7 - Schneider Electric

Modicon FactoryCast 

Les modules pour automates Modicon FactoryCast 

et les passerelles Modicon FactoryCast Gateway, 

associent l’ouverture des technologies Web et 

la fiabilité du contrôle industriel. 

Dans les domaines des infrastructures distribuées, 

des installations RTU, de l’industrie, des machines 

et de l’énergie, les gammes Modicon FactoryCast 

répondent précisément à tous vos besoins de 

télédiagnostic et télémaintenance, surveillance, 

contrôle et programmation à distance. 

Les solutions de communication Schneider 

Electric pour réseaux industriels surveillent 

vos applications d’automatisme pour vous 

donner, en temps réel, des informations de 

contrôle et de maintenance précises. 

Modules intelligents déportés ou en rack 

pour les automates, produits et équipements 

«stand-alone », les gammes Modicon 

FactoryCast, AS-Interface et Modicon 

Connexium vous donnent accès à des fonctionnalités 

avancées, de services et d’outils 

souples pour optimiser la communication 

entre tous vos produits d’automatisme. 

AS-Interface 

AS-Interface est un système de 

câblage rapide et évolutif qui 

permet, à l’aide d’un seul câble, 

de connecter l’ensemble des 

constituants d’un système 

d’automatisme. Intelligent, il intègre la 

gestion des communications. 

Modicon Connexium 

Destinés aux solutions industrielles ouvertes, 

les produits Modicon Connexium sont des hubs, 

commutateurs, émetteurs-récepteurs, passerelles 

et câbles prêts à être utilisés sur les réseaux Ethernet 

industriels. Ces solutions Ethernet intégrées prennent 

en compte toutes les composantes de l’installation, 

du niveau des équipements à celui de l’intranet de 

l’entreprise. Modicon Connexium renforce la fiabilité 

et les performances du réseau.

Solutions de connectivité 

réseaux et serveurs Web 

Attention 

Ce document présente une sélection 

des produits les plus demandés. 

1 

Système de câblage ConneXium 

Concentrateur, Emetteurs/Récepteur, Commutateur IP 67 .................................................... 7/2 

Commutateurs ............................................................................................................... 7/3 à 7/6 

Passerelles & Convertisseurs ....................................................................................... 7/7 à 7/8 

Câbles & Connecteurs ........................................................................................................... 7/9 

2 

3 

Système de câblage AS-Interface 

Interfaces Modicon pour produits génériques .......................................... 7/12 et 7/13 

Interfaces IP20 

Interfaces IP67 

Constituants dédiés ............................................................................................. 7/14 et 7/15 

Pour la commande 

Pour le dialogue 

Système d’installation .......................................................................................... 7/16 à 7/18 

Coupleurs maître, Alimentations 

Câbles, répéteurs 

Accessoires 

Outils ....................................................................................................................................... 7/19 

Consoles de réglage et d’adressage 

Solutions de sécurité 

Moniteurs de sécurité 

Interfaces de sécurité 

voir chapitre 8 “Sécurité des machines” 

4 

5 

6 

7 

Serveurs et Passerelles 

Logiciel serveur de données, 

OPC Factory Server ........................................................................................................... 7/20 

Serveurs Web intégrés, 

FactoryCast et FactoryCast HMI ........................................................................... 7/21 et 7/22 

Passerelles Web de Télégestion, 

FactoryCast Gateway et FactoryCast HMI Gateway ....................................................... 7/23 

9 

10 

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 

7/1

ConneXium 

Ethernet TCP/IP, Transparent Ready 

Système de câblage : Concentrateur, 

Emetteur/récepteur et commutateur 

1 

Concentrateur 

2 

3 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T 

Connecteurs blindés RJ45 

Medium 

Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E 

Longueur totale paire 100 m 

Alimentation Tension 24 V (18…32) DC, très basse tension de sécurité (TBTS) 

Degré de protection IP 30 

Encombrements L x H x P 

40 x 125 x 80 mm 

Conformité aux normes 

cUL 60950, UL 508 et CSA 142, UL 1604 et CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK 

FM 3810, FM 3611 Class 1 Division 2 

Référence 499 NEH 104 10 

4 

5 

6 

7 

Emetteur/Récepteur 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 1 port 100BASE-TX 


Medium 



Ports fibre optique Nombre et type 1 port 100BASE-FX 

Connecteurs SC 

Medium 

Fibre optique multimode 

Longueur fibre optique 

Fibre 50/125 µm 3000 m (1) 

Fibre 62,2/125 µm 3000 m (1) 

Bilan d’atténuation 

Fibre 50/125 µm 8 dB 

Fibre 62,2/125 µm 11 dB 

Alimentation Tension 24 V (18…32) DC, très basse tension de sécurité (TBTS) 



47 x 135 x 111 mm 


cUL 60950, UL 508 and CSA 142, UL 1604 and CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK 

Référence 499 NTR 101 00 

(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m). 

9 

10 

Commutateur IP 67 

Paire torsadée, non administrable 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 5 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX 

Connecteurs blindés M12 (type D) 

Medium 



Alimentation Tension 24 VDC (18…32 VDC), très basse tension de sécurité (TBTS) 

Degré de protection IP 65/67 


60 x 126 x 31 mm 


cUL 508 et CSA 22.2 14, C-TICK 

Référence 

TCS ESU 051 F0 

7/2 

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

ConneXium 


Système de câblage : Commutateurs non 

administrables - Paire torsadée 

1 

Concentrateur 

Paire torsadée, non administrable 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 3 ports 

10BASE-T/ 100BASE-TX 

4 ports 


5 ports 


8 ports 


Connecteurs blindés Type RJ45 

Medium 



Ports fibre optique Nombre et type – 1 port 100BASE-FX – – 

Connecteurs – Type SC duplex – – 

Medium – Fibre optique multimode – – 


Fibre 50/125 µm – 5000 m (1) – – 

Fibre 62,2/125 µm – 4000 m (1) – – 


Fibre 50/125 µm – 8 dB – – 

Fibre 62,2/125 µm – 11 dB – – 

Alimentation Tension c 24 V (c 9,6…32 V), très basse tension de sécurité (TBTS) c 24 V (c 9,6…32 VDC) 

Consommation 2,2 W maxi 3,9 W maxi 2,2 W maxi 4,1 W maxi 

Connecteur 

Bornier à vis débrochable 3 contacts 


Encombrements L x H x P 25 x 114 x 79 mm 35 x 138 x 121 mm 

Masse 0,113 kg 0,120 kg 0,113 kg 0,246 kg 

Conformité aux normes UL 508 et CSA 22.2 N° 142 

CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A 

Relais alarme – 

Référence TCS ESU 033FN0 TCS ESU 043F1N0 TCS ESU 053FN0 TCS ESU 083FN0 

(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fi bre optique (valeurtypique : 2000 m). 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Commutateurs 

Paire torsadée cuivre et fibre optique, non administrables 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T/ 

100BASE-TX 

3 ports 10BASE-T/ 

100BASE-TX 


100BASE-TX 


100BASE-TX 


100BASE-TX 

Connecteurs blindés 

RJ45 

Medium 



Ports fibre optique Nombre et type 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX – 

Connecteurs SC – 

Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode – 


Fibre 50/125 µm 5000 m (1) – – 

Fibre 62,2/125 µm 4000 m (1) – – 

Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2) – 

Alimentation Tension 24 VDC (18…32), très basse tension de sécurité (TBTS) 


Encombrements L x H x P 47 x 135 x 111 mm 


cUL 60950, cUL 508 et CSA 142, UL 1604 et CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK 

Références 499 NMS 251 01 499 NMS 251 02 499 NSS 251 01 499 NSS 251 02 499 NES 181 00 


(2) Longueur dé pendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m). 

9 

10 


7/3

ConneXium 


Système de câblage : Commutateurs administrables 

1 

Commutateurs 

Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables 

2 

3 

4 

5 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 3 ports 10/100BASE-TX 2 ports 10/100BASE-TX 3 ports 10/100BASE-TX 2 ports 10/100BASE-TX 


Medium 



Ports fibre optique Nombre et type 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 

Connecteurs Type SC duplex 

Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode 


Fibre 50/125 µm 5000 m (1) – 

Fibre 62,2/125 µm 4000 m (1) – 

Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2) 

Alimentation Tension Fonctionnement 9.6...60 VDC/18…30 VAC, très basse tension de sécurité (TBTS) 



47 x 131 x 111 mm 


IEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL), 

CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICK 

Références TCSESM043F1CU0 TCSESM043F2CU0 TCSESM043F1CS0 TCSESM043F2CS0 


(2) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m). 

6 

7 

Commutateurs 

Paire torsadée cuivre, administrables 

9 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10/100BASE-TX 8 ports 10/100BASE-TX 


Medium 





Encombrements L x H x P 47 x 131 x 111 mm 74 x 131 x 111 mm 




Références TCSESM043F23F0 TCSESM083F23F0 

10 

7/4 


ConneXium 



1 

Commutateurs 

Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 7 ports 6 ports 7 ports 6 ports 

10/100BASE-TX 10/100BASE-TX 10/100BASE-TX 10/100BASE-T 


Medium 



Ports fibre optique Nombre et type 1 port 2 ports 1 port 2 ports 

100BASE-FX 100BASE-FX 100BASE-FX 100BASE-FX 

Connecteurs Type SC duplex 

Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode 

2 

3 


Fibre 50/125 µm 5000 m (1) – 

Fibre 62,2/125 µm 4000 m (1) – 

Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2) 




74 x 131 x 111 mm 




Références TCSESM083F1CU0 TCSESM083F2CU0 TCSESM083F1CS0 TCSESM083F2CS0 



4 

5 

6 

7 

Commutateurs 

Paire torsadée cuivre, 

administrable 

Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrable 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 16 ports 10/100BASE-TX 14 ports 10/100BASE-TX 22 ports 10/100BASE-TX 14 ports 10/100BASE-TX 


Medium 



Ports fibre optique Nombre et type – 2 ports 100BASE-FX 

Connecteur – Type SC duplex 

Medium – Fibre optique multimode Optical fi ber 


Fibre 50/125 µm – 5000 m (1) 

– 

Fibre 62,2/125 µm – 4000 m (1) 32 500 M (2) 




111 x 131 x 111 mm 


cUL 60950, UL 508 et CSA 142, UL 1604 et CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK 243F2CU0 

Références TCSESM163F23F0 TCSESM163F2CU0 TCSESM243F2CU0 TCSESM16F2CS0 



7/5 

9 

10

ConneXium 



1 

Commutateurs 

Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables - extended features 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 ports 10/100 BASE-TX 6 ports 10/100 BASE-TX 6 ports 10/100 BASE-TX 


Medium 



Ports fibre optique Nombre et type – 2 ports 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 

Connecteurs – Type SC duplex Type SC duplex 

Medium – Fibre optique multimode Fibre optique monomode 


Fibre 50/125 µm – 5000 m (1) – 

Fibre 62,2/125 µm – 4000 m (1) – 

Fibre 9/125 µm – – 32 500 m (2) 


Fibre 50/125 µm – 8 dB – 

Fibre 62,2/125 µm – 11 dB – 

Fibre 9/125 µm – – 16 dB 

Services Ethernet 

FDR, SMTP V3, client SNTP, filtrage multicast pour l’optimisation du protocole Global Data, configuration via un accès 

au Web, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapid Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle de flux, port sécurisé. 

Topologie Nombre de commutateurs Cascadable Illimité 

Anneau redondant max. 50 

Rendondance 

Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneaux 

Alimentation Tension Fonctionnement 18 - 60 V safety extra low voltage (SELV) 

Consommation 10 W 12 W 12 W 

Degré de protection 

IP30 

Encombrements L x H x P (mm) 120 x 137 x 115 


IEC/EN 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL ISA-12.12.-01 Class 1 Div 2 Group A, B, C, D, CSA 22.2 No. 

142 (cUL), CSA 22.2 No. 213 Class 1 Division 2 (cUL), CE, GL, C-Tick 

Relais d’alarme 

Défaut d’alimentation, panne de réseau Ethernet ou défaillance de port de communication 

(contact libre de potentiel 2 A max. à 30 V CC) 

Références TCSESM083F23F1 TCSESM063F2CU1 TCSESM063F2CS1 



9 

10 

7/6 


1 

Commutateurs Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables Paire torsadée 

cuivre administrables 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 x 10/100 BASE-TX ports 8 x 10/100 BASE-TX ports 2 x 

100 BASE-TX ports (Gigabits) 


Medium 



Ports fibre optique Nombre et type 2 x 100BASE-SX ports (1) 2 x 100BASE-LH ports (2) 2 x 100BASE-LX ports (3) – 

Connecteurs LC – 

Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode Fibre optique monomode – 

et multimode 


– 

Fibre 50/125 µm 550 m – 550 m 

Fibre 62,2/125 µm 275 m – 550 m – 

Fibre 9/125 µm – 8 - 72,000 m 20,000 m – 


Fibre 50/125 µm 7,5 dB – 11 dB – 

Fibre 62,2/125 µm 7,5 dB – 11 dB – 

Fibre 9/125 µm – 6 - 22 dB 11 dB – 


FDR, SMTP V3, Client SNTP, filtrage multidiffusion pour optimisation du protocole Global Data, 

configuration via accès Internet, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapid Scanning Tree Protocol), 

port de priorité, contrôle de flux de données, port sécurisé. 


Anneau redondant max. 50 

Redondance 

Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneaux 

Alimentation Tension Fonctionnement 9,6...60 VDC/18...30 VAC, safety extra low voltage (SELV) 


IP20 

Encombrements L x H x P (mm) 111 x 113 x 111 


cUL 60950, UL 508 and CSA 22.2, UL 1604 and CSA 213 CSA 22.2 No. 213 Class 1 Division 2, C€, GL 

Références TCSESM103F2LG0 TCSESM103F23G0 

(1) Avec TCSEAAF1LFU00 module fibre optique à commander séparemment 

(2) Avec TCSEAAF1LFH00 module fibre optique à commander séparemment 

(3) Avec TCSEAAF1LFS00 module fibre optique à commander séparemment 

Commutateurs Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables Paire torsadée cuivre 

administrables 

Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 6 x 10/100 BASE-TX ports 8 x 10/100 BASE-TX ports 



Ports fibre optique Nombre et type 2 x 100 BASE-SX ports 3 x 100 BASE-LX ports - 

Connecteurs Duplex SC - 

Medium Fibre optique multimode - 


Fibre 50/125 µm 5,000 m (1) - 

Fibre 62,2/125 µm 4,000 m (1) - 

Fibre 9/125 µm - - - 


Fibre 50/125 µm 8 dB - 

Fibre 62,2/125 µm 11 dB - 

Fibre 9/125 µm - - 


Client SNTP, filtrage multidiffusion pour optimisation du protocole Global Data, configuration via accès 

Internet, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapid Scanning Tree Protocol), port de priorité, contrôle de fl ux 

de données, port sécurisé. 


Anneau redondant Max. 50 

Redondance 

Blocs d’alimentation redondants 

Références TCSESB083F23F0 TCSESB083F2CU0 TCSESB093F2CU0 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

10 


7/7

ConneXium 

Ethernet gateways 

Passerelle Modbus/Ethernet et 

Passerelle/routeur Modbus Plus/Ethernet 

1 

Type de passerelle 

Passerelle Modbus/ Ethernet 

2 

3 

4 

5 

Fonctions Transparent Classification 

B10 

Ready 

Services Web Configuration Web pages prédéfinies 

Standards 

Lecture/ Ecriture Accès à la liste des produits connectés, lecture des registres des modules Modbus 

Diagnostic 

Via pages Web prédéfinies : diagnostics des connections Ethernet et Modbus 

Services de gestion Messagerie Modbus Lecture/ Ecriture des registres Modbus des modules connectés 

de la communucation 

SNMP 

Agent SNMP, gestion de module avec manager SNMP 

Ethernet TCP/IP 

Protocol BOOTP Client FDR 

Securité 

Mini firewall embarqué (filtrage d’adresse IP) et protection par mot de passe 

Connectivité Ethernet Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) 

Vitesse de transmission 

10/100 Mbps 

Medium 

Paire torsadée blindée 

Connectivité Modbus Port RS 485 (2 ou 4 fils) ou RS 232 

Protocole 

Modbus (RTU et ASCII) 

Vitesse de transmission max. 38,4 Kbps (RS 485), 57,6 Kbps (RS 232) 

Nombre de modules 

32 max. 

Alimentation Tension 24 VDC, 4 W ou par PoE (Power Over Ethernet - IEEE 802.3af) 



72 x 81 x 76 mm 


UL, cUL (CSA C22-2 no. 14-M91), UL508, C-TICK, e 

Référence TSX ETG 100 (1) 

(1) Fonctions: Twido, Compact, Momentum, TSX Micro, Altivar, Altistart, Magelis, ... Tous les produits sont compatible avec le standard Modbus. 

6 

7 

Type de passerelle 

Passerelle/ routeur Modbus Plus/ Ethernet 

Fonctions Transparent Classification 

B10 

Ready 

Services Web Configuration Web pages prédéfinies 

Standards 

Lecture/ Ecriture Accès à la liste des produits connectés, lecture des registres des modules Modbus 

Diagnostic 

Via pages Web prédéfinies : diagnostics des connections Ethernet et Modbus 

Services de gestion de la 

Messagerie Modbus TCP 

communication EthernetTCP/IP 

Agent SNMP 

Fonctions Passerelle de communication Ethernet/Modbus Plus 

9 

10 

Interface de programmation 

Ethernet/Modbus Plus 

Interface Port Ethernet TCP/IP Type 1 x 10BASE-T/100BASE-TX 


Medium 


Distances max. 100 m (327 ft) 

Port série Type 1 x Modbus Plus 

Connecteurs blindés Connecteur 9 contacts SUB-D 

Medium 


Alimentation Tension 110/220 VAC (93.5 VAC…242 VAC), 47…63 Hz 



122 x 229 x 248 mm 


UL 508, CSA 142, e 

Référence 174 CEV 200 40 (2) 

(2) Fonctions: 1 port Ethernet, 10BASE-T/100BASE-TX, 1 port Modbus Plus 

7/8 


ConneXium 

Ces cordons sont conformes aux : 

- standard EIA/TIA-568, catégorie CAT 5E, 

- norme IEC 11801/EN 50173, classe D. 

Leur comportement aux feux est conforme à : 

- NFC 32070# classement C2 

- normes IEC 322/1, 

- Fumée Minimal Zéro Halogène. 

Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568 


Système de câblage : éléments de raccordement 

Cordons de raccordement cuivre blindés 

Les cordons de raccordement blindés ConneXium sont proposés selon deux offres afin de répondre aux 

différents standards et homologations en vigueur : 

Cordons blindés à paire torsadée 

EIA/TIA 568 (pour le marché CE) 

1 

Longueur m / (ft) 2 (6,6) 5 (16,4) 12 (39,4) 40 (131,2) 80 (262,5) 

Condons droits Prééquipés aux extrémités 2 connecteurs type RJ45 pour connexion vers équipement terminal (DTE) 

Références 490 NTW 000 02 490 NTW 000 05 490 NTW 000 12 490 NTW 000 40 490 NTW 000 80 

Condons croisés Prééquipé aux extrémités 2 connecteurs type RJ45 pour connexion entre concentrateurs, commutateurs et émetteurs/récepteurs 

Références – 490 NTC 000 05 – 490 NTC 000 40 490 NTC 000 80 

Ces câbles sont : 

- CEC type FT-1 

- NEC type CM 

Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568 

Câbles blindés à paire torsadée 

EIA/TIA 568 (pour le marché UL) 

2 

3 

4 

Longueur m / (ft) 2 (6,6) 5 (16,4) 12 (39,4) 15 (49,2) 40 (131,2) 80 (262,5) 

Condons droits Prééquipés aux extrémités 2 connecteurs type RJ45 pour connexion vers équipement terminal (DTE) 

Références 490 NTW 000 02U 490 NTW 000 05U 490 NTW 000 12U – 490 NTW 000 40U 490 NTW 000 80U 

Condons croisés Prééquipés aux extrémités 2 connecteurs type RJ45 pour connexion entre concentrateurs, commutateurs et émetteurs/récepteurs 

Références – 490 NTC 000 80U – 490 NTC 000 12U 490 NTC 000 40U 490 NTC 000 80U 

5 

Câbles M12 

6 

Câbles M12 

7 

M12 / M12 Longueur (m) 1 3 10 25 40 

Référence 

TCSECL1M1MppS2pp 

RJ45 / M12 Longueur (m) 1 3 10 25 40 

Référence 

TCSECL1M3MppS2pp 

Ces fibres optiques verre sont destinées aux connexions : 

- Vers équipement terminal (DTE). 

- Entre concentrateurs, commutateurs et émetteurs/récepteurs. 

Câbles à fibre optique verre 

Câbles à fibre optique verre 

Longueur m / (ft) 5 (16,4) 5 (16,4) 3 (9,8) 5 (16,4) 

Câbles fibre optique verre Prééquipés aux extrémités 1 connecteur SC 1 connecteur ST (BFOC) 2 connecteurs MT-RJ 

1 connecteur MT-RJ 1 connecteur MT-RJ 

Références 490 NOC 000 05 490 NOT 000 05 490 NOR 000 03 490 NOR 000 05 

9 

10 


7/9

ConneXium 

Produits WiFi 

Points d’accès et clients WiFi - Antennes WiFi 

1 

2 

3 

4 

5 

Points d’accès et clients 

Point d’accès/client de réseau local 

sans fil (WLAN) industriel bibande 

basé sur la norme IEEE 802.11a/b/g/h/i 

Point d’accès/client de réseau local sans fil 

(WLAN) industriel bibande hautes performances 

basé sur la norme IEEE 802.11a/b/g/h/n 

Norme sans fil IEEE 802.11a/b/g/h/i IEEE 802.11a/b/g/h/i IEEE 802.11a/b/g/h/n IEEE 802.11a/b/g/h/n 

Fréquences de fonctionnement 2,4 GHz et 5 GHz 2,4 GHz et 5 GHz 2,4 GHz et 5 GHz 2,4 GHz et 5 GHz 

Classification IP IP 40 IP 67 IP 40 IP 67 

Montage Rail DIN Mur / mât Rail DIN Mur / mât 

Radios Point d’accès : 2 2 1 1 

Client : 1 

Débit nominal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 300 Mbit/s 300 Mbit/s 

Connexions antenne 4 x RP-SMA 4 x type N 3 x RP-SMA 4 x type N 

Connexions Ethernet (10/100BASE-TX) Points d’accès : 2 1 2 2 

Client : 1 

Connexions sans fil 

2 x interfaces WLAN 

8 identifiants SSID par 

interface 

2 x interfaces WLAN 


interface 

1 x interface WLAN 


interface 

1 x interface WLAN 

8 identifi ants SSID par 

interface 

Références Global TCSGWA242 TCSGWA272 TCSNWA241 TCSNWA271 

Amérique du Nord (approuvé FCC) TCSGWA242F – TCSNWA241F TCSNWA271F 

Client uniquement TCSGWC241 – – – 

Conforme à ATEX – – – TCSNWA2A1 

Antennes Références compatibles TSCG**** (1) Références compatibles TSCN**** (1) 

6 

7 

2,4 GHz Omnidirectionnelle 2,4 GHz (6 dBi) TCSWAB2O – 

Directionnelle 2,4 GHz (14 dBi) TCSWAB2D – 

Double inclinaison 2,4 GHz (8 dBi) TCSWAB2S TCSWAB2S 

Câble non étanche – 50 mètres TCSWABC5 – 

Câble non étanche – 100 mètres TCSWABC10 – 

5 GHz Omnidirectionnelle 5 GHz (5 dBi) TCSWAB5O – 

Directionnelle 5 GHz - Moyenne (18,5 dBi) TCSWAB5D – 

Directionnelle 5 GHz – Longue (23 dBi) TCSWAB5V TCSWAB5V 

Directionnelle 5 GHz – 802.11n (23 dBi) TCSWAB5VN TCSWAB5VN 

Double inclinaison 5 GHz (9 dBi) TCSWAB5S – 

Directionnelle 5 GHz – 802.11n (9 dBi) – TCSWAB5DN 

Bibande Hémisphérique bibande (6 dBi/8 dBi) TCSWABDH – 

Omni bibande (3,5 dBi/5,5 dBi) – TCSWABDON 

(1) Consultez le site www.schneider-electric.com pour visualiser la liste complète des accessoires et câbles d’antenne pour les produits WiFi 

9 

10 

7/10 


ConneXium 

Notes 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

10 


7/11

AS-Interface 

Interfaces Modicon pour produits génériques 

IP20 pour montage en armoire 

1 

2 

3 

4 

Interface modulaire largeur 25 mm Analogique Tout ou Rien 

V2.1 à adressage standard 

Nombre d’entrées 2 (0…10V) 2(0/4…20mA) 4 4 4 isolées 

Nombre de sorties – – 4 relais 2A 4 statiques 0.5A 4 statiques 0.5A 

Type d’adressage 

Standard 

Alimentation par AS-Interface Entrées et alimentation capteurs (max. 200mA) – 

Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – – – Sorties (2) 

Profil AS-Interface S.7.3.F.D S.7.3.F.D S.7.0.F.E S.7.0.F.E S.7.0.F.E 

Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation cap- 60 mA 60 mA 110 mA 50 mA 20 mA 

Encombrements LxPxH 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 

Références ASI20MA2VU ASI20MA2VI ASI20MT4I4OR ASI20MT4I4OS ASI20MT4I4OSA 

Accessoire de raccordement (1) sur câbles plats TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATV01N2 TCSATV01N2 

(1) Ou raccordement direct (sans accessoire) par bornier à vis. 

(2) Entrée, sortie et alimentation capteurs (max. 200 mA) 

5 

6 

7 

Interface modulaire largeur 25 mm 

Tout ou Rien 

V2.1 à adressage Etendu (A/B) 

Nombre d’entrées 4 2 4 4 4 isolées 

Nombre de sorties – 1 triac 2A 3 relais 2A 3 statiques 0.5A 3 statiques 0.5A 


Etendu (A/B) 

Alimentation par AS-Interface Entrées et alimentation capteurs (max. 200mA) (3) – 

Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – – – Sorties (2) 

Profil AS-Interface S.0.A.7.0 S.3.A.7.0 S.7.A.7.0 S.7.A.7.0 S.7.A.7.0 

Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation cap- 50 mA 40 mA 90 mA 50 mA 20 mA 

Encombrements LxPxH 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 

Références ASI20MT4IE ASI20MT2I1OTE ASI20MT4I3ORE ASI20MT4I3OSE ASI20MT4I3OSAE 

Accessoire de raccordement (1) sur câbles plats TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATV01N2 TCSATV01N2 

(1) Ou raccordement direct (sans accessoire) par bornier à vis. 

(2) Entrées sorties et alimentation capteurs (max. 200 mA). 

(3) Sauf ASI20MT4I3ORE (max. 170 mA). 

9 

10 

7/12 


IP67 pour montage sur machine 

1 

Interface V2.1 à adressage Etendu (A/B) 

Tout ou Rien 

Nombre d’entrées 4 2 – 4 4 4 8 

Câblage des entrées Standard (1 x M12) "Y" (2 x M12) "Y" (4 x M12) 

Nombre de sorties – 2 statiques 2A 3 statiques 2A 3 statiques 2A – 3 statiques 2A – 


Etendu (A/B) 

Alimentation par AS-Interface 

Entrées et alimentation capteurs (max. 200mA sauf ASI67FFP22• 100 mA) 

Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – Sorties – Sorties – Sorties – 

Profil AS-Interface S.0.A.7.0 S.B.A.7.0 S.8.A.7.0 S.7.A.7.0 S.0.A.7.2 S.7.A.7.E S.0.A.7.2 (2x) 

Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation capteurs) 45 mA 32 mA 18 mA 48 mA 45 mA 48 mA 90 mA 

Encombrements LxPxH 45X42X80mm 45X42X80mm 45X42X80mm 60x30,5X151mm 45X42X80mm 60x30,5X151mm 60x30,5X151mm 

Raccordement par prises vampire Interface ASI67FFP40E ASI67FFP22E ASI67FFP03E ASI67FFP43E ASI67FFP40EY ASI67FFP43EY ASI67FFP80EY 

Embase standard ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB03 ASI67FFB01 (1) ASI67FFB03 ASI67FFB03 

par M12 Interface + Embase ASI67FMP40E ASI67FMP22E ASI67FMP03E ASI67FMP43E ASI67FMP40EY ASI67FMP43EY – 

(1) Une embase dont les entraxes de fixation sont compatibles avec les embases ASIB4VM12 est disponible sous la référence ASI67FFB02. 

2 

3 

4 

Interface V2.1 à adressage standard 

Tout ou Rien 

5 

Nombre d’entrées 4 2 – 4 4 8 

Câblage des entrées standard (1 x M12) "Y" (2 x M12) "Y" (4 x M12) 

Nombre de sorties – 2 statiques 2A 4 statiques 2A 4 statiques 2A 4 statiques 2A – 


Standard 



Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – Sorties Sorties Sorties Sorties – 

Profil AS-Interface S.0.0.F.E S.3.0.F.E S.8.0.F.E S.7.0.F.E S.7.1.F.E S.0.1.F.F (2x) 

Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation capteurs) 45 mA 32 mA 19 mA 49 mA 49 mA 90 mA 

Encombrements LxPxH 45X42X80mm 45X42X80mm 45X42X80mm 60x30,5X151mm 60x30,5X151mm 60x30,5X151mm 

Raccordement par prises vampire Interface ASI67FFP40D ASI67FFP22D ASI67FFP04D ASI67FFP44D ASI67FFP44DY ASI67FFP80DY 

Embase standard ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB03 ASI67FFB03 ASI67FFB03 

par M12 Interface + Embase ASI67FMP40D ASI67FMP22D ASI67FMP04D ASI67FMP44D ASI67FMP44DY – 

(1) Une embase dont les entraxes de fixation sont compatibles avec les embases ASIB4VM12 est disponible sous la référence ASI67FFB02. 

6 

7 

Interface V2.1 compatible V1 à adressage standard 

Tout ou Rien 

Nombre d’entrées 4 2 – 4 

Câblage des entrées standard (1 entrée par M12) 

Nombre de sorties – 2 statiques 2A 4 statiques 2A 4 statiques 2A 


Standard 



Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – Sorties Sorties Sorties 

Profil AS-Interface S.0.0.F.F S.3.0.F.F S.8.0.F.F S.7.0.F.F 

Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation capteurs) 45 mA 32 mA 19 mA 49 mA 

Encombrements LxPxH 45X42X80mm 45X42X80mm 45X42X80mm 60x30,5X151mm 

Raccordement par prises vampire Interface ASI67FFP40A ASI67FFP22A ASI67FFP04A ASI67FFP44A 

Embase standard ASI67FFB01 ASI67FFB01 ASI67FFB01 ASI67FFB03 

9 

10 


7/13

AS-Interface 

Constituants dédiés 

Pour la commande 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

6 

7 

Démarreur contrôleur TeSys U 

Base de puissance pour démarreur direct 1 sens de marche 2 sens de marche 

Connection by screw clamp Référence Valeur nominale Référence Valeur nominale 

du courant 

du courant 

Operational voltage 200/208 V 230/240 V 480 V 

Horse power ratings (CSA/UL ratings) 3 3 7.5 LUB12 12 A LU2B12•• 12 A 

Unités de contrôle TeSys U 

Évolutif classe 10 classe 20 

Plage de réglage 

Encliquetage sur on power 

Référence (1) 

base 

Pour type de moteur triphasé monophasé triphasé 

0.15-0.6 12 et 32 LUCBX6•• LUCCX6•• LUCDX6•• 

0.35-1.4 12 et 32 LUCB1X•• LUCC1X•• LUCD1X•• 

1.25-5 12 et 32 LUCB05•• LUCC05•• LUCD05•• 

3-12 12 et 32 LUCB12•• LUCC12•• LUCD12•• 

4.5-18 32 LUCB18•• LUCC18•• LUCD18•• 

8-32 32 LUCB32•• LUCC32•• LUCD32•• 

(1) Référence de base doit être complétée en ajoutant le code de tension indiqué ci-dessous. 

Tensions de circuit de commande existantes 

Volts 24 48-72 110-240 

dc BL - - 

ac B - - 

dc or ac - ES (1) FU (2) 

(1) dc : 48–72 V, ac : 48 V. 

(2) dc : 110–220 V, ac : 110–240 V. 

10 10 20 LUB32 32 A LU2B32•• 32 A 

9 

10 

Interface de communication pour 

TeSys model U 

V2.1 


Standard 

Alimentation par AS-Interface - 

Alimentation par source extreme (AUX) 

Bobine 

Profil AS-Interface 

S 

Consommation maximum sur AS-Interface 

30 mA280 mA 

Encombrements LxPxH 

selon modèle LU 

Références 

ASILUFC5 

Accessoire préconisé pour raccordement sur câble AS-Interface (4) 

ASIDCPFIL20 

Pour obtenir des renseignements sur TeSysU, se reporter au catalogue N o T8500CT0602EPR0. 

(4) Ou raccordement direct sur AS-Interface et alimentation externe (AUX) par bornier à vis. 

4/62 

Etendu (A/B) 

- 

Bobine 

7.A.7.E 

30mA 

selon modèle LU 

ASILUFC51 

TCSATV01N2 

Autres réalisations : consulter votre agence Schneider Electric. 

7/14 


Pour le dialogue 

1 

Boîtes 

Boites à 2 boutons poussoirs 

V2.1 Noir et blanc Vert et Rouge Vert et Rouge lumineux 

Type d’adressage Etendu (A/B) Etendu (A/B) Etendu (A/B) 

Alimentation par AS-Interface Boutons Boutons Boutons et voyants 

Alimentation par source externe (AUX) – – – 

Profil AS-Interface S.B.A.E. S.B.A.E. S.B.A.E. 

Consommation sur AS-Interface < 45 mA < 45 mA < 80 mA 

Encombrements LxPxH 68x62x118 mm 68x62x118 mm 68x65x118 mm 

Références XALS2001H XALS2002H XALS2003H 

Accessoire préconisé pour raccordement sur câble AS-Interface (5) TCSATN011F1 TCSATN011F1 TCSATN011F1 

(5) Ou raccordement direct sur AS-Interface et alimentation externe (AUX) par bornier à vis. 

2 

3 

4 

Interface (6) 

Pour 2 boutons et 2 voyants 

V2.1 

Nombre de pages disponibles – 

Nombre d’entrées 2 

Nombre de sorties 



Profil AS-Interface 

Consommation maxi sur AS-Interface 


Références 

2 statiques, 0.5 A 

Standard 

Entrées et voyants 

S.B.A.E. 

80 mA 

52x15x38 mm 

XALSZ1E 

(6) Raccordement direct sur AS-Interface par bornier à vis ou par accessoire pour câble plat: TCSATN01N2. 

5 

6 

7 

Eléments de signalisation Ø 70 mm (9) Embases et couvercle Elément lumineux Elément 

V2.1 Tube à décharge “Flash” Permanent sonore 

Type d’adressage Standard Standard – – – 

Raccordement sur le câble AS-Interface et AUX (M12 mâle) oui oui déporté L=1m – – – 

Alimentation par AS-Interface (7).. (7).. – – – 

Alimentation par source externe (AUX) (7).. (7).. – – – 

Profil AS-Interface S.7.F S.7.F – – – 

Consommation sur AS-Interface, alim par AS-Interface / externe 250 / 30 mA 250 / 30 mA – – – 

Type de lampes – – 5 joules DEL – 

Type de buzzer – – – – 70…80 dB à 1m 

Références XVBC21A XVBC21B XVBC6Bp (8) XVBC2Bp (8) XVBC9B 

Accessoire préconisé pour raccordement sur câble AS-Interface et AUX TCSATN011F1 TCSATN011F – – 

(7) Alimentation par AS-Interface ou externe des éléments lumineux configurable par shunt. 

(8) Pour avoir une référence complète, remplacer p par les chiffres suivant pour définir la couleur: vert: 3, rouge: 4 orange: 5, bleu: 6, incolore: 7, jaune: 8. 

(9) Pour obtenir une colonne complète, commander une embase + les éléments lumineux ou sonore maximum 5 éléments. 


7/15 

9 

10

AS-Interface 

Système d’installation 

Coupleurs maître 

1 

Type de plateforme Twido Premium Micro Quantum Ethernet GW 

2 

3 

4 

5 

Nombre de coupleurs maxi par automate 2 2, 4 ou 8 1 8 (1) – 

Current in A at 24 V 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

5,8 

4,5 

1 2 3 4 5 

Current in A at 30 V AS-Interface 

3 

selon processeur 

Compatibilité avec interfaces et constituants AS-Interface V1 / V2.1 V1 / V2.1 V1 V1 V1 / V2.1 / V3.0 

Raccordement direct du câble AS-Interface par bornier par bornier par bornier par bornier par bornier 

Nombre d’adresses maxi 62 62 31 31 62 

Type d’adressage Standard / Standard / Standard Standard Standard / 

Etendu (A/B) Etendu (A/B) Etendu (A/B) 

Compatibilité interfaces analogiques Oui Oui – – Oui 

Compatibilité interfaces de sécurité Oui Oui Oui Oui Oui 

Profil AS-Interface M.3 M.2.E M.2 M.2 M.4 

Références TWDNOI10M3 TSXSAY1000 TSXSAZ10 140EIA92100 TCSAGEA1SF13F 

(1) 4 en station fixe, 4 en station déportée, 2 en station distribuée. 

Alimentations 

Type d’alimentation AS-Interface AS-Interface + Auxiliaire 

6 

7 

Tension d’entrée 100…240 VAC 100…240 VAC 100…240 VAC 

Tension de sortie AS-Interface 30 VDC 30 VDC 30 VDC 

Tension de sortie auxiliaire – – 24 VDC 

Puissance nominale AS-Interface 73 W 146 W 73 W 

Puissance nominale auxiliaire – – 72 W 

Courant nominal AS-Interface 2.4 A 4,8 A 2,4 A 

Courant nominal AUX – – 3 A 

Raccordement direct du câble AS-Interface par bornier par bornier par bornier 

Encombrements LxPxH 54x120x120 mm 81x120x120 mm 81x120x120 mm 

Références sans détecteur de défaut terre ASIABLB3002 ASIABLB3004 ASIABLM3024 

avec détecteur de défaut terre ASIABLB3002 ASIABLB3004 – 

(2) Bloc alimentation à puissance maximale de sortie constante, voir courbe ci dessus. 

Détecteur de défaut de terre 

9 

Type 

Pour ligne AS-Interface 

10 


IP20 

Nombre d’inverseurs OF 

2 relais 1F 

Tension assignée d’emploi 

50 VDC 


90x58x76 mm 

Références RM0PAS101 (3) 

(3) Livré avec un adaptateur d’impédance. 

7/16 


Câble, répéteur et extension ligne 

1 

Type 

Câble AS-Interface Câble Auxiliaire Répéteur (5) Extension de ligne 

jaune 

noir 

Section fils 2 x 1,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 – – 

Références Câble L = 20 m XZCB10201 (4) XZCB10202 (4) – – 

L = 50 m XZCB10501 (4) XZCB10502 (4) – – 

L = 100m XZCB11001 (4) XZCB11002 (4) – – 

Référence répéteur – – ASIRPT01 TCSARR011M 

(4) Câble standard, pour câble TPE (tenue aux huiles et vapeurs d’essence) ajouter H a la fin de la référence, ex : XZCB10201 devient XZCB10201H. 

(5) Permet l’extension d’un réseau AS-Interface au delà de 100 m. Raccordement direct sur câble jaune AS-Interface par prise vampire. 

2 

3 

Dérivations pour câble plat 

(Pour raccordement interfaces et constituants) 

4 

5 

Raccordement par prise vampire sur câble AS-Interface AS-Interface + Auxiliaire 

IP67 

IP67 

Raccordement au constituant AS-Interface M12 (6) Fils dénudés (7) M12 (6) Fils dénudés (8) 

Références Câble L = 1 m TCSATN011F1 – TCSATV011F1 – 

L = 2 m TCSATN011F2 TCSATN01N2 TCSATV011F2 TCSATV01N2 

(6) Connecteur déporté M12 droit femelle 5 broches, à visser pour raccordement sur M12 mâle. 

(7) 2 x 0,34 mm2 pour produit à raccordement sur bornier. 

(8) 4 x 0,34 mm2 pour produit à raccordement sur bornier. 

6 

7 

Tés de raccordements 

9 

Raccordement par prise vampire sur câble Té de raccordement Dérivation 

AS-Interface IP67 AS-Interface ou Auxiliaires IP 67 

Raccordement au constituant AS-Interface 1 connecteur M12 femelle 5 broches, à visser Extension pour 2 câbles plats 

Références TCSATN011F TCSATN02V 

10 


7/17

AS-Interface 

Système d’installation 

Rallonges M12 / M12 

1 

2 

Type 

Rallonge Mâle / Femelle 

Type de connecteur mâle coté interface M12, 3 contacts, droit à visser M12, 4 contacts, droit à visser M12, 5 contacts, droit à visser 

Type de connecteur femelle coté capteur M12, 3 contacts, droit à visser M12, 4 contacts, droit à visser M12, 5 contacts, droit à visser 

Câble PUR, noir PUR, noir PUR, noir 

Références Câble L = 1 m XZCR1511040A1 XZCR1511041C1 XZCR1511064D1 

L = 2 m XZCR1511040A2 XZCR1511041C2 XZCR1511064D2 

3 

4 

Rallonges M12 / M8 ou DIN 

5 

6 

7 

Type 

Rallonge Mâle / Femelle 

Type de connecteur mâle coté interface M12, 3 contacts, droit à visser M12, 3 contacts, droit à visser M12, 3 contacts, droit à visser 

Type de connecteur femelle coté capteur M8, 3 contacts, droit (1) M8, 3 contacts, droit à visser DIN 43650A, couder à visser 

Câble PUR, noir PUR, noir PUR, noir 

Références Câble L = 1 m XZCR1501040G1 XZCR1509040H1 XZCR1523062K1 

L = 2 m XZCR1501040G2 XZCR1509040H2 XZCR1523062K2 

(1) Connecteur à encliqueter. 

Connecteurs, prolongateurs, répartiteur 

9 

Type Connecteurs Prolongateurs Répartiteur 

10 

Type de connecteur mâle coté interface M12, 4 contacts M12, 5 contacts, droit à visser 1 x M12, 5 contacts, droit à visser 

Type de connecteur femelle coté capteur – – 2 x M12, 5 contacts, droit à visser 

Câble – PUR, black – 

Références Connecteur droit à visser XZCC12MDM40B – FTXCY1212 

Connecteur coudé à visser XZCC12MCM40B – – 

Câble L = 0,5 m – XZCP1564L05 – 

Câble L = 2 m – XZCP1564L2 – 

7/18 


Outils 

Consoles de réglage et d’adressage 

1 

Visualisation 


Mesure tension / courant AS-Interface 

Mémorisation d’adresses 

Accès aux fonctions 

Compatibilité 

Durée de fonctionnement 

Références 

Ecran LCD 25 mm 

IP40 

oui 

oui 

direct par sélecteur 

V1/V2 

2500 adressages 

ASITERV2 

Référence avec ensemble de 7 cordons + protection de la console ASITERV2SET 

Accessoires d’adressage pour consoles 

ASITERV2 et XZMC11 

2 

3 

4 

5 

Connectique produit Adressage infrarouge Bornier 

Pour produits ASISSL… ABE8… / APP1 / ASILUF… / 

XBZS43 / ASI20M 

Références ASITERIR1 XZMG12 

6 

7 

Connectique produit M12 mâle M12 femelle «Jack» 

Pour produits (2) ASI67FMP 

ASI20M… / ASI67FFP… 

XVB… / XAL… / LF… 

Références ASITERACC1M ASITERACC1F ASITERACC2 

(2) Possibilité de connexion sur le câble AS-Interface avec le té TCSATN011F 

9 

10 


7/19

OFS 

Logiciel serveur de données OPC 

1 

2 

Type 

Serveur de données OPC 

OFS Small 

OFS Large 

Nombre d’Items 1000 items Non limité 

Protocoles OPC OPC DA OPC DA, OPC XML DA 

Références Licence single station TLX CD SU OFS 33 TLX CD LU OFS 

Licence 10 stations TLX CD ST OFS 33 TLX CD LT OFS 33 

Licence 200 stations – TLX CD LF OFS 33 

3 

4 

Remote client 

application 

program 

DCOM ou 

HTTP 

OFS station 

Local client 

application 

program 

Ethernet TCP/IP network 

Data symbol 

(Concept, PL 7 or Unity pro 

Modbus network 

X-Way network 

5 

6 

7 

Momentum 

Premium 

TSX Micro 

Quantum 

Description: 

Basé sur les protocoles standards de la fondation OPC, le logiciel OFS (OPC Factory Server) de 

Schneider-Electric permet à des applications clients OPC (locales ou distantes) telle que des SCADA, 

superviseurs ou interfaces spécifiques, d’accéder en temps réel aux données des équipements et 

automates Schneider. 

OFS est un logiciel multi équipement qui permet l’utilisation simultanée des plusieurs protocoles de 

communication et autorise l’accès aux variables des équipements par leur adresses physiques ou par leur 

symboles. 

Equipements supportés : 

p Automates Modicon Quantum, Premium, Modicon M340, Micro, Compact et Momentum 

p Automates Schneider-Electric TSX Series 7 et April Series 1000 

p Equipements série Modbus ou Uni-Telway connectés via les passerelles Schneider-Electric et Merlin Gerin : 

TSX ETG 10xx, EGX xxx, etc. 

9 

10 

Réseaux et protocoles supportés : 

p Modbus: Modbus série , Modbus Plus, Modbus TCP/IP. 

p XWAY/UNI-TE: Uni-Telway, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY, PCIWAY. 

Ouverture: 

OFS V3.3, intègre les spécifications les plus récentes de la fondation OPC: 

p OPC-DA (OPC Data Access) 

p .NET API interface 

p OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access) 

Le développement d’interfaces spécifiques est d’autant plus facile et ouvert. 

Ainsi les développeurs et intégrateurs de systèmes peuvent créer leur propres applications “custom” 

(Visual Basic, VBA for Excel, C++, etc) pour accéder aux équipements de contrôle Schneider Electric. 

L’interface OPC XML-DA permet en plus l’interfaçage des applications client Windows et non-Windows 

ainsi qu’un accès distant via l’Internet au travers de firewalls. 

7/20 


FactoryCast 

Services et Passerelles Web 

1 

FactoryCast – Modules pour automates 

Fonctions de diagnostic et surveillance “prêtes à l’emploi” embarquées dans l’automate, 

accessibles à distance à partir d’un simple navigateur Internet 

b Communications temps réel Ethernet TCP/IP (Modbus ou Uni-TE) 

b Accès sécurisé au diagnostic système et application 

b Visualisation et réglage numérique ou graphique des données 

b Notifications par E-mail 

b Serveur Web ouvert à la création de pages Web personnalisées 

b Bibliothèques d’objets graphiques animés 

b Interface serveur SOAP/XML (Web services) 

2 

3 

Intégrés dans les modules de communication TCP/IP pour automates 

Modicon M340, Premium et Quantum, les serveurs Web FactoryCast 

vous permettent d’accéder par simple navigateur internet et en toute 

sécurité, aux fonctions de diagnostic, surveillance et maintenance de 

vos installations d’automatisme. 

FactoryCast HMI – Modules pour automates 

Fonctions de diagnostic identiques à FactoryCast + les fonctions centrales HMI / SCADA 

embarquées dans un module automate : 

b Visualisation du programme automate Unity Pro et écran opérateur par pages Web. 

b Acquisition des données automate : Base de données temps réel (1000 variables) 

b Scripts de calculs pour prétraitements des données 

b Notification d’alarmes et de rapports par E-mail 

b Archivage des données direct dans des bases de données : Serveurs SQL, Oracle, MySQL 

b Archivage des données local (fichiers CSV) 

b Gestion de recettes avec lecture Bases de données 

b Gestion de rapports dynamiques au format HTML 

b Serveur Web personnalisable par l’utilisateur pour une interface adaptée à vos besoins 

b Supervision graphique par écrans animés ou pages Web utilisateur 


b Interface client/serveur SOAP/XML (Web services) 

FactoryCast Gateways – Passerelles ETG 1000/10.. 

Offre de passerelles web intelligente économique intégrant dans un boitier autonome : 

b Les interfaces de communication réseaux Ethernet TCP/IP et liaisons série Modbus ou 

Uni-Telway 

b Fonction d’accès distant, serveur RAS, Routeur 

b Surveillance des données automates par tables de variables ou écrans graphiques 

b Un serveur Web personnalisable par l’utilisateur pour une interface adaptée à vos besoins 


b Notification d’alarmes par E-mail 

4 

5 

6 

7 

Dans les domaines des infrastructures distribuées, des transports, 

des installations RTU, de l’industrie et des machines, les modules 

ETG 1000/3000 répondent avec efficacité à tous vos besoins de 

télédiagnostic et télémaintenance, surveillance, contrôle et 

programmation à distance. 

FactoryCast HMI Gateways – Passerelles ETG 3000/30.. 

Offre “tout en un” : Passerelle de télégestion avec modem, serveur Web et traitements 

intégrés “type superviseur” : 

b Modem intégré (RTC/GSM/GPRS) et serveur RAS 

b Accés sécurisés : VPN, encryption des données, filtrage IP 

b 2 ports Ethernet et un port Modbus série 

b Passerelle Transparente, NAT vers équipements Ethernet ou Modbus série, fonctions routage 

b Carte d’Entrées/Sorties intégrée : 6 entrées/ 2 sorties tout ou rien 

b Température de fonctionnement : -25°C to +75°C 

b Serveur Web personnalisable 

b Surveillance des données équipements connectés par tables de variables 

b Supervision par écrans graphiques et pages Web 

b Acquisition, traitement et archivage de données dans le module (fi chier CSV) 

b Notification d’Alarmes et rapports par E-mail/SMS 

b Gestion de recettes avec lecture Bases de données 

b Connexion Database SQL serveur, Oracle, MySQL 

b Messagerie Modbus TCP/IP, IO scanning, Communication SOAP/XML 

9 

10 


7/21

FactoryCast 

FactoryCast automate 

Serveurs Web intégrés 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Applications 

Modules Serveur Web pour Automates 

FactoryCast 

FactoryCast HMI 

Equipements Cibles Type Automate 

TSX Micro 

Automate 

Modicon M340 

Automate 

Modicon Premium 

Automate 

Modicon Quantum 

Automate 

Modicon Premium 

Automate 

Modicon Quantum 

Services Réseaux & 

Accès distant 

Accès distant 

Intranet ou par RAS / Modem externe 

Programmation à distance, téléchargement par FTP, accès au serveur Web par Navigateur Internet 

Fonction passerelle – 

Protocoles Série – 

Protocoles Ethernet 

Modbus TCP, 

Modbus TCP 

Modbus TCP, 

Modbus TCP 

Modbus TCP, 

Modbus TCP 

Uni-TE 

Uni-TE 

Uni-TE 

Protocoles TCP/IP 

BootP/DHCP, DNS, agent SNMP, client SMTP, client NTP, FTP 

Sécurité 

Protection par filtrage adresse IP et mots de passe 

Serveur Web Caractéristiques Serveur HTTP et FTP, 8 Mo mémoire disponible pour utilisateur, hébergement de pages Web et 

documents utilisateur (Doc, Pdf, Excel) 

Services prédéfinis Configuration Par logiciel Web Designer ou pages Web prédéfinies 

Diagnostic 

Diagnostic Système, Rack et E/S automate par pages Web prédéfinies 

Surveillance Variables 

Surveillance équipements et application par tables d’animation (lecture/écriture variables) 

Gestion d’alarmes 

Surveillance alarmes automates et application par pages Web prédéfinies 

Services personnalisables Synoptiques graphiques Surveillance graphique par synoptiques animés (éditeur graphique intégré) 

Programme Unity Pro et écran opérateur – Visualisation sous forme de pages Web 

Pages Web utilisateur 

Surveillance graphique par pages Web animées créées par l’utilisateur 

Services avancés et HMI Scripts de calcul – Scripts arithméthiques et logiques 

Service E-mail 

Notification d’alarmes par E-mail 

Historisation de données – Enregistrement de données avec horodatage 

dans le module (fichiers CSV) 

Connexion Bases de données – Enregistrement direct dans serveurs 

bases de données SQL, Oracle, MySQL 

Service Rapport – Gestion de rapports HTML dynamiques 

Service Recette – 

Gestion de données “Recette” 

(stockage et relecture en local ou 

sur base de données distante) 

Visualisation programme 

automate par page Web 

– Tous les langages supportés par 

Unity Pro sont accessibles par 

pages Web en Runtime, sans 

Unity Pro 

Logiciel de développement d’application 

Web Designer 

Fourni avec chaque module 

9 

Références TSXETZ510 BMXNOE0110 TSXETY5103 140NOE77111 TSXWMY100 140NWM10000 

10 

7/22 


FactoryCast Gateway 

Passerelles Web de Télégestion 

1 

Modules Autonomes Passerelles / Serveur Web 

FactoryCast Gateway FactoryCast HMI Gateway 

Tout équipements supportant 

Modbus 

Tout équipements supportant 

Uni-Telway 

Intranet ou par Modem externe, fonction RAS intégrée 

Tout automate Modicon et équipements tiers supportant Modbus 

Intranet ou Modem 

Modem externe, RAS intégrée 

Programmation à distance, téléchargement par FTP, accès au serveur Web par Navigateur Internet 

Ethernet vers Modbus série Modem 

vers Modbus série et Ethernet 

Ethernet vers Uni-Telway série 

Modem vers Uni-Telway et Ethernet 

Modbus (Maître) Uni-Telway (Esclave) Modbus (Maître) 

Modbus TCP 

Modbus TCP, Uni-TE (Modicon Modbus TCP 

Premium, Modicon TSX Micro) Uni-TE TCP 

Ethernet vers Modbus série 

Modem vers Modbus série et Ethernet (Modbus, Uni-TE) 

Intranet ou Modem 

Modem intégré PSTN/RTC/GSM, serveur RAS intégré, NAT 

BootP/DHCP, agent SNMP, client SMTP, client NTP 

BootP/DHCP, DNS, agent SNMP, client SMTP, client NTP 

Protection par filtrage adresse IP et mots de passe 

Protection par filtrage adresse IP et mots de passe + tunnels VPN et encryption des données. 

Serveur HTTP et FTP, 8 Mo mémoire disponible pour utilisateur, Serveur HTTP et FTP, 32 Mo mémoire disponible pour page Web utilisateur, extension mémoire par cartes 

hébergement de pages Web et documents utilisateur (Doc, Pdf, Excel) Compact Flash 1 Go maxi, hébergement de pages Web et documents utilisateur (Doc, Pdf, Excel) 

Par logiciel Web Designer ou pages Web prédéfinies 

Diagnostic équipements série par pages Web prédéfinies 

Diagnostic réseau, diagnostic équipements série et Ethernet par pages Web prédéfinies 

Surveillance équipements et application par tables d’animation (lecture/écriture variables) 

Via E-mail Via E-mail/SMS 

Surveillance graphique par synoptiques animés (éditeur graphique intégré) 

– 

Surveillance graphique par pages Web animées créées par l’utilisateur 

– Scripts arithméthiques et logiques 

Notification d’alarmes par E-mail 

Notification d’alarmes par E-mail / SMS 

– Enregistrement de données dans le module avec horodatage (fichiers CSV) 

– Enregistrement direct dans serveurs SQL, Oracle, MySQL 

2 

3 

4 

5 

6 

– Gestion de rapports HTML dynamiques 

– Gestion de données “Recette” (stockage et lecture en local ou sur base de données distante) 

– – 

7 

Web Designer 

Fourni avec chaque module 

9 

TSX ETG1000 TSX ETG1010 TSX ETG3000 TSX ETG3010 

Modem RTC 

TSXETG3021 

Modem GSM/GPRS 

(Bandes 900/1800MHz) 

TSXETG3022 

Modem GSM/GPRS 

(Bandes 850/1900 MHz) 

10 


7/23

7 - Schneider Electric

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?