>NS</strong>X630<br />
<strong>NS</strong>X400<br />
S<br />
L<br />
<strong>NS</strong>X250<br />
<strong>NS</strong>X100<br />
<strong>NS</strong>X160<br />
F, N<br />
<strong>NS</strong>630bH<br />
<strong>NS</strong>800H<br />
<strong>NS</strong>1000H<br />
<strong>NS</strong>1250H<br />
<strong>NS</strong>1600H<br />
<strong>NS</strong>630bN<br />
<strong>NS</strong>800N<br />
<strong>NS</strong>1000N<br />
<strong>NS</strong>1250N<br />
<strong>NS</strong>1600N<br />
<strong>NS</strong>630bL<br />
<strong>NS</strong>800L<br />
<strong>NS</strong>1000L<br />
H<br />
N, H<br />
F<br />
S<br />
S<br />
L<br />
<strong>NS</strong>X250<br />
<strong>NS</strong>X100<br />
<strong>NS</strong>X160<br />
L<br />
<strong>NS</strong>X630<br />
<strong>NS</strong>X400<br />
<strong>NS</strong>1600bN<br />
<strong>NS</strong>2000N<br />
<strong>NS</strong>2500N<br />
<strong>NS</strong>3200N<br />
<strong>NS</strong>630bLB<br />
<strong>NS</strong>800LB<br />
kA eff<br />
Courant de court-circuit présumé (kA eff)<br />
kA eff<br />
Courant de court-circuit présumé (kA eff)<br />
(1) Valab<strong>le</strong> pour 480 V Nema.<br />
E-4
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à 3200<br />
Références et canevas de<br />
commande<br />
Sommaire<br />
Présentation 2<br />
Fonctions et caractéristiques A-1<br />
Recommandations d'installation B-1<br />
Dimensions et raccordements C-1<br />
Schémas é<strong>le</strong>ctriques D-1<br />
Caractéristiques complémentaires E-1<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 fixe à commande manuel<strong>le</strong> F-2<br />
Appareil comp<strong>le</strong>t F-2<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 appareil fixe F-4<br />
Raccordement F-4<br />
Auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques F-5<br />
Accessoires d'installation F-6<br />
Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic, F-7<br />
Capteurs extérieurs F-7<br />
Verrouillage et accessoires F-7<br />
Interverrouillage mécanique pour inverseur de source F-9<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 appareil débrochab<strong>le</strong> F-10<br />
Raccordement F-10<br />
Auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques F-11<br />
Accessoires d'installation F-12<br />
Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic, Capteurs extérieurs F-13<br />
Verrouillage et accessoires F-14<br />
Verrouillage et accessoires de châssis F-15<br />
Interverrouillage pour inverseur de source F-15<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 appareil fixe ou débrochab<strong>le</strong> F-16<br />
Notices F-16<br />
Outil portab<strong>le</strong> d'acquisition de données Modbus F-17<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200 F-18<br />
Raccordement, verrouillage et accessoires d’installation F-18<br />
Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic, transformateur de courant F-19<br />
Canevas de commande - <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>3200 F-20<br />
Disjoncteurs et interrupteurs F-20<br />
F-1
Références<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 fixe<br />
à commande manuel<strong>le</strong><br />
Appareil comp<strong>le</strong>t<br />
DB128405<br />
DB128405<br />
DB128403<br />
Disjoncteur prises avant équipé d'une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 2.0<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type N<br />
Icu = 50 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33460 33463<br />
<strong>NS</strong>800 33466 33469<br />
<strong>NS</strong>1000 33472 33475<br />
<strong>NS</strong>1250 33478 33480<br />
<strong>NS</strong>1600 33482 33484<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type H<br />
Icu = 70 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33461 33464<br />
<strong>NS</strong>800 33467 33470<br />
<strong>NS</strong>1000 33473 33476<br />
<strong>NS</strong>1250 33479 33481<br />
<strong>NS</strong>1600 33483 33485<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type L<br />
Icu = 150 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33462 33465<br />
<strong>NS</strong>800 33468 33471<br />
<strong>NS</strong>1000 33474 33477<br />
Disjoncteur prises avant équipé d’une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 5.0<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type N<br />
Icu = 50 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33546 33549<br />
<strong>NS</strong>800 33552 33555<br />
<strong>NS</strong>1000 33558 33561<br />
<strong>NS</strong>1250 33564 33566<br />
<strong>NS</strong>1600 33568 33570<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type H<br />
Icu = 70 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33547 33550<br />
<strong>NS</strong>800 33553 33556<br />
<strong>NS</strong>1000 33559 33562<br />
<strong>NS</strong>1250 33565 33567<br />
<strong>NS</strong>1600 33569 33571<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type L<br />
Icu = 150 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33548 33551<br />
<strong>NS</strong>800 33554 33557<br />
<strong>NS</strong>1000 33560 33563<br />
Disjoncteur prises avant équipé d'une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 2.0<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type N<br />
Icu = 50 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33223 33227<br />
<strong>NS</strong>800 33233 33237<br />
<strong>NS</strong>1000 33243 33247<br />
<strong>NS</strong>1250 33253 33257<br />
<strong>NS</strong>1600 33263 33267<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type H<br />
Icu = 70 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33228 33229<br />
<strong>NS</strong>800 33238 33239<br />
<strong>NS</strong>1000 33248 33249<br />
<strong>NS</strong>1250 33258 33259<br />
<strong>NS</strong>1600 33268 33269<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type L<br />
Icu = 150 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33497 33500<br />
<strong>NS</strong>800 33498 33501<br />
<strong>NS</strong>1000 33499 33502<br />
F-2
DB128403<br />
DB128404<br />
Disjoncteur prises avant équipé d’une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 5.0 A<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type N<br />
Icu = 50 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33323 33327<br />
<strong>NS</strong>800 33333 33337<br />
<strong>NS</strong>1000 33343 33347<br />
<strong>NS</strong>1250 33353 33357<br />
<strong>NS</strong>1600 33363 33367<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type H<br />
Icu = 70 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33328 33329<br />
<strong>NS</strong>800 33338 33339<br />
<strong>NS</strong>1000 33348 33349<br />
<strong>NS</strong>1250 33358 33359<br />
<strong>NS</strong>1600 33368 33369<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type L<br />
Icu = 150 kA à 220/415 V 3P 4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33516 33519<br />
<strong>NS</strong>800 33517 33520<br />
<strong>NS</strong>1000 33518 33521<br />
Disjoncteur prises avant équipé d’une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 2.0 E<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type N<br />
3P<br />
4P<br />
<strong>NS</strong>630b 34400 34402<br />
<strong>NS</strong>800 34404 34406<br />
<strong>NS</strong>1000 34408 34410<br />
<strong>NS</strong>1250 34412 34414<br />
<strong>NS</strong>1600 34416 34418<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type H<br />
3P<br />
4P<br />
<strong>NS</strong>630b 34401 34403<br />
<strong>NS</strong>800 34405 34407<br />
<strong>NS</strong>1000 34409 34411<br />
<strong>NS</strong>1250 34413 34415<br />
<strong>NS</strong>1600 34417 34419<br />
Disjoncteur prises avant équipé d’une unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 5.0 E<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type N<br />
Interrupteur prises avant<br />
3P<br />
4P<br />
<strong>NS</strong>630b 34420 34422<br />
<strong>NS</strong>800 34424 34426<br />
<strong>NS</strong>1000 34428 34430<br />
<strong>NS</strong>1250 34432 34434<br />
<strong>NS</strong>1600 34436 34438<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> type H<br />
3P<br />
4P<br />
<strong>NS</strong>630b 34421 34423<br />
<strong>NS</strong>800 34425 34427<br />
<strong>NS</strong>1000 34429 34431<br />
<strong>NS</strong>1250 34433 34435<br />
<strong>NS</strong>1600 34437 34439<br />
3P<br />
4P<br />
<strong>NS</strong>630b 33486 33491<br />
<strong>NS</strong>800 33487 33492<br />
<strong>NS</strong>1000 33488 33493<br />
<strong>NS</strong>1250 33489 33494<br />
<strong>NS</strong>1600 33490 33495<br />
Nota : en complément, sé<strong>le</strong>ctionner <strong>le</strong>s accessoires de raccordement, <strong>le</strong>s auxiliaires et accessoires appareil, <strong>le</strong>s accessoires des unités de contrô<strong>le</strong> et l'option<br />
de communication si besoin.<br />
F-3
Références :<br />
pièces détachées<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 appareil fixe<br />
Raccordement<br />
DB401443 DB128426<br />
DB128425 DB128423 DB128422 DB128421<br />
DB128420<br />
DB401442<br />
DB401441<br />
Raccordement pour disjoncteur et interrupteur<br />
Prises avant / kit de remplacement (3 ou 4 pièces)<br />
Accessoires de raccordement<br />
Borne + 1 cache-borne pour 4 câb<strong>le</strong>s (240 mm²)<br />
3P<br />
4P<br />
630/1000 A - N Haut 33598 33608<br />
Bas 33599 33609<br />
1250 A - N Haut 33600 33610<br />
630-1000 A - L Bas 33601 33611<br />
630/800 A - LB<br />
1600 A - N Haut 33602 33612<br />
Bas 33603 33613<br />
Prises arrière / kit de remplacement (3 ou 4 pièces)<br />
3P<br />
4P<br />
Vertical et horizontal (haut ou bas) 33584 33585<br />
Manuel d’installation 33148<br />
3P 33640<br />
4P 33641<br />
Manuel d'installation 33148<br />
1 cache raccordement long / 1 pièce<br />
3P 33628<br />
4P 33629<br />
Prises additionnel<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s / kit de remplacement (3 ou 4 pièces)<br />
3P 33642<br />
4P 33643<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Plage pour câb<strong>le</strong> / kit de remplacement (3 ou 4 pièces)<br />
3P 33644<br />
4P 33645<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Séparateurs de phases / kit de remplacement (3 pièces)<br />
Raccordement avant<br />
Raccordement arrière<br />
3P/4P haut 33646 33648<br />
3P/4P bas 33646 33648<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Ecran de chambre / 1 pièce<br />
3P 64907<br />
4P 33597<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Equerres support pour fixation sur plancher (2 pièces)<br />
3P/4P 64908<br />
DB128427<br />
DB128424<br />
Epanouisseurs / kit de remplacement (3 ou 4 pièces)<br />
3P 33622<br />
4P 33623<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Kits cosses pour câb<strong>le</strong>s / kit de remplacement (6 ou 8 pièces)<br />
240 mm² 3P (kit 6 cosses) 33013<br />
4P (kit 8 cosses) 33014<br />
300 mm² 3P (kit 6 cosses) 33015<br />
4P (kit 8 cosses) 33016<br />
Manuel d'installation 33148<br />
F-4
Auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques<br />
DB128428<br />
DB128429<br />
Auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques<br />
Contacts de position / 1 pièce<br />
6 A - 240 V Bas niveau<br />
OF : contact de position "ouvert/fermé" de l'appareil 29450 29452<br />
Contacts "signal de défaut" SD pour appareil à commande 29450 29452<br />
manuel<strong>le</strong><br />
SDE : contact de signalisation défaut é<strong>le</strong>ctrique 29450 29452<br />
Possibilité d'équipement : 3 OF, 1 SD et 1 SDE (<strong>le</strong> contact SDE est intégré en standard dans <strong>le</strong>s appareils à commande é<strong>le</strong>ctrique).<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques instantanés / 1 pièce<br />
MX<br />
MN<br />
Retardateurs R (non réglab<strong>le</strong>s) Rr (réglab<strong>le</strong>s)<br />
12 V CC 33658<br />
24/30 V CC, 24 V CA 33659 33668<br />
48/60 V CC, 48 V CA 33660 33669 48/60 V CA/CC 33680<br />
100/130 V CA/CC 33661 33670 100/130 V CA/CC 33684 33681<br />
200/250 V CA/CC 33662 33671 200/250 V CA/CC 33685 33682<br />
277 V CA 33663<br />
380/480 V CA 33664 33673 380/480 V CA/CC 33683<br />
Manuel d'installation 33149<br />
F-5
Références :<br />
pièces détachées<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 appareil fixe<br />
Accessoires d'installation<br />
DB128143<br />
Accessoires d'installation / 1 pièce<br />
Cadre de porte (petite découpe) pour appareil à commande par maneton 33717<br />
DB128431<br />
Cadre de porte pour appareil : 33718<br />
- à commande par maneton (grande découpe)<br />
- à commande rotative<br />
- à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
DB128432<br />
Obturateur de porte / 1 pièce<br />
Obturateur de porte 33858<br />
DB128447<br />
Prolongateur long / 1 pièce<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Prolongateur long 46996<br />
Prolongateur long supplémentaire 33195<br />
F-6
.6<br />
.5<br />
.4<br />
(s)<br />
24<br />
alarm<br />
Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic,<br />
Capteurs extérieurs<br />
DB128458<br />
Pièces de rechange pour unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Plug long retard (permet d’augmenter la précision en limitant la zone de réglage) / 1 pièce<br />
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
.9 4 8 12<br />
.95 2 16<br />
.98 1 20<br />
1 .5<br />
x In @ 6 Ir<br />
Standard 0,4 à 1 x Ir 33542<br />
Option réglage bas 0,4 à 0,8 x Ir 33543<br />
Option réglage haut 0,8 à 1 x Ir 33544<br />
Sans protection long retard off 33545<br />
DB128353<br />
Pi<strong>le</strong> + capot<br />
Pi<strong>le</strong> (1 pièce) 33593<br />
Capot (1 pièce) Pour Micrologic A, E 33592<br />
Pour Micrologic P 47067<br />
DB128459<br />
Capteurs extérieurs<br />
Transformateur de courant protection terre (TCE) / 1 pièce<br />
Calibre : 400/1600 A 33576<br />
DB128464<br />
DB128461 DB128460 DB128460<br />
Cadre sommateur pour protection différentiel<strong>le</strong> + câb<strong>le</strong> Vigi / 1 pièce<br />
280 mm x 115 mm 33573<br />
Protection de terre Source Ground Return (SGR) / 1 pièce<br />
Transformateur (SGR) 33579<br />
Modu<strong>le</strong> MDGF 48891<br />
Modu<strong>le</strong> d'alimentation externe (AD) / 1 pièce)<br />
24-30 V CC 54440<br />
48-60 V CC 54441<br />
100-125 V CC 54442<br />
110-130 V CA 54443<br />
200-240 V CA 54444<br />
380-415 V CA 54445<br />
Equipement de test / 1 pièce<br />
Mini boîtier test unité de contrô<strong>le</strong> (HHTK) 33594<br />
Boîtier test unité de contrô<strong>le</strong> (FFTK) 33595<br />
Edition de rapport de test à partir de la FFTK 34559<br />
Câb<strong>le</strong> FFTK 2 broches pour unité de contrô<strong>le</strong> STR 34560<br />
Câb<strong>le</strong> FFTK 7 broches pour unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 33590<br />
F-7
Références :<br />
pièces détachées<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 appareil fixe<br />
Verrouillage et accessoires<br />
DB128451<br />
DB128352<br />
DB128449 DB128448<br />
Verrouillages pour appareil à commande manuel<strong>le</strong><br />
Verrouillage du maneton par dispositif amovib<strong>le</strong> / 1 pièce<br />
Verrouillage par 3 cadenas 44936<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Verrouillage du maneton par dispositif fixe / 1 pièce<br />
Verrouillage par 3 cadenas 32631<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Commandes rotatives pour appareil à commande manuel<strong>le</strong><br />
Appareils à commandes rotatives directes / 1 pièce<br />
Access. de transformation CNOMO 33866<br />
Verrouillage par serrure Ronis Profalux<br />
Position "ouvert" 33870 33869<br />
Position "fermé" 33872 33871<br />
Kit de verrouillage (sans clé) 33868 33868<br />
Manuel d'installation 33150<br />
Interverrouillage mécanique<br />
Pour 2 appareils à commande rotative prolongée 33890<br />
DB128454<br />
Verrouillage et accessoires pour appareil à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Condamnation des boutons poussoirs / 1 pièce<br />
Par écran transparent + cadenas 33897<br />
Manuel d'installation 47103<br />
DB128455<br />
DB128456<br />
Verrouillage de l'appareil en position "ouvert" par cadenas et serrure / 1 pièce<br />
Par serrures Profalux<br />
Profalux 1 serrure avec 1 clé + kit d'adaptation 33902<br />
2 serrures, 1 clé + kit d'adaptation 33904<br />
1 serrure identique Profalux (sans kit d'adaptation) :<br />
clé : combinaison aléatoire non identifiée 33173<br />
clé : combinaison 215470 identifiée 33174<br />
clé : combinaison 215471 identifiée 33175<br />
Par serrures Ronis<br />
Ronis 1 serrure avec 1 clé + kit d'adaptation 33903<br />
2 serrures, 1 clé + kit d'adaptation 33905<br />
1 serrure identique Ronis (sans kit d'adaptation) :<br />
clé : combinaison aléatoire non identifiée 33189<br />
clé : combinaison EL24135 identifiée 33190<br />
clé : combinaison EL24153 identifiée 33191<br />
clé : combinaison EL24315 identifiée 33192<br />
Kit d'adaptation (serrure non fournie) :<br />
Kit d'adaptation Profalux 33898<br />
Kit d'adaptation Ronis 33899<br />
Kit d'adaptation Kirk 47517<br />
Kit d'adaptation Castell 47518<br />
Manuel d'installation 47103<br />
Compteur de manœuvres mécanique CDM / 1 pièce<br />
Compteur de manœuvres mécanique CDM 33895<br />
00399<br />
Manuel d'installation 47103<br />
F-8
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
push ON<br />
I<br />
push OFF<br />
O<br />
discharged<br />
O OFF<br />
discharged<br />
O O F<br />
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
discharged<br />
O O F<br />
discharged<br />
O O F<br />
Interverrouillage mécanique<br />
pour inverseur de source<br />
DB128465<br />
Interverrouillage mécanique pour inverseur de source<br />
Interverrouillage à tring<strong>le</strong>s pour <strong>Compact</strong> à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Jeu comp<strong>le</strong>t 2 platines + tring<strong>le</strong>s<br />
2 <strong>Compact</strong> fixes<br />
Nota : <strong>le</strong> manuel d'installation est inclus.<br />
33910<br />
DB128466<br />
Interverrouillage à câb<strong>le</strong>s pour <strong>Compact</strong> à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Jeu comp<strong>le</strong>t 2 platines + câb<strong>le</strong>s<br />
2 <strong>Compact</strong> fixes 33911<br />
1 <strong>Compact</strong> fixe + 1 <strong>Compact</strong> débrochab<strong>le</strong><br />
33915<br />
Nota : <strong>le</strong> manuel d'installation est inclus.<br />
F-9
Références :<br />
pièces détachées<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600<br />
appareil débrochab<strong>le</strong><br />
Raccordement<br />
DB128416<br />
Raccordement<br />
3P<br />
4P<br />
Raccordement prises avant / kit de remplacement (6 ou 8 pièces)<br />
Haut et bas 33588 33589<br />
DB128417<br />
DB401444<br />
Raccordement prises arrière / kit de remplacement (4 ou 6 pièces)<br />
Vertical et horizontal 33586 33587<br />
DB401445 DB128434<br />
DB128424<br />
DB128427<br />
DB401447 DB128423 DB128422<br />
Montage vert. Montage horiz. Manuel d'installation 33149<br />
Accessoires de raccordement<br />
Prises additionnel<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s pour châssis prises avant (3 ou 4 pièces)<br />
3P 33642<br />
4P 33643<br />
Manuel d'installation 33149<br />
Plages complémentaires pour câb<strong>le</strong>s pour châssis prises avant / kit de remplacement / Replacement kit (3 ou 4 pièces)<br />
3P 33644<br />
4P 33645<br />
Manuel d'installation 33149<br />
Séparateurs de phases pour châssis / kit de remplacement (3 pièces)<br />
3P/4P 33768<br />
Manuel d'installation 33149<br />
Epanouisseurs additionnels pour châssis prise avant et arrière / kit de remplacement (3 ou 4 pièces)<br />
3P 33622<br />
4P 33623<br />
Manuel d'installation 33149<br />
Kits cosses pour câb<strong>le</strong>s / kit de remplacement (6 ou 8 pièces)<br />
240 mm² 3P (kit 6 cosses) 33013<br />
4P (kit 8 cosses) 33014<br />
300 mm² 3P (kit 6 cosses) 33015<br />
4P (kit 8 cosses) 33016<br />
Manuel d'installation 33149<br />
Accessoires de châssis<br />
Capot bornier auxiliaire CB / 1 pièce<br />
3P 33763<br />
4P 33764<br />
Manuel d'installation 33149<br />
Vo<strong>le</strong>ts isolants VO / 1 pièce<br />
3P 33765<br />
4P 33766<br />
Manuel d'installation 47104<br />
DB401446<br />
Pinces<br />
1 pince pour châssis (voir tab<strong>le</strong>au ci-dessous) (1 pièce) 64906<br />
Tab<strong>le</strong>au : nombre de pinces selon <strong>le</strong> type de châssis<br />
Calibre du châssis <strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> - 3P<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong> - 4P<br />
(A)<br />
NA - N L NA - N L<br />
630 12 18 16 24<br />
800 12 18 16 24<br />
1000 12 18 16 24<br />
1250 12 16<br />
1600 18 24<br />
Nota : la commande minimum est de 6 pièces.<br />
F-10
Auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques<br />
DB128354<br />
DB128429<br />
DB128437<br />
DB128436<br />
Auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques<br />
Contacts "signal de défaut" SD pour appareil à commande manuel<strong>le</strong> / 1 pièce<br />
6 A - 240 V Bas niveau<br />
OF : contact de position "ouvert/fermé" de l'appareil 29450 29452<br />
Contacts "signal de défaut" SD pour appareil à commande 29450 29452<br />
manuel<strong>le</strong><br />
SDE : contact de signalisation défaut é<strong>le</strong>ctrique 29450 29452<br />
Possibilité d'équipement : 3 OF, 1 SD et 1 SDE (<strong>le</strong> contact SDE est intégré en standard dans <strong>le</strong>s appareils<br />
à commande é<strong>le</strong>ctrique).<br />
Manuel d'installation 47103<br />
Contacts de position "châssis" CE, CD, CT / 1 pièce<br />
6 A - 240 V 33170<br />
Bas niveau 33171<br />
Possibilités d'équipement : 3 CE, 1 CT, 2 CD<br />
Manuel d'installation 47104<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques instantanés / 1 pièce<br />
MX<br />
MN<br />
Retardateurs R (non réglab<strong>le</strong>s) Rr (réglab<strong>le</strong>s)<br />
12 V CC 33658<br />
24/30 V CC, 24 V CA 33659 33668<br />
48/60 V CC, 48 V CA 33660 33669 48/60 V CA/CC 33680<br />
100/130 V CA/CC 33661 33670 100/130 V CA/CC 33684 33681<br />
200/250 V CA/CC 33662 33671 200/250 V CA/CC 33685 33682<br />
277 V CA 33663<br />
380/480 V CA 33664 33673 380/480 V CA/CC 33683<br />
Manuel d'installation 47103<br />
Bornier de raccordement auxiliaire pour châssis seul<br />
Bornier 3 fils (1 pièce) 33098<br />
Bornier 6 fils (1 pièce) 33099<br />
Straps (10 pièces) 47900<br />
Manuel d'installation 47103<br />
DB401448<br />
3 fils. 6 fils.<br />
F-11
Références :<br />
pièces détachées<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600<br />
appareil débrochab<strong>le</strong><br />
Accessoires d'installation<br />
DB128430<br />
Accessoires d'installation<br />
Cadre de porte / 1 pièce<br />
33857<br />
DB128445<br />
Capot transparent pour cadre de porte / 1 pièce<br />
33859<br />
DB128432<br />
Obturateur de porte / 1 pièce<br />
33858<br />
F-12
.6<br />
.5<br />
.4<br />
(s)<br />
24<br />
alarm<br />
Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic,<br />
Capteurs extérieurs<br />
DB128458<br />
DB128353<br />
Pièces de rechange pour unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Plug long retard (permet d’augmenter la précision en limitant la zone de réglage) / 1 pièce<br />
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
.9 4 8 12<br />
.95 2 16<br />
.98 1 20<br />
1 .5<br />
x In @ 6 Ir<br />
Pi<strong>le</strong> + capot<br />
Standard 0,4 à 1 x Ir 33542<br />
Option réglage bas 0,4 à 0,8 x Ir 33543<br />
Option réglage haut 0,8 à 1 x Ir 33544<br />
Sans protection long retard off 33545<br />
Pi<strong>le</strong> (1 pièce) 33593<br />
Capot (1 pièce) Pour Micrologic A, E 33592<br />
Pour Micrologic P 47067<br />
DB128406<br />
Option de communication<br />
Châssis<br />
COM Modbus (1 pièce) 64915<br />
Manuel d'installation 33088<br />
DB128459<br />
Capteurs extérieurs<br />
Transformateur de courant protection terre (TCE) / 1 pièce<br />
Calibre : 400/1600 A 33576<br />
DB128464<br />
DB128461 DB128460 DB128460<br />
Protection de terre Source Ground Return (SGR) / 1 pièce<br />
Transformateur (SGR) 33579<br />
Modu<strong>le</strong> MDGF 48891<br />
Cadre sommateur pour protection différentiel<strong>le</strong> / 1 pièce<br />
280 mm x 115 mm 33573<br />
Modu<strong>le</strong> d'alimentation externe (AD) / 1 pièce<br />
24-30 V CC 54440<br />
48-60 V CC 54441<br />
100-125 V CC 54442<br />
110-130 V CA 54443<br />
200-240 V CA 54444<br />
380-415 V CA 54445<br />
Equipements de test / 1 pièce<br />
Mini boîtier test unité de contrô<strong>le</strong> (HHTK) 33594<br />
Boîtier test unité de contrô<strong>le</strong> (FFTK) 33595<br />
Edition de rapport de test à partir de la FFTK 34559<br />
Câb<strong>le</strong> FFTK 2 broches pour unité de contrô<strong>le</strong> STR 34560<br />
Câb<strong>le</strong> FFTK 7 broches pour unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 33590<br />
F-13
Références :<br />
pièces détachées<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600<br />
appareil débrochab<strong>le</strong><br />
Verrouillage et accessoires<br />
DB128451<br />
DB128352<br />
DB128449 DB128448<br />
Verrouillages pour appareil à commande manuel<strong>le</strong><br />
Verrouillage du maneton par dispositif amovib<strong>le</strong> / 1 pièce<br />
Verrouillage par 3 cadenas 44936<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Verrouillage du maneton par dispositif fixe / 1 pièce<br />
Verrouillage par 3 cadenas 32631<br />
Manuel d'installation 33148<br />
Commandes rotatives pour appareil à commande manuel<strong>le</strong><br />
Appareils à commandes rotatives directes / 1 pièce<br />
Access. de transformation CNOMO 33866<br />
Verrouillage par serrure Ronis Profalux<br />
Position "ouvert" 33870 33869<br />
Position "fermé" 33872 33871<br />
Kit de verrouillage (sans clé) 33868 33868<br />
Manuel d'installation 33150<br />
Interverrouillage mécanique<br />
Pour 2 appareils à commande rotative prolongée 33890<br />
DB128454<br />
Verrouillage et accessoires pour appareil à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Condamnation des boutons poussoirs / 1 pièce<br />
Par écran transparent + cadenas 33897<br />
Manuel d'installation 47103<br />
DB128455<br />
DB128456<br />
Verrouillage de l'appareil en position "ouvert" par cadenas et serrure / 1 pièce<br />
Par serrures Profalux<br />
Profalux 1 serrure avec 1 clé + kit d'adaptation 33902<br />
2 serrures, 1 clé + kit d'adaptation 33904<br />
1 serrure identique Profalux (sans kit d'adaptation) :<br />
clé : combinaison aléatoire non identifiée 33173<br />
clé : combinaison 215470 identifiée 33174<br />
clé : combinaison 215471 identifiée 33175<br />
Par serrures Ronis<br />
Ronis 1 serrure avec 1 clé + kit d'adaptation 33903<br />
2 serrures, 1 clé + kit d'adaptation 33905<br />
1 serrure identique Ronis (sans kit d'adaptation) :<br />
clé : combinaison aléatoire non identifiée 33189<br />
clé : combinaison EL24135 identifiée 33190<br />
clé : combinaison EL24153 identifiée 33191<br />
clé : combinaison EL24315 identifiée 33192<br />
Kit d'adaptation (serrure non fournie) :<br />
Kit d'adaptation Profalux 33898<br />
Kit d'adaptation Ronis 33899<br />
Kit d'adaptation Kirk 47517<br />
Kit d'adaptation Castell 47518<br />
Manuel d'installation 47103<br />
Compteur de manœuvres mécanique CDM / 1 pièce<br />
Compteur de manœuvres mécanique CDM / 1 pièce 33895<br />
00399<br />
Manuel d'installation 47103<br />
F-14
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
push ON<br />
I<br />
push OFF<br />
O<br />
discharged<br />
O OFF<br />
discharged<br />
O O F<br />
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
push ON<br />
I<br />
push O F<br />
O<br />
discharged<br />
O O F<br />
discharged<br />
O O F<br />
Verrouillage et accessoires de châssis<br />
Interverrouillage pour inverseur de source<br />
DB128440<br />
DB128441<br />
Verrouillage du châssis<br />
Verrouillage de l'appareil en position "ouvert" par cadenas et serrure / 1 pièce<br />
Par serrures Profalux<br />
Profalux 1 serrure avec 1 clé + kit d'adaptation 64909<br />
2 serrures, 1 clé + kit d'adaptation 64910<br />
2 serrures 2 clés (profils indifférents) + kit d'adaptation 64911<br />
1 serrure identique Profalux clé : combinaison aléatoire non identifiée 33173<br />
(sans kit d'adaptation) : clé : combinaison 215470 identifiée 33174<br />
clé : combinaison 215471 identifiée 33175<br />
Par serrures Ronis<br />
Ronis 1 serrure avec 1 clé + kit d'adaptation 64912<br />
2 serrures, 1 clé + kit d'adaptation 64913<br />
2 serrures 2 clés (profils indifférents) + kit d'adaptation 64914<br />
1 serrure identique Ronis<br />
(sans kit d'adaptation) :<br />
Kit d’adaptation<br />
(serrure non fournie) :<br />
clé : combinaison aléatoire non identifiée 33189<br />
clé : combinaison EL24135 identifiée 33190<br />
clé : combinaison EL24153 identifiée 33191<br />
clé : combinaison EL24315 identifiée 33192<br />
Kit d'adaptation Profalux 33769<br />
Kit d'adaptation Ronis 33770<br />
Kit d'adaptation Castell 33771<br />
Kit d'adaptation Kirk 33772<br />
Verrouillage de porte / 1 pièce<br />
A droite et à gauche du châssis (VPECD ou VPECG) 33172<br />
Manuel d'installation 47104<br />
DB128442<br />
Verrouillage d’embrochage (VPOC) / 1 pièce<br />
33788<br />
DB128443<br />
DB128465<br />
Manuel d'installation 47104<br />
Détrompeur (VDC) / 1 pièce<br />
33767<br />
Manuel d'installation 47104<br />
Interverrouillage mécanique pour inverseur de source<br />
Interverrouillage à tring<strong>le</strong>s pour <strong>Compact</strong> à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Jeu comp<strong>le</strong>t 2 platines + tring<strong>le</strong>s<br />
2 <strong>Compact</strong> débrochab<strong>le</strong>s 33913<br />
Nota : <strong>le</strong> manuel d'installation est inclus.<br />
DB128466<br />
Interverrouillage à câb<strong>le</strong>s pour <strong>Compact</strong> à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
Jeu comp<strong>le</strong>t 2 platines + câb<strong>le</strong>s<br />
2 <strong>Compact</strong> fixes 33914<br />
1 <strong>Compact</strong> fixe + 1 <strong>Compact</strong> débrochab<strong>le</strong> 33915<br />
Nota : <strong>le</strong> manuel d'installation est inclus.<br />
F-15
Références :<br />
pièces détachées<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600 appareil<br />
fixe ou débrochab<strong>le</strong><br />
Notices<br />
Notices<br />
Accessoires de châssis 47104<br />
Accessoires pour disjoncteur Manuel 33148<br />
E<strong>le</strong>ctrique 33149<br />
Appareils fixes et débrochab<strong>le</strong>s Manuel 33148<br />
E<strong>le</strong>ctrique 33149<br />
Guide d’utilisation du <strong>NS</strong>630b Français 33159<br />
Anglais 33160<br />
Guide d’utilisation de l’unité 20/50 (Français) 33076<br />
de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
20/50 (Anglais) 33077<br />
2A/7A (Français) 33079<br />
2A/7A (Anglais) 33080<br />
2E/6E (Français) 33079<br />
2E/6E (Anglais) 33080<br />
5P/7P (Français) 33082<br />
5P/7P (Anglais) 33083<br />
Notice de communication Modbus pour Micrologic 33088<br />
F-16
Références :<br />
pièces détachées<br />
Outil portab<strong>le</strong> d'acquisition de<br />
données Modbus<br />
DB111440<br />
Outil portab<strong>le</strong> d'acquisition de données<br />
Masterpact GetnSet (*) Masterpact GetnSet avec batterie et accessoires 48789<br />
Batterie de rechange pour Masterpact GetnSet 48790<br />
Câb<strong>le</strong> de rechange pour Masterpact GetnSet 48791<br />
Afficheur de tab<strong>le</strong>au ULP (1)<br />
Afficheur de tab<strong>le</strong>au FDM121<br />
Accessoire de montage FDM (diamètre 22 mm)<br />
TRV00121<br />
TRV00128<br />
DB127985<br />
Cordon appareil ULP = 0,35 m<br />
Cordon appareil ULP = 1,3 m<br />
Cordon appareil ULP = 3 m<br />
LV434195<br />
LV434196<br />
LV434197<br />
DB11443<br />
10 terminaisons de ligne Modbus VW3A8306DRC (2)<br />
DB115623<br />
5 connecteurs femel<strong>le</strong>/femel<strong>le</strong> RJ45 TRV00870<br />
DB111444<br />
10 terminaisons de ligne ULP TRV00880<br />
DB111445<br />
Convertisseur<br />
10 câb<strong>le</strong>s RJ45/RJ45 mâ<strong>le</strong> L = 0,3 m TRV00803<br />
10 câb<strong>le</strong>s RJ45/RJ45 mâ<strong>le</strong> L = 0,6 m TRV00806<br />
5 câb<strong>le</strong>s RJ45/RJ45 mâ<strong>le</strong> L = 1 m TRV00810<br />
5 câb<strong>le</strong>s RJ45/RJ45 mâ<strong>le</strong> L = 2 m TRV00820<br />
5 câb<strong>le</strong>s RJ45/RJ45 mâ<strong>le</strong> L = 3 m TRV00830<br />
1 câb<strong>le</strong> RJ45/RJ45 mâ<strong>le</strong> L = 5 m TRV00850<br />
RS 485/Ethernet EGX100/300 (2)<br />
(1) Affichage de mesures disponib<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>s Micrologic A, E, P.<br />
(2) www.schneider-e<strong>le</strong>ctric.com.<br />
F-17
Références :<br />
pièces détachées<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>1600b à 3200<br />
Raccordement, verrouillage et<br />
accessoires d’installation<br />
DB128323<br />
Raccordement additionnel / kit de remplacement (3 ou 4 pièces)<br />
1600/2500/3200 A 3P 33975<br />
4P 33976<br />
DB128444<br />
DB128449 DB128448<br />
DB128429<br />
DB128428<br />
Manuel d'installation 33969<br />
Auxiliaires é<strong>le</strong>ctriques<br />
Contacts de position (1 pièce)<br />
OF, SD, SDE 6 A - 240 V 29450<br />
Bas niveau 29452<br />
Nota : possibilité d’équipement : 3 OF, 1 SD, 1 SDE.<br />
Manuel d'installation 33969<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques instantanés (1 pièce)<br />
MX<br />
MN<br />
Retardateurs R (non réglab<strong>le</strong>s) Rr (réglab<strong>le</strong>s)<br />
12 V CC 33658<br />
24/30 V CC, 24 V CA 33659 33668<br />
48/60 V CC, 48 V CA 33660 33669 48/60 V CA/CC 33680<br />
100/130 V CA/CC 33661 33670 100/130 V CA/CC 33684 33681<br />
200/250 V CA/CC 33662 33671 200/250 V CA/CC 33685 33682<br />
277 V CA 33663<br />
380/480 V CA 33664 33673 380/480 V CA/CC 33683<br />
Manuel d'installation 33969<br />
Verrouillage<br />
Verrouillage du maneton par dispositif amovib<strong>le</strong> / 1 pièce<br />
Verrouillage par 3 cadenas 33996<br />
Manuel d'installation 33969<br />
Verrouillage du maneton par dispositif fixe / 1 pièce<br />
Verrouillage par 3 cadenas 32631<br />
Accessoires d’installation<br />
Cadre de porte / 1 pièce<br />
Manuel d'installation 33969<br />
33929<br />
DB128446<br />
DB128338<br />
Séparateurs de phases / 3 pièces<br />
33998<br />
Manuel d'installation 33969<br />
Poignée de rechange / 1 pièce<br />
Poignée de rechange pour <strong>NS</strong>3200 33997<br />
OFF OFF<br />
Manuel d'installation 33969<br />
F-18
.6<br />
.5<br />
.4<br />
(s)<br />
24<br />
alarm<br />
Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic,<br />
transformateur de courant<br />
DB128458<br />
DB128459<br />
Accessoires pour unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Plug long retard (permet d’augmenter la précision en limitant la zone de réglage) / 1 pièce<br />
long time<br />
Ir<br />
.7 .8 tr<br />
.9 4 8 12<br />
.95 2 16<br />
.98 1 20<br />
1 .5<br />
x In @ 6 Ir<br />
Standard 0,4 à 1 x Ir 33542<br />
Option réglage bas 0,4 à 0,8 x Ir 33543<br />
Option réglage haut 0,8 à 1 x Ir 33544<br />
Sans protection long retard OFF 33545<br />
Transformateur de courant<br />
Transformateur de courant pour la protection du neutre + terre (TCE) / 1 pièce<br />
Calibre : 1000/4000 A 34036<br />
DB128464<br />
DB128461 DB128460 DB128460<br />
Protection de terre Source Ground Return / 1 pièce<br />
Transformateur (SGR) 33579<br />
Modu<strong>le</strong> MDGF 48891<br />
TC cadre sommateur pour Vigi / 1 pièce<br />
470 mm x 160 mm 33574<br />
Modu<strong>le</strong> d’alimentation externe (AD) / 1 pièce<br />
24-30 V CC 54440<br />
48-60 V CC 54441<br />
100-125 V CC 54442<br />
110-130 V CA 54443<br />
200-240 V CA 54444<br />
380-415 V CA 54445<br />
Equipements de test / 1 pièce<br />
Mini boîtier test unité de contrô<strong>le</strong> (HHTK) 33594<br />
Boîtier test unité de contrô<strong>le</strong> (FFTK) 33595<br />
Edition de rapport de test à partir de la FFTK 34559<br />
Câb<strong>le</strong> FFTK 2 broches pour unité de contrô<strong>le</strong> STR 34560<br />
Câb<strong>le</strong> FFTK 7 broches pour unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic 33590<br />
F-19
Canevas de commande<br />
<strong>Compact</strong> <strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>3200<br />
Disjoncteurs et interrupteurs<br />
Nom de client : .........................................................................<br />
Adresse de livraison : ...............................................................<br />
Date de livraison : .....................................................................<br />
N° de commande client : ..........................................................<br />
Cochez <strong>le</strong>s cases pour valider votre choix<br />
et renseignez cel<strong>le</strong>s-ci par la va<strong>le</strong>ur désirée<br />
Disjoncteurs ou interrupteurs<br />
<strong>Compact</strong> type<br />
<strong>NS</strong>630b à <strong>NS</strong>1600<br />
<strong>NS</strong>1600b à <strong>NS</strong>3200<br />
Calibre nominal<br />
A<br />
Disjoncteur<br />
N, H, L, LB<br />
Interrupteurs<br />
NA<br />
Nombre de pô<strong>le</strong>s 3 ou 4<br />
Appareil <strong>NS</strong>630b/3200 Fixe<br />
<strong>NS</strong>630b/1600 Débro. avec châssis<br />
Débro. sans châssis<br />
(partie mobi<strong>le</strong> uniquement)<br />
Châssis seul sans raccordement<br />
Unité de contrô<strong>le</strong> Micrologic<br />
Protection de base 2.0 5.0 6.0<br />
A - mesure "ampèremetre"<br />
2.0 5.0 6.0 7.0<br />
E - mesure "énergie"<br />
2.0 5.0 6.0<br />
P - mesure "puissance"<br />
5.0 6.0 7.0<br />
AD - modu<strong>le</strong> d'alimentation externe<br />
V<br />
ENVT - prise de tension externe du neutre (3P + N et Micrologic P)<br />
TCE - transformateur de courant neutre<br />
Cadre sommateur <strong>NS</strong>630b/1600 280 x 115 mm<br />
pour protection différentiel<strong>le</strong> <strong>NS</strong>1600b/3200 470 x 160 mm<br />
TCW - Transformateur de courant terre SGR<br />
LR - Calibreur long retard Standard 0,4 à 1 Ir<br />
Réglage bas 0,4 à 0,8 Ir<br />
Réglage haut 0,8 à 1 Ir<br />
Sans protection LR<br />
Communication<br />
Modu<strong>le</strong> de COM Modbus Appareil Châssis<br />
Eco COM Modu<strong>le</strong> Modbus Appareil Châssis<br />
Afficheur de tab<strong>le</strong>au (FDM121)<br />
Accessoires de montage<br />
Breaker ULP cord L = 0,35 m<br />
L = 1,3 m<br />
L = 3 m<br />
Raccordement <strong>NS</strong>630b/1600<br />
Prises AR horizonta<strong>le</strong>s Haut Bas<br />
Prises AR vertica<strong>le</strong>s Haut Bas<br />
Prises avant Haut Bas<br />
Bornes 4x240 v + cache-borne <strong>NS</strong> - fixe PAV<br />
Cache raccordement long <strong>NS</strong> - fixe PAV<br />
Plages additionnel<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s <strong>NS</strong> - fixe, débro. PAV<br />
Plages complémentaires <strong>NS</strong> - fixe, débro. PAV<br />
pour câb<strong>le</strong>s<br />
Ecran de chambre<br />
<strong>NS</strong> - fixe PAV<br />
Séparateurs de phases <strong>NS</strong> - fixe, débro. PAV<br />
Epanouisseurs additionnels <strong>NS</strong> - fixe, débro. PAV<br />
Raccordement <strong>NS</strong>1600b/3200<br />
Prises avant<br />
<strong>NS</strong> - fixe PAV<br />
Adaptateurs pour connection<br />
vertica<strong>le</strong><br />
<strong>NS</strong>1600b/2500<br />
(en standard pour <strong>NS</strong>3200)<br />
Légende pour <strong>le</strong>s unités de contrô<strong>le</strong> Micrologic :<br />
2.0 : protection de base LI<br />
5.0 : protection sé<strong>le</strong>ctive LSI<br />
6.0 : protection sé<strong>le</strong>ctive + terre LSIG<br />
7.0 : protection sé<strong>le</strong>ctive + différentiel<strong>le</strong> LSIV<br />
Contacts de signalisation<br />
<strong>NS</strong>630b/3200 SD contact signal de défaut (possibilité d'équipement : 1)<br />
(SD possib<strong>le</strong> que dans <strong>le</strong>s appareils à commande manuel<strong>le</strong>)<br />
6 A-240 V CA qté Bas niveau qté<br />
SDE contact signal défaut é<strong>le</strong>ctrique (possibilité d'équipement : 1)<br />
(SDE est intégré dans <strong>le</strong>s appareils à commande é<strong>le</strong>ctrique)<br />
6 A-240 V CA qté Bas niveau qté<br />
OF contacts de position (possibilité d'équipement : 3 OF)<br />
6 A-240 V CA qté Bas niveau qté<br />
<strong>NS</strong>630b/1600<br />
Contacts de position châssis<br />
(possib<strong>le</strong> combinations : 3 CE, 2 CD, 1 CT)<br />
CE - position "embroché" 6 A-240 V CA qté Bas niveau qté<br />
CD - position "débroché" 6 A-240 V CA qté Bas niveau qté<br />
CT - position "test" 6 A-240 V CA qté Bas niveau qté<br />
Contacts programmab<strong>le</strong>s (630b - 1600)<br />
Kit M6C pour <strong>Compact</strong> manuel<br />
Bornier de raccordement auxiliaire pour châssis seul Straps (Lot de 10)<br />
Bornier 3 fils (30 pièces)<br />
Bornier 6 fils (10 pièces)<br />
Commande à distance<br />
Commande é<strong>le</strong>ctrique Standard Communicante<br />
(<strong>NS</strong>630b/1600) Alimentation CA CC V<br />
Déc<strong>le</strong>ncheurs voltmétriques MX CA CC V<br />
MN CA CC V<br />
Retardateur pour MN Réglab<strong>le</strong> Non réglab<strong>le</strong><br />
Commande rotative pour <strong>NS</strong>630b/1600 fixe ou débrochab<strong>le</strong><br />
Directe à poignée Noire Rouge/plastron jaune<br />
Transformation CNOMO<br />
Prolongée à poignée Noire Rouge/plastron jaune<br />
Commande té<strong>le</strong>scopique pour appareil sur châssis<br />
Contact de signalisation 6 A-240 V CA 2 avancés à la fermeture<br />
2 avancés à l'ouverture<br />
Verrouillage<br />
Du maneton (1 à 3 cadenas) Dispositif amovib<strong>le</strong> Dispositif fixe<br />
De la commande rotative En position ouvert En position ouvert et fermé<br />
par serrure (<strong>NS</strong>630b/1600) Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z<br />
Adaptation seu<strong>le</strong> pour serrures<br />
Pour appareils (<strong>NS</strong>630b/1600)<br />
à commande é<strong>le</strong>ctrique<br />
VBP - condamnation des bouton-poussoirs<br />
(par capot transparent + cadenas<br />
Verrouillage appareil position "ouvert"<br />
VCPO - par cadenas<br />
VSPO - par serrures :<br />
Kit adaptation sans serrure Profalux Ronis<br />
1 serrure Profalux Ronis<br />
2 serrures identiques, 1 clé Profalux Ronis<br />
Verrouillage sur châssis position "débroché" :<br />
VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Ronis<br />
Kirk<br />
Castell<br />
1 serrure Profalux Ronis<br />
2 serrures identiques, 1 clé Profalux Ronis<br />
2 serrures, 2 clés Profalux Ronis<br />
Option position embroché - débroché - test<br />
VPEC - verrouillage de porte appareil embroché<br />
A droite du châssis<br />
A gauche du châssis<br />
VPOC - verrouillage d'embrochage porte ouverte<br />
VDC - détrompeur<br />
Accessoires<br />
VO - vo<strong>le</strong>ts isolants sur châssis<br />
<strong>NS</strong> - débro en standard<br />
CDM - compteur de manœuvres mécanique<br />
CDP - cadre de porte<br />
CP - capot transparent<br />
OP - obturateur de porte<br />
Equerres de montage <strong>NS</strong> fixe<br />
pour fixation sur plancher<br />
Equipement de test Boîtier test Ma<strong>le</strong>tte test<br />
F-20
0<br />
<strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric Industries SAS<br />
35, rue Joseph Monier<br />
CS 30323<br />
92506 Rueil Malmaison Cedex<br />
France<br />
RCS Nanterre 954 503 439<br />
Capital social 896 313 776 €<br />
www.schneider-e<strong>le</strong>ctric.com<br />
LVPED211021FR<br />
En raison de l’évolution des normes et du matériel, <strong>le</strong>s caractéristiques indiquées par <strong>le</strong>s textes<br />
et <strong>le</strong>s images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.<br />
Ce document a été imprimé sur du papier écologique.<br />
Création, réalisation : <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric<br />
Photos : <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric<br />
Edition: Altavia Connexion - made in France<br />
03-2011<br />
ART.960550 © 2011 - <strong>Schneider</strong> E<strong>le</strong>ctric - Tous droits réservés