1 - Schneider Electric
1 - Schneider Electric
1 - Schneider Electric
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’essentiel<br />
Automatismes<br />
et Contrôle<br />
2012
Pour un choix plus efficace,<br />
allez à l’essentiel<br />
Make the most of your energy *<br />
* Tirez le meilleur parti de votre énergie
Sommaire<br />
Dialogue opérateur<br />
p Unités de commande et de signalisation<br />
p Interfaces Homme Machine<br />
1<br />
Automatisation<br />
p Relais<br />
p Contrôleurs pour machines commerciales et industrielles<br />
p PAC (Programmable Automation Controller)<br />
p Logiciels<br />
Commande de mouvement<br />
p Démarreurs progressifs et variateurs de vitesse<br />
p Contrôleurs, variateurs, moteurs et axes de positionnement linéaires<br />
2<br />
3<br />
Contrôle des moteurs<br />
p Constituants pour contrôle des moteurs<br />
p Constituants pour application de puissance<br />
4<br />
Alimentations<br />
p Alimentations<br />
p Transformateurs<br />
p Connectique<br />
Interfaces et Entrées/Sorties<br />
p Entrées/Sorties distribuées<br />
p E/S distribuées avec commande intégrée<br />
p Interfaces précâblées<br />
p Accessoires et câblage<br />
Solutions de connectivité, réseaux et serveurs Web<br />
p Système de câblage ConneXium<br />
p Système de câblage AS-Interface<br />
p Serveurs et passerelles<br />
Sécurité des machines<br />
p Solutions de sécurité qui assurent une protection maximale<br />
dans toutes les fonctions de sécurité présentes dans la<br />
chaîne d’automatisme<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10
Des produits innovants et simples pour toutes les fon<br />
Interfaces et E/S<br />
Connectique<br />
En-bouts, blocs de jonction<br />
Interfaces<br />
Relais embrochables,<br />
convertisseurs analogiques,<br />
interfaces «tout ou rien»<br />
Système de câblage pour<br />
interfaces, E/S distribuées<br />
IP20/IP67<br />
AS-Interface<br />
Interfaces IP20/IP67, câbles,<br />
coupleurs, accessoires,<br />
consoles de réglage et<br />
d’adressage<br />
Sécurité des machines<br />
Moniteurs et contrôleurs de<br />
sécurité sur AS-Interface<br />
Logiciels<br />
Logiciels pour concevoir et<br />
installer le système AS-<br />
Interface, pour configurer les<br />
moniteurs et les contrôleurs<br />
de sécurité sur AS-Interface<br />
Alimentations<br />
Alimentations<br />
Alimentations en mode<br />
commuté<br />
Alimentations redressées<br />
filtrées et transformateurs<br />
AS-Interface<br />
Alimentations<br />
Automatisation<br />
Relais<br />
Relais embrochables,<br />
temporisés, de mesure et de<br />
contrôle, compteurs<br />
Modules logiques<br />
Automates programmables,<br />
PC based control, E/S<br />
distribuées<br />
Contrôleurs programmables<br />
Automates programmables<br />
Coprocesseur pour PC<br />
E/S distribuées, contrôleurs<br />
pour E/S<br />
AS-Interface<br />
Modules maîtres pour<br />
automates Modicon<br />
Sécurité des machines<br />
Automates, contrôleurs et<br />
modules de sécurité<br />
Logiciels<br />
Logiciels de programmation<br />
pour automates et<br />
contrôleurs de sécurité<br />
Systèmes et<br />
architectures<br />
Constituants de connexion<br />
Ethernet<br />
Passerelles Ethernet pour<br />
automates<br />
Protocoles applicatifs et bus<br />
de terrain
ctions d’Automatismes et de Contrôle<br />
Commande de mouvement<br />
Démarreurs, variateurs et<br />
axes de positionnement linéaires<br />
Démarreurs progressifs<br />
Variateurs de vitesse<br />
Contrôleurs d’axes<br />
Servo variateurs et moteurs<br />
Variateurs et moteurs pas-à-pas<br />
Variateurs intégrés<br />
Axes linéaires et systèmes multiaxes<br />
Logiciels<br />
Logiciels de mise en service<br />
et programmation<br />
Contrôle des moteurs<br />
Départs moteurs<br />
Contacteurs<br />
Disjoncteurs, interrupteurs<br />
sectionneurs à fusibles<br />
Relais thermiques<br />
Combinés départs moteurs,<br />
démarreurs contrôleurs<br />
Solutions de montage<br />
Kits de montage pour<br />
départs-moteurs<br />
AS-Interface<br />
Démarreurs contrôleurs,<br />
coffrets, variateurs de vitesse<br />
Sécurité des machines<br />
Interrupteurs sectionneurs,<br />
disjoncteurs-moteurs<br />
magneto-thermiques,<br />
démarreurs directs en coffret<br />
Logiciels<br />
Atelier logiciel pour le contrôle<br />
des moteurs<br />
Outils logiciels<br />
Logiciels transverses<br />
Génération des<br />
applications «process»<br />
Contrôle-commande<br />
d’application<br />
Logiciel spécialisé pour<br />
développeurs informatiques<br />
Logiciels dédiés<br />
Voir logiciels dans les autres<br />
fonctions<br />
Dialogue opérateur<br />
Unités de commande et de signalisation<br />
Unités de signalisation,<br />
commutateurs à cames<br />
Balises et colonnes de signalisation<br />
Interfaces Homme-Machine<br />
Afficheurs et terminaux graphiques,<br />
PC industriels, serveurs web,<br />
logiciels IHM et SCADA pour PC<br />
Boîtes à boutons, systèmes de montage<br />
Boîtes à boutons simples et pendantes,<br />
kit de montage pour unités<br />
de signalisation et terminaux<br />
AS-Interface<br />
Boîtes, claviers, balises et colonnes<br />
de signalisation<br />
Sécurité des machines<br />
Arrêts d’urgence, boîtes à boutons,<br />
interrupteurs à pédales, balises et<br />
colonnes de signalisation<br />
Logiciels<br />
Logiciels pour afficheurs et terminaux<br />
graphiques<br />
Détection *<br />
Détecteurs<br />
Interrupteurs de position<br />
Détecteurs de proximité<br />
Détecteurs photoélectriques<br />
et à ultrasons<br />
Détecteurs pour contrôle de<br />
pression<br />
Codeurs optoélectroniques<br />
RFID Identification<br />
Système d’identification<br />
inductive<br />
Sécurité des machines<br />
Interrupteurs, barrières<br />
immatérielles, tapis de<br />
sécurité<br />
Logiciels<br />
Logiciel de configuration<br />
pour tapis de sécurité<br />
* Pour les produits de<br />
détection, se référer<br />
à l’Essentiel de la<br />
détection
Commande<br />
Dialogue<br />
et Commande<br />
signalisation<br />
Opérateur<br />
et signalisation<br />
Harmony, des solutions simples et innovantes<br />
à toutes vos problématiques<br />
Harmony, des solutions simples et innovantes<br />
Harmony, des solutions simples et innovantes<br />
à<br />
l’effi<br />
toutes<br />
cacité de vos<br />
solutions<br />
problématiques<br />
de dialogue.<br />
toutes vos problématiques<br />
Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire<br />
Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
Leader poursuit mondial sa politique en constituants d’innovation de au commande sein ses et gammes de signalisation, Harmony <strong>Schneider</strong> afi n parfaire <strong>Electric</strong><br />
poursuit l’effi cacité sa de politique vos solutions d’innovation de dialogue. au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire<br />
l’effi cacité de vos solutions de dialogue.<br />
Investissez en<br />
toute sérénité !<br />
Investissez en<br />
Investissez en<br />
toute sérénité !<br />
La toute garantie de sérénité trouver la solution<br />
à toutes vos applications<br />
Une largeur et une complémentarité<br />
d’offre inégalées<br />
La garantie de trouver la solution<br />
Des solutions optimisées en coût<br />
La à toutes garantie vos de applications trouver la solution<br />
grâce à une grande fl exibilité des<br />
à Une toutes largeur vos et applications une complémentarité<br />
offres permettant des combinaisons<br />
Une d’offre largeur inégalées et une complémentarité<br />
multiples et une compatibilité totale<br />
d’offre Des solutions inégalées optimisées en coût<br />
Des grâce solutions à une grande optimisées fl exibilité en coût des<br />
grâce offres permettant à une grande des fl exibilité combinaisons des<br />
offres multiples permettant et une compatibilité des combinaisons totale<br />
multiples et une compatibilité totale<br />
La garantie de composants fi ables<br />
dans toutes les situations<br />
Des produits robustes qui répondent<br />
aux standards de qualité les plus<br />
La garantie de composants fi ables<br />
élevés<br />
La dans garantie toutes de les composants situations fi ables<br />
dans Des produits toutes les robustes situations qui répondent<br />
Des aux standards produits robustes de qualité qui les répondent plus<br />
aux élevés standards de qualité les plus<br />
élevés<br />
La garantie de gagner un temps<br />
précieux<br />
Une simplicité de choix et une<br />
rapidité de mise en oeuvre pour<br />
La garantie de gagner un temps<br />
l’ensemble des constituants Harmony<br />
La précieux garantie de gagner un temps<br />
précieux Une simplicité de choix et une<br />
Une rapidité simplicité de mise de en choix oeuvre et une pour
Sommaire<br />
Boutons et voyants<br />
Commutateurs à came<br />
Solutions de signalisation<br />
Boîtes et boîtiers<br />
Boutons et voyants<br />
p Boutons à collerette plastique Ø 16<br />
Harmony XB6 .......................................................................1/2 à 1/4<br />
p Voyants lumineux Ø 8 et 12<br />
Harmony XVL ................................................................................1/5<br />
p Boutons à collerette métallique Ø 22<br />
Harmony XB4 .......................................................................1/6 à 1/9<br />
p Boutons à collerette plastique Ø 22<br />
Harmony XB5 ......................................................... 1/10, 1/11 et 1/14<br />
p Boîtes à boutons XB5S ................................................................ 11<br />
p Boutons sans fi l sans pile<br />
Harmony XB5R ...............................................................1/12 et 1/13<br />
p Boîtes à boutons<br />
Harmony XAL ..............................................................................1/15<br />
p Boutons à collerette plastique Ø 22 monolithiques<br />
Harmony XB7 ..................................................................1/16 et 1/17<br />
p Boutons à collerette métallique et plastique Ø 30<br />
Harmony 9001 ..................................................................1/18 à 1/20<br />
p Commutateurs à came<br />
Harmony Série K ............................................................1/21 et 1/22<br />
Solutions de signalisation<br />
p Ø 40, 60, 100 mm, colonnes de signalisation monolithiques<br />
Harmony XVC .............................................................................1/23<br />
p Ø 45 mm, balises de signalisation monolithiques, accessoires<br />
Harmony XVDLS / XVC ...............................................................1/24<br />
p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (IP 66)<br />
Harmony XVB .............................................................................1/25<br />
p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 66)<br />
Harmony XVE ..............................................................................1/26<br />
p Ø 45, 50 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 54)<br />
Harmony XVP ..............................................................................1/27<br />
p Accessoires colonnes de signalisation modulaires<br />
Harmony XV ................................................................................1/28<br />
p Ø 84, 106, 120, 130 mm, feux rotatif<br />
Harmony XVR .............................................................................1/29<br />
p Accessoires feux rotatif<br />
Harmony XVR ..............................................................................1/30<br />
p Sirènes et alarmes électroniques<br />
Harmony XVS ..............................................................................1/30<br />
Constituants pour applications levage<br />
p Boîtes à boutons pendantes<br />
Harmony XAC .................................................................1/31 et 1/32<br />
p Combinateurs et postes de conduite<br />
Harmony XK / XJ (consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>)<br />
Combinateurs<br />
Interfaces Homme/Machine<br />
p Sommaire ..................................................................................1/36<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/1
Harmony<br />
XB6<br />
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16<br />
Fonctions à contacts et<br />
fonctions lumineuses à DEL intégrée<br />
1<br />
(1):<br />
Tension<br />
Lettre (p)<br />
12…24 V AC/DC (15 mA) B<br />
48…120 V AC (25 mA) G<br />
230…240 V AC (25 mA) M<br />
Boutons poussoirs lumineux<br />
= + +<br />
Type de tête<br />
Forme de tête<br />
à poussoir affleurant<br />
rectangulaire (2)<br />
Degré de protection<br />
IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II<br />
+ 0.2<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 16.2 0<br />
entr’axe de montage<br />
24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde<br />
Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes<br />
Raccordement (3)<br />
par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder<br />
Type de poussoir<br />
à impulsion<br />
Produits complets Produits à composer<br />
12 … 24 V AC/DC<br />
Références blanc NO XB6DW1B1B ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DW1<br />
NO + NC XB6DW1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DW1<br />
vert NO XB6DW3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DW3<br />
NO + NC XB6DW3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DW3<br />
rouge NC XB6DW4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DW4<br />
NO + NC XB6DW4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DW4<br />
jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DW5<br />
NO + NC XB6DW5B5B ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DW5<br />
Type de poussoir<br />
à accrochage<br />
Références blanc NO – ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DF1<br />
NO + NC XB6DF1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DF1<br />
vert NO XB6DF3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DF3<br />
NO + NC XB6DF3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DF3<br />
rouge NC XB6DF4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DF4<br />
NO + NC XB6DF4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DF4<br />
jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DF5<br />
NO + NC – ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DF5<br />
Voyants lumineux<br />
= +<br />
Type de tête<br />
à cabochon lisse<br />
Forme de tête rectangulaire (3)<br />
Produits complets<br />
12 … 24 V AC/DC<br />
Produits à composer<br />
Références blanc XB6DV1BB ZB6Ep1B (1) ZB6DV1<br />
vert XB6DV3BB ZB6Ep3B (1) ZB6DV3<br />
rouge XB6DV4BB ZB6Ep4B (1) ZB6DV4<br />
jaune XB6DV5BB ZB6Ep5B (1) ZB6DV5<br />
bleu – ZB6Ep6B (1) ZB6DV6<br />
(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.<br />
(2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DW1B1B devient XB6CW1B1B)<br />
Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DW1B1B devient XB6AW1B1B)<br />
(3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5.<br />
1/2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Fonctions à contacts<br />
= +<br />
1<br />
Boutons poussoirs<br />
Type de tête<br />
à poussoir affleurant<br />
Forme de tête rectangulaire (1)<br />
Degré de protection<br />
IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II<br />
+ 0.2<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 16.2 0<br />
entr’axe de montage<br />
24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde<br />
Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes<br />
Raccordement (2)<br />
Type de poussoir<br />
par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder<br />
à impulsion<br />
Produits complets<br />
Produits à composer<br />
Références blanc NO XB6DA11B ZB6Z1B ZB6DA1<br />
NO + NC XB6DA15B ZB6Z5B ZB6DA1<br />
noir NO – ZB6Z1B ZB6DA2<br />
NO + NC XB6DA25B ZB6Z5B ZB6DA2<br />
vert NO XB6DA31B ZB6Z2B ZB6DA3<br />
NO + NC XB6DA35B ZB6Z5B ZB6DA3<br />
rouge NO – ZB6Z1B ZB6DA4<br />
NO + NC XB6DA45B ZB6Z5B ZB6DA4<br />
(1) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DA11B devient XB6CA11B)<br />
Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DA11B devient XB6AA11B)<br />
(2) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5<br />
Boutons “Coup de poing” Arrêt d’urgence” Ø 30 (3)<br />
= + +<br />
Type de tête à verrouillage brusque (EN/ISO 13850 : 2006)<br />
Forme de la tête<br />
cylindrique<br />
Type de poussoir<br />
tourner pour déverrouiller<br />
Produits complets Produits à composer<br />
Références rouge 2 NC + 1 NO XB6AS8349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS834<br />
Type de poussoir tourner pour déverrouiller, par clé 200<br />
Références rouge 2 NC + 1 NO XB6AS9349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS934<br />
(3) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la<br />
Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/3
Harmony<br />
XB6<br />
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16<br />
Fonctions à contacts et<br />
fonctions lumineuses à DEL intégrée<br />
1<br />
= +<br />
Boutons tournants<br />
3<br />
Type de tête<br />
à manette<br />
Forme de tête rectangulaire (2)<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II<br />
+ 0.2<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 16.2 0<br />
entr’axe de montage<br />
24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde<br />
Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes<br />
Raccordement (3)<br />
par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder<br />
Type de dispositif de commande<br />
à manette noire<br />
Produits complets<br />
Produits à composer<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Nombre et type de position 2 positions 60° 2 positions 60°<br />
2 positions<br />
45°<br />
fixes fixes à rappel au centre<br />
Références NO XB6DD221B ZB6Z1B ZB6DD22 ZB6Z1B ZB6DD24<br />
NO + NC XB6DD225B ZB6Z5B ZB6DD22 ZB6Z5B ZB6DD24<br />
Nombre et type de position 3 positions 60° 60° 3 positions 60° 60°<br />
3 positions 45° 45°<br />
fixes fixes à rappel au centre<br />
Références NO XB6DD235B ZB6Z5B ZB6DD23 ZB6Z5B ZB6DD25<br />
= +<br />
Type de dispositif de commande à serrure, clé Ronis 200<br />
Produits complets<br />
Produits à composer<br />
Nombre et type de position 2 positions<br />
70°<br />
2 positions<br />
70°<br />
2 positions<br />
45°<br />
fixes fixes à rappel au centre<br />
Références NO + NC XB6DGC5B ZB6Z5B ZB6DGC ZB6Z5B ZB6DGB<br />
Nombre et type de position 3 positions<br />
70° 70°<br />
3 positions<br />
70° 70°<br />
3 positions<br />
45° 45°<br />
fixes fixes à rappel au centre<br />
Références NO + NC XB6DGH5B ZB6Z5B ZB6DGH ZB6Z5B ZB6DGS<br />
8<br />
9<br />
(1):<br />
Tension<br />
Lettre (p)<br />
12…24 V AC/DC (15 mA) B<br />
48…120 V AC (25 mA) G<br />
230…240 V AC (25 mA) M<br />
Boutons tournants lumineux<br />
Type de dispositif de commande<br />
Produits à composer<br />
à manette de couleur<br />
= + +<br />
10<br />
Nombre et type de position 2 positions<br />
60°<br />
3 positions<br />
60° 60°<br />
fixes<br />
fixes<br />
Références blanc NO + NC ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK1<br />
vert NO + NC ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK3<br />
rouge NO + NC ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK4<br />
(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.<br />
(2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DD221B devient XB6CD221B)<br />
Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DD221B devient XB6AD221B)<br />
(3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/4
Voyants lumineux Ø 8 et 12 à DEL<br />
(1):<br />
Tension<br />
Chiffre (p)<br />
5 V (25 mA) 1<br />
12 V (18 mA) 2<br />
24 V (18 mA) 3<br />
48 V (10 mA) 4<br />
1<br />
Voyants lumineux à DEL Collerette noire Cabochon intégré<br />
Type de tête DEL apparente, Ø 8 mm DEL protégée, Ø 8 mm DEL protégée, Ø 12 mm<br />
Degré de protection IP 40, IP 65 avec joint (2)<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 8.2 mm Ø 8.2 mm Ø 12.2 mm<br />
entr’axe de montage 12.5 x 12.5 mm 10.5 x 10.5 mm 16.5 x 16.5 mm<br />
Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø 12 x 32 Ø 10 x 34 Ø 16 x 45<br />
Raccordement Languettes (3) Languettes (3) Connecteur à vis<br />
Références (1) vert XVLA1p3 XVLA2p3 XVLA3p3<br />
rouge XVLA1p4 XVLA2p4 XVLA3p4<br />
jaune XVLA1p5 XVLA2p5 XVLA3p5<br />
Clé de serrage pour voyants Ø 8 mm pour voyants Ø 12 mm<br />
Références XVLX08 XVLX12<br />
(1) Référence de base à complèter par le chiffre 1, 2, 3 ou 4, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.<br />
(2) Pour une étanchéité IP 65, rajouter les joints : XVLZ911 pour voyants XVLA1pp et XVLA2pp; XVLZ912 pour voyants XVLA3pp<br />
(3) Raccordement par cosse Faston 2,8 x 0,5, ou à souder<br />
3<br />
4<br />
Sous-ensembles et accessoires pour boutons et<br />
voyants à collerette plastique Ø 16<br />
5<br />
Sous-ensembles Corps pour boutons Voyants lumineux<br />
Caractéristiques assignées d’emploi AC-15 : Ue = 240 V et Ie = 1,5 A ou Ue = 120 V et Ie = 3 A<br />
Consommation<br />
Positivité des contatcs selon IEC/EN 60947-5-1 : à manœuvre positive d’ouverture, effort d’ouverture positive 20 N 15 mA 12…24 V AC/DC<br />
25 mA 48…120 V AC<br />
25 mA 230…240 V AC<br />
Type de Embase + Contacts Corps voyants 12 … 24 V 48 … 120 V 230 … 240 V<br />
contact contacts<br />
Références NO ZB6Z1B ZB6E1B Blanc ZB6EB1B ZB6EG1B ZB6EM1B<br />
NC ZB6Z2B ZB6E2B Vert ZB6EB3B ZB6EG3B ZB6EM3B<br />
2 NO ZB6Z3B – Rouge ZB6EB4B ZB6EG4B ZB6EM4B<br />
2 NC ZB6Z4B – Jaune ZB6EB5B ZB6EG5B ZB6EM5B<br />
NO + NC ZB6Z5B – Bleu ZB6EB6B ZB6EG6B ZB6EM6B<br />
Accessoires<br />
Porte-étiquettes pour étiquettes 24 x 28 mm (étiquettes 8 x 21 mm) 24 x 36 mm (étiquettes 16 x 21 mm)<br />
non marquées Couleur du fond sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge<br />
Références (vente par quantité indivisible 10) ZB6YD20 ZB6YD21 ZB6YD22 ZB6YD30 ZB6YD31 ZB6YD32<br />
Etiquettes vierges pour porte-étiquettes 8 x 21 mm (porte-étiquettes 24 x 28 mm) 16 x 21 mm (porte-étiquettes 24 x 36 mm)<br />
Couleur du fond – jaune ou blanc noir ou rouge – jaune ou blanc noir ou rouge<br />
Références (vente par quantité indivisible 20) – ZB6Y1001 ZB6Y2001 – ZB6Y4001 ZB6Y3001<br />
Etiquette circulaire jaune, Ø 45 mm pour “coup de poing” Arrêt d’urgence<br />
Marquage Vierge à graver ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP<br />
Références ZB6Y7001 ZB6Y7130 ZB6Y7330<br />
Embase Plaque Outil de serrage Pince d’extraction<br />
anti-rotation et desserage de l’écrou des éléments de contacts<br />
Références ZB6Y009 (vente par quantité indivisible 10) ZB6Y003 (vente par quantité indivisible 10) ZB6Y905 (vente par quantité indivisible 2) ZB6Y018 (vente par quantité indivisible 5)<br />
Volet de protection pour boutons Connecteur Bouchon obturateur<br />
de forme rectangulaire de forme ronde / carrée faston femelle (IP 65)<br />
Références ZB6YD001 ZB6YA001 ZB6Y004 (vente par quantité indivisible 100) ZB6Y005 (vente par quantité indivisible<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/5
Harmony<br />
XB4<br />
Boutons et voyants à collerette métallique Ø 22<br />
Fonctions à contacts<br />
1<br />
= +<br />
Boutons poussoirs à impulsion<br />
Type de tête<br />
collerette circulaire chromée<br />
3<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I<br />
Montage (mm) perçage du support<br />
+ 0.4<br />
Ø 22,5 recommandé (22,4 0 )<br />
entr’axe de montage<br />
30 (horizontal) x 40 (vertical)<br />
Profondeur (mm) sous tête 43<br />
Raccordement (1)<br />
Borne par vis et étriers<br />
Type de bouton affleurant affleurant capuchonné<br />
Sans marquage Produits complets à composer complets à composer<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Références noir NO XB4BA21 ZB4BZ101 ZB4BA2 XB4BP21 ZB4BZ101 ZB4BPA2<br />
Type de bouton<br />
vert NO XB4BA31 ZB4BZ101 ZB4BA3 XB4BP31 ZB4BZ101 ZB4BPA3<br />
rouge NC XB4BA42 ZB4BZ102 ZB4BA4 XB4BP42 ZB4BZ102 ZB4BPA4<br />
jaune NO XB4BA51 ZB4BZ101 ZB4BA5 XB4BP51 ZB4BZ101 ZB4BPA5<br />
bleu NO XB4BA61 ZB4BZ101 ZB4BA6 XB4BP61 ZB4BZ101 ZB4BPA6<br />
affleurant<br />
Avec marquage international Produits complets à composer<br />
Références vert NO XB4BA3311 ZB4BZ101 ZB4BA331 – – –<br />
rouge NC XB4BA4322 ZB4BZ102 ZB4BA432 – – –<br />
blanc NO XB4BA3341 ZB4BZ101 ZB4BA334 – – –<br />
noir NO XB4BA3351 ZB4BZ101 ZB4BA335 – – –<br />
Type de bouton dépassant coup de poing Ø 40 mm<br />
Sans marquage Produits complets à composer complets à composer<br />
Références noir NO – – – XB4BC21 ZB4BZ101 ZB4BC2<br />
rouge NC XB4BL42 ZB4BZ102 ZB4BL4 – – –<br />
Type de bouton à double touche à triple touche<br />
Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K<br />
Avec marquage international Produits complets à composer complets à composer<br />
(A)<br />
Références (A) NO + NC XB4BL73415 ZB4BZ105 ZB4BL7341 – – –<br />
(B) NO + NC + NO – – – XB4BA711237 ZB4BZ103 +<br />
ZBE102<br />
(1) Autres raccordements : par connecteur,<br />
par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8)<br />
(B)<br />
= +<br />
+<br />
ZB4BA71123<br />
9<br />
Bouton “coup de poing” Arrêt d’urgence Ø 40 mm (2)<br />
à verrouillage brusque (EN/ISO 13850)<br />
Type de bouton<br />
pousser tirer NO + NC<br />
Sans marquage Produits complets à composer<br />
10<br />
Références rouge NO + NC XB4BT845 ZB4BZ105 ZB4BT84<br />
Type de bouton<br />
tourner pour déverrouiller NO + NC<br />
Références rouge NO + NC XB4BS8445 ZB4BZ105 ZB4BS844<br />
Type de bouton<br />
tourner pour déverrouiller par clé NO + NC<br />
Références rouge NO + NC XB4BS9445 ZB4BZ105 ZB4BS944<br />
(2) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la<br />
Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.<br />
1/6<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Fonctions à contacts<br />
= +<br />
1<br />
Boutons tournants<br />
Type de tête<br />
collerette circulaire<br />
Degré de protec-<br />
IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I<br />
Montage (mm) perçage du support<br />
+ 0,4<br />
Ø 22,5 recommandé (22,4 0 )<br />
entr’axe de montage<br />
30 (horizontal) x 40 (vertical)<br />
Profondeur (mm) sous tête 43<br />
Raccordement (1)<br />
Borne par vis et étriers<br />
Type dispositif de commande<br />
à manette<br />
produits complets à composer complets à composer<br />
3<br />
Nombre et type de position 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions<br />
fixes fixes à rappel à gauche à rappel à gauche<br />
Références noire NO XB4BD21 ZB4BZ101 ZB4BD2 XB4BD41 ZB4BZ101 ZB4BD4<br />
Nombre et type de position 3 positions 3 positions 3 positions 3 positions<br />
fixes fixes à rappel au centre à rappel au centre<br />
Références noire NO + NO XB4BD33 ZB4BZ103 ZB4BD3 XB4BD53 ZB4BZ103 ZB4BD5<br />
4<br />
5<br />
= +<br />
6<br />
Type dispositif de commande à serrure, clé n° 455<br />
produits complets à composer complets à composer<br />
Nombre et type de position (2) 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions<br />
fixes fixes fixes fixes<br />
Références noire NO XB4BG21 ZB4BZ101 ZB4BG2 XB4BG41 ZB4BZ101 ZB4BG4<br />
Nombre et type de position (2) 2 positions 2 positions 3 positions 3 positions<br />
à rappel à gauche à rappel à gauche fixes fixes<br />
Références noire NO XB4BG61 ZB4BZ101 ZB4BG6 – – –<br />
noire NO + NO – – – XB4BG33 ZB4BZ103 ZB4BG3<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/7
Harmony<br />
XB4<br />
Boutons et voyants à collerette métallique Ø 22<br />
Fonctions lumineuses<br />
1<br />
= +<br />
Voyants lumineux<br />
3<br />
Type de tête<br />
collerette circulaire<br />
à cabochon lisse<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I<br />
Montage (mm) perçage du support<br />
+ 0,4<br />
Ø 22,5 recommandé (22,4, 0 )<br />
entr’axe de montage<br />
30 (horizontal) x 40 (vertical)<br />
Profondeur sous tête 43<br />
Raccordement (1)<br />
Borne par vis et étriers<br />
Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie)<br />
Produits complets complets à composer<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi<br />
Références blanc XB4BVB1 XB4BVG1 XB4BVM1 XB4BV61 ZB4BV6 ZB4BV01<br />
vert XB4BVB3 XB4BVG3 XB4BVM3 XB4BV63 ZB4BV6 ZB4BV03<br />
rouge XB4BVB4 XB4BVG4 XB4BVM4 XB4BV64 ZB4BV6 ZB4BV04<br />
jaune XB4BVB5 XB4BVG5 XB4BVM5 XB4BV65 ZB4BV6 ZB4BV05<br />
bleu XB4BVB6 XB4BVG6 XB4BVM6 – – –<br />
= +<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
Type de bouton<br />
poussoir à impulsion affleurant<br />
Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie)<br />
Produits complets complets à composer<br />
7<br />
8<br />
Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi<br />
Références blanc NO + NC XB4BW31B5 XB4BW31G5 XB4BW31M5 XB4BW3165 ZB4BW065 ZB4BW31<br />
vert NO + NC XB4BW33B5 XB4BW33G5 XB4BW33M5 XB4BW3365 ZB4BW065 ZB4BW33<br />
rouge NO + NC XB4BW34B5 XB4BW34G5 XB4BW34M5 XB4BW3465 ZB4BW065 ZB4BW34<br />
orange NO + NC XB4BW35B5 XB4BW35G5 XB4BW35M5 XB4BW3565 ZB4BW065 ZB4BW35<br />
bleu NO + NC XB4BW36B5 XB4BW36G5 XB4BW36M5 – – –<br />
9<br />
10<br />
Type de bouton à double touche à impulsion avec voyant bouton tournant à manette<br />
(1 poussoir affleurant vert, 1 poussoir dépassant rouge) (à 2 position fixes)<br />
Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66<br />
Source lumineuse à DEL intégrée à DEL intégrée<br />
Produits complets complets<br />
Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC<br />
Références vert NO + NC – – – XB4BK123B5 XB4BK123G5 XB4BK123M5<br />
rouge NO + NC – – – XB4BK124B5 XB4BK124G5 XB4BK124M5<br />
orange NO + NC – – – XB4BK125B5 XB4BK125G5 XB4BK125M5<br />
blanc NO + NC XB4BW73731B5 XB4BW73731G5 XB4BW73731M5 – – –<br />
(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort<br />
1/8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Eléments séparés et accessoires<br />
1<br />
Blocs électriques (1) (2)<br />
Blocs de contact simples Blocs lumineux à DEL à alimentation directe<br />
Caractéristiques AC-15, 240V - 3A<br />
Consommation<br />
assignées d’emploi<br />
18 mA 24 V AC/DC<br />
Positivité des contatcs Les contacts NC sont à manœuvre 14 mA 120 V AC<br />
selon IEC/EN 60947-5-1 positive d’ouverture<br />
14 mA 240 V AC<br />
Raccordement Raccordement par à associer avec têtes pour DEL intégrée<br />
pour lampe BA 9s (non fournie)<br />
par vis étriers bornes à ressorts<br />
24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi<br />
Références (vente par NC ZBE101 ZBE1015 blanc ZBVB1 ZBVG1 ZBVM1 ZBV6<br />
quantité indivisible 5) NO ZBE102 ZBE1025 vert ZBVB3 ZBVG3 ZBVM3 Couleur donnée par le cabochon<br />
rouge ZBVB4 ZBVG4 ZBVM4<br />
orange ZBVB5 ZBVG5 ZBVM5<br />
bleu ZBVB6 ZBVG6 ZBVM6<br />
3<br />
4<br />
Boîtiers métalliques moulées<br />
(Alliage de zinc, profondeur utile 49 mm) à 1 rangée verticale à 2 rangées verticales<br />
Nombre de perçages Dimensions face avant 1 2 3 4 2 4 6<br />
Références 80 x 80 mm XAPM1201H2 – – – XAPM1202H2 – –<br />
80 x 130 mm – XAPM2202H2 XAPM2203H2 – – XAPM2204H2 –<br />
80 x 175 mm – – XAPM3203H2 XAPM3204H2 – – XAPM3206H2<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Accessoires (2)<br />
Porte-étiquettes 30 x 40 mm pour étiquettes 8 x 27 mm<br />
Marquage Couleur du fond noir ou rouge blanc ou jaune<br />
Références<br />
non marquées ZBY2101 ZBY4101<br />
(vente par quantité<br />
International 0 (fond rouge) ZBY2931 I ZBY2147 AUTO ZBY2115 STOP ZBY2304 _<br />
indivisible 10)<br />
Français ARRET (fond rouge) ZBY2104 ARRET-MARCHE ZBY2166 MARCHE ZBY2103 _ _<br />
Anglais OFF ZBY2312 ON ZBY2311 START ZBY2303 _ _<br />
Allemand AUS ZBY2204 AUS-EIN ZBY2266 EIN ZBY2203 _ _<br />
Espagnol PARADA (fond rouge) ZBY2404 PARADA-MARCHA ZBY2466 MARCHA ZBY2403 _ _<br />
8<br />
9<br />
Couleur du fond noir ou rouge blanc ou jaune<br />
Références (vente par non marquées ZBY6101 ZBY6102<br />
quantité indivisible 10)<br />
Couleur du fond<br />
jaune<br />
Marquage non marquée ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP NOT HALT PARADA DE EMERGENCIA<br />
Références ZBY9140 ZBY9130 ZBY9330 ZBY9230 ZBY9430<br />
(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8), bornes à ressort<br />
(2) blocs électriques et accessoires compatibles également avec la gamme Harmony XB5 plastique<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/9
Harmony<br />
XB5<br />
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22<br />
1<br />
= +<br />
Boutons poussoirs à impulsion<br />
Type de tête<br />
collerette circulaire<br />
3<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support<br />
+ 0,4<br />
Ø 22,5 recommandé (22,4 0 )<br />
entr’axe de montage<br />
30 (horizontal) x 40 (vertical)<br />
Profondeur (mm) sous tête 43<br />
Raccordement (1)<br />
Borne par vis et étriers<br />
Type de bouton affleurant affleurant capuchonné<br />
Sans marquage Produits complets à composer complets à composer<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Références noir NO XB5AA21 ZB5AZ101 ZB5AA2 XB5AP21 ZB5AZ101 ZB5APA2<br />
vert NO XB5AA31 ZB5AZ101 ZB5AA3 XB5AP31 ZB5AZ101 ZB5APA3<br />
rouge NC XB5AA42 ZB5AZ102 ZB5AA4 XB5AP42 ZB5AZ102 ZB5APA4<br />
jaune NO XB5AA51 ZB5AZ101 ZB5AA5 XB5AP51 ZB5AZ101 ZB5APA5<br />
bleu NO XB5AA61 ZB5AZ101 ZB5AA6 XB5AP61 ZB5AZ101 ZB5APA6<br />
Type de bouton<br />
affleurant<br />
Avec marquage international Produits complets à composer<br />
Références vert NO XB5AA3311 ZB5AZ101 ZB5AA331 – – –<br />
rouge NC XB5AA4322 ZB5AZ102 ZB5AA432 – – –<br />
blanc NO XB5AA3341 ZB5AZ101 ZB5AA334 – – –<br />
noir NO XB5AA3351 ZB5AZ101 ZB5AA335 – – –<br />
Type de bouton dépassant coup de poing Ø 40 mm<br />
Sans marquage Produits complets à composer complets à composer<br />
Références noir NO – – – XB5AC21 ZB5AZ101 ZB5AC2<br />
rouge NC XB5AL42 ZB5AZ102 ZB5AL4 – – –<br />
Type de bouton à double touche à triple touche<br />
Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K<br />
Avec marquage international Produits complets<br />
(A)<br />
à composer<br />
complets<br />
(B)<br />
à composer<br />
Références (A) NO + NC XB5AL73415 ZB5AZ105 ZB5AL7341 – – –<br />
(B) NO + NC + NO – – – XB5AA711237 ZB5AZ103 + ZB5AA71123<br />
ZBE102<br />
(1) Autres raccordements : par connecteur,<br />
par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8)<br />
Bouton “coup de poing” Arrêt d’urgence Ø 40 mm (2)<br />
à verrouillage brusque (EN/ISO 13850)<br />
Type de bouton<br />
pousser tirer NO + NC<br />
Sans marquage Produits complets à composer<br />
= +<br />
+<br />
10<br />
Références rouge NO + NC XB5AT845 ZB5AZ105 ZB5AT84<br />
Type de bouton<br />
tourner pour déverrouiller NO + NC<br />
Références rouge NO + NC XB5AS8445 ZB5AZ105 ZB5AS844<br />
Type de bouton<br />
tourner pour déverrouiller par clé NO + NC<br />
Références rouge NO + NC XB5AS9445 ZB5AZ105 ZB5AS944<br />
(2) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850 : 2006,<br />
à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.<br />
1/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Fonctions à contacts<br />
= +<br />
1<br />
Boutons tournants<br />
Type de tête<br />
collerette circulaire<br />
Degré de protec-<br />
IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support<br />
+ 0,4<br />
Ø 22,5 recommandé (22,4 0 )<br />
entr’axe de montage<br />
30 (horizontal) x 40 (vertical)<br />
Profondeur (mm) sous tête 43<br />
Raccordement (1)<br />
Borne par vis et étriers<br />
Type dispositif de commande<br />
à manette<br />
produits complets à composer complets à composer<br />
Nombre et type de position 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions<br />
fixes fixes rappel à gauche rappel à gauche<br />
Références noire NO XB5AD21 ZB5AZ101 ZB5AD2 XB5AD41 ZB5AZ101 ZB5AD4<br />
Nombre et type de position 3 positions 3 positions 3 positions 3 positions<br />
fixes fixes rappel au centre rappel au centre<br />
Références noire NO + NO XB5AD33 ZB5AZ103 ZB5AD3 XB5AD53 ZB5AZ103 ZB5AD5<br />
Type dispositif de commande à serrure, clé n° 455<br />
Nombre et type de position (2) 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions<br />
fixes fixes fixes fixes<br />
Références noire NO XB5AG21 ZB5AZ101 ZB5AG2 XB5AG41 ZB5AZ101 ZB5AG4<br />
(2) Le signe indique la position de retrait de la clé<br />
Bouton biométrique<br />
Degré de protection<br />
IP65<br />
Encombrement LxHxP (mm)<br />
69,3 x 54 x 78,5 (Profondeur totale : face avant + dos)<br />
Montage (mm) Ø 22.5<br />
Profondeur (mm) 39,7<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Sortie PNP - monostable PNP - bistable<br />
Raccordement 2m câble M12 connecteur 2m câble M12 connecteur<br />
Références XB5S1B2L2 XB5S1B2M12 XB5S2B2L2 XB5S2B2M12<br />
Embase de fixation Ecrou Clé Plaquette<br />
pour bloc électrique (contact ou lumineux) fixation de la tête serrage de l’écrou ZB5AZ901 anti-rotation<br />
Références ZB5AZ009 (vente par quantité indivisible 10) ZB5AZ901 (vente par quantité indivisible 10) ZB5AZ905 ZB5AZ902<br />
(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort<br />
(2) Voir page 9 pour les blocs électriques et accessoires utilisés avec la gamme Harmony XB5 plastique<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/11
Harmony<br />
XB5<br />
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22<br />
Fonctions lumineuses<br />
1<br />
= +<br />
Voyants lumineux<br />
3<br />
Type de tête<br />
collerette circulaire<br />
à cabochon lisse<br />
Degré de protec-<br />
IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support<br />
+ 0,4<br />
Ø 22,5 recommandé (22,4 0 )<br />
entr’axe de montage<br />
30 (horizontal) x 40 (vertical)<br />
Profondeur sous tête 43<br />
Raccordement (1)<br />
Borne par vis et étriers<br />
Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie)<br />
Produits complets complets à composer<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi<br />
Références blanc XB5AVB1 XB5AVG1 XB5AVM1 XB5AV61 ZB5AV6 ZB5AV01<br />
vert XB5AVB3 XB5AVG3 XB5AVM3 XB5AV63 ZB5AV6 ZB5AV03<br />
rouge XB5AVB4 XB5AVG4 XB5AVM4 XB5AV64 ZB5AV6 ZB5AV04<br />
orange XB5AVB5 XB5AVG5 XB5AVM5 XB5AV65 ZB5AV6 ZB5AV05<br />
bleu XB5AVB6 XB5AVG6 XB5AVM6 – – –<br />
= +<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
Type de bouton<br />
poussoir à impulsion affleurant<br />
Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie)<br />
Produits complets complets à composer<br />
7<br />
8<br />
Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi<br />
Références blanc NO + NC XB5AW31B5 XB5AW31G5 XB5AW31M5 XB5AW3165 ZB5AW065 ZB5AW31<br />
vert NO + NC XB5AW33B5 XB5AW33G5 XB5AW33M5 XB5AW3365 ZB5AW065 ZB5AW33<br />
rouge NO + NC XB5AW34B5 XB5AW34G5 XB5AW34M5 XB5AW3465 ZB5AW065 ZB5AW34<br />
orange NO + NC XB5AW35B5 XB5AW35G5 XB5AW35M5 XB5AW3565 ZB5AW065 ZB5AW35<br />
bleu NO + NC XB5AW36B5 XB5AW36G5 XB5AW36M5 – – –<br />
9<br />
10<br />
Type de bouton à double touche à impulsion avec voyant bouton tournant à manette<br />
(1 poussoir affleurant vert, 1 poussoir dépassant rouge) (à 2 position fixes)<br />
Degré de protec- IP 66 - IP 69K IP 66<br />
Source lumineuse à DEL intégrée à DEL intégrée<br />
Produits complets complets<br />
Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC<br />
Références vert NO + NC – – – XB5AK123B5 XB5AK123G5 XB5AK123M5<br />
rouge NO + NC – – – XB5AK124B5 XB5AK124G5 XB5AK124M5<br />
orange NO + NC – – – XB5AK125B5 XB5AK125G5 XB5AK125M5<br />
blanc NO + NC XB5AW73731B5 XB5AW73731G5 XB5AW73731M5 – – –<br />
(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort<br />
Eléments séparés et accessoires : voir page précédente<br />
1/12<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Harmony<br />
XAL<br />
Boîtes à boutons<br />
Pour boutons et voyants à collerette plastique<br />
Ø 22 XB5<br />
(1) :<br />
Nombre de perçages Chiffre (p)<br />
1 trou 1<br />
2 trous 2<br />
3 trous 3<br />
4 trous 4<br />
5 trous 5<br />
Boîtes complètes 1 bouton<br />
(boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle gris antracithe RAL 7016)<br />
Degré de protection<br />
IP 65 / Nema 4X et 13 / Classe II<br />
Dimensions (mm) L x H x P 68 x 68 x 113 maxi (avec bouton “coup de poing” Ø 40, à serrure)<br />
Fixation (mm) 2 x Ø4,3 entr’axe 54<br />
Fonction 1 fonction Marche ou Arrêt 1 fonction Marche Arrêt<br />
Marquage sur poussoir à impulsion sur porte-étiquette et étiquette sous tête<br />
Type et nombre de boutons 1 affl eurant vert 1 dépassant rouge 1 tournant 2 positions fixes<br />
à manette noire<br />
à clé n° 455 (retrait de la clé à gauche)<br />
Références NO I XALD102H7 – – –<br />
O - I – – XALD134H7 XALD144H7<br />
O – XALD115H7 – –<br />
1<br />
3<br />
(1) Boites vides :<br />
Référence de base : XALK0•H7 à complèter<br />
par le chiffre désiré (voir le tableau<br />
des perçages ci-dessus)<br />
Fonction Arrêt d’urgence (2) (boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle jaune RAL 1021)<br />
Type et nombre de boutons “coup de poing” 1 tourner pour déverrouilller Ø 40 rouge 1 déverrouillage par clé Ø 40 rouge<br />
Type de verrouillage à verrouillage brusque (EN/ISO 13850) à verrouillage brusque (EN/ISO 13850)<br />
Références NC XALK178H7 XALK188H7<br />
NC + NC XALK178FH7 XALK188FH7<br />
NO + NC XALK178EH7 XALK188EH7<br />
NC + NC + NO XALK178GH7 XALK188GH7<br />
(2) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la<br />
Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
(1) Boites vides :<br />
Référence de base : XALD0•H7 à complèter<br />
par le chiffre désiré (voir le tableau<br />
des perçages ci-dessus)<br />
Boîtes complètes 2 et 3 boutons<br />
(boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle gris antracithe RAL 7016)<br />
Dimensions L x H x P boîtes 2 boutons : 68 x 106 x 62; boîtes 3 boutons : 68 x 136 x 87<br />
Fixation (mm) boîtes 2 boutons 2 x Ø4,3 entr’axe 54 x 68; boîtes 3 boutons 2 x Ø4,3 entr’axe 54 x 9<br />
Fonction 2 fonctions Marche Arrêt 2 fonctions 3 fonctions<br />
Marquage sur poussoir à impulsion<br />
Type et nombre de boutons 1 affleurant vert 1 affleurant vert 1 affleurant blanc 1 affleurant blanc 1 affleurant blanc<br />
1 affleurant rouge 1 affleurant rouge 1 affleurant noir 1 affleurant rouge 1 “coup de poing”<br />
1 voyant rouge à DEL intégrée 1 affleurant noir Ø 30 rouge<br />
1 affl eurant noir<br />
24 V AC/DC<br />
Références NO + NC I - O XALD213H7 XALD363BH7 – – –<br />
Start - Stop XALD215H7 – – – –<br />
NO + NO – – XALD222H7 – –<br />
NO + NC + NO – – – XALD324H7 XALD328H7<br />
Accessoires Blocs de contact standard Blocs lumineux à DEL intégrée de couleur rouge<br />
Description Contact NO Contact NC 24 V AC/DC 230 V AC<br />
Références ZENL1111 ZENL1121 ZALVB4 ZALVM4<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/1313
Harmony<br />
XB7<br />
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22<br />
Monolithiques<br />
Fonctions à contacts<br />
1<br />
Boutons poussoirs<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Type de tête<br />
à poussoir affleurant<br />
circulaire<br />
Degré de protection<br />
IP 65, classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 22,4 (0 + 0,1)<br />
entr’axe de montage<br />
30 (horizontal) x 40 (vertical)<br />
Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø 29 x 41,5 (Arrêt d’urgence Ø 40 x 41,5)<br />
Raccordement Bornes par vis-étriers, 1 x 0,34 mm 2 à 1 x 1,5 mm 2<br />
Type de poussoir à impulsion affleurant pousser-pousser affleurant à accrochage<br />
Références (vente par quantité blanc NO XB7NA11 –<br />
indivisible 10)<br />
NO + NC XB7NA15 –<br />
noir NO XB7NA21 XB7NH21<br />
NO + NC XB7NA25 XB7NH25<br />
vert NO XB7NA31 XB7NH31<br />
NO + NC XB7NA35 XB7NH35<br />
rouge NC XB7NA42 –<br />
NO + NC XB7NA45 –<br />
jaune NO XB7NA81 –<br />
Type de poussoir à impulsion affleurant à impulsion dépassant<br />
Références vert NO XB7NA3131 –<br />
rouge NC – XB7EL4232<br />
blanc NO XB7NA11341 –<br />
noir NO XB7NA21341 –<br />
NO + NC XB7NA25341 –<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Boutons tournants<br />
Type de dispositif de commande à manette noire à clé Ronis 455<br />
Nombre et<br />
2 positions<br />
3 positions<br />
2 positions<br />
3 positions<br />
type de position<br />
fixes<br />
fixes<br />
fixes<br />
fixes<br />
Références (vente par quantité indivisible NO XB7ND21 – XB7NG21 –<br />
de 10)<br />
NO + NC XB7ND25 – – –<br />
2 NO – XB7ND33 – XB7NG33<br />
9<br />
Boutons “Coup de poing” Ø 40 (1)<br />
10<br />
Type de poussoir tourner pour déverrouiller tourner pour déverrouiller par clé Ronis 455<br />
Références (vente par quantité rouge NC XB7ES542P XB7ES142P<br />
indivisible 10)<br />
rouge NO + NC XB7ES545P XB7ES145P<br />
(1) Boutons “coup de poing” de Coupure d’urgence à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60364-5-53 et 60947-5-5 . Pour des boutons “coup de poing” d’Arrêt<br />
d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine 2006/42/EC et à la norme EN/IEC<br />
60947-5-5, utiliser un Arrêt d’urgence de type XB5Ap8ppp et XB5AS9ppp de la gamme Harmony®. (voir page 1/10)<br />
1/14<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Fonctions à contacts et fonctions lumineuses<br />
(1):<br />
Tension d’alimentation pour source lumineuse Lettre (p)<br />
à DEL intégrée uniquement<br />
24 V AC/DC B<br />
120 V AC G<br />
230 V AC M<br />
Boutons poussoirs lumineux<br />
Type de tête<br />
à poussoir dépassant<br />
circulaire<br />
Degré de protection<br />
IP 65, classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 22,4 (0 + 0,1)<br />
entr’axe de montage<br />
30 (horizontal) x 40 (vertical)<br />
Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø 29 x 41,5, (Arrêt d’urgence Ø 40 x 41,5)<br />
Raccordement Bornes par vis-étriers, 1 x 0,34 mm 2 à 1 x 1,5 mm 2<br />
Source lumineuse à DEL intégrée BA 9s base fitting à lampe à incandescence<br />
alimentation directe (lampe non fournie)<br />
Type de poussoir<br />
à impulsion<br />
Références (vente par quantité vert NO XB7NW33p1 (1) XB7NW3361<br />
indivisible 10)<br />
rouge NO XB7NW34p1 (1) XB7NW3461<br />
NC XB7NW34p2 (1) _<br />
orange NO XB7NW35p1 (1)<br />
blue NO XB7NW36p1 (1)<br />
incolore NO XB7NW37p1 (1)<br />
jaune NO XB7NW38p1 (1) XB7NW3561<br />
Type de poussoir<br />
“pousser-pousser” à accrochage<br />
Références (vente par quantité vert NO XB7NJ03p1 (1) XB7NJ0361<br />
indivisible 10)<br />
rouge NO XB7NJ04p1 (1) XB7NJ0461<br />
NC XB7NJ04p2 (1) –<br />
jaune NO XB7NJ05p1 (1) XB7NJ0861<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Voyants lumineux (2)<br />
Source lumineuse à DEL intégrée BA 9s base fitting à lampe à<br />
incandescence alimentation<br />
avec réducteur de tension<br />
(lampe fournie)<br />
directe (lampe non fournie)<br />
Tension d’alimentation 24V AC/DC ou 120V AC ou 230…240 V AC 6 ou 24V DC ou 130V AC 230V AC<br />
Références (vente par quantité incolore XB7EV01p (1) XB7EV67 XB7EV77<br />
indivisible 10)<br />
vert XB7EV03p (1) XB7EV63 XB7EV73<br />
rouge XB7EV04p (1) XB7EV64 XB7EV74<br />
jaune XB7EV05p (1) XB7EV65 XB7EV75<br />
bleu XB7EV06p (1) XB7EV66 XB7EV76<br />
orange XB7EV08p (1) XB7EV68 XB7EV78<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Lampes à incandescence longue durée<br />
Culot BA 9s, Ø 11 mm maxi, longueur 28 mm maxi<br />
6 V (1,2 W) 24 V (2 W) 130 V (2,4 W)<br />
Références DL1CB006 DL1CE024 DL1CE130<br />
(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.<br />
(2) Autre raccordement : par cosse Faston 1 x 6,35 et 2 x 2,8 mm<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/1515
Harmony<br />
9001K/SK<br />
Boutons et voyants à collerette métallique Ø 30<br />
Fonctions à contacts<br />
1<br />
Boutons-poussoirs à impulsion<br />
3<br />
Type de poussoir Affleurant Dépassant Encastré<br />
Couleur de poussoir<br />
Multicolore (jeu de 7 capsules à monter)<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Références CO 9001KR1UH13 9001KR3UH13 9001KR2UH13<br />
NO 9001KR1UH5 9001KR3UH5 9001KR2UH5<br />
4<br />
Boutons “coup de poing” à accrochage (1) Coupure d’urgence Arrêt d’urgence<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Type de poussoir Pousser-tirer Tourner pour déverrouiller, à verrouillage brusque<br />
CdP Ø 41 CdP Ø 35 CdP Ø 40<br />
Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe III<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp),<br />
57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
57,2 x 44,5 (sans étiquette),<br />
100 x 100 (avec étiquette 9001KN8330) (2)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42 60<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Références – – – 9001KR16<br />
CO 9001KR9R94H13 9001KR9R20H13 –<br />
NC 9001KR9RH6 9001KR9R20H6 –<br />
2NO + 2NC – – 9001KR16H2<br />
NO – – 9001KR16H13<br />
(1) Boutons “coup de poing” de Coupure d’urgence à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60364-5-53 et 60947-5-5 . Boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence à<br />
verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5.<br />
(2) Pour les étiquettes circulaires pour arrêt d’urgence : voir page 2/19<br />
8<br />
Boutons tournants<br />
9<br />
10<br />
Type de dispositif A crosse noire A serrure, clé n° 455<br />
de commande positions (2) 3 à rappel 2 fixes 2 a rappel 3 fixes 2 fi xes<br />
Nombre et type<br />
de positions<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Références NO – 9001KS11FBH5 9001KS34FBH5 – –<br />
CO 9001KS53FBH1 – – 9001KS43FBH1 9001KS11K1RH1<br />
(2) Le signe indique la position de retrait de la clé<br />
1/16<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Fonctions lumineuses<br />
1<br />
Voyants lumineux<br />
Type de tête<br />
A cabochon lisse<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) Lampe à incandescence<br />
BA 9s (fournie)<br />
24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC<br />
Références vert 9001KP35LGG9 9001KP36LGG9 9001KP38LGG9 9001KP7G9<br />
rouge 9001KP35LRR9 9001KP36LRR9 9001KP38LRR9 9001KP7R9<br />
jaune 9001KP35LYA9 9001KP36LYA9 9001KP38LYA9 9001KP7A9<br />
3<br />
4<br />
Boutons poussoirs lumineux à impulsion<br />
Type de tête<br />
A poussoir affleurant<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) Lampe à incandescence<br />
BA 9s (fournie)<br />
24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC<br />
Références vert CO 9001K3L35LGGH13 9001K3L36LGGH13 9001K3L38LGGH13 9001K2L7RH13<br />
rouge CO 9001K3L35LRRH13 9001K3L36LRRH13 9001K3L38LRRH13 9001K2L7GH13<br />
jaune CO 9001K3L35LYAH13 9001K3L36LYAH13 9001K3L38LYAH13 9001K2L7AH13<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Boutons-poussoirs “coup de poing” lumineux à accrochage, Ø 41, DEL haute luminosité<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) Lampe à incandescence<br />
BA 9s (fournie)<br />
24V AC/DC 48V AC/DC 120V AC/DC 230V AC/DC<br />
Type de tête<br />
2 positions, pousser-tirer<br />
Références rouge CO 9001KR9P35RH13 9001KR9P36RH13 9001KR9P38RH13 9001KR9P7RH13<br />
Type de tête<br />
3 positions, pousser-tirer (tirer: impulsion, center: maintenue, pousser: impulsion)<br />
Références rouge NC + NC<br />
9001KR8P35RH25 9001KR8P36RH25 9001KR8P38RH25 9001KR8P7RH25<br />
ouverture retardée<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/1717
Harmony<br />
9001K/SK<br />
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 30<br />
Fonctions à contacts et fonctions lumineuses<br />
1<br />
Boutons-poussoirs à impulsion<br />
3<br />
Type de poussoir Affleurant Dépassant Encastré<br />
Couleur de poussoir<br />
Multicolore (jeu de 7 capsules à monter)<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Références CO 9001SKR1UH13 9001SKR3UH13 9001SKR2UH13<br />
NO 9001SKR1UH5 9001SKR3UH5 9001SKR2UH5<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Type Boutons tournants Boutons “coup de poing” (1)<br />
Arrêt d’urgence<br />
Type de tête A crosse noire Tourner pour déverrouiller, à verrouillage brusque<br />
2 fixes 2 à rappel 3 fixes Ø 40 “coup de poing” tête rouge<br />
Nombre et type<br />
de positions<br />
Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 et 13 / Classe III<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp),<br />
57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
57,2 x 44,5 (sans étiquette),<br />
100 x 100 (avec étiquette 9001KN8330) (2)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42 60<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Références – – – – 9001SKR16<br />
NO 9001SKS11FBH5 9001SKS34FBH5 – 9001SKR16H13<br />
CO – – 9001SKS43FBH1 –<br />
2NO + 2NC – – – 9001SKR16H2<br />
(1) Boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine<br />
20006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5.<br />
(2) Pour les étiquettes circulaires pour arrêt d’urgence : voir page 2/19<br />
8<br />
Voyants lumineux<br />
9<br />
10<br />
Type de tête<br />
A cabochon lisse<br />
Degré de protection<br />
IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II<br />
Montage (mm) perçage du support Ø 31<br />
entr’axe de montage<br />
57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)<br />
Profondeur sous tête (mm) 42<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) Lampe à incandescence<br />
BA 9s (fournie)<br />
24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC<br />
Références vert 9001SKP35LGG9 9001SKP36LGG9 9001SKP38LGG9 9001SKP7G9<br />
rouge 9001SKP35LRR9 9001SKP36LRR9 9001SKP38LRR9 9001SKP7R9<br />
jaune 9001SKP35LYA9 9001SKP36LYA9 9001SKP38LYA9 9001SKP7A9<br />
1/18<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Accessoires<br />
1<br />
Blocs de contact a bornes protégées<br />
Type de contact<br />
Blocs de contacts simples<br />
Raccordement<br />
Borne par vis et étriers<br />
Références CO 9001KA1<br />
NO<br />
9001KA2<br />
NC<br />
9001KA3<br />
CO ouverture retardée<br />
9001KA4<br />
NC ouverture retardée<br />
9001KA5<br />
NO fermeture avancée<br />
9001KA6<br />
3<br />
4<br />
Boites<br />
Type Nombre de trous Ø 30mm Calibres NEMA Référence<br />
Aluminium 1 1,3,4,6,12,13 9001KY1<br />
2 1,3,4,6,12,13 9001KY2<br />
3 1,3,4,6,12,13 9001KY3<br />
4 1,3,4,6,12,13 9001KY4<br />
Acier inox 1 1,3,4,4X,13 9001KYSS1<br />
2 1,3,4,4X,13 9001KYSS2<br />
3 1,3,4,4X,13 9001KYSS3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Etiquettes<br />
44 x 43 mm 57 x 57 mm Ø 60 Ø 90<br />
Type Aluminium Plastique Plastique<br />
Couleur de l’etiquette fond noir fond blanc fond jaune<br />
Marquage Sans Texte 9001KN200 9001KN100WP 9001KN9100 9001KN8100<br />
MARCHE 9001KN201F 9001KN101WPF – –<br />
ARRET (fond rouge) 9001KN202F 9001KN102RPF – –<br />
AVANT 9001KN206F 9001KN106WPF – –<br />
ARRIERE 9001KN207F 9001KN107WPF – –<br />
REARMEMENT 9001KN223F 9001KN123WPF –<br />
TIRER POUR MARCHE/ 9001KN379F 9001KN179WPF – –<br />
POUSSER POUR ARRET<br />
EMERGENCY STOP – – 9001KN9330 9001KN8330<br />
ARRET D’URGENCE – – 9001KN9330F 9001KN8330F<br />
PARADA DE EMERGENCIA – – 9001KN9330S 9001KN8330S<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/1919
Harmony<br />
Série K<br />
Commutateurs à came<br />
Calibres 12 et 20 A<br />
positions (°)<br />
1<br />
1 pôle<br />
2 pôles<br />
0<br />
45<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2 pôles<br />
0<br />
90<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2 pôles<br />
0<br />
45 90 135180 225<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Commutateurs à cames série K1 / K2<br />
3<br />
Type de fonction Interrupteurs Interrupteurs Marche Arrêt Sélecteurs à gradins<br />
angle de commutation 45° angle de commutation 90° avec position zero<br />
Degré de protection face avant IP 65 (1) IP 65 (1) IP 65 (1)<br />
Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A<br />
Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V<br />
Nombre de positions 2 2 2 + zero<br />
Nombre de pôles 2 2 2<br />
Dimensions du plastron (mm) 45 x 45 45 x 45 45 x 45<br />
Type de fixation avant Platine Multifixation 45 x 45 mm K1B002ALH K2B 002ALH K1B1002HLH K2B 1002HLH K1D012QLH K2D012QLH<br />
Embase plastique pour trou Ø 22 mm K1B002ACH K2B 002ACH K1B1002HCH K2B 1002HCH K1D012QCH K2D012QCH<br />
4<br />
5<br />
Commutateurs à cames série K1 / K2<br />
positions (°)<br />
315 0 45<br />
1 pôle<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2 pôles<br />
6<br />
7<br />
8<br />
0 90 180 270<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
225 270 315 0 45 90 135<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Type de fonction Inverseurs Sélecteurs d’ampèremètre Sélecteurs de voltmètre<br />
6<br />
7<br />
Degré de protection face avant IP 65 (1) IP 65 (1) IP 65 (1)<br />
Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A<br />
Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V<br />
Nombre de positions 2 + zéro 3 + zéro (3 intensités + zéro) 6 + zéro (3 tensions entre phases<br />
et entre phases et neutre + zéro)<br />
Nombre de pôles 2 4 7<br />
Dimensions du plastron (mm) 45 x 45 45 x 45 45 x 45<br />
Type de fixation avant Platine Multifixation 45 x 45 mm K1D002ULH K2D002ULH K1F003MLH à composer * K1F027MLH à composer *<br />
Embase plastique pour trou Ø 22 mm K1D002UCH K2D002UCH K1F003MCH à composer * K1F027MCH à composer *<br />
(1) avec joint KZ73 pour produit avec platine Multifixation, avec joint KZ65 pour produits trou Ø 22 mm, à commander séparément<br />
(*) consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
8<br />
9<br />
10<br />
Commutateurs à cames série K1 avec verrouillage par clé<br />
positions (°)<br />
0<br />
60 120<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
0 60 120 180<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Type de fonction Sélecteurs à gradins Sélecteurs de marche Inverseurs avec position 0<br />
Degré de protection face avant IP 65 IP 65 IP 65<br />
Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A 12 A 12 A<br />
Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V<br />
Nombre de positions 2 + zéro 3 + zéro 2 + zéro<br />
Nombre de pôles 3 2 2<br />
Dimensions du plastron (mm) 55 x 100 55 x 100 55 x 100<br />
Couleur manette rouge noire rouge noire rouge noire<br />
Type de fixation avant Trou Ø 22 mm + trou Ø 43,5 mm K1F022QZ2 K1F022QZ4 K1G043RZ2 K1G043RZ4 K1D002UZ2 K1D002UZ4<br />
300<br />
0 60<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1/20<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Calibres 10 à 150 A<br />
positions (°)<br />
0 60<br />
1<br />
1-pôle<br />
23456<br />
2-pôles<br />
3-pôles<br />
1-pôle<br />
2-pôles<br />
3-pôles<br />
300 0<br />
60<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
0 90 180 270<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
270300<br />
330 0 30 60 90<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1<br />
Commutateurs à cames série K10<br />
Type de fonction Interrupteurs Inverseurs Sélecteurs Sélecteurs<br />
angle de commutation 60° avec position zero d’ampèremètre de voltmètre<br />
Degré de protection face avant IP 65 IP 65 IP 65 IP 65<br />
Courant thermique conventionnel (Ith) 10 A 10 A 10 A 10 A<br />
Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 440 V 440 V 440 V 440 V<br />
Nombre de positions 2 2 + zéro 3 + zéro (1) 6 + zéro (2)<br />
Nombre de pôles 1 2 3 2 3 3 3<br />
Dimensions du plastron (mm) 30 x 30 30 x 30 30 x 30 30 x 30<br />
Type de fixation avant Par trou Ø 16 mm ou 22 mm K10A001ACH K10B002ACH K10C003ACH K10D002UCH K10F003UCH K10F003MCH K10F027MCH<br />
(1) (3 intensités + zéro)<br />
(2) (3 tensions entre phases et entre phases et neutre + zéro)<br />
Commutateurs à cames série K30<br />
positions (°)<br />
1-pôle<br />
2-pôles<br />
3-pôles<br />
0<br />
60<br />
1<br />
23456<br />
Type de fonction Interrupteurs Interrupteurs Inverseurs Démarreurs Démarreurs Inverseurs<br />
Marche-Arrêt avec position zéro étoile-triangle 2 vitesses de marche<br />
Degré de protection face avant IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40<br />
Courant thermique conventionnel (Ith) 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A<br />
Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V<br />
Nombre de positions 2 2 3 3 3 3<br />
Nombre de pôles 3 3 4 4 3 3 3<br />
Dimensions du plastron (mm) 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64<br />
Type de fixation avant Multifixation K30C003AP (3) K30C003HP (3) K30D004HP (3) K30H004UP (3) K30H001YP (3) K30H004PP (3) K30E003WP(3)<br />
(3) pour commander des produits avec des courants thermiques différents (50, 63, 115, 150) : remplacer les chiffres 30 de la référence par 50, 63, 115, 150.<br />
Exemple : un interrupteur avec un courant de 32 A; K30C003AP devient K50C003AP pour un courant de 50 A.<br />
1 pôle<br />
2 pôles<br />
0<br />
90<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
300 0 60 300 0 60<br />
1-pôle<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
2-pôles<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
3-pôles<br />
12<br />
12<br />
13<br />
13<br />
14<br />
14<br />
4-pôles<br />
15<br />
16<br />
15<br />
16<br />
300 0 60<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13 14<br />
15<br />
16<br />
300 0 60<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Accessoires pour commutateurs K1/K2<br />
8<br />
Joints en caoutchouc<br />
Pour degré de protection IP 65<br />
Références (vente par quantité<br />
indivisible 5)<br />
Utilisation pour têtes avec plastron 45 x 45 mm avec plastron 60 x 60 mm avec plastron 45 x 45 mm<br />
fixation avant Ø 22 mm ou 4 trous fixation avant Ø 22 mm ou 4 trous multifixation<br />
KZ65 KZ66 KZ73<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/21
Harmony<br />
XVC<br />
Colonnes de signalisation monolithiques<br />
Ø 40, Ø 60, Ø 100 mm, colonnes de signalisation<br />
complètes, pré-câblées<br />
1<br />
Ø 40 mm / Jusqu’à IP54<br />
Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation fixe Signalisation fixe ou clignotante (1)<br />
3<br />
4<br />
Source lumineuse (incluse) DEL DEL<br />
Montage Montage sur embase Montage sur tube, 17 mm Montage sur tube, 17 mm<br />
Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante<br />
Degré de protection Jusqu’à IP54 Jusqu’à IP54<br />
Tension 24V AC/DC 24V AC/DC 100-240 V AC 24V AC/DC 100-240 V AC<br />
Références (2) Rouge XVC4B1K XVC4B1 XVC4M1 XVC4B15S XVC4M15S<br />
Rouge/ Orange XVC4B2K XVC4B2 XVC4M2 XVC4B25S XVC4M25S<br />
Rouge/ Orange / Vert XVC4B3K XVC4B3 XVC4M3 XVC4B35S XVC4M35S<br />
Rouge/ Orange / Vert / Bleu XVC4B4K XVC4B4 XVC4M4 XVC4B45S XVC4M45S<br />
Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore XVC4B5K XVC4B5 XVC4M5 XVC4B55S XVC4M55S<br />
5<br />
Ø 60 mm / Jusqu’à IP54<br />
Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation fixe Signalisation fixe ou clignotante (1)<br />
6<br />
7<br />
Source lumineuse (incluse) DEL DEL<br />
Montage Montage sur embase Montage sur tube, 22 mm Montage sur tube, 22 mm Montage sur embase<br />
Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante<br />
Degré de protection Jusqu’à IP54 Jusqu’à IP54<br />
Tension 24V AC/DC 24V AC/DC 100-240 V AC 24V AC/DC 100-240 V AC<br />
Références (2) Rouge XVC6B1K XVC6B1 XVC6M1 (3) XVC6B15S (3) XVC6M15S XVC6M15SK<br />
Rouge/ Orange XVC6B2K XVC6B2 XVC6M2 (3) XVC6B25S (3) XVC6M25S XVC6M25SK<br />
Rouge/ Orange / Vert XVC6B3K XVC6B3 XVC6M3 (3) XVC6B35S (3) XVC6M35S XVC6M35SK<br />
Rouge/ Orange / Vert / Bleu XVC6B4K XVC6B4 XVC6M4 (3) XVC6B45S (3) XVC6M45S XVC6M45SK<br />
Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore XVC6B5K XVC6B5 XVC6M5 (3) XVC6B55S (3) XVC6M55S XVC6M55SK<br />
(3) Pour commander un produit pour montage sur embase, ajouter la lettre K à la fin de la référence (ex. XVC6M1K)<br />
8<br />
Ø 100 mm / Jusqu’à IP54<br />
Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation fixe ou clignotante (1)<br />
9<br />
10<br />
Source lumineuse (incluse)<br />
DEL<br />
Montage<br />
Montage sur embase<br />
Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante<br />
Degré de protection Jusqu’à IP54 Jusqu’à IP54<br />
Tension 24V DC 100-240V AC 24VDC 100-240V AC 24VDC 100-240V AC<br />
Références (2) Rouge XVC1B1K XVC1M1K XVC1B1SK XVC1M1SK XVC1B1HK XVC1M1HK<br />
Rouge/ Orange XVC1B2K XVC1M2K XVC1B2SK XVC1M2SK XVC1B2HK XVC1M2HK<br />
Rouge/ Orange / Vert XVC1B3K XVC1M3K XVC1B3SK XVC1M3SK XVC1B3HK XVC1M3HK<br />
Rouge/ Orange / Vert / Bleu XVC1B4K XVC1M4K XVC1B4SK XVC1M4SK - -<br />
Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore XVC1B5K XVC1M5K XVC1B5SK XVC1M5SK - -<br />
(1) La fonction clignotante est facilement sélectionnée/programmée par câblage<br />
(2) Les couleurs sont indiquées dans l’ordre d’assemblage des éléments lumineux (de haut en bas)<br />
1/22<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Harmony<br />
XVDLS / XVC<br />
Colonnes de signalisation monolithiques<br />
et accessoires<br />
Ø 45 mm, balises lumineuses complètes<br />
1<br />
Ø 45 mm / IP40<br />
Balises lumineuses XVDLS Signalisation permanente Signalisation “ flash”<br />
Source lumineuse Incandescence BA 15d, 5 W maxi (lampe non fournie) Tube à decharge “flash” 0,5 J<br />
Degré de protection IP 40<br />
Références (1) 24…230V AC/DC XVDLS3p –<br />
24V AC / DC – XVDLS6Bp<br />
120V AC – XVDLS6Gp<br />
230V AC – XVDLS6Mp<br />
(1) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune<br />
3<br />
Accessoires<br />
XVDLS<br />
Lampe à incandescence, à culot BA 15d<br />
Balises lumineuses XVDLS<br />
Description 24 V, 4 W 120 V, 5 W 230 V, 5 W<br />
Références DL1BEBS DL1BEGS DL1BEMS<br />
XVC4 / XVC6<br />
Accessoires de montage<br />
Colonnes de signalisation Ø 40 mm,<br />
XVC4<br />
Colonnes de signalisation Ø 60 mm,<br />
XVC6<br />
Description Pour montage sur tube Pour montage<br />
sur tube<br />
Pour montage<br />
sur embase<br />
Pour montage<br />
sur tube<br />
Diametre (mm) Ø 90 Ø 84 – Ø 100 Ø 84 –<br />
Utilisation pour – – – XVC6pp et<br />
XVC6pp5S<br />
XVC6ppK and<br />
XVC6pp5SK<br />
XVC6Bp et<br />
XVC6Bpp5S,<br />
XVC6Mp et<br />
XVC6Mp5S<br />
Hauteur minimum à ajouter (mm) 32 24,5 82 30 21,6 82<br />
Références Socle de fixation métallique XVCZ11 – – XVCZ02 XVCZ12 –<br />
Socle de fixation plastique – XVCZ01 – – – –<br />
Equerre pour fixation murale – – XVCZ31 – – XVCZ32<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
XVC1<br />
Accessoires de montage<br />
Colonnes de signalisation Ø 100 mm, XVC1<br />
9<br />
Description<br />
Support vertical<br />
Diametre (mm) Ø 140 Ø 140 – –<br />
Utilisation pour<br />
XVC1ppK XVC1ppHK (avec sirène) XVC1ppK et XVC1ppSK XVC1ppHK<br />
et<br />
(avec sirène)<br />
XVC1ppSK<br />
Hauteur minimum à ajouter (mm) 300 306 – –<br />
References Socle de fixation métallique (2) XVCZ13 XVCZ14 – –<br />
Equerre de fixation métallique – – XVCZ23 XVCZ24<br />
(2) Tube d’extension en acier chromé<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/23<br />
10
Harmony<br />
XVB<br />
Colonnes de signalisation modulaires<br />
Ø 70 mm, colonnes de signalisation à composer<br />
1<br />
Ø 70 mm / Jusqu’à IP66<br />
Balises de signalisation XVBL Signalisation permanente Signalisation clignotante<br />
Source lumineuse Incandescence BA 15d, A DEL protégées BA 15d A DEL protégées BA 15d Tube à décharge<br />
10 W maxi (lampe non fournie) (lampe fournie) (lampe fournie) “flash” 5J (1)<br />
Degré de protection IP 66<br />
Références (2) 12…250 VAC/DC XVBL3p – – –<br />
3<br />
24 VAC/DC – XVBL0Bp XVBL1Bp XVBL6Bp<br />
120 VAC – XVBL0Gp XVBL1Gp XVBL6Gp<br />
230 VAC – XVBL0Mp XVBL1Mp XVBL6Mp<br />
4<br />
Ø 70 mm / Jusqu’à IP66<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Colonnes de signalisation XVBC<br />
de 2 à 5 éléments (3)<br />
Embases Signalisation permanente Signalisation “flash” Eléments<br />
sonores<br />
(90 db à 1m)<br />
Source lumineuse – Incandescence A DEL protégées A DEL protégées Tube à décharge –<br />
BA 15d, 10 W maxi intégrées intégrées “flash” 5J (1)<br />
(lampe non fournie)<br />
Degré de protection<br />
IP66<br />
Références embases avec couvercle XVBC21 (4) – – – – –<br />
sans couvercle XVBC07 (5) – – – – –<br />
Références verrines (2) 12… 230 VAC/DC – XVBC3p – – – –<br />
24 VAC/DC – – XVBC2Bp XVBC5Bp XVBC6Bp –<br />
120 VAC – – XVBC2Gp XVBC5Gp XVBC6Gp –<br />
230 VAC – – XVBC2Mp XVBC5Mp XVBC6Mp –<br />
Références éléments sonores 12…48 VAC/DC – – – – – XVBC9B<br />
unidirectionnel 120…230 VAC – – – – – XVBC9M<br />
(1) Pour commander un produit avec tube à décharge 10J remplacer le digit 6 par 8 (Exemple : XVBL6Bp par XVBL8Bp)<br />
(2) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune<br />
(3) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 éléments maximum<br />
(4) Pour raccordement sur AS-Interface, commander une embase XVBC21A (entrée de câble latérale) ou XVBC21B (entrée de câble axiale avec connecteur déporté M12)<br />
(5) Pour colonnes avec élèment tube à décharge “flash”<br />
9<br />
10<br />
1/24<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Harmony<br />
XVE<br />
Colonnes de signalisation modulaires<br />
Ø 70 mm, colonnes de signalisation à composer<br />
1<br />
Ø 70 mm / Jusqu’à IP54<br />
Balises de signalisation XVEL Signalisation permanente Signalisation “flash”<br />
Source lumineuse<br />
Incandescence<br />
A DEL<br />
Tube à décharge “fl ash” 1 J<br />
BA 15d, 5 W maxi<br />
(lampe non fournie)<br />
intégrées<br />
Degré de protection<br />
IP 42 / IP 54 (avec kit de joints)<br />
Références (1) 24… 240 VAC/DC XVEL3p –<br />
24 VAC/DC – XVEL2Bp XVEL6Bp<br />
120 VAC – XVEL2Gp XVEL6Gp<br />
230 VAC – XVEL2Mp XVEL6Mp<br />
3<br />
4<br />
Ø 70 mm / Jusqu’à IP54<br />
Colonnes de signalisation XVEC<br />
de 2à 5 élèments (2)<br />
Embases Signalisation permanente Signalisation<br />
clignotante<br />
Signalisation<br />
“flash”<br />
Eléments<br />
sonores<br />
(85 db à 1m)<br />
Source lumineuse – Incandescence A DEL A DEL Tube à décharge –<br />
BA 15d, 5 W maxi intégrées intégrées “flash” 1 J<br />
(lampe non fournie)<br />
Degré de protection<br />
IP 42 / IP 54 (avec kit de joints)<br />
Références embases IP 42 XVEC21 – – – – –<br />
IP 54 XVEC21P – – – – –<br />
Références (1) 24…230 VAC/DC – XVEC3p –<br />
24 VAC/DC – – XVEC2Bp XVEC5Bp XVEC6Bp XVEC9B<br />
120 VAC – – XVEC2Gp XVEC5Gp XVEC6Gp XVEC9G<br />
230 VAC – – XVEC2Mp XVEC5Mp XVEC6Mp XVEC9M<br />
(1) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore<br />
(2) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 élèments maximum<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/25
Harmony<br />
XVP<br />
Colonnes de signalisation modulaires<br />
Ø 50 mm à composer<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Ø 50 mm / IP65<br />
Colonnes de signalisation XVP<br />
de 2 à 5 élèments (4), bague noire (5)<br />
Embase<br />
Signalisation<br />
permanente<br />
ou clignotante<br />
Signalisation “flash”<br />
Eléments<br />
sonores<br />
(55…85 dB à 1m)<br />
Source lumineuse – Incandescence Tube à décharge Tube à décharge –<br />
BA 15d, 7 W maxi “flash” 0,3J “flash” 0,6J<br />
(lampe non fournie)<br />
Degré de protection IP 65<br />
Embase avec couvercle XVPC21 – – – –<br />
Références (6) 250V maxi – XVPC3p – – –<br />
24V AC/DC (flash) - 24V DC (buzzer) – – XVPC6Bp – XVPC09B<br />
120V AC – – – XVPC6Gp XVPC09G<br />
230V AC – – – XVPC6Mp XVPC09M<br />
(4) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 éléments maximum<br />
(5) Pour commander des produits avec une bague créme, rajouter W à la fin de la référence (exemple : embase + élément couleur vert : XVPC21W + XVPC33W etc...)<br />
(6) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1/26<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Harmony<br />
XV<br />
Accessoires pour colonnes de<br />
signalisation modulaires<br />
Pour XVB, XVP, XVE, XVM<br />
1<br />
Lampes<br />
Balises et colonnes<br />
XVB / XVP (1)<br />
Type de source lumineuse A incandescence A incandescence A DEL (2) A DEL (2)<br />
à culot BA 15d à culot BA 15d à culot BA 15d clignotante<br />
7 W 10 W (sauf XVP) à culot BA 15d<br />
Références 12 V DL1BEJ DL1BLJ – –<br />
24 V DL1BEB DL1BLB DL1BDBp DL1BKBp<br />
48 V DL1BEE DL1BLE – –<br />
120 V DL1BEG DL1BLG DL1BDGp DL1BKGp<br />
230 V DL1BEM DL1BLM DL1BDMp DL1BKMp<br />
(1) Les colonnes XVP peuvent être équipées de lampes à incandescence 5 W : voir balises XVDLS / XVE<br />
(2) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 1= blanc, 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 8= jaune<br />
3<br />
4<br />
Bulbs<br />
Colonnes de signalisation<br />
XVM / XVE<br />
Type de source lumineuse A incandescence A DEL (3) A DEL (3) Tube à décharge<br />
à culot BA 15d à culot BA 15d clignotante flash 0,8 joules<br />
5 W à culot BA 15d à culot BA 15d<br />
Références 24 V DL1EDBS DL2EDBp DL1EKBp DL6BB<br />
120 V DL1EDGS DL2EDGp DL1EKGp DL6BG<br />
230 V DL1EDMS DL2EDMp DL1EKMp DL6BM<br />
(3) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 1= blanc, 3=vert , 4=rouge , 6=bleu, 8= orange<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Accessoires de montage<br />
Balises et colonnes<br />
de signalisation<br />
XVB / XVE<br />
Colonnes de signalisation<br />
XVP<br />
Description Tube aluminium Tube plastique Tube aluminium Tube aluminium<br />
avec pied intégré avec pied intégré avec pied intégré avec équerre<br />
plastique noir plastique noir plastique noir acier<br />
Diamètres (mm) Ø 25 Ø 25 Ø 20 Ø 20<br />
Tubes 60 mm XVEZ13 – – –<br />
100 mm – – – XVPC02T<br />
112 mm – – XVPC02 (4) –<br />
120 mm XVBZ02 – – –<br />
140 mm – XVDC02 – –<br />
250 mm – – – XVPC03T<br />
260 mm – – XVPC03 (4) –<br />
400 mm – – – XVPC04T<br />
410 mm – – XVPC04 (4) –<br />
420 mm XVBZ03 – – –<br />
820 mm XVBZ04 – – –<br />
Socles de fixation sur support vertical XVBC12 XVPC12 (4)<br />
sur support horizontal XVBZ01 –<br />
(4) Pour commander un tube aluminium avec pied intégré plastique crème, rajouter W à la fin de la référence (ex. XVPC02W)<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/27<br />
8<br />
9<br />
10
Harmony<br />
XVR<br />
Feux à miroir rotatif<br />
Ø 84, 106, 120, 130 mm, feux à miroir rotatif<br />
1<br />
Ø 84 / 106 mm<br />
Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés Ø 84 mm Ø 106 mm<br />
3<br />
Source lumineuse (incluse)<br />
DEL “super-bright”<br />
Perçage 3 x Ø 05<br />
Élément sonore<br />
Sans buzzer<br />
Degré de protection IP23 (IP 65 avec accessoires) IP23 (IP 65 avec accessoires)<br />
Tension 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC<br />
Références Rouge XVR08J04 XVR08B04 XVR10J04 XVR10B04<br />
Orange XVR08J05 XVR08B05 XVR10J05 XVR10B05<br />
Vert XVR08J03 XVR08B03 XVR10J03 XVR10B03<br />
Bleu XVR08J06 XVR08B06 XVR10J06 XVR10B06<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Ø 120 mm<br />
Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés<br />
Ø 120 mm<br />
Source lumineuse (incluse)<br />
DEL “super-bright”<br />
Perçage<br />
3 x M5<br />
Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer<br />
Degré de protection<br />
IP23<br />
Tension 12V AC/DC 24V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC<br />
Références Rouge XVR12J04 XVR12B04 XVR12J04S XVR12B04S<br />
Orange XVR12J05 XVR12B05 XVR12J05S XVR12B05S<br />
Vert XVR12J03 XVR12B03 XVR12J03S XVR12B03S<br />
Bleu XVR12J06 XVR12B06 XVR12J06S XVR12B06S<br />
7<br />
8<br />
Ø 130 mm<br />
Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés<br />
Ø 130 mm<br />
9<br />
Source lumineuse (incluse)<br />
DEL “super-bright”<br />
Perçage 3 x Ø 09<br />
Élément sonore<br />
Sans buzzer<br />
Degré de protection IP66 - Resistant aux vibrations IP66 and IP67<br />
Tension 12V DC 24V DC 24V AC/DC 120V AC 230V AC<br />
Références Rouge XVR13J04 XVR13B04 XVR13B04L XVR13G04L XVR13M04L<br />
Orange XVR13J05 XVR13B05 XVR13B05L XVR13G05L XVR13M05L<br />
10<br />
1/28<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Harmony<br />
XVR / XVS<br />
Accessoires feux à miroir rotatif<br />
et signalisations sonores<br />
Accessoires pour feux à miroir rotatif<br />
1<br />
Accessoires pour feux à miroir rotatif Prisme réflecteur Base en<br />
caoutchouc<br />
Equerre<br />
métallique<br />
Socle de fixation<br />
métallique<br />
A utiliser pour / avec – Augmenter le degré IP Support horizontal Support horizontal<br />
Hauteur (mm) – – – 300<br />
Références Ø 84 mm XVRZR1 XVRZ081 XVCZ23 –<br />
Ø 106 mm XVRZR2 XVRZ082 XVCZ23 XVCZ13<br />
Ø 120 mm XVRZR3 – XVCZ23 XVCZ13<br />
Ø 130 mm XVRZR3 – XVR012L –<br />
3<br />
Sirènes et alarmes électroniques<br />
4<br />
5<br />
Sirènes et alarmes électroniques Sirènes Sirènes<br />
multi-sons<br />
pré-câblée<br />
Alarmes électroniques<br />
Montage sur panneau<br />
DIN72<br />
Alarmes électroniques<br />
Montage sur panneau<br />
DIN96<br />
Volume sonore 106 dB 105 dB 90 dB 96 dB<br />
Tons 2 43 16 16<br />
Voies – 8 4 4<br />
Degré de protection IP 65 IP53 IP 54 IP 54<br />
Couleurs Blanc Blanc Noir Blanc Noir Blanc<br />
Références 12/24V AC/DC XVS10BMW – XVS72BMBp (1) XVS72BMWp (1) XVS96BMBp (1) XVS96BMWp (1)<br />
12/24V DC – XVS14BMW – – – –<br />
120V AC XVS10GMW XVS14GMW – – – –<br />
230V AC XVS10MMW XVS14MMW – – – –<br />
(1) Pour obtenir une référence complète, remplacer le p par les lettres suivantes: P = PNP, N = NPN (ex. XVS72BMBP)<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/29
Harmony<br />
XAC<br />
Boîtes à boutons pendantes<br />
pour circuits auxiliaires<br />
Prêtes à l’emploi<br />
1<br />
Type XACA “Pistol grip”<br />
Degré de protection<br />
IP 65 / Nema 4, 4X / Classe II<br />
Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 (240V 3A), DC 13<br />
Courant thermique conventionnel Ithe 10 Ampères<br />
Raccordement Bornes par vis-étriers, 1 x 2,5 mm 2 ou 2 x 1,5 mm 2<br />
Pour commande de moteurs à 1 vitesse à 2 vitesses<br />
3<br />
Dimensions (mm) L x H x P 52 x 295 x 71 (x 85 avec ZA2BS834) 52 x 295 x 71 (x 85 avec ZA2BS834)<br />
Nombre de boutons verrouillés mécaniquement entre eux 2 2<br />
Arrêt d’urgence sans ZA2BS834 sans ZA2BS834<br />
Références XACA201 XACA2014 XACA207 XACA2074<br />
4<br />
5<br />
Type XACA<br />
6<br />
7<br />
Pour commande de moteurs à 1 vitesse<br />
Dimensions (mm) L x H x P 80 x 314 x 70 (x 90 avec ZA2BS834) 80 x 440 x 70 (x 90 avec ZA2BS844)<br />
Nombre de boutons verrouillés mécaniquement entre eux 2 4<br />
Arrêt d’urgence sans ZA2BS834 sans ZA2BS844<br />
Références XACA271H7 XACA2714H7 XACA471H7 XACA4714H7<br />
8<br />
9<br />
Pour commande de moteurs à 1 vitesse<br />
+ I / O<br />
10<br />
Dimensions (mm) L x H x P 80 x 500 x 70 (x 90 avec ZA2BS844) 80 x 560 x 70<br />
Nombre de boutons verrouillés mécaniquement entre eux 6 8<br />
Arrêt d’urgence sans ZA2BS844 sans<br />
Références XACA671H7 XACA6714H7 XACA871H7<br />
Boîtes vides type XACA<br />
Nombre de perçages 2 3 4 5 6 8 12<br />
Références XACA02H7 XACA03H7 XACA04H7 XACA05H7 XACA06H7 XACA08H7 XACA12H7<br />
1/30<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Eléments séparés (pour boîtes à monter type XACA)<br />
Coup de poing à verrouillage brusque (1)<br />
tourner pour Ø 40 ZA2BS844<br />
déverrouiller Ø 30 ZA2BS834<br />
1<br />
Coup de poing à verrouillage brusque (1)<br />
déverrouillage Ø 40 ZA2BS944<br />
par clé Ø 30 ZA2BS934<br />
3<br />
Poussoirs capuchonnés<br />
blanc<br />
noir<br />
XACA9411<br />
XACA9412<br />
4<br />
Bouton tournant à manette<br />
2 pos fixes ZA2BD2<br />
3 pos fixes ZA2BD3<br />
Bouton tournant à serrure<br />
clé 455 2 pos fixes ZA2BG4<br />
3 pos fixes ZA2BG5<br />
5<br />
Voyants de signalisation<br />
blanc<br />
vert<br />
rouge<br />
jaune<br />
Eléments de signalisation<br />
alimentation directe<br />
avec réducteur de tension<br />
Bouchon obturateur<br />
avec joint<br />
et écrou<br />
ZA2BV01<br />
ZA2BV03<br />
ZA2BV04<br />
ZA2BV05<br />
ZB2BV006<br />
ZB2BV007<br />
ZB2SZ3<br />
6<br />
7<br />
Interrupteur à action dépendante pour montage frontal<br />
Arrêt d’urgence NC+NC+NC XENT1192<br />
à manœuvre positive d’ouverture<br />
Eléments de contact double<br />
1 vitesse NO+NO XENG3781<br />
1 vitesse NO+NC XENG3791<br />
Eléments de contact (montage en bout de boîte)<br />
NO<br />
XACS101<br />
NC+NO<br />
XACS105<br />
8<br />
Eléments de contact pour XACA941p<br />
Eléments de contact<br />
Garde de protection (montage en bout de boîte)<br />
1 vitesse NC+NO XENG1491<br />
1 vitesse NO ZB2BE101<br />
pour bouton tournant<br />
XACA982/983<br />
2 vitesses NC+NO+NO XENG1191<br />
1 vitesse NC ZB2BE102<br />
pour arrêt d’urgence<br />
XACA984<br />
Etiquettes 30 x 40 mm Avec symboles selon NF E 52-124 Simples<br />
9<br />
Références ZB2BY4901 ZB2BY4903 ZB2BY4907 ZB2BY4909 ZB2BY4913 ZB2BY4915 ZB2BY4930 ZB2BY2103 ZB2BY2104<br />
sans texte<br />
fond blanc<br />
ou jaune<br />
Références ZB2BY2904 ZB2BY2906 ZB2BY2910 ZB2BY2912 ZB2BY2916 ZB2BY2918 ZB2BY2931 ZB2BY1W140<br />
(1) Les boutons-poussoirs Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-32, EN/ISO 13850, à la Directive Machine<br />
2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/31<br />
10
Grâce à son ergonomie,<br />
le logiciel de configuration<br />
unique Vijeo Designer traite<br />
de façon simple et rapide tous<br />
vos projets de dialogue<br />
opérateur, sur l’ensemble<br />
de l’offre IHM de <strong>Schneider</strong><br />
<strong>Electric</strong>.<br />
Petit terminal graphique Magelis STO<br />
configuré par Vijeo Designer<br />
Le plus petit des terminaux tactiles<br />
La gamme Magelis STO s'agrandit avec la prise en<br />
charge des protocoles Zelio et Ethernet.<br />
Installation sans outils<br />
• Les terminaux se montent facilement sur le coffret<br />
à l'aide d'attaches à ressort.<br />
Affichage exceptionnellement clair<br />
• Deux versions monochromes sont disponibles<br />
en trois couleurs - vert/orange/rouge ou blanc/<br />
rose/rouge - pour une lecture facilitée. Plusieurs<br />
niveaux de gris, de nombreuses polices et la vaste<br />
bibliothèque d'objets Vijeo Designer permettent<br />
l'affichage d'animations graphiques de très haute<br />
qualité.<br />
Un outil logiciel international<br />
• Disponibles en plus de 15 langues, l'ensemble<br />
des éléments Vijeo Designer sont disponibles<br />
directement à partir du logiciel de démonstration<br />
par simple téléchargement.<br />
Facilité de maintenance<br />
• Aucune batterie nécessaire, rétroéclairage LED<br />
• Connecteur d'alimentation amovible<br />
• Clé USB pour le téléchargement d'applications<br />
Capacité de communication<br />
• Port série RJ45 standard avec protocoles<br />
Modbus, Zelio Link, Ethernet et autres protocoles<br />
tiers disponibles à la vente<br />
• 2 ports USB : 1 port mini B pour le téléchargement<br />
et 1 port A standard pour la clé USB et les<br />
périphériques USB<br />
Pour plus d'informations, voir page 1/36<br />
1/32<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
PC industriels de nouvelle génération :<br />
Magelis Box PC et Magelis Panel PC<br />
Conception modulaire<br />
• Des Box et Panel utilisant les composants les plus<br />
récents, une gamme cohérente et évolutive, un<br />
service d’iPC configurés à la demande<br />
Certifiés pour l'automatisme<br />
• UL508, environnements sévères, ATEX, Marine.<br />
Robuste, disponibles sur le long terme<br />
Prêts pour l'intégration en structure IT<br />
• Principaux systèmes d'exploitation Microsoft,<br />
dont Windows 7, grande capacité de stockage et<br />
nombreuses possibilités de connexion, capacités<br />
multi-tâches<br />
Optimisés<br />
• Panel PC Optimum 10" et 15" certifiés<br />
pour l'automatisme<br />
La nouvelle offre Magelis iPC comprend :<br />
• 4x Box PC (+ 1x écran 15" CC)<br />
• 1, 2, 5 emplacements et 2 niveaux de<br />
performances<br />
• 12x Panel PC<br />
• 10", 15" (mêmes cotes que la<br />
génération précédente), et 19"<br />
• 0, 2 emplacements et 3 niveaux de<br />
performances<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/33
Interfaces<br />
Homme/Machine<br />
Magelis, une large gamme d’interfaces Homme-Machine pour répondre à<br />
vos besoins au doigt et à l’oeil !<br />
All in One<br />
Small Panels<br />
Magelis STO/STU, XBT N<br />
Advanced Panels<br />
Magelis XBT GT/GK/GTW/GH<br />
HMI Controllers<br />
Magelis XBTGC<br />
PC Panels<br />
Magelis Panel PC<br />
BOX PC BOX Magelis Box PC<br />
Display Industrial Display Magelis iDisplay<br />
Logiciels de<br />
configuration<br />
Vijeo Designer Lite<br />
Vijeo Designer<br />
1/34<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Sommaire<br />
Interfaces Homme/Machine<br />
Afficheurs, terminaux, PC industriels<br />
Small Panels,<br />
à écran graphique, Magelis STO/STU .......................................................................... 1/36<br />
à écran matriciel, semi-graphique, Magelis XBT N ............................................................. 1/37<br />
à écran matriciel, semi-graphique, dédié, Magelis XBT N ............................................ 1/37<br />
Advanced Panels,<br />
à écran tactile, Magelis XBT GT ........................................................................ 1/38 et 1/39<br />
à écran tactile et clavier, Magelis XBT GK, GTW ......................................................... 1/40<br />
à écran tactile, Magelis XBT GH ................................................................................... 1/41<br />
HMI Controllers,<br />
Compact, Magelis XBT GC ........................................................................................... 1/42<br />
Modular, Magelis XBT GT/GK ....................................................................................... 1/43<br />
PC Box,<br />
Magelis BOX PC ........................................................................................................... 1/44<br />
Industrial Display,<br />
à écran tactile, Magelis iDisplay ................................................................................... 1/45<br />
PC Panels,<br />
Magelis Panel PC .............................................................................................. 1/45 à 1/47<br />
Logiciels de configuration<br />
Pour Magelis XBT N,<br />
Vijeo Designer Lite ....................................................................................................... 1/48<br />
Pour Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH, Panel PC, BOX PC,<br />
Vijeo Designer ............................................................................................................... 1/49<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/351
Magelis<br />
Small Panels<br />
Magelis STO/STU<br />
à écran graphique<br />
1<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Affichage Taille écran LCD / Resolution 3,4” / monochrome (200 x 80 pixels)<br />
Type Vert, orange, rouge Blanc, rose, rouge Vert, orange, rouge<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Terminal Block RS232<br />
Réseaux – – –<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Zelio<br />
Rockwell Automation (Allen Bradley),<br />
Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus,<br />
Modbus TCP<br />
Logiciels de conception<br />
Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) ou Vijeo Designer Limited Edition<br />
Encombrements LxPxH (mm) 116,5 x 38,5 x 77,5<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Zelio<br />
Premium, Modicon Quantum, Modicon<br />
M340<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Non<br />
Port USB<br />
1 Host type A + 1 Device type miniB<br />
Ethernet embarqué TCP/IP<br />
Non<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références HMISTO511 HMISTO512 HMISTO501 HMISTO531 HMISTO532<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Affichage Taille écran LCD / Resolution 3.5” / QVGA (320 X 240 pixels) 5.7” / QVGA (320 X 240 pixels)<br />
Type<br />
TFT 65 536 couleurs<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485)<br />
Réseaux<br />
Ethernet, IEEE 802.3, 10/100 BASE-T, RJ45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic),<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP<br />
Logiciels de conception<br />
Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) ou Vijeo Designer Limited Edition<br />
Encombrements LxPxH (mm) Face : 98 x 16 x 81 Face : 163 x 17,5 x 129,5<br />
Arrière : 118 x 30 x 98<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Emplacement carte mémoire<br />
Non<br />
«Compact Flash»<br />
Port USB<br />
1 Host type A + 1 Device type miniB<br />
Ethernet embarqué TCP/IP Oui Oui<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références HMISTU655 HMISTU855<br />
1/36<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Magelis<br />
Small Panel<br />
Magelis XBT N<br />
à écran matriciel, semi-graphique (1)<br />
1<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Affichage Capacité 2 lignes, 20 caractères 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères<br />
Type LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé<br />
vert<br />
3 couleurs<br />
vert, orange, rouge<br />
Saisie<br />
Par clavier 8 touches (4 personnalisables)<br />
Fonction Représentation des variables Alphanumérique Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton, voyant<br />
Historiques d’alarme Non Oui Oui Oui<br />
Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin RS232 (2)<br />
Protocoles téléchargeables Uni-TE, Modbus Maître Uni-TE, Modbus Maître, Siemens,<br />
Rockwell, Omron, Mitsubishi, Zelio (2)<br />
Logiciel de conception<br />
Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista)<br />
Encombrement LxPxH (mm) 132 x 37 x 74<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro,<br />
Modicon Premium, Modicon M340<br />
Twido, Modicon TSX Micro,<br />
Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon<br />
Momentum, Modicon M340, Zelio (2)<br />
Tensions d’alimentation 5 VDC ou alimentation automate 24 VDC<br />
Références XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401<br />
(1) Excepté XBTN200 : écran alphanumérique<br />
(2) XBTN401 uniquement<br />
Magelis XBT N<br />
à écran matriciel, semi-graphique, dédié<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Affichage Capacité 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères<br />
Type<br />
LCD rétro-éclairé<br />
vert<br />
Saisie<br />
Par clavier 8 touches<br />
Fonction Représentation des variables Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton, voyant<br />
Historiques d’alarme<br />
Oui<br />
Communication Liaison série 1 Sub-D25<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Modbus<br />
Logiciel de conception<br />
Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista)<br />
Encombrement LxPxH (mm) 132 x 37 x 74<br />
Compatibilité avec automates<br />
Départ moteur<br />
Tesys Modèle U<br />
Tensions d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références<br />
XBTNU400<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/37
Magelis<br />
Advanced Panel<br />
Magelis XBT GT<br />
à écran tactile 3,8”<br />
1<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Affichage Taille écran LCD / Résolution 3,8” / QVGA<br />
Type STN Monochrome ambre ou rouge TFT 256 couleurs<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485)<br />
Réseaux – Ethernet, IEEE 802.3<br />
10/100 BASE-T, RJ45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP<br />
Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 130 x 41 x 104<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Non<br />
Port USB Host type A 1 1 1<br />
Ethernet embarqué TCP/IP Non Oui<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références XBTGT1105 XBTGT1135 XBTGT1335<br />
Magelis XBT GT<br />
à écran tactile 5,7”<br />
6<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Affichage Taille écran LCD / Résolution 5,7” / QVGA 5.7” / VGA<br />
Type STN Monochrome STN Couleur TFT Couleur 65536 couleurs<br />
Bleu<br />
rétro-éclairé<br />
Noir et Blanc<br />
rétro-éclairé<br />
4096 couleurs Rétro-éclairage<br />
Ultra puissant<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)<br />
Réseaux – Ethernet, IEEE 802.3 – Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet Ethernet, IEEE 802.3<br />
10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T 10/100 BASE-T, RJ45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP<br />
Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 167,5 x 60 x 135<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Oui<br />
Port USB Host type A 1 2<br />
Entrée vidéo<br />
Non<br />
Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui Non Oui Oui Oui<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 XBTGT2430<br />
1/38<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Magelis<br />
Advanced Panel<br />
Magelis XBT GT<br />
à écran tactile 7,5” et 10,4”<br />
1<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Affichage Taille écran LCD / Résolution 7,5” / VGA 10,4” / VGA 10,4” / SVGA<br />
Type (couleur) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT<br />
Nombre de couleurs 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)<br />
Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP<br />
Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 215 x 60 x 170 313 x 56 x 239 271 x 57 x 213<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Oui<br />
Port USB Host type A 1 1 1 2 2 2 2<br />
Entrée vidéo Non Non Oui Non Non Oui Non<br />
Ethernet embarqué TCP/IP<br />
Oui<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Magelis XBT GT<br />
à écran tactile 12,1” et 15”<br />
6<br />
7<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Affichage Taille écran LCD / Résolution 12,1” / SVGA 15” / XGA<br />
Type (couleur) TFT TFT TFT<br />
Nombre de couleurs 65536 65536 65536<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)<br />
Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP<br />
Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 313 x 56 x 239 395 x 60 x 294<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Oui<br />
Port USB Host type A 2<br />
Entrée vidéo Non Oui Oui<br />
Ethernet embarqué TCP/IP<br />
Oui<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/39
Magelis<br />
Advanced Panel<br />
Magelis XBT GK<br />
à écran tactile et clavier<br />
1<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Affichage Taille écran / Résolution 5,7” / QVGA 10,4” / VGA<br />
Type<br />
STN Monochrome<br />
Noir et Blanc<br />
TFT Couleur<br />
65536 couleurs<br />
Saisie Touches dynamiques avec DEL 14 18<br />
Touches statiques avec DEL 10 + étiquettes 12 + étiquettes<br />
Touches service / Touches alphanumériques 8 / 12<br />
Écran tactile et pointeur industriel Oui<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes<br />
Oui, avec historique<br />
Historiques d’alarme<br />
Oui<br />
Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)<br />
Réseaux – Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP<br />
Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7)<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Oui<br />
Encombrements LxPxH (mm) 220,3 x 88 x 265 296 x 91 x 332 197 x 92,6 x 147<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Port USB 1 1 2<br />
Entrée vidéo Non Non Non<br />
Ethernet embarqué TCP/IP Non Oui<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330<br />
Magelis XBT GTW<br />
à écran tactile 8,4”,12”,15”<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Type<br />
Characteristiques<br />
Logiciels pré-installés<br />
OS : Windows XP Embedded, Internet Explorer, Offi ce & Acrobat Reader, .NET, Vijeo Designer Run Time illimité<br />
– Vijeo Citect Web Client<br />
Ecran tactile 8.4” LCD TFT 12” LCD TFT 15” LCD TFT<br />
Résolution SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768<br />
Ports face avant – 1 x USB 1 x USB<br />
Processeur Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 1GHz Celeron M @ 1GHz<br />
Mémoire RAM 512Mo ► 1024Mo 512Mo ► 1024Mo 1024Mo<br />
Stockage CF 2Go jusqu’à 4Go CF 2Go jusqu’à 4Go CF 4Go<br />
Extension – 1 x PCMCIA<br />
(pour 1 carte type II)<br />
1 x PCMCIA (pour 1 carte type III,<br />
ou 2 cartes type 1)<br />
Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100)<br />
Ports E/S 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 1 x RS232 4 x USB, 2 x RS232<br />
Alimentation 24 VDC 24 VDC 24 VDC<br />
Encombrements LxPxH (mm) 230 x 65 x 177 313 x 60 x 239 395 x 65 x 294<br />
Références XBTGTW450 XBTGTW652 HMIGTW7353<br />
1/40<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Magelis<br />
Advanced Panel<br />
Magelis XBT GH<br />
à écran tactile 5,7”<br />
1<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
+ Écran<br />
Affiche Taille / Résolution 5,7” / VGA<br />
Type (couleur)<br />
TFT<br />
Nombre de couleurs 65 536<br />
Saisie Touches Fonctions 11 + étiquette<br />
Touche Opération<br />
Composants de Sécurité Bouton à clé Oui pour ON/OFF<br />
1 avec DEL (Validation dalle Tactile)<br />
Bouton d’activation 3 positions Oui, signal OK envoyé uniquement en position médiane<br />
Bouton Arrêt Urgence<br />
Oui, rouge avec 2 contacts sécurité et un contact auxiliaire<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique<br />
Raccordement<br />
Connecteur 32 broches (communication, Alim, E/S)<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic),<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP<br />
Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7)<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
oui<br />
Encombrements L x P x H (mm) 224 x 174 x 87,1<br />
Port USB 1<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Référence<br />
XBT GH2460<br />
+ Câble interface raccordement avec boîtier de jonction<br />
Type de connecteur<br />
2 x connecteurs rapides 32 broches<br />
Longueur 3 m 5 m 10 m<br />
Références XBTZGHL3 XBTZGHL5 XBTZGHL10<br />
+ Boîtier de Jonction pour raccordement avec automates<br />
Communication Liaison série 1 SubD9 (RS232 / RS422 - RS 425 )<br />
Port Ehternet<br />
1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 BASE-T,<br />
Raccordement Connecteur 32 broches câble interface 3 ou 10m<br />
Borniers à vis à 24 broches Pour alimentation 24 VDC, état des E/S de composants de sécurité<br />
Référence<br />
XBTZGJBOX<br />
De nombreux autres accessoires (câbles, cartes mémoire, feuilles de protection, etc ...) sont disponibles pour la gamme Advanced panels.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/41
Magelis<br />
All in One<br />
HMI Controllers<br />
Magelis XBT GC<br />
Compact HMI Controller<br />
1<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Affichage Taille écran LCD / Résolution 3,8” / QVGA 5,7” / QVGA<br />
Type STN Monochrome ambre ou rouge STN Monochrome gris STN 4096 couleurs<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Contrôle 5 langages IEC<br />
Communication Liaison série – 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485)<br />
Réseaux – – Ethernet, IEEE 802.3<br />
10/100 BASE-T, RJ45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP<br />
Logiciels de conception<br />
SoMachine (sous Windows XP et Vista)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 130 x 76 x 104 207 x 76 x 157<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Non<br />
Port USB Host type A 1 1 1<br />
Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui<br />
E/S Intégrées 12E/6S 24VCC 16E/16S 24VCC<br />
Extensions<br />
2 modules TM2<br />
ou module CANopen<br />
3 modules TM2<br />
ou module CANopen<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références Sortie source XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230T<br />
Sortie sink XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U<br />
6<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Références<br />
Extensions<br />
CANopen Maître<br />
Classe M10 limite 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2<br />
XBTZGCCAN<br />
7<br />
8<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Entrées / Sorties Digitales<br />
8E<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16E<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16E<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
32E<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
8E<br />
120 VAC<br />
Bornier<br />
4E 24 VDC<br />
4S Relais<br />
Bornier<br />
16E 24 VDC<br />
8S Relais<br />
Bornier<br />
Références TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Entrées / Sorties Digitales<br />
8S Transistor<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16S Transistor<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
32S Transistor<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
8S Relais<br />
230 VAC 30 VDC<br />
Bornier<br />
16S Relais<br />
230 VAC 30 VDC<br />
Bornier<br />
Références Sortie source TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RT<br />
Sortie sink TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK – –<br />
9<br />
Type de module<br />
Entrées /Sorties Analogiques<br />
Caractéristiques 2E Courant/tension 2E Thermocouple 4E Courant/tension<br />
Température<br />
8E Courant/tension 8E Température<br />
Références TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJ<br />
TM2ARI8LT<br />
8E PTC<br />
TM2ARI8HT<br />
10<br />
Type de module<br />
Entrées /Sorties Analogiques<br />
Caractéristiques 1S Courant/tension 2S Tension 2E Courant/tension<br />
1S Courant/tension<br />
2E Température<br />
1S Courant/tension<br />
4E Courant/tension<br />
2S Courant/tension<br />
Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT<br />
1/42<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Magelis<br />
HMI Controllers<br />
Magelis XBTGT/GK avec fonction de contrôle<br />
Modular HMI Controller<br />
1<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Affichage Taille écran / Résolution 5,7” / QVGA à 10”4 / VGA 5,7” (QVGA/VGA), 7.5” (VGA), 10.4” (VGA/SVGA),<br />
12.1” (SVGA), 15” (XGA)<br />
Type STN monochrome ou TFT couleur STN monochrome, STN 4096 couleurs, TFT 65000<br />
couleurs<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Contrôle<br />
5 langages IEC<br />
Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 485) + 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485)<br />
Réseaux<br />
Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45, en fonction du modèle<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic),<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP<br />
Logiciels de conception<br />
SoMachine (sous Windows XP et Vista)<br />
Encombrements LxPxH<br />
En fonction du modèle<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Oui<br />
USB port 1 ou 2<br />
Ethernet embarqué TCP/IP<br />
En fonction du modèle<br />
I/O embarqué<br />
Non<br />
Extensions<br />
CANopen module mandatory<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références XBTGK2●/53 (1) XBTGT2●/4●/5●/63/73 (2)<br />
(1) voir détail des références p37<br />
(2) voir détail des références p35-36<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Extension contrôle<br />
7<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Référence<br />
CANopen Maître<br />
Classe M10 limitée 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2<br />
XBTZGCANM<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/43
Magelis<br />
BOX<br />
PC BOX<br />
Magelis Box PC<br />
1<br />
Box PC Universal<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Type de processeur et RAM<br />
Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2<br />
Emplacements PCI 1 PCI 2 (1 PCI + 1 PCIe)<br />
Système d’exploitation WES 2009 XP PRO SP3<br />
Stockage CF =< 4 Go (SLC) Disque flash =<<br />
32 Go (SSD SLC)<br />
Disque dur =<<br />
250 Go<br />
Disque flash =<<br />
32 Go (SSD SLC)<br />
Disque dur =<<br />
250 Go<br />
DVD-RW intégré – 1<br />
Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou<br />
pour stockage avec adaptateur)<br />
Alimentation<br />
24 VCC<br />
Ports intégrés<br />
2 Ethernet Gigabit, 5 USB, 2 RS232, 1 DVI<br />
En option<br />
Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 supplémentaire, port DVI supplémentaire pour Box<br />
PC 2 emplacements, disque dur RAID redondant par PCI<br />
Dimensions totales (LxHxP en mm) 82x270x251 121x270x251<br />
Certifications industrielles<br />
CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick<br />
Certification marine Germany Loyd avec filtre de puissance – Germany Loyd –<br />
avec filtre de<br />
puissance<br />
Vijeo Designer<br />
Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC)<br />
RAM 1 Go HMIBUCND1E01 HMIBUFND1P01 HMIBUHND1P01 HMIBUFND2P01 HMIBUHDD2P01<br />
Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 2 Go – HMIBUFND17F1 HMIBUFND2PF1 –<br />
Service iPC configuré<br />
*Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Box PC Performance<br />
Type de processeur et RAM<br />
Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3<br />
Emplacements PCI 2 (1 PCI + 1 PCIe) 5 (2 PCI + 3 PCIe)<br />
Système d’exploitation<br />
Windows 7 64 bits Ultimate<br />
Stockage<br />
Disque flash =< 32 Go Disque dur =< 250 Go Disque flash =< 32 Go Disque dur =< 250 Go<br />
(SSD SLC)<br />
(SSD SLC)<br />
DVD-RW intégré 1<br />
Emplacements pour insertion<br />
1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur)<br />
Alimentation<br />
24 VCC<br />
Ports intégrés<br />
2 Ethernet Gigabit, 5 USB, 2 RS232, 1 DVI<br />
En option<br />
Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 supplémentaire, port DVI supplémentaire,<br />
disque dur RAID redondant par PCI<br />
Dimensions totales (LxHxP en mm) 121x270x251 217x270x251<br />
Certifications industrielles<br />
CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick<br />
Certification marine –<br />
Vijeo Designer<br />
Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC)<br />
RAM 2 Go HMIBPFDD2701 HMIBPHDD2701 HMIBPFDD5701 HMIBPHDD5701<br />
Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go HMIBPFDD27F1 – HMIBPFDD57F1 –<br />
Service iPC configuré<br />
*Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale<br />
1/44<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Magelis<br />
Industrial Display<br />
Magelis iDisplay<br />
à écran tactile 15”, 19”<br />
1<br />
15” Tactile & clavier 15” Tactile 15” Touch DC 19” Tactile<br />
Écran tactile 15” LCD TFT 15” LCD TFT 15” LCD TFT 19” LCD TFT<br />
Résolution XGA 1024x768 XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024<br />
Port sur face avant 1 x USB 1 x USB 2 x USB 1 x USB<br />
Ports vidéo 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI 2 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI<br />
Ports écran tactile 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232 2 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232<br />
Certification UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA<br />
Encombrements LxPxH (mm) 483 x 65 x 365 395 x 60 x 294 395 x 60 x 294 460 x 65 x 390<br />
Références AC MPCNB50NAN00N MPCYT50NAN00N – MPCYT90NAN00N<br />
DC – – HMIDID7DT0 –<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Panel PC<br />
Panel PC Magelis 10", 15"<br />
5<br />
6<br />
Panel PC Optimum 10" Panel PC Optimum 15"<br />
7<br />
Écran tactile LCD TFT 10" avec LED, IP65 LCD TFT 15" avec LED, IP65<br />
Résolution SVGA 800x600, 16 millions de couleurs XGA 1024x768, 16 millions de couleurs<br />
Processeur<br />
Atom Z510 1,1 GHz sans ventilateur<br />
Système d’exploitation WES 2009<br />
RAM<br />
1 Go DDR2<br />
Stockage OS<br />
CF 4 Go (SLC)<br />
Stockage utilisateur<br />
Carte SD<br />
Alimentation<br />
24 VCC<br />
Ports intégrés<br />
2 x Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 2, 1 RS232<br />
Dimensions totales (LxHxP en mm) 323x260x72 402x301x72<br />
Certifications industrielles<br />
CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick,<br />
Certification marine<br />
Germany Loyd avec filtre de puissance<br />
Logiciels<br />
Lecteurs Office et PDF, navigateur Internet, .Net 3.5, Démo RT Vijeo Designer (licence illimitée à<br />
commander séparément VJDSNRTMPC), Client Web Vijeo Citect<br />
Référence HMIPWC 5D0E01 HMIPWC 7D0E01<br />
Référence GTW HMIGTW 5354 HMIGTW 7354<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/45
Magelis<br />
Tout en un<br />
Panel PC<br />
Panel PC Magelis 15", 19"<br />
1<br />
Panel PC Universal 15"<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Écran tactile<br />
LCD TFT 15" avec rétroéclairage LED, IP65, mêmes cotes que la génération précédente<br />
Résolution<br />
XGA 1024x768, 16 millions de couleurs<br />
Type de processeur et RAM<br />
Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2<br />
Emplacements PCI – 2 (1 PCI + 1 PCIe)<br />
Système d’exploitation WES 2009 XP PRO SP3<br />
Stockage CF =< 4 Go (SLC) Disque flash =<<br />
32 Go (SSD SLC)<br />
Disque dur =<<br />
250 Go<br />
Disque flash =<<br />
32 Go (SSD SLC)<br />
Disque dur =<<br />
250 Go<br />
DVD-RW intégré – 1<br />
Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou<br />
pour stockage avec adaptateur)<br />
Ports intégrés<br />
2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI<br />
En option<br />
Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485<br />
+ disque dur RAID redondant par PCI<br />
supplémentaire*<br />
Dimensions totales (LxHxP en mm) 402x301x104 402x301x153<br />
Certifications industrielles<br />
CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick,<br />
Certification marine Germany Loyd avec filtre de puissance –<br />
Vijeo Designer<br />
Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC)<br />
RAM 1 Go - Alimentation CC HMIPUC7D0E01 HMIPUF7D0P01 HMIPUH7D0P01 – HMIPUH7D2P01<br />
Vijeo Citect Lite 1200 E/S, RAM 2 Go - CC – HMIPUF7D0PL1 – – –<br />
RAM 1 Go - Alimentation CA – HMIPUF7A0P01 HMIPUH7A0P01 HMIPUF7A2P01 HMIPUH7A2P01<br />
Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 2 Go - CA – – – HMIPUF7A2PF1 –<br />
Service iPC configuré<br />
*Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Panel PC Performance 15"<br />
Écran tactile<br />
LCD TFT 15" avec rétroéclairage LED, IP65, mêmes cotes que la génération précédente<br />
Résolution<br />
XGA 1024x768, 16 millions de couleurs<br />
Type de processeur et RAM<br />
Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3<br />
Emplacements PCI – 2 (1 PCI + 1 PCIe)<br />
Système d’exploitation<br />
Windows 7 64 bits Ultimate<br />
Stockage<br />
Disque flash =< 32 Go<br />
(SSD SLC)<br />
Disque dur =< 250 Go<br />
Disque flash =< 32 Go<br />
(SSD SLC)<br />
Disque dur =< 250 Go<br />
DVD-RW intégré – 1<br />
Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour<br />
stockage avec adaptateur)<br />
Ports intégrés<br />
2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI<br />
En option<br />
Alimentation de secours sur batterie*, port<br />
+ disque dur RAID redondant par PCI<br />
RS232/485 suppl.*<br />
Dimensions totales (LxHxP en mm) 402x301x118 402x301x168<br />
Certifications industrielles<br />
CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick,<br />
Vijeo Designer<br />
Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC)<br />
RAM 2 Go - Alimentation CC HMIPPF7D0701 HMIPPH7D0701 – HMIPPH7D2701<br />
RAM 2 Go - Interface d'alimentation de secours sur batterie - CC – – – HMIPPH7B2701<br />
Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go - CC HMIPPF7D07F1 – – –<br />
RAM 2 Go - Alimentation CA – HMIPPH7D0701 HMIPPF7A2701 HMIPPH7A2701<br />
Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go - CA – – HMIPPF7A27F1 –<br />
Service iPC configuré<br />
*Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/46
1<br />
Panel PC Universal 19"<br />
LCD TFT 19" avec rétroéclairage LED, IP65<br />
SXGA 1280x1024, 16 millions de couleurs<br />
Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2<br />
– 2 (1 PCI + 1 PCIe)<br />
WES 2009<br />
XP PRO SP3<br />
CF =< 4 Go (SLC)<br />
Disque flash =< 32 Go (SSD Disque dur =< 250 Go<br />
Disque flash =< 32 Go (SSD Disque dur =< 250 Go<br />
SLC)<br />
SLC)<br />
– 1<br />
1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec<br />
adaptateur)<br />
2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI<br />
Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 supplémentaire*<br />
+ disque dur RAID redondant par PCI<br />
480x380x114<br />
480x380x153<br />
CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick,<br />
Germany Loyd avec fi ltre de puissance –<br />
Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC)<br />
HMIPUC9D0E01 HMIPUF9D0P01 HMIPUH9D0P01 – HMIPUH9D2P01<br />
– HMIPUF9D0PL1 – – –<br />
– – HMIPUH9A0P01 HMIPUF9A2P01 HMIPUH9A2P01<br />
– – – HMIPUF9A2PF1 –<br />
*Autres confi gurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Panel PC Performance 19"<br />
LCD TFT 19" avec rétroéclairage LED, IP65<br />
SXGA 1280x1024, 16 millions de couleurs<br />
Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3<br />
– 2 (1 PCI + 1 PCIe)<br />
Windows 7 64 bits Ultimate<br />
Disque flash =< 32 Go (SSD SLC) Disque dur =< 250 Go Disque flash =< 32 Go (SSD SLC) Disque dur =< 250 Go<br />
7<br />
8<br />
– 1<br />
1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur)<br />
2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI<br />
Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 suppl.*<br />
+ disque dur RAID redondant par PCI<br />
9<br />
480x380x129<br />
480x380x168<br />
CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick,<br />
Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC)<br />
HMIPPF9D0701 HMIPPH9D0701 – HMIPPH9D2701<br />
– – – –<br />
HMIPPF9D07F1 – – –<br />
– HMIPPH9A0701 HMIPPF9A2701 HMIPPH9A2701<br />
– – HMIPPF9A27F1 –<br />
*Autres confi gurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/47<br />
10
Vijeo Designer<br />
Logiciel de configuration<br />
Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH<br />
Magelis BOX PC and Panel PC<br />
1<br />
Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de concevoir des applications de dialogues opérateurs<br />
2<br />
navigation<br />
application<br />
destinées à la conduite d’automatisme pour les terminaux Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH,<br />
les BOX PC et Panel PC. Il permet entre autre de gérer les fonctions multimédia des XBT GTW et Smart<br />
& Compact iPC (vidéo et son) et offre aux utilisateurs de terminaux / iPC Ethernet un accès distant via un<br />
browser WEB (fonction WEB Gate).<br />
Configuration<br />
Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de traiter de façon simple et rapide des projets de dialogue<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Propriétés<br />
de l’objet<br />
Compte rendu<br />
Bibliothèque<br />
d’objets<br />
graphiques<br />
animés<br />
opérateur grâce à son ergonomie évoluée autour de 6 fenêtres configurables.<br />
Il offre aussi des outils complets de gestion des applications :<br />
. Création de projets, un projet étant constitué de une ou plusieurs cibles (terminal ou iPC).<br />
. Éditeur de recettes (32 groupes de 256 recettes de 1024 ingrédients maxi).<br />
. Liste d’actions utilisateurs (ex. script) pour une adaptabilité de l’application.<br />
. Références croisées des variables applications.<br />
. Librairie graphique vectorielle pour des écrans graphiques plus attrayants.<br />
. Documentation des synoptiques de l’application.<br />
. Un mode simulation pour tester facilement l’application en bureau d’études.<br />
. Editeur graphique performant pour une création des synoptiques aisée (+ de 30 objets génériques<br />
pré-configurés animés).<br />
. Support des calques et masques pour un développement plus rapide.<br />
. Partage de données (jusqu’à 300 variables sur 8 terminaux).<br />
. Gestion de 40 alphabets (dont le chinois simplifié, le coréen, l’arabe et l’hébreux) avec possibilité d’avoir<br />
15 langues par application avec changement dynamique.<br />
. Partage de la base de données automate (Unity Pro, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft).<br />
. Fonction de traçabilité avancée (périodique, sur événement ou à la demande), variables process ou<br />
actions opérateur<br />
. Sauvegarde du projet sur le terminal pour une maintenance aisée.<br />
. Outil convivial de récupération des données.<br />
. Support des périphériques USB standards (clé USB jusqu’à 4 Go)<br />
. Support des claviers et souris externes USB<br />
. Intégration avec les matériels <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> (Diag. buffer, accès aux variables, Unity DDT et variables<br />
unlocatées.)<br />
. Envoi de mails sur événement<br />
. Plus de 35 protocoles tiers<br />
. Logiciel multilingue : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et chinois simplifi é.<br />
. Impression de rapports<br />
La licence Limited Edition, disponible gratuitement permet de programmer les terminaux Magelis STO/STU.<br />
8<br />
9<br />
Option d’intelligence industrielle : Intelligent Data Service<br />
Intelligent Data Service (IDS) est une extension de Vijeo Designer pour PC (Magelis ou PC standard)<br />
permettant de réaliser des solutions de conduite comprenant un ou plusieurs terminaux (jusqu’à 8). Cette<br />
extension offre une traçabilité totale avec un suivi des variables du process et des actions opérateurs<br />
permettant de prendre les bonnes décisions au bon moment (Industrial Business Intelligence).<br />
Elle permet de collecter les données de plusieurs terminaux au travers d’Ethernet, sans dégrader les<br />
temps de réaction de l’IHM.<br />
Elle offre différentes méthodes de stockage, fichier CSV directement lisibles dans MS Excel, enregistrement<br />
en format libre dans une base de données SQL ou sécurisé IDV (Intelligent Data Vault) aux fi ns<br />
de compatibilité avec les exigences 21 CFR Part.<br />
Option Intelligent Data Service Report Printing<br />
10<br />
Intelligent Data Service (IDS) Report Printing est une extension de Intelligent Data Service pour PC<br />
(Magelis ou PC Standard).Cette extension permet de créer de nouveaux rapports “à partir de zéro” et<br />
de les lier à des données IDS.<br />
En plus des fonctions d’édition, IDS Report Printing permet de visualiser l’aperçu d’impression d’un<br />
rapport, l’envoyer sur une imprimante ou l’exporter dans un fichier sur disque.<br />
1/48<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Vijeo Designer Lite<br />
Logiciel de confi guration<br />
Magelis XBT N, R, RT<br />
1<br />
Le logiciel de configuration Vijeo Designer Lite est dédié à la conception d’applications de dialogue opérateurs<br />
simples sur les Small Panel Magelis XBT N.<br />
Il permet de récupérer, de manière transparente, toutes les applications réalisées avec son prédécesseur<br />
le XBT L1000.<br />
Pour une mise en oeuvre simplifiée et pour plus de cohérence, Vijeo Designer Lite reprend les principales<br />
caractéristiques du logiciel Vijeo Designer (ergonomie, interface, ...) devenu la référence dans le domaine<br />
des IHM.<br />
Configuration<br />
Le logiciel Vijeo Designer Lite permet de réaliser de manière simple et rapide différents types de pages (pages<br />
applications, pages d’alarme, pages d’aide,...) et la mise en place de la navigation des pages entre elles.<br />
Il propose :<br />
- Des polices de caractères : Byzantine, Chinois simplifié, Cyrilique, Japonais<br />
- Un rapport de projet<br />
- Un simulateur d’applications sur PC<br />
- Six langues : Anglais, français, allemand, italien, espagnol et chinois.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Guide de choix Vijeo Designer Lite<br />
Nombre de licences Offre Références<br />
Single (1) Sans câble VJDSNDTMSVppM<br />
Avec câble USB<br />
VJDSUDTMSVppM<br />
5<br />
Le logiciel est livré sur un CD Rom et peut être exécuté sous Windows 2000, XP et Vista.<br />
pp représente le numéro de version.<br />
Guide de choix Vijeo Designer<br />
Nombre de licences Offre Références<br />
Single (1) Sans câble VJDSNDTGSVppM<br />
Avec câble USB<br />
VJDSUDTGSVppM<br />
Group (3) Sans câble VJDGNDTGSVppM<br />
Team (10) Sans câble VJDTNDTGSVppM<br />
6<br />
7<br />
Facility (illimité) Sans câble VJDFNDTGSVppM<br />
Le logiciel est livré sur un CD Rom et peut être exécuté sous Windows ® XP et Windows 7.<br />
pp représente le numéro de version.<br />
Run Time on Magelis IPC<br />
8<br />
Single (1)<br />
Run Time Intelligent Data Service<br />
Single (1)*<br />
VJDSNRTMPC<br />
VJDSNTRCKVppM<br />
9<br />
* Pour Magelis IPC enregistrement requis sur le Run Time.<br />
Run Time Intelligent Data Service Report Printing<br />
Single (1)*<br />
VJDSNTRPRppM<br />
10<br />
* Pour Intelligent Data Service enregistrement requis sur le Run Time.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
1/49
Zelio<br />
Destinée à toutes les applications d’automatisme<br />
en logique câblée et en complément des automates<br />
programmables pour des fonctions simples<br />
(comptage, contrôle et mesure), la gamme de<br />
relais Zelio vous garantit des résultats optimaux<br />
grâce à ses produits mono-fonction. Destinés à la<br />
gestion de fonctions d’automatisme simples, les<br />
modules Zelio Logic représentent une alternative<br />
concurrentielle aux solutions à base de logique<br />
câblée ou de carte spécifiques.<br />
Aujourd’hui, l’automatisme fait partie<br />
intégrante de notre environnement.<br />
Pour répondre à vos besoins, <strong>Schneider</strong><br />
<strong>Electric</strong> propose une offre très complète<br />
de produits d’automatisme, dans tous les<br />
secteurs d’activité. Profitez de produits<br />
performants et efficaces conçus pour<br />
réduire vos dépenses énergétiques et<br />
accroître la sécurité des personnes et des<br />
biens, dans le respect de l’environnement.<br />
Modicon<br />
Les plates-formes d’automatisme Modicon<br />
améliorent les performances, la qualité et<br />
la rentabilité de vos installations, sites de<br />
production ou machines. Conforme aux<br />
normes internationales et simple à mettre<br />
en œuvre, la gamme Modicon s’intègre<br />
naturellement dans tous systèmes<br />
automatisés.<br />
2/II
Automatisation<br />
Attention<br />
Ce document présente une sélection<br />
des produits les plus demandés.<br />
Relais<br />
Relais électromécaniques embrochables, Zelio Relay ...................................................................................... 2/2 à 2/4<br />
Relais statiques, Zelio Relay ...................................................................................................................................... 2/5<br />
Relais de mesure et de contrôle, Zelio Control .............................................................................................. 2/6 à 2/10<br />
Compteurs, Zelio Count ............................................................................................................................................2/11<br />
Relais temporisés, Zelio Time ....................................................................................................................... 2/12 à 2/13<br />
Interface analogique, Zelio Analog ............................................................................................................... 2/14 à 2/15<br />
Contrôleurs (automates) pour machines commerciales<br />
Relais intelligents, Zelio Logic : E/S 10 à 40 ................................................................................................ 2/16 à 2/17<br />
Contrôleurs programmables, Twido : E/S 10 à 100 1 µs par instruction ....................................................... 2/18 à 2/19<br />
Contrôleurs (automates et PAC) pour machines industrielles<br />
Contrôleurs logiques, Modicon M238 : E/S 20 à 248 0,3 µs par instruction ................................................. 2/20 à 2/21<br />
Contrôleurs logiques, Modicon M258 : E/S 42 à 2 400 0,022 µs par instruction .......................................... 2/22 à 2/23<br />
Contrôleurs logiques, Modicon LMC058 : E/S 42 à 2 400, 4 axes synchronisés dans 2 ms ................................... 2/24<br />
Contrôleurs IHM, Magelis XBTGC : E/S 18 à 96 ...................................................................................................... 2/25<br />
Contrôleur variateur, Altivar IMC : 1 000 instructions en 942 µs, serveur Web, CANopen, PLCopen ..................... 2/26<br />
PAC (Programmable Automation Controller)<br />
Automate de milieu de gamme Modicon M340 : pour les processus industriels et infrastructures ............... 2/28 à 2/37<br />
Automate haut de gamme Modicon Premium : pour les applications TOR et de processus et<br />
les solutions haute disponibilité ...................................................................................................................... 2/38 à 2/45<br />
Automate haut de gamme Modicon Quantum : pour les applications de processus et<br />
les solutions haute disponibilité ...................................................................................................................... 2/46 à 2/53<br />
Logiciels<br />
Logiciel de programmation, Zelio Soft 2 ................................................................................................................... 2/17<br />
Logiciel de programmation, Twido Suite .................................................................................................................. 2/19<br />
Logiciel de programmation de machines, SoMachine .............................................................................................. 2/27<br />
Logiciel de configuration, Unity Pro ............................................................................................................... 2/54 à 2/55<br />
Logiciel de programmation, PL7, Concept, ProWORX32 ............................................................................. 2/56 à 2/57<br />
Logiciel SCADA, Vijeo Citect ................................................................................................................................... 2/58<br />
Logiciel de reporting, Vijeo Historian ....................................................................................................................... 2/59<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/1
Zelio Relay<br />
Relais électromécaniques embrochables<br />
Relais interface et miniature<br />
2<br />
Type de relais Relais interface Relais miniature<br />
RSB<br />
RXM<br />
Caractéristiques des contacts<br />
Courant thermique Ith Amp (température ≤ 55°C) 8 12 16 12 10 6 3<br />
Nombre de contacts 2 OF 1 OF 1 OF 2 OF 3 OF 4 OF 4 OF<br />
Matériaux des contacts AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAu<br />
Tension de commutation mini / maxi 5 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC<br />
Pouvoir de commutation mini / maxi (mA / VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500<br />
Caractéristiques des bobines<br />
Consommation moyenne maintien 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 W<br />
Variation tension admissible 0.8/0.85…1.1 Un (50/ 60Hz or =) 0.8…1.1 Un (50 / 60Hz or =)<br />
Références (1) (1) (1) (2) (2) (2)<br />
Tension d’alimentation bobine 6 VDC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD – – – –<br />
en courant continu DC 12 VDC RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JD<br />
24 VDC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD<br />
48 VDC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED<br />
60 VDC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND – – – –<br />
110 VDC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED<br />
Tension d’alimentation bobine 24 VAC RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7<br />
en courant alternatif AC 48 VAC RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7<br />
120 VAC RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7<br />
220 VAC RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 – – – –<br />
230 VAC RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7<br />
240 VAC RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 – – – RXM4GB2U7<br />
Embases pour relais<br />
Type d’embase Pour relais interface RSB Pour relais miniature RXM<br />
Embases type entrées/sorties mixées avec emplacement pour le module de protection<br />
– – – RXZE2M114(5) – RXZE2M114 RXZE2M114<br />
– – – RXZE2M114M(5) – RXZE2M114M RXZE2M114M<br />
Embases type entrées/sorties séparées avec emplacement pour le module de protection<br />
RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M<br />
Modules de protection<br />
Diode 6…230 VDC RZM040W RXM040W<br />
Circuit RC 24…60 VAC RZM041BN7 RXM041BN7<br />
110…240 VAC RZM041FU7 RXM041FU7<br />
Varistance 6…24 VDC ou AC RZM021RB (6) RXM021RB<br />
24…60 VDC ou AC RZM021BN (6) RXM021BN<br />
110…230 VDC u AC RZM021FP (6) RXM021FP<br />
24 VDC ou AC – –<br />
240 VDC ou AC – –<br />
Module temporisateur multifonction 24…230 VDC ou AC – –<br />
Accessoires<br />
Etrier plastique de maintien RSZR215 RXZR335<br />
Etrier métallique de maintien – RXZ400<br />
Etiquette pour embases RSZL300 RXZL420 (sauf RXZE2M114)<br />
Peigne de raccordement 2 pôles – RXZS2<br />
Adaptateur de montage pour profilés – RXZE2DA<br />
Adaptateur de montage avec pattes de fixation pour panneau – RXZE2FA<br />
(1) Références pour relais sans embase, pour relais avec embase ajouter S en fin de référence choisie. (exemple : RSB2A080B7 devient RSB2A080B7S)<br />
(2) Références pour relais avec DEL, pour relais sans DEL remplacer 2 par 1. (exemple : RXM2AB2JD devient RXM2AB1JD)<br />
(3) Pour l’utilisation du relais RSB 1A160 pp avec l’embase RSZ E1S48M, il est nécessaire de réaliser une liaison entre bornes<br />
2/2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Relais universel et puissance<br />
Relais universel<br />
Relais de puissance<br />
RUM RPM RPF<br />
Cylindriques broches<br />
Faston<br />
10 10 3 10 10 15 15 15 15 30 (4) 30 (4)<br />
2 OF 3 OF 3 OF 2 OF 3 OF 1 OF 2 OF 3 OF 4 OF 2 F 2 OF<br />
2<br />
AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO 2<br />
AgSnO 2<br />
12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC<br />
10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200<br />
2…3 VA / 1.4 W 0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W 4 VA / 1.7 W<br />
(2) (2) – (2) (2) (2) (2) (2) (2) – –<br />
– – – – – – – – – – –<br />
RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD – RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJD<br />
RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD<br />
RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED – –<br />
– – – – – – – – – – –<br />
RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD – RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD<br />
RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7<br />
RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7 – –<br />
RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7<br />
– – – – – – – – – – –<br />
RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7<br />
– – – – – – – – – – –<br />
Pour relais universel RUM Pour relais puissance RPM Pour relais puissance RPF<br />
RUZC2M RUZC3M RUZC3M – – RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 –<br />
– – – – – – – – – –<br />
RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M – – – – –<br />
1 et 2 poles 3 et 4 poles<br />
RUW240BD RXM040W RUW240BD –<br />
– RXM041BN7 – –<br />
RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7 –<br />
– RXM021RB – –<br />
– RXM021BN – –<br />
– RXM021FP – –<br />
RUW242B7 RUW242B7 – –<br />
RUW242P7 – RUW242P7 –<br />
RUW101MW – RUW101MW –<br />
– – –<br />
RUZC200 RPZF1 (pour 1 pôle relais) –<br />
RUZL420 – –<br />
RUZS2 – –<br />
– RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA –<br />
– RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA –<br />
(4) 30 A pour un montage avec espace de 13 mm entre 2 relais et 25 A pour un montage cote<br />
(5) Limité à 10 A en utilisation<br />
(6) Avec LED<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/3
Zelio Relay<br />
Relais électromécanique embrochables<br />
Relais RSL monté sur embase<br />
2<br />
Type de relais<br />
Monté sur embase avec DEL et circuit de protection<br />
Vendu par 10 unités<br />
Caractéristiques des contacts<br />
Courant thermique Ith Amp 6<br />
Nombre de contacts<br />
1 OF<br />
Matériaux des contacts<br />
AgSnO2<br />
Tension de commutation mini/maxi<br />
12 / 300 V AC/DC<br />
Pouvoir de commutation mini/maxi (mA /VA) 100 / 1500<br />
Caractéristiques des bobines<br />
Consommation moyenne maintien<br />
0,17 W<br />
Variation tension admissible -10% / +15%<br />
Raccordement de l’embase Connecteur à vis Bornes à ressorts<br />
Tension alim embase Tension alim bobine<br />
Références 12 V AC/DC 12 V DC RSL1PVJU RSL1PRJU<br />
24 V AC/DC 24 V DC RSL1PVBU RSL1PRBU<br />
48 V AC/DC 48 V DC RSL1PVEU RSL1PREU<br />
110 V AC/DC 60 V DC RSL1PVFU RSL1PRFU<br />
230 V AC/DC 60 V DC RSL1PVPU RSL1PRPU<br />
Relais RSL<br />
Type de relais<br />
A assembler par vos soins<br />
Vendu par 10 unités<br />
Nombre de contacts<br />
1 OF<br />
Tension alim bobine<br />
Références 12 V DC RSL1AB4JD<br />
24 V DC RSL1AB4BD<br />
48 V DC RSL1AB4ED<br />
60 V DC RSL1AB4ND<br />
Embases pour relais RSL<br />
Type d’embase<br />
Equipées avec DEL et circuit de protection<br />
Vendu par 10 unités<br />
Raccordement de l’embase Connecteur à vis Bornes à ressorts<br />
Tension alim bobine<br />
Références 12 et 24 V AC/DC RSLZVA1 RSLZRA1<br />
48 et 60 V AC/DC RSLZVA2 RSLZRA2<br />
110 V AC/DC RSLZVA3 RSLZRA3<br />
230 V AC/DC RSLZVA4 RSLZRA4<br />
2/4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Relais statiques<br />
Relais SSRP<br />
Type de relais<br />
Montage sur panneau<br />
Sans radiateur<br />
Caractéristiques des contacts<br />
Courant thermique Ith Amp 10 25 50 75 90 125<br />
Nombre de contacts<br />
1 F<br />
Commutation<br />
Zéro de tension<br />
Sortie<br />
Thyristor<br />
Raccordement<br />
Connecteur à vis<br />
Tension d’entrée 3…32 V DC 4…32 V DC<br />
Tension de sortie 24…280 VAC 48…530 V AC 48…660 V AC<br />
Références SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3<br />
2<br />
Tension d’entrée<br />
90…280 V AC<br />
Tension de sortie 24…280 VAC 80…530 V AC 48…660 V AC<br />
Références SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3<br />
Relais SSRD<br />
Type de relais<br />
Montage sur rail DIN<br />
Radiateur intégré<br />
Caractéristiques des contacts<br />
Courant thermique Ith Amp 10 20 30 45<br />
Nombre de contacts<br />
1 F<br />
Commutation<br />
Zéro de tension<br />
Sortie<br />
Thyristor<br />
Raccordement<br />
Connecteur à vis<br />
Tension d’entrée 4…32 V DC 3…32 V DC<br />
Tension de sortie<br />
24…280 VAC<br />
Références SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1<br />
Tension d’entrée 90…280 V AC 90…140 V AC<br />
Tension de sortie<br />
24…280 VAC<br />
Références SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1<br />
Accessoires<br />
Type d’accessoires Radiateur Interface thermique<br />
Pour relais<br />
SSRP<br />
Références SSRAH1 SSRAT1<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/5
Zelio Control<br />
Relais<br />
Relais de contrôle pour réseau triphasés<br />
2<br />
Fonction<br />
Présence de phase<br />
+ séquence de phase + séquence de phase, + régénération<br />
+ phase asymétrie, + sur/sous tension<br />
Gamme de tension 208…480 VAC 208…440 VAC 208…480 VAC 220 … 440 VAC<br />
Sorties 1 OF 2 OF 1 OF 2 OF<br />
Référence RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30<br />
Fonction<br />
Présence de phase<br />
+ sur/sous tension + présence neutre<br />
+ sur/sous tension<br />
Gamme de tension 208…480 VAC 220…480 VAC 120…277 VAC (neutre)<br />
Sorties 1 OF 2 OF 2 OF<br />
Référence RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30<br />
Relais de contrôle de niveau et de vitesse<br />
Fonction Liquide conducteur Matériaux non-conducteur Sur / sous<br />
niveau de contrôle niveau de contrôle niveau de contrôle<br />
Tension réseau<br />
24…240 VAC/DC<br />
Valeurs de contrôle 0,25…5 KΩ entrée capteur : Temps entre impulsions :<br />
5…100 KΩ Contact / PNP / NPN 0.05…0.5 s, 0.1…1 s, 0.5…5 s<br />
0,05…1 MΩ<br />
1…10 s, 0.1…1 mn, 0.5…5 mn<br />
1…10 mn<br />
Sorties 2 OF 1 OF 1 OF<br />
Référence RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW<br />
2/6<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Relais de contrôle de courant, tension, fréquence<br />
Fonction<br />
Contrôle de tension<br />
sur/sous tension<br />
Tension réseau<br />
24…240 VAC/DC 50/60Hz<br />
Valeurs de contrôle 0,05…0.5 V 1…10 V 15…150 V<br />
0,3…3 V 5…50 V 30…300 V<br />
0,5…5 V 10…100 V 60…600 V<br />
Sorties 2OF 2 OF 2 OF<br />
Référence RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW<br />
2<br />
Fonction<br />
Contrôle de tension<br />
Sur ou sous tension<br />
Sous et sur tension<br />
Tension réseau auto alimenté auto alimenté<br />
Valeurs de contrôle 9…15 VDC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC<br />
Sorties 1 OF 1 OF 1 OF 1 OF 1 OF<br />
Référence RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15<br />
Fonction Contrôle de courant Contrôle fréquence<br />
sur intensité Sur ou sous intensité Sur ou sous fréquence<br />
Tension réseau 24…240 VAC/DC 24…240 VAC/DC 50/60 Hz 120…277 VAC 50/60 Hz<br />
Valeurs de contrôle 2…20 A 2…20 mA 0,15…1.5 A 50 Hz ± 10 Hz<br />
TOR intégré 10…100 mA 0,5…5 A ou<br />
50…500 mA 1,5…15 A 60 Hz ± 10Hz<br />
Sorties 1 OF 2OF 2 OF 2 OF<br />
Référence RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/7
Zelio Control<br />
Relais<br />
Relais de contrôle ascenseur, pompe, moteur<br />
2<br />
Fonction<br />
Surveillance température local moteur ascenseur<br />
+ présence phase<br />
+ séquence de phase<br />
Tension réseau<br />
24…240 VAC/DC 50/60Hz<br />
Valeurs de contrôle Entrée PT100 3 fils 208…480 VAC 50/60Hz<br />
Seuil bas -1…+11 °C<br />
Entrée PT100 3 fi ls<br />
Seuil haut +34…+46 °C Seuil bas -1…+11 °C<br />
Seuil haut +34…+46 °C<br />
Sorties 1 OF 2 NO 2 OF<br />
Référence RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW<br />
Fonction Protection pompe Protection moteur<br />
+ mesure de courant + surveillance température d’enroulement<br />
+ contrôle de phase + contrôle de phase<br />
Tension réseau Auto alimenté 24…240 VAC/DC<br />
(monophasé : 230 VAC 50/60 Hz)<br />
Valeurs de contrôle Courant : 0,1…10 A Température d’enroulement : CTP détecteur<br />
Tension (triphasé) :<br />
Tension triphasé : 208…480 VAC 50/60Hz<br />
208…480 VAC 50/60Hz<br />
Sorties 1 OF 2 NO 2 NO<br />
Référence RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW<br />
2/8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Relais de contrôle pour réseaux triphasés<br />
Fonction<br />
Ordre et présence des phases<br />
+ Sous tension + Sur et Sous tension + Asymétrie<br />
Temporisation réglable sans sans 0,1…10 s 0,1…10 s fixe 0,5 s 0,1…10 s<br />
Tension réseau 220…440V 380…440V 400V 380…440V 380…440V 380…440V<br />
Sortie 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 1 “OF” 2 “OF”<br />
Référence RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32<br />
(1) Relais à seuils de tension fixes<br />
(2) Relais à seuils de tension réglables<br />
2<br />
Relais de contrôle de courant et de tension<br />
(3) Référence de base à compléter par les lettres suivantes,<br />
selon la tension désirée :<br />
Tension VAC, 50/60 Hz VDC<br />
24…240 V MW MW<br />
110…130 V F –<br />
220…240 V M –<br />
380…415 V Q –<br />
Fonction<br />
Contrôle de<br />
Sur et sous intensité Sur et sous tension<br />
Gammes de mesures 3…30 mA 0,3…1,5 A 0,05…0,5 V 1…10 V 30…300 V 180…270 V<br />
10…100 mA 1…5 A 0,3…3 V 5…50 V 50…500 V<br />
0,1…1 A 3…15 A 0,5…5 V 10…100 V<br />
Temporisation réglable 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,1…10 s<br />
Sortie 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF”<br />
Référence RM4JA31•• (3) RM4JA32•• (3) RM4UA31•• (3) RM4UA32•• (3) RM4UA33•• (3) RM4UB35<br />
(4) Référence de base à compléter par les lettres suivantes,<br />
selon la tension désirée :<br />
Relais de contrôle de niveau<br />
RM4-LG01 RM4-LA32<br />
Tension VAC, 50/60 Hz VAC, 50/60 Hz VDC<br />
24 V B B –<br />
24…240 V – MW MW<br />
110…130 V F F –<br />
220…240 V M M –<br />
380…415 V Q Q –<br />
Relais de mesure<br />
Vidange ou remplissage<br />
Echelles de sensibilité 5…100 KΩ 0,25…5 KΩ<br />
2,5…50 KΩ<br />
25…500 KΩ<br />
Temporisation sans réglable 0,1…10 s<br />
Sortie 1 “OF” 2 “OF”<br />
Référence RM4LG01• (4) RM4LA32•• (4)<br />
Type sondes de mesure de niveau<br />
Électrode de mesure<br />
et électrode de référence<br />
1 simple électrode acier inox<br />
enveloppe de protection PUC<br />
Montage à suspendre à suspendre<br />
Température maximum d’emploi 100°C 100°C<br />
Référence LA9RM201 RM79696043<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/9
Zelio Control<br />
Relais de mesure et de contrôle<br />
Relais de contrôle de température REG<br />
Type de relais<br />
Format 24 x 48 mm - 1/32 DIN<br />
2<br />
Type d’entrée Thermocouple sonde PT100 Tension/courant 1...5 V / 4…20 mA<br />
Fonctions intégrées<br />
Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 8 pas, mode automatique<br />
Sortie alarme – 1 – –<br />
Communication ModBus – ModBus ModBus<br />
Tension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DC 100...240 VAC 24 V AC/DC<br />
Références Nbre/type de sortie 1/relais REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1RLU<br />
1/statique REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1LLU<br />
1/4-20 mA REG24PTP1JHU – REG24PTP1JLU – –<br />
Type de relais<br />
Format 48 x 48 mm - 1/16 DIN<br />
Type d’entrée<br />
Universelle<br />
Fonctions intégrées<br />
Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 16 pas, mode automatique et manuel<br />
Sortie alarme 2<br />
Communication ModBus – ModBus<br />
Tension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DC<br />
Références Nbre/type de sortie 1/relais REG48PUN1RHU REG48PUNL1ARHU REG48PUN1RLU<br />
2/relais REG48PUN2RHU – REG48PUN2RLU<br />
1/statique REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN1LLU<br />
1 + 1 statique REG48PUN2RLHU – REG48PUN2RLLU<br />
1/4-20 mA REG48PUN1JHU – REG48PUN1JLU<br />
1/statique + 1/4-20 mA REG48PUN2LJHU – REG48PUN2LJLU<br />
Type de relais<br />
Format 96 x 48 mm - 1/8 DIN<br />
Type d’entrée<br />
Universelle<br />
Fonctions intégrées<br />
Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 16 pas, mode automatique et manuel<br />
Sortie alarme 3<br />
Communication ModBus – ModBus<br />
Tension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DC<br />
Références Nbre/type de sortie 1/relais REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN1RLU<br />
2/relais REG96PUN2RHU – REG96PUN2RLU<br />
1/statique REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU REG96PUN1LLU<br />
1 + 1 statique REG96PUN2RLHU – REG96PUN2RLLU<br />
1/4-20 mA REG96PUN1JHU – REG96PUN1JLU<br />
1/statique + 1/4-20 mA REG96PUN2LJHU – REG96PUN2LJLU<br />
2/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Zelio Count<br />
Compteurs<br />
Totalisateurs<br />
Affichage Mécanique LCD<br />
Tension d’alimentation 24 VDC Batterie<br />
Nombre de digits d’affichage 5 6 6 8 8<br />
Fréquence de comptage 20 Hz 10 Hz 25 Hz 25 Hz 7,5 kHz<br />
Type de remise à zéro Manuel Sans Manuel Sans Manuel (1)<br />
Dimension façade LxH 41,5x31 mm 30x20 mm 60x50 mm 60x50 mm 48x24 mm<br />
Références XBKT50000U10M XBKT60000U00M XBKT60000U10M XBKT80000U00M XBKT81030U33E<br />
(1) avec verrouillage électrique<br />
2<br />
Compteurs horaires<br />
Affichage Mécanique LCD<br />
Tension d’alimentation 24 VDC 230 VAC Batterie<br />
Nombre de digits / affichage 7 (99 999,99 h) 7 (99 999,99 h) 8 (999 999,99 h)<br />
Fréquence réseau 50 Hz 50 Hz Mode : 1/100 d’heure<br />
Type de remise à zéro Sans Sans Manuel (1)<br />
Dimension façade LxH 48x48 mm 48x48 mm 48x24 mm<br />
Références XBKH70000004M XBKH70000002M XBKH81000033E<br />
Compteurs multifonctions<br />
Affichage LCD DEL<br />
Nombre de digits d’affichage 6<br />
Fréquence de comptage<br />
5 kHz<br />
Type de réarmement<br />
Manuel, électrique et automatique<br />
Dimension façade LxH<br />
48x48 mm<br />
Nombre préselection 1 2 1 2<br />
Références Tension d’alimentation 24 VDC XBKP61130G30E XBKP61230G30E XBKP62130G30E XBKP62230G30E<br />
115 VAC XBKP61130G31E XBKP61230G31E – –<br />
230 VAC XBKP61130G32E XBKP61230G32E XBKP62130G32E XBKP62230G32E<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/11
Zelio Time<br />
Relais temporisés<br />
Temporisations modulaires<br />
2<br />
Type de temporisations modulaires<br />
largeur 17,5 mm, sortie relais<br />
Temporisation<br />
travail<br />
Multifonction<br />
Commande externe non – –<br />
Alimentation 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 12 ... 240VAC/DC<br />
Gamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…10 h 0,1 s…100 h<br />
Sortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF”<br />
Références RE11RAMU RE11RMMU (1) RE11RMEMU (2) RE11RMMW (1)<br />
(1) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage, Différenciateur, Temporisation combinée fermeture/ ouverture<br />
(2) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage<br />
Type de temporisations modulaires<br />
largeur 17,5 mm, sortie relais<br />
Clignoteur<br />
asymétrique<br />
Contact de<br />
passage<br />
Temporisation<br />
repos<br />
Calibrateur<br />
Commande externe – – – –<br />
Alimentation 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC<br />
Gamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h<br />
Sortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF”<br />
Références RE11RLMU RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMU<br />
Type de temporisations modulaires<br />
Temporisation travail Temporisation repos Multifonction (3)<br />
largeur 17,5 mm, sortie statique<br />
Alimentation 24…240 VAC/DC 24…240 VAC 24…240 VAC<br />
Gamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h<br />
Sortie statique statique statique<br />
Références RE11LAMW RE11LCBM RE11LMBM<br />
(3) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage, Différenciateur, Temporisation combinée<br />
fermeture/ ouverture<br />
Type de temporisation face avant<br />
Retard à<br />
l’enclenchement<br />
24…240 VAC/DC<br />
0,02 s…300 h<br />
2 relais 5 A<br />
(4) Retard à l’enclenchement / contact de passage<br />
(5) Retard à l’enclenchement / calibrateur / retard au déclenchement / Clignoteur symétrique<br />
(6) 1 Sélectionnable en instantané<br />
Clignoteur<br />
asymétrique<br />
Multifonction (4) Multifonction (5)<br />
Alimentation<br />
Gamme de temps<br />
Sortie<br />
Référence RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW<br />
Embase de montage RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3M<br />
Connecteur cosses à souder RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD<br />
2/12<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Temporisations industrielles<br />
Type de relais monofonction<br />
Temporisation travail<br />
Temporisation repos<br />
largeur 22,5 mm, sortie relais<br />
Commande externe non oui non oui oui<br />
Alimentation<br />
24 VAC/DC<br />
110…240 VAC<br />
24 VAC/DC<br />
42…48 VAC/DC<br />
110…240 VAC<br />
24...240 VAC/DC 24 VAC/DC<br />
42…48 VAC/DC<br />
110…240 VAC<br />
24 VAC/DC<br />
42…48 VAC/DC<br />
110…240 VAC<br />
Gamme de temps 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...10 mn 0,05 s...300 h 0,05 s…300 h<br />
Sortie 1 “OF” 2 “OF” (1) 1 “OF” 2 “OF” (1) 1 “OF”<br />
Références RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU<br />
(1) 1 selectionnable en instantané<br />
2<br />
Type de relais<br />
Monofonction<br />
Multifonction<br />
largeur 22,5 mm, sortie relais<br />
Clignoteur asymétrique Contact de passage 6 fonctions (2) 8 fonctions (3)<br />
Commande externe oui non – –<br />
Alimentation<br />
24 VAC/DC<br />
24 VAC/DC<br />
24 VAC/DC<br />
24 VAC/DC<br />
42…48 VAC/DC 110…240 VAC<br />
42…48 VAC/DC 110…240 VAC<br />
110…240 VAC<br />
110…240 VAC<br />
Gamme de temps 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h<br />
Sortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 2 “OF” (4)<br />
Références RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU<br />
(2) Fonctions RE7ML11BU : Temporisation travail, Temporisation repos, Contact de passage à ouverture de la commande, Contact de passage à la mise sous tension, Clignoteur<br />
démarrage ON, Clignoteur démarrage OFF<br />
(3) Fonctions REMY13BU : Temporisation travail, Temporisation repos, Contact de passage à ouverture de la commande, Contact de passage à la mise sous tension, Clignoteur<br />
démarrage ON, Clignoteur démarrage OFF, Démarrage étoile triangle avec double temporisation travail, Démarrage étoile triangle avec contact de passage en étoile<br />
(4) 1 selectionnable en instantané<br />
Relais embrochable miniature<br />
Type fonction simple<br />
Gamme de temps 7 gammes de sélection 0.1 s…1 s - 1 s…10 s - 0.1 min…1 min - 1 min…10 min - 0.1 h…1 h - 1 h…10 h - 10 h…100 h<br />
Sortie 4 “OF” 2 “OF”<br />
Courant nominal 3 AC 5 A AC 5 A<br />
Alimentation 24 VDC RE XL4TMBD RE XL2TMBD<br />
24 VAC 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7<br />
120 VAC 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7<br />
230 VAC 50/60 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7<br />
Embases à contacts mixés A vis-étriers RXZE2M114 RXZE2M114<br />
A connecteur RXZE2M114M RXZE2M114M<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/13
Zelio Analog<br />
Interface analogique<br />
Universal Thermocouple<br />
Type<br />
Thermocouple<br />
2<br />
Gamme de température 0…150 °C 0…300 °C 0…600 °C 0…600 °C 0…1200 °C<br />
32…302 °F 32…572 °F 32…1112 °F 32…1112 °F 32…2192 °F<br />
Gamme de sortie<br />
0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA Commutable<br />
Encombrements H x L x P<br />
80 x 22,5 x 80 mm<br />
Tension<br />
24 VDC - Non isolé<br />
Références RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD<br />
Universal PT 100<br />
Type PT 100<br />
Gamme de température -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C<br />
-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F<br />
Gamme de sortie<br />
0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA Commutable<br />
Encombrements H x L x P<br />
80 x 22,5 x 80 mm<br />
Tension<br />
24 VDC - Non isolé<br />
Références RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD<br />
2/14<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Optimum PT 100<br />
Type PT 100<br />
Gamme de température -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C<br />
-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F<br />
Gamme de sortie<br />
0…10 V<br />
Encombrements H x L x P<br />
80 x 22,5 x 80 mm<br />
Tension<br />
24 VDC - Non isolé<br />
Références RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD<br />
2<br />
Universal Analog Converter<br />
Type<br />
Analog Converter<br />
Gamme d’entrée 0…10 V or 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…50 V / 0…300 V 0…1,5 A / 0…5 A<br />
0…20 mA 0…500 V 0…15 A<br />
4…20 mA<br />
Gamme de sortie 0…10 V or 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…10 V 0…10 V or 0…20 mA<br />
0…20 mA 0…20 mA ou 4…20 mA<br />
4…20 mA Commutable 4…20 mA Commutable<br />
Encombrements H x L x P 80 x 22,5 x 80 mm 45 x 80 x 80 mm<br />
Tension 24 VDC - Non isolé 24 VDC - Isolé 24 VDC - Isolé 24 VDC - Isolé<br />
Références RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BD<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/15
Zelio Logic<br />
Modules<br />
Compact SR2<br />
Modules logiques compacts<br />
Avec afficheur, alimentation en courant alternatif<br />
2<br />
Tension d’alimentation 24 VAC 48 VAC 100…240 VAC<br />
Nombre d’entrées/sorties 12 20 20 10 12 20 20<br />
Nombre d’entrées TOR 8 12 12 6 8 12 12<br />
Nombre de sorties 4 relais 8 relais 8 relais 4 relais 4 relais 8 relais 8 relais<br />
Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6<br />
Horloge oui oui non non oui non oui<br />
Références SR2B121B SR2B201B SR2A201E SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU<br />
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER<br />
Modules logiques compacts<br />
Avec afficheur, alimentation en courant continu<br />
Tension d’alimentation 12 VDC 24 VDC<br />
Nombre d’entrées/ sorties 12 20 10 12 20 20<br />
Nombre d’entrées TOR 8 12 6 8 12 12<br />
dont entrées analogiques 0-10V 4 6 - 4 2 6<br />
Nombre de sorties 4 relais 8 relais 4 relais 4 8 relais 8<br />
Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6<br />
Horloge oui oui non oui non oui<br />
Références SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1) SR2B12pBD (2) SR2A201BD (1) SR2B20pBD (2)<br />
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER<br />
(2) Remplacer p par le chiffre “1” pour obtenir un module à sortie relais et par “2” pour un module à sortie transistor (ex. SR2B121BD)<br />
Modules logiques compacts<br />
Sans afficheurs et sans touches<br />
Tension d’alimentation 100…240 VAC 24 VDC<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 10 12 20 10 12 20<br />
Nombre d’entrées TOR 6 8 12 6 8 12<br />
dont entrées analogiques 0-10 V – – – – 4 6<br />
Nombre de sorties 4 relais 4 relais 8 relais 4 relais 4 relais 8 relais<br />
Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6<br />
Horloge non oui oui non oui oui<br />
Références SR2D101FU (1) SR2E121FU SR2E201FU SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)<br />
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER<br />
(3) Pour obtenir un module avec une alimentation 24 VAC (pas d’entrées analogiques), supprimer la lettre D en fin de référence ( SR2E121B et SR2E201B)<br />
2/16<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modulaire SR3<br />
Modules logiques modulaires *<br />
Avec afficheur<br />
Tension d’alimentation 24 VAC 100…240 VAC 12 VDC 24 VDC<br />
Nombre d’entrées / sorties 10 26 10 26 26 10 26<br />
Nombre d’entrées TOR 6 16 6 16 16 6 16<br />
dont entrées analogiques 0-10 V – – – – 6 4 6<br />
Nombre de sorties 4 relais 10 relais 4 relais 10 relais 10 relais 4 10<br />
Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6<br />
Horloge oui oui oui oui oui oui oui<br />
Références SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10pBD (1) SR3B26pBD (1)<br />
* Les bases modulaires peuvent accepter une extension d’E/S. La base modulaire 24 VDC peut accepter une extension de communication et/ou une extension d’E/S<br />
(1) Remplacer p par le chiffre «1» pour obtenir un module à sortie relais (SR3B101BD) et par «2» pour un module à sortie transistor (SR3B102BD)<br />
2<br />
Extensions pour Zelio Logic SR3Bppppp (2) Communication Entrées / Sorties TOR Entrées/Sorties<br />
analogiques<br />
Réseau Modbus Ethernet – –<br />
Nombre d’entrées / sorties – – 6 10 14 4<br />
Nombre d’entrées TOR – – 4 6 8 –<br />
Analogiques (0…10 V, 0…20 mA, PT100) – – – – – 2 (1 PT100 maxi)<br />
Nombre de sorties Relais – – 2 relais 4 relais 6 relais –<br />
Analogiques (0…10 V) – – – – – 2<br />
Encombrements LxPxH (mm) 35,5x59,5x107,6 35,5x59,5x107,6 72x59,5x107,6 35,5x59,5x107,6<br />
Références 24 VAC – – SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B –<br />
100…240 VAC – – SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU –<br />
12 VDC – – SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD –<br />
24 VDC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD<br />
(2) L’alimentation électrique des extensions s’effectue via les modules Zelio Logic Modulaires<br />
Logiciel Zelio Soft 2 et outils de programmation<br />
Logiciel Zelio Soft 2, câbles de liaison,<br />
liaison sans fil, mémoire<br />
Logiciel de programmation<br />
multilingue<br />
Câbles de liaison<br />
Liaison<br />
sans fil<br />
Mémoire de<br />
sauvegarde<br />
Description<br />
CD ROM PC (Windows XP, Série USB Interface Interface Interface EEPROM<br />
Vista 32 bits et Windows 7<br />
32 bits) (3)<br />
PC/Module PC/Module XBT N/R HMISTO Bluetooth<br />
Références SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01 SR2CBL08 SR2CBL09 SR2BTC01 SR2MEM02<br />
(3) CD ROM contenant le logiciel de programmation Zelio Soft 2, une bibliothèque d’applications, un module d’auto-formation, des notices d’installation et un guide d’exploitation<br />
Interface de communication pour SR2 / SR3<br />
Interface, modems, logiciel Zelio Logic Alarm Interface de Modems (4)<br />
Logiciel de gestion d’alarme<br />
communication<br />
Tension d’alimentation 12…24 VDC 12…24 VDC 12…24 VDC –<br />
Description – Modem RTC Modem GSM CD ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 72x59,5x107,6 120,7x35x80,5 111x 25,5x54,5 –<br />
Références SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02<br />
(4) S’utilise obligatoirement avec une interface de communication SR2COM01<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/17
Twido<br />
Contrôleurs programmables<br />
Bases compactes<br />
2<br />
Type de base<br />
Compacte<br />
Bases non extensibles<br />
Bases extensibles<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 10 16 24 40<br />
Nombre d’entrées TOR (24 VDC) 6 sink/source 9 sink/source 14 sink/source 24 sink/source<br />
Nombre de sorties TOR 4 relais 2 A 7 relais 2 A 10 relais 2 A 14 relais 2 A,<br />
2 statiques 1 A<br />
Type de raccordement<br />
Bornier à vis non débrochable<br />
Modules d’extensions d’E/S possibles – – 4 7<br />
Comptage<br />
3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz<br />
Positionnement PWM – 2 x 7 kHz<br />
Ports série 1 x RS 485 1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS 485<br />
Protocole<br />
Modbus maître/esclave, ASCII, déport d’E/S<br />
Port Ethernet – – – RJ45 Ethernet<br />
Encombrements LxPxH 80x70x90 mm 80x70x90 mm 95x70x90 mm 157x70x90 mm<br />
Références Tension d’alimentation 100…240 VAC TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF (1)<br />
Tension d’alimentation 19,2…30 VDC TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF TWDLCDE40DRF (1)<br />
Horodateur (en option)<br />
TWDXCPRTC<br />
Afficheur (en option)<br />
TWDXCPODC<br />
Cartouche mémoire (en option) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)<br />
(1) Existe aussi en version 40 E/S sans Ethernet : TWDLCAA40DRF et TWDLCDA40DRF<br />
Bases modulaires<br />
Type de base<br />
Modulaire<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 20 40<br />
Nombre d’entrées TOR (24 VDC) 12 sink/source 12 sink/source 24 sink/source<br />
Nombre de sorties TOR 8 transistors source 0,3 A 6 relais 2 A et 2 transistors source 0,3 A 16 transistors source 0,3 A<br />
Type de raccordement Connecteur HE 10 Bornier à vis débrochable Connecteur HE 10<br />
Modules d’extensions d’E/S possibles 4 7 7<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Comptage<br />
2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz<br />
Positionnement PLS/PWM<br />
2x7 kHz<br />
Ports série<br />
1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS485<br />
Protocole<br />
Modbus maître/esclave, ASCII, déport d’E/S<br />
Encombrements LxPxH 35,4x70x90 mm 47,5x70x90 mm 47,5x70x90 mm<br />
Références TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (2)<br />
Horodateur (en option)<br />
TWDXCPRTC<br />
Afficheur (en option)<br />
TWDXCPODM<br />
Cartouche mémoire (en option) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)<br />
(2) Existe aussi en version : sorties à transistor sink (TWDLMDA20DUK et TWDLMDA40DUK)<br />
(3) Sauvegarde application, Transfert de programme<br />
(4) Extension mémoire, Sauvegarde application, Transfert de programme<br />
Extensions modules E/S<br />
Pour les extensions d’entrées/sortie Modicon TM2 se référer à la page 2/21<br />
2/18<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
Type de module Interface série Adaptateur interface série<br />
Couche physique (non isolée) RS 232 C RS 485 RS 232 C RS 485<br />
Raccordements Connecteur Mini-DIN Bornes à vis Connecteur Mini-DIN Bornes à vis<br />
Protocole<br />
Modbus Maître/esclave, ASCII, déport d’E/S<br />
Compatibilité base Twido Base modulaire TWDLMDA Base compacte TWDLCAA16/24DRF<br />
Base modulaire via le module afficheur intégré TWDXCPODM<br />
Références TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T<br />
2<br />
Type de module<br />
Modem<br />
pour<br />
Twido<br />
Extension<br />
CANopen<br />
Interface<br />
Ethernet<br />
Module<br />
d’isolation<br />
Modbus<br />
Module de dérivation<br />
Modbus<br />
Nombre de modules – 1 1 – –<br />
Raccordements – Bornes à vis RJ45 RJ45 RJ45<br />
Compatibilité base Twido – Base 20, 24 ou 40 E/S Tous modèles Tous modèles Tous modèles<br />
Références SR2MOD03 TWDNCO1M 499TWD01100 TWDXCAISO TWDXCAT3RJ<br />
(1) 2 modules maxi, 62 esclaves TOR maxi, 7 esclaves analogiques maxi AS-Interface/M3, V 2.11 (profil S.7.4 non supporté)<br />
Logiciel de programmation<br />
Logiciel, cordons, interfaces,<br />
Logiciel<br />
TwidoSuite<br />
EN/FR<br />
Cordons de<br />
raccordement<br />
Passerelle<br />
Bluetooth®<br />
Interface<br />
Bluetooth®<br />
Utilisation PC avec Windows Twido/Port Twido/Port Pour PC non équipé Pour Contrôleur<br />
XP ou Vista USB PC série PC de Bluetooth® Twido<br />
Références TWDBTFU10M TSXCUSB485<br />
TSXCRJMD25<br />
TSXPCX1031 VW3A8115 VW3A8114<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/19
Modicon M238<br />
Contrôleurs logiques<br />
Bases<br />
SoMachine<br />
Type de base<br />
Compacte<br />
2<br />
Nombre d'E/S "Tout ou Rien"<br />
24 (batterie amovible vendue séparément)<br />
Tension d'alimentation 24 VDC 100-240 VAC 24 VDC 100-240 VAC<br />
Nombre d'entrées "Tout ou Rien" (24 VDC)<br />
14, dont 8 peuvent être définies comme entrées rapides<br />
Nombre de sorties "Tout ou Rien" 10 transistors, dont 4<br />
peuvent être configurés<br />
comme entrées rapides<br />
4 transistors<br />
+ 6 relais<br />
10 transistors, dont 4<br />
peuvent être configurés<br />
comme entrées rapides<br />
Type de connexion<br />
Borniers à vis amovibles (de série)<br />
Borniers à ressort amovibles (en option)<br />
4 transistors<br />
+ 6 relais<br />
Modules d'extension d'E/S possibles<br />
7 modules : numérique, analogique, comptage haute vitesse (3 max.), AS-Interface maître (2 max.)<br />
Comptage haute vitesse (capacité de 32 bits)<br />
8 voies simples 100 kHz, 4 voies simples 100 kHz + 1 voie avancée 100 kHz<br />
ou 2 voies avancées 100 kHz<br />
Fonctions de mouvement ou réflexes 2 voies avancées, PWM : 20 kHz, PTO : 100 kHz 4 voies avancées, fonctions réflexes HSC : 100 kHz<br />
Régulation PID<br />
Oui<br />
Ports série 1 liaison série (SL1) RS 232/485 1 liaison série (SL1) RS232/485,<br />
1 liaison série (SL2) RS485<br />
CANopen – 1 maître pour 16 esclaves au maximum<br />
Encombrement (L x P x H)<br />
157 x 86 x 118 mm<br />
Références TM238LDD24DT TM238LDA24DR TM238LFDC24DT TM238LFAC24DR<br />
Module de comptage haute vitesse<br />
Type de module<br />
Comptage haute vitesse<br />
Modularité<br />
2 voies<br />
Nombre maximal de modules par base 3<br />
Nombre d'entrées de capteur<br />
6 par voie<br />
Nombre de sorties d'actionneur<br />
2 par voie<br />
Capacité<br />
Signe + 31 bits<br />
Fréquence des entrées<br />
60 kHz<br />
Connexion 1 borne à vis par voie 1 borne à ressort par voie<br />
Références TM200HSC206DT TM200HSC206DF<br />
Module de communication et accessoire<br />
Désignation Interface Ethernet Chargeur de programme<br />
Kit : chargeur de programme, cordon (USB/USB miniB), 2 piles (type AA/LR6)<br />
Description Ethernet Modbus TCP Permet la mise à jour et la duplication d’application (1)<br />
Nombre maximal de modules par base 1 –<br />
Références 499TWD01100 TM2USBABDEV1<br />
(1) Nécessite l’utilisation d’une clé USB de mémoire (non fournie)<br />
2/20<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon TM2<br />
Modules d'extension d'E/S<br />
Pour Modicon M238, Magelis XBTGC et Twido<br />
Type de module<br />
Entrées analogiques<br />
Nombre d’entrées 2 E 2 E 4 E 8 E 8 E 8 E 8 E<br />
Raccordement Bornier à vis débrochable RJ11<br />
Entrées Gamme Thermocouples 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1) PTC/NTC Thermosonde<br />
type K, J, T 4…20 mA (2) 0…20 mA (2)<br />
θ °C<br />
0…20 mA (2)<br />
Pt100 / Pt1000<br />
- 200...+ 600 °C<br />
Résolution 12 bits (4096 points) 10 bits (1024 points) 12 bits (4096 points)<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Encombrements LxPxH 23,5x70x90 mm 39.1x70x90 mm<br />
Références TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ<br />
(1) Non différentielles<br />
(2) Différentielles<br />
2<br />
Type de module<br />
Sorties, Entrées/Sorties (mixtes) analogiques<br />
Nombre d’entrées et/ou sorties 1 S 2 S 2 E / 1 S 2 E / 1 S 4 E / 2 S<br />
Raccordement<br />
Bornier à vis débrochable<br />
Entrées Gamme – – 0…10 V (1) Thermocouple type K, J et T 0…10 V (1)<br />
4…20 mA (2) Thermosonde 3 fils Pt 100 4…20 mA (2)<br />
Résolution – – 12 bits (4096 points) 12 bits (4096 points) 12 bits (4096 points)<br />
Sorties Gamme 0…10 V (1) ± 10 V 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1)<br />
4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2)<br />
Résolution 12 bits 11 bits + signe 12 bits 12 bits 12 bits<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Encombrements LxPxH<br />
23,5x70x90 mm<br />
Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT<br />
(1) Non différentielles<br />
(2) Différentielles<br />
Type de module<br />
Entrées/Sorties Tout ou Rien<br />
Nombre d’entrées et/ou sorties 8 16 16 32 4 E / 4 S 16 E / 8 S<br />
Raccordements Bornier à vis débrochable Connecteurs HE10 Bornier à vis Bornier à ressort<br />
débrochable non débrochable<br />
Références Entrées 24 VDC sink TM2DDI8DT – – – – –<br />
24 VDC sink/source – TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK<br />
120 V sink TM2DAI8DT – – – – –<br />
Sorties Relais (2 A) TM2DRA8RT TM2DRA16RT – – –<br />
Transistors source 0,5 A TM2DD08TT – – – – –<br />
Transistors source 0,4 A – – TM2DD016TK TM2DD032TK – –<br />
Transistors sink 0,1 A TM2DDO8UT – TM2DDO16UK TM2DDO32UK – –<br />
Entrées, 24 VDC + Sorties Relais 2 A – – – – TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/21
Modicon M258<br />
Contrôleurs logiques<br />
Bases<br />
SoMachine<br />
Type de contrôleur 42 E/S "Tout ou Rien" 42 E/S "Tout ou Rien" et CANopen<br />
2<br />
Mémoire interne RAM 64 Mo<br />
Flash EEPROM<br />
128 Mo<br />
Temps d'instruction booléen type<br />
22 ns<br />
Taille du programme de l'utilisateur<br />
128 K instructions de programme<br />
Module d'alimentation<br />
24 VDC<br />
Entrées "Tout ou Rien" 26 entrées 24 VDC dont 8 entrées de comptage (200 kHz)<br />
Analogiques –<br />
Sorties Transistor 16 sorties (0,5 A) dont 4 sorties réflexes (100 kHz)<br />
Relais –<br />
Ports de communication en option –<br />
Communication Miniport USB-B Port de programmation pour logiciel SoMachine<br />
Port USB-A<br />
Connexion à une clé USB pour le transfert de programmes, fichiers de données, mises à jour du fi rmware<br />
Port RJ45 (MBS)<br />
Liaison série RS232<br />
Liaison série RS485 (fournit 250 mA, 5 V pour l'alimentation de l'IHM)<br />
Protocoles : Maître/Esclave Modbus ASCII/RTU, ASCII (chaîne de caractères)<br />
Connecteur SUB-D (CAN0) – Maître bus CANopen (63 esclaves)<br />
Port RJ45 (Ethernet)<br />
Ethernet TCP, Ethernet IP, serveur FTP, serveur Web, Ethernet Modbus TCP<br />
Nombre max. d'extensions<br />
250 modules (locaux ou distants) pour les E/S TOR, les E/S analogiques ou les fonctions spéciales<br />
Références TM258LD42DT TM258LF42DT<br />
Type de contrôleur<br />
42 relais d'E/S "Tout ou Rien"<br />
et CANopen<br />
66 E/S "Tout ou Rien" et CANopen<br />
et 4 entrées analogiques<br />
Mémoire interne RAM 64 Mo<br />
Flash EEPROM<br />
128 Mo<br />
Temps d'instruction booléen type<br />
22 ns<br />
Taille du programme de l'utilisateur<br />
128 K instructions de programme<br />
Module d'alimentation<br />
24 VDC<br />
Entrées "Tout ou Rien" 26 entrées 24 VDC dont 8 entrées de comptage<br />
(200 kHz)<br />
38 entrées 24 VDC dont 8 entrées de comptage<br />
(200 kHz)<br />
Analogiques – 4 entrées analogiques +10 V/-10 V,<br />
4-20 mA/0-20 mA<br />
Résolution 12 bits<br />
Sorties Transistor 4 sorties réflexes (100 kHz) 28 sorties (0,5 A) dont 4 sorties réflexes (100 kHz)<br />
Relais 12 sorties relais –<br />
Ports de communication en option<br />
2 emplacements PCI pour les modules de communication en option<br />
Communication Miniport USB-B Port de programmation pour logiciel SoMachine<br />
Port USB-A<br />
Connexion à une clé USB pour le transfert de programmes, fichiers de données, mises à jour du fi rmware<br />
Port RJ45 (MBS)<br />
Liaison série RS232<br />
Liaison série RS485 (fournit 250 mA, 5 V pour l'alimentation de l'IHM)<br />
Protocoles : Maître/Esclave Modbus ASCII/RTU, ASCII (chaîne de caractères)<br />
Connecteur SUB-D (CAN0) Maître bus CANopen (63 esclaves)<br />
Port RJ45 (Ethernet)<br />
Ethernet TCP, Ethernet IP, serveur FTP, serveur Web, Ethernet Modbus TCP<br />
Nombre max. d'extensions<br />
250 modules (locaux ou distants) pour les E/S TOR, les E/S analogiques ou les fonctions spéciales<br />
Références TM258LF42DR TM258LF66DT4L<br />
2/22<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon TM5<br />
Modules d'extension d'E/S<br />
pour Modicon M258 et Modicon LMC058 (1)<br />
Type de module Entrée Sortie Entrée/<br />
Sortie<br />
TOR Analogique TOR Analogique<br />
Nombre d'entrées 12 sink – – – – – 24<br />
Nombre de sorties – – – 12 source 4 relais – 18<br />
Nombre d'entrées – 4 4 – – – –<br />
Nombre de sorties – – – – – 4 –<br />
Courant nominal d'entrée 24 VDC – – – – – 24 VDC<br />
Courant nominal de sortie – – – 24 VDC 30 VDC/ 230 VAC – 24 VDC<br />
Type – Sonde Tension/ – – Tension/ –<br />
thermique Intensité<br />
Intensité<br />
Embases de bus associées (2)<br />
–<br />
2<br />
TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM12 TM5ACBM11<br />
Bornier associé (2)<br />
–<br />
TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB32 TM5ACTB12<br />
Références TM5SDI12D TM5SAI4PH TM5SAI4L TM5SDO12T TM5SDO4R TM5SAO4L TM5C24D18T<br />
(1) Les contrôleurs Modicon M258 et Modicon LMC058 permettent de créer des îlots IP20 ou IP67 d'E/S distantes via le bus d'extension TM5. Pour les systèmes d'E/S modulaires<br />
Modicon TM7 (IP67) et Modicon TM5 (IP20), reportez-vous au guide Essentiel DIA3ED2070413FR ou consultez le site www.schneider-electric.com<br />
(2) Vendus séparément<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/23
LMC058<br />
Contrôleurs de mouvement<br />
SoMachine<br />
2<br />
Type de contrôleur 42 E/S "Tout ou Rien" 42 E/S "Tout ou Rien" + 4 entrées<br />
analogiques<br />
Synchronisation de<br />
Jusqu'à 4 axes<br />
2 ms<br />
l'entraînement CANmotion Jusqu'à 8 axes<br />
4 ms<br />
Mémoire interne RAM 64 Mo<br />
Flash EEPROM<br />
128 Mo<br />
Temps d'instruction booléen type<br />
22 ns<br />
Application spécialisée Positionnement relatif/absolu Oui<br />
Contrôle de la vitesse<br />
Oui<br />
Retour à l'origine<br />
Oui<br />
Éditeur visuel CNC<br />
Oui<br />
Profils CAM<br />
Oui<br />
Engrenage électronique<br />
Oui<br />
Interpolation<br />
Oui<br />
Compensation de déphasage Oui<br />
Nombre d'entrées "Tout ou Rien" intégrées<br />
26 dont 8 de comptage haute vitesse<br />
Nombre de sorties "Tout ou Rien" intégrées<br />
16 sorties transistor (0,5 A) dont 4 sorties réflexes<br />
Nombre d'entrées analogiques intégrées – 4<br />
Ports de communication en option – 2 emplacements PCI pour les modules de<br />
communication en option<br />
Communication Miniport USB-B Port de programmation pour logiciel SoMachine<br />
Port USB-A<br />
Connexion à une clé USB pour le transfert de programmes, fichiers de données, mises à jour du fi rmware<br />
Port RJ45 (MBS)<br />
Liaison série RS232<br />
Liaison série RS485 (fournit 250 mA, 5 V pour l'alimentation de l'IHM)<br />
Protocoles : Maître/Esclave Modbus ASCII/RTU, ASCII (chaîne de caractères)<br />
Connecteur SUB-D (CAN0) Maître bus CANopen (63 esclaves)<br />
Connecteur SUB-D (CAN1) Maître bus CANmotion (63 esclaves)<br />
Connecteur SUB-D (codeur) Entrée du codeur (incrémental ou SSI)<br />
Port RJ45 (Ethernet)<br />
Équipement Ethernet IP<br />
Ethernet TCP Modbus<br />
Protocole SoMachine<br />
Serveur FTP intégré<br />
Serveur Web intégré<br />
Nombre max. d'extensions 250<br />
Références LMC058LF42 LMC058LF424<br />
Modules d'extension d'E/S<br />
Pour les extensions d’entrées/sortie Modicon TM5 se référer à la page 2/23<br />
2/24<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Magelis XBTGC<br />
Contrôleurs IHM<br />
Contrôleurs IHM compacts<br />
SoMachine<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Affichage Taille écran LCD / Résolution 3,8” / QVGA 5,7” / QVGA<br />
Type<br />
STN Monochrome ambre ou STN Monochrome gris<br />
STN 4096 couleurs<br />
rouge<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Contrôle 5 langages IEC<br />
Communication Liaison série – 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485)<br />
Réseaux – – Ethernet, IEEE 802.3<br />
10/100 BASE-T, RJ45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP<br />
Logiciels de conception<br />
SoMachine (sous Windows XP et Vista)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 130 x 76 x 104 207 x 76 x 157<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Non<br />
Port USB Host type A 1 1 1<br />
Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui<br />
E/S Intégrées 12E/6S 24VCC 16E/16S 24VCC<br />
Extensions<br />
2 modules TM2<br />
ou module CANopen<br />
3 modules TM2<br />
ou module CANopen<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références Sortie source XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230T<br />
Sortie sink XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U<br />
Extensions<br />
2<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Références<br />
CANopen Maître<br />
Classe M10 limite 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2<br />
XBTZGCCAN<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Entrées / Sorties Digitales<br />
8E<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16E<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16E<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
32E<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
8E<br />
120 VAC<br />
Bornier<br />
4E 24 VDC<br />
4S Relais<br />
Bornier<br />
16E 24 VDC<br />
8S Relais<br />
Bornier<br />
Références TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Entrées / Sorties Digitales<br />
8S Transistor<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16S Transistor<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
32S Transistor<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
8S Relais<br />
230 VAC 30 VDC<br />
Bornier<br />
16S Relais<br />
230 VAC 30 VDC<br />
Bornier<br />
Références Sortie source TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RT<br />
Sortie sink TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK – –<br />
Type de module<br />
Entrées /Sorties Analogiques<br />
Caractéristiques 2E Courant/tension 2E Thermocouple 4E Courant/tension<br />
Température<br />
8E Courant/tension 8E Température<br />
Références TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJ<br />
TM2ARI8LT<br />
8E PTC<br />
TM2ARI8HT<br />
Type de module<br />
Entrées /Sorties Analogiques<br />
Caractéristiques 1S Courant/tension 2S Tension 2E Courant/tension<br />
1S Courant/tension<br />
2E Température<br />
1S Courant/tension<br />
4E Courant/tension<br />
2S Courant/tension<br />
Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT<br />
Pour les contrôleurs IHM Magelis XBTGT/GK avec fonction de contrôle, reportez-vous au guide Essentiel DIA1ED2040506FR ou consultez le site www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/25
Altivar IMC<br />
Contrôleur programmable<br />
Carte contrôleur intégrée pour<br />
variateur de vitesse Altivar 71/61<br />
SoMachine<br />
Type de carte<br />
Carte de contrôleur intégrée<br />
2<br />
Compatibilité du variateur de vitesse Altivar 71/Altivar 61 (1)<br />
Alimentation<br />
24 VDC<br />
Entrées "Tout ou Rien" 10 entrées 24 VDC, dont 4 utilisables pour<br />
2 entrées de compteur haute vitesse (100 kHz) ou<br />
2 codeurs incrémentaux (A/B) (100 kHz)<br />
Analogiques<br />
2 entrées 0 à 20 mA<br />
Sorties "Tout ou Rien" 6 sorties transistor (2 A) - source<br />
Analogiques<br />
2 sorties 0 à 20 mA<br />
Ports de communication Port RJ45<br />
Ethernet Modbus TCP, serveur Web/FTP<br />
intégrés<br />
Connecteur SUB-D<br />
Maître bus CANopen (16 esclaves)<br />
(mâle 9 broches)<br />
Port mini-B USB<br />
Programmation logicielle SoMachine<br />
Horloge en temps réel<br />
Intégrée<br />
Temps type (pour 1 000 instructions booléennes)<br />
942 μs<br />
Mémoire de stockage de données FRAM (Ferroelectric RAM) 64 Ko<br />
Taille du programme compilé (enregistré dans la mémoire flash) 2 Mo<br />
Taille du programme de l'utilisateur<br />
1 Mo<br />
Références<br />
VW3A3521<br />
(1) Reportez-vous au guide Essentiel sur la variation de vitesse ou consultez le site www.schneider-electric.com<br />
Type de carte Cartes d'extension d'E/S (2)<br />
Désignation Logique d'extension d'E/S Étendues<br />
Description<br />
1 sortie logique relais (contact F/O)<br />
4 entrées logiques positives ou négatives 24 VDC<br />
2 sorties logiques positives ou négatives à<br />
collecteur ouvert<br />
24 VDC<br />
1 entrée pour sondes PTC<br />
1 entrée analogique de courant différentiel 0 à 20 mA<br />
1 entrée analogique à tension (0 à 10 VDC) ou<br />
intensité (0 à 20 mA) configurable à l'aide d'un logiciel<br />
2 entrées analogiques à tension (±10V, 0 à 10 VDC)<br />
ou intensité (0 à 20 mA) configurable à l'aide d'un<br />
logiciel<br />
1 sortie logique relais (contact F/O)<br />
4 entrées logiques positives ou négatives 24 VDC<br />
2 sorties logiques positives ou négatives à collecteur<br />
ouvert 24 VDC<br />
1 entrée pour sondes PTC<br />
1 entrée de contrôle de fréquence<br />
Références VW3A3201 VW3A3202<br />
(2) Les variateurs de vitesse Altivar 71/61 ne prennent en charge qu'une seule carte d'extension d'E/S pour une référence donnée.<br />
2/26<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
SoMachine<br />
Solution logicielle pour le contrôle<br />
des machines<br />
SoMachine<br />
Type<br />
Solution logicielle pour le contrôle des machines (OEM)<br />
Compatibilité<br />
Modicon M238 - Contrôleur logique<br />
Modicon M258 - Contrôleur logique<br />
Modicon LMC058 - Contrôleur de mouvements<br />
Magelis XBT GC - Contrôleurs IHM<br />
XBT GT/GK avec fonction de contrôle - Contrôleurs IHM<br />
Altivar IMC - Contrôleur variateur<br />
Langages de<br />
Langage liste d'instructions (IL)<br />
programmation<br />
Langage à contacts (LD)<br />
IEC 61131-3<br />
Langage diagramme fonctionnel en séquence (SFC)<br />
Langage littéral structuré (ST)<br />
Langage blocs fonctionnels (FBD)<br />
Langage diagramme fonctionnel en continu (CFC)<br />
Langues<br />
Anglais<br />
Français<br />
Allemand<br />
Italien<br />
Espagnol<br />
Chinois simplifié<br />
Configuration requise<br />
Processeur : Pentium 3 - 1,2 GHz ou supérieur<br />
Mémoire RAM : 2 Go ; 3 Go recommandés<br />
Disque dur : 3,5 Go, 4 Go recommandés<br />
Système d'exploitation : Windows XP Professionnel, Windows Vista 32 bits<br />
Lecteur : DVD<br />
Écran : résolution 1024 × 786 pixels ou supérieure<br />
Périphériques : une souris ou un périphérique de pointage compatible<br />
Périphériques : interface USB<br />
Accès Web : requis pour l'enregistrement<br />
Type de licence Évaluation (30 jours) 1 (individuelle) 10 (collective)<br />
Références DVD MSDCHNSFNV30 MSDCHNLMUA MSDCHNLMTA<br />
2<br />
Simplifi ez la programmation et la mise en service de vos machines et installations<br />
La solution logicielle SoMachine, spécialement développée pour les fabricants de machines OEM, vous permet de concevoir, de mettre en service et d’entretenir votre machine<br />
dans un même environnement logiciel. Elle vous aide à réduire le délai de commercialisation et apporte à vos machines un avantage concurrentiel.<br />
SoMachine est une suite logicielle unique pour gérer votre solution d’automatisation complète depuis le système de contrôle et l’IHM jusqu’aux équipements distants.<br />
Éléments d'une plate-forme de contrôle souple et évolutive :<br />
• Contrôleurs :<br />
> Contrôleurs IHM : XBT GC, XBT GT/GK CANopen,<br />
> Contrôleurs logiques : Modicon M238, Modicon M258,<br />
> Contrôleur de mouvements Modicon LMC 058,<br />
> Contrôleur variateur Altivar IMC,<br />
> Offres E/S Modicon TM2, TM5 et TM7<br />
• IHM :<br />
> Terminaux graphiques IHM Magelis : XBT GT, XBT GK, HMI STO, HMI STU, XBT GH<br />
SoMachine est une solution logicielle professionnelle, performante et ouverte intégrant<br />
Vijeo-Designer.<br />
Elle intègre également un outil de configuration et de mise en service destiné aux<br />
appareils de contrôle des mouvements.<br />
Elle dispose de tous les langages de programmation CEI 61131-3, configurateurs<br />
de bus de terrain, diagnostics experts et fonction de débogage ainsi que de capacité<br />
exceptionnelles en matière de maintenance et visualisation..<br />
Suite logicielle<br />
pour les contrôleurs, les IHM<br />
et les équipements distants<br />
Téléchargement<br />
pour transférer la totalité du programme<br />
de la machine en une seule fois<br />
Connexion<br />
pour accéder à<br />
tous les équipements<br />
Fichier<br />
création et mise à jour<br />
d'un seul fichier de projet<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/27
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules processeur<br />
Type de processeur Standard Performance<br />
2<br />
Nb de racks 2 (4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 (4, 6, 8 ou 12 emplacements)<br />
Configuration maximale<br />
24 emplacements maxi pour processeur<br />
et modules (hors module alimentation)<br />
48 emplacements maxi pour processeur<br />
et modules (hors module alimentation)<br />
Fonctions Nb maximal (1) E/S TOR 512 1024<br />
E/S Analogiques 128 256<br />
Voies de régulation Boucles programmables (via bibliothèque de blocs EFBs de régulation CONT-CTL<br />
Voies comptage 20 36<br />
Commande de mouvement – Axes indépendants<br />
sur bus CANopen<br />
(via biliothèque MFB)<br />
– Axes indépendants<br />
sur bus CANopen (via<br />
biliothèque MFB)<br />
Connexions Ethernet TCP/IP – 1 port RJ45, 10/100 Mo/s, avec serveur Web<br />
intégrées<br />
Bus CANopen maître<br />
de base classe Transparent Ready B10<br />
Port intégré – 1 (SUB-D9) – 1 (SUB-D9)<br />
Liaison série 1 port RJ45, Modbus maître/esclave RTU/ASCII ou mode caractères –<br />
(RS 232C/RS 485 non isolée), 0,3...19,2 Ko/s<br />
Port USB<br />
1 port 12 Mo/s<br />
Module de Ethernet TCP/IP 1 port RJ45, 10/100 Mo/s avec :<br />
communication - serveur Web de base classe Transparent Ready B30 avec module BMXNOE 0100<br />
- serveur Web configuration classe Transparent Ready C30 avec module BMXNOE 0110<br />
Mémoire RAM Capacité totale 2048 Ko 4096 Ko<br />
utilisateur interne<br />
Programme, constantes et symboles 1792 Ko 3584 Ko<br />
Données 128 Ko 256 Ko<br />
Temps d’exécution Booléenne 0,18 µs 0,12 µs<br />
pour une instruction<br />
Sur mot ou arithmétique<br />
Mots simple longueur 0,38 µs 0,25 µs<br />
virgule fixe<br />
Mots double longueur 0,26 µs 0,17 µs<br />
Sur flottants 1,74 µs 1,16 µs<br />
Nb de K instructions 100 % booléen 5,4 Kinst/ms 8,1Kinst/ms<br />
exécutées par ms<br />
65 % booléen et 35 % arithmétique fixe 4,2 Kinst/ms 6,4Kinst/ms<br />
Overhead Tâche maître 1,05 ms 0,70 ms<br />
système Tâche rapide 0,20 ms 0,13 ms<br />
Références BMXP341000 BMXP342000 BMXP3420102 BMXP342020 BMXP3420302<br />
(1) Ne concerne que les modules “In rack”. Les entrées/sorties distantes sur bus CANopen ne sont pas à prendre en compte dans ces nombres maximals.<br />
2/28<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Cartes mémoire<br />
Type de carte Carte mémoire 8 Mo Carte Mémoire 8 Mo<br />
+ 8 Mo fichiers<br />
Carte Mémoire 8 Mo<br />
+ 128 Mo fichiers<br />
Utilisation<br />
Fournie de base avec chaque<br />
processeur, permet :<br />
En remplacement de la carte mémoire fournie de<br />
base avec chaque processeur, permet :<br />
Sauvegarde programme, constantes, symboles et données<br />
– Stockage de fichiers, 8 Mo Stockage de fichiers, 128 MB<br />
Activation serveur Web, classe B10<br />
Compatibilité BMXP341000/20... BMXP3420...<br />
Références BMXRMS008MP BMXRMS008MPF BMXRMS0128MFP<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/29
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules de communication<br />
Type de module<br />
Réseau Ethernet TCP/IP<br />
2<br />
Débit 10/100 Mo/s 10/100 Mo/s<br />
Protocoles Messagerie Modbus TCP/IP TCP/IP<br />
EtherNet/IP et Modbus/TCP<br />
(Uni-TE, Modbus)<br />
Classe de conformité Classe Transparent Ready B30 -<br />
Service de communication Service I/O Scanning Oui Oui<br />
Transparent Ready Service FDR Oui (client/serveur) Oui (client / serveur)<br />
Service SNMP administration réseau Oui Oui (agent)<br />
Service Global Data Oui Non<br />
Service Web SOAP/XML Non Serveur -<br />
Gestion bande passante Oui Oui<br />
Qos - Oui<br />
RSTP - Non SOAP<br />
Références BMXNOE0100 BMXNOE0110 BMXNOC0401<br />
Carte mémoire Utilisation elle fournit des services conformes à Transparent Ready :<br />
classe B classe C Non<br />
32 Mo sont disponibles pour les<br />
utilisateurs de pages Web.<br />
Références BMXRWSB000M BMXRWSFC032M<br />
Qos: Quality of Service - RSTP: Rapid Spanning Tree Protocol<br />
Type de module<br />
PROFIBUS DP V1<br />
Désignation<br />
PROFIBUS Remote Master (Ethernet Modbus TCP/PROFIBUS DP V1) compatible avec tout automate<br />
programmable sous UNITY et supportant le service I/O scanning<br />
Version standard 0…65°<br />
Version durcie -25…70°, vernie<br />
Débit<br />
9,6 Kb…12 Mb<br />
Interface<br />
RS485 isolé (connecteur Sub D 9 pts femelle)<br />
Services PROFIBUS<br />
Maitre Classe 1 et 2, support de 125 esclaves, Sync & Freeze, Diagnostic etendu.<br />
Livré avec un DTM de communication permettant a tout outil FDT d’acceder aux esclaves PROFIBUS<br />
depuis le réseau Ethernet au travers du PROFIBUS Remote Master<br />
Références TCSEGPA23F14F TCSEGPA23F14FK<br />
Type de module Liaison série (1) AS-Interface (1)<br />
Nombre d’interfaces 2 1<br />
Débit 115 Koctet/s –<br />
Profil – M4 (AS-i V3)<br />
Références BMXNOM 0200 BMXEIA 0100<br />
(1) Disponible pour module BMXNOC0401 (EtherNet/IP), Profibus DP gateway TSX EGPA23F14F, Modbus Plus gateway TCS EGDB23F24FA<br />
2/30<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
Type de module<br />
Communications RTU<br />
Désignation<br />
Communication<br />
Protocoles<br />
IEC 60870-5-101, DNP3 (sous-ensemble niveau 3), Modbus/TCP,<br />
IEC 60870-5-104, DNP3 IP, DNP3 (sous-ensemble niveau 3)<br />
Maître Esclave multi-protocoles<br />
Ports Port Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX ou PPPoE (PPP Protocol over Ethernet) pour modem externe ADSL<br />
Port série<br />
RS 232/485 non isolé (liaison série) ou modem externe RS232 (radio, RTC, GSM, GPRS/3G)<br />
Classe de conformité<br />
Classe Transparent Ready C30<br />
Services de communication Service d'analyse des E/S -<br />
Transparent Ready<br />
Service Global Data -<br />
Synchronisation NTP me<br />
Oui<br />
Service FDR<br />
Oui (client)<br />
Service de notification par e-mail Oui<br />
SMTP<br />
Service Web SOAP/XML<br />
Serveur<br />
Service de gestion du réseau Oui (agent)<br />
SNMP<br />
Services de communication RTU Configuration maître ou esclave Oui, IEC101/104 et DNP3, avec routage des événements<br />
Synchronisation de l'horloge RTU via le protocole RTU ou NTP<br />
Échanges de données et<br />
Oui, IEC101/104 et DNP3, interrogations de relance, RbE (Report by exception), réponses non sollicitées<br />
d'événements horodatés<br />
Mise en mémoire tampon des Jusqu'à 100 000 événements, sauvegarde des événements en cas de coupure de courant (10 000)<br />
événements horodatés<br />
Backfill automatique des<br />
Oui, lors de la connexion/déconnexion du réseau<br />
événements horodatés vers le<br />
maître/SCADA<br />
Service de consignation des dans les fichiers CSV dans la mémoire de la carte SD (128 Mo)<br />
données<br />
Service de messagerie<br />
Notification d'alarme et de rapport<br />
électronique/SMS<br />
Carte mémoire Carte SD 128 Mo Fichiers CSV du serveur Web et de consignation des données<br />
Référence<br />
BMXNOR0200H<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/31
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules alimentation<br />
Type de module<br />
Modules d’alimentation<br />
2<br />
Tension 24 VDC isolée 24…48 VDC isolée 100…240 VAC<br />
Courant nominal d’entrée 1A à 24 VDC 1,65 A à 24 VDC 0,61 A à 115 VAC 1,04 A à 0,52 A 100...150 VDC<br />
Durée micro-coupures ≤ 1<br />
Protection intégrée<br />
Par fusible interne on accessible<br />
0,83 A à 48 VDC 0,31 A à 220 VDC<br />
Puissance utile maxi 17W 32W 20W 36W<br />
Puissance dissipée maxi 8,5W<br />
Connecteurs débrochables fourni de base<br />
BMXXTSCPS10 (à vis à cage)<br />
(lot de 2)<br />
à commander séparément BMXXTSCPS20 (à ressort)<br />
Références BMXCPS2010 BMXCPS3020 BMXCPS2000 BMXCPS3500 BMXCPS3504 (1)<br />
Racks<br />
Désignation<br />
Racks<br />
Type de modules à implanter<br />
Alimentation BMXCPS, processeur BMXP34, modules d’E/S et modules métiers (comptage, communication)<br />
Nb d’emplacements 4 6 8 12<br />
Références BMXXBP0400 BMXXBP0600 BMXXBP0800 BMXXBP1200<br />
Extensions de rack<br />
Designation Module d’extension de rack Kit pour rack d’extension<br />
Module standard pour interconnexion des racks Kit complet d’assemblage pour racks distants<br />
jusqu’à 0,8 m<br />
Références BMXXBE1000 BMXXBE2005<br />
2/32<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module<br />
Modules d’entrées courant continu<br />
Nombre d’entrées 16 16 32 64 16<br />
Raccordement Bornier débrochable 1 connecteur 2 connecteurs Bornier débrochable<br />
20 contacts à ressort 40 contacts 40 contacts 20 contacts à ressort<br />
ou à vis<br />
ou à vis<br />
Valeurs nominales d’entrées Tension 24 V 48 V 24 V 125 VDC<br />
Courant 3,5 mA 2,5 mA 1 mA 3 mA<br />
Logique Positive (sink) Négative (source)<br />
Valeurs limites d’entrées A l’état 1 Tension ≥11 V ≥34 V ≥11 V ≥15 V ≥14 V<br />
Courant > 2 mA >2 mA >2 mA >1 mA >2 mA<br />
(pour U ≥11 V) (pour U ≥34 V) (pour U ≥11 V) (pour U ≥5 V) (pour U ≥15 V)<br />
A l’état 0 Tension
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module<br />
Modules de sorties à triacs<br />
2<br />
Nombre d’entrées 16<br />
Raccordement<br />
Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à vis<br />
Tension d’emploi Nominale 100…240 VAC<br />
Limite<br />
85…288 VAC<br />
Courants Maximum 0,6 par voie, 2,4 par commun, 4,8 pour l’ensemble des 4 communs.<br />
Minimum 25 mA à a 100 V, 25 mA à a 240 V.<br />
Courant d’appel maxi<br />
≤ 20/cycle<br />
Référence<br />
BMXDAO1605<br />
Type de module<br />
Modules de sorties relais<br />
Nombre d’entrées 8 16 8<br />
Raccordement<br />
Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à vis<br />
Tension limite d’emploi Continue 10…34 VDC 24…125 VDC (charge résistive)<br />
Alternative 10…264 VAC 200…264 VAC (Cosϕ = 1) 100...150 VDC<br />
Temps de réponse Enclenchement
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module Modules mixtes d’entrées/sorties relais<br />
Entrées 24 VDC<br />
Nombre d’entrées/sorties 8 8<br />
Raccordement<br />
Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à vis<br />
Raccordement Entrées Tension 24 VDC (logique positive)<br />
Courant<br />
3,5 mA<br />
Sorties Tension continue 24 VDC<br />
Courant continu<br />
Sorties relais 24 VDC ou 24…240 VAC<br />
2 charge résistive<br />
Tension alternative 220 VAC, Cosϕ = 1<br />
Courant alternatif<br />
Valeurs limites d’entrées A l’état 1 Tension ≥11V<br />
Puissance dissipée maxi<br />
Référence<br />
A l’état 0 Tension 5 V<br />
Courant ≥2 mA (pour U ≥ 11 V)<br />
Courant<br />
Alimentation capteurs (ondulation incluse)<br />
≤1,5 mA<br />
19…30 V (possible jusqu’à 30 V, limitée à 1 heures)<br />
3,1 W<br />
BMXDDM16025<br />
2 A<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/35
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties analogiques<br />
Type de module<br />
Module d’entrées analogiques<br />
2<br />
Type d’entrées<br />
Entrées haut niveau Entrées haut niveau Entrées haut niveau Entrées isolées, tension bas niveau,<br />
isolées<br />
isolées<br />
non-isolées résistances, thermosondes, thermocouples<br />
Nombre de voies 4 8 8 4 8<br />
Nature des entrées<br />
± 10 V, ± 5 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…5 V<br />
0…20 mA, 4…20 mA , ± 20 mA<br />
±40 mV, ±80 mV, ±160 mV, ±320 mV,<br />
±640 mV, ±1,28 V<br />
Résolution 0,35 mV/0,92 µA 15 mV + sign<br />
Référence BMXAMI0410 BMXAMI0810 (1) BMXAMI0800 (1) BMXART0414 BMXART0814<br />
Type de module<br />
Module de sorties analogiques<br />
Type de sorties Sorties haut niveau isolées Entrées haut niveau non-isolées<br />
Nombre de voies 2 4 8<br />
Gammes Tension ± 10 V –<br />
Courant 0…20 mA and 4…20 mA –<br />
Résolution<br />
15 bits + signe<br />
Référence BMXAMO0210 BMXAMO0410 (1) BMXAMO0802 (1)<br />
Type de module<br />
Module mixte d’entrées/sorties analogiques<br />
Type de voies Entrées haut niveau non isolées Sorties haut niveau non isolées<br />
Nombre de voies 4 2<br />
Gammes ±10 V, 0…5 V, 0…10V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA ±10 V, 0…20 mA, 4…20 mA<br />
Valeur de conversion maxi Tension ±11,25 V ±11,25 V<br />
Courant 0…30 0…24 mA<br />
Résolution 14 bits, 12 bits, 13 bits, 12 bits 12 bits, 11 bits<br />
Référence<br />
BMXAMM0600<br />
Modules métier comptage et positionnement<br />
Type de module Module métier comptage Module métier<br />
32 bits 16 bits 32 bits positionnement<br />
Modularité 2 voies 8 voies 4 voies 4 voies<br />
Nb d’entrées capteur 6 par voie 2 par voie 3 par voie 4 entrées aux.<br />
Nb de sorties actionneur 2 par voie 2 sorties aux.<br />
Temps de cycle du module 1ms 5 ms<br />
Applications<br />
Comptage, décomptage, mesure,<br />
fréquencemètre, générateur de<br />
fréquence, suivi d’axe<br />
Comptage, décomptage,<br />
mesure<br />
Générateur de fréquence,<br />
positionnement, commande<br />
d’axes<br />
Références BMXEHC0200 BMXEHC0800 BMXMSP0200<br />
2/36<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Module SSI Encodeur<br />
Type de module<br />
Interface SSI Encodeur<br />
Nombre de voies 3<br />
Support encodeur<br />
8 à 31 bits, 24V<br />
Entrée auxilliaire 2<br />
Sortie Réflexe 3<br />
Vitesse de transmission<br />
100K à 1MHz<br />
Temps de cycle module<br />
1 ms<br />
Fonctions<br />
Capture, comparaison des informations et gestion d’événenements, modulo, réduction, offset<br />
Référence<br />
BMXEAE0300<br />
2<br />
Accessoires de raccordement<br />
Borniers débrochables 20 contacts 28 contacts<br />
Utilisation avec modules analogiques et comptage BMXAMI 0410 - BMXAM0 0210 - BMXAMM 0600 -<br />
BMXEHC 0800<br />
BMXMSP 200,<br />
BMXAMI 0800 / AMI 0810<br />
Utilisation avec module TOR<br />
Tous modules à 8 et 16 voies<br />
Constitution A vis à cage A vis à étriers A ressort – –<br />
Type de connecteurs – – – A ressort A vis à étriers<br />
Référence BMXFTB2000 BMXFTB2010 BMXFTB2020 BMXFTB2820 BMXFTB2800<br />
Certains racks, alimentations, modules de communication et modules métier, ainsi que tous les modules<br />
analogiques sont disponibles en version «durcie». Les références de ces produits se terminent par H.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/37
Modicon Premium<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Processeurs sous logiciel Unity Pro<br />
2<br />
Type de processeur TSX 5710<br />
4 racks maxi<br />
TSX 5720<br />
16 racks maxi<br />
TSX 5730<br />
16 racks maxi<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 512 1024 1024<br />
en racks Analogiques 24 80 128<br />
Régulation configurable / programmable Non / Oui 30 boucles / Oui 45 boucles / Oui<br />
Voies métiers (comptage, positionnement, pesage), comm série 8 24 32<br />
Bus Système de cablâge AS-Interface 2 4 8<br />
Machine CANopen 1 1 1<br />
Terrain INTERBUS, Profibus DP – 1 3<br />
Réseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 2 3<br />
Capacité mémoire Sans extention PCMCIA 96 Ko data/prog. 160/192 Ko data/prog. (1) 192/208 Ko data/prog. (1)<br />
Avec extention PCMCIA 96 Ko data/224 Ko prog. 160/192 Ko data (1)/768 Ko prog. 192/208 Ko data (1)/1,75 Mo prog<br />
Temps d’exécution pour une Booléenne 0,19 µs 0,19 µs 0,12 µs<br />
instruction sans ext. PCMCIA Sur mot ou arithmétique 0,25 µs 0,25 µs 0,17 µs<br />
Références Sans port intégré TSXP57104M (6) TSXP57204M (6) TSXP57304M (6)<br />
Ethernet intégré TSXP571634M (2) (6) TSXP572634M (6) TSXP573634M (6)<br />
CANopen intégré – – –<br />
Fipio intégré TSXP57154M (6) TSXP57254M (6) TSXP57354M (6)<br />
Processeurs sous logiciel PL7<br />
Type de processeur TSX 5710<br />
4 racks maxi<br />
TSX 5720<br />
16 racks maxi<br />
TSX 5730<br />
16 racks maxi<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 512 1024 1024<br />
en racks Analogiques 24 80 128<br />
Régulation configurable Non 30 boucles 45 boucles<br />
Voies métiers (comptage, positionnement, pesage), comm série 8 24 32<br />
Bus Système de cablâge AS-Interface 2 4 8<br />
Machine CANopen 1 (avec TSXP57103M) 1 1<br />
Terrain INTERBUS, Profibus DP – 1 2<br />
Réseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 1 3<br />
Capacité mémoire Sans extention PCMCIA 32 K mots data/prog. 48/64 K mots data/prog. (4) 64/80 K mots data/prog. (4)<br />
Avec extention PCMCIA 32 K mots data/64 K mots prog. 48/64 mots data (4)/160 K mots prog. 80/96 K mots data (4)/384 K mots prog.<br />
Temps d’exécution pour une Booléenne 0,19 µs 0,19 µs 0,12 µs<br />
instruction sans ext. PCMCIA Sur mot ou arithmétique 0,25 µs 0,25 µs 0,17 µs<br />
Références Sans port intégré TSXP57103M (6) TSXP57203M (6) TSXP57303AM (6)<br />
Ethernet intégré – TSXP572623M (6) TSXP573623AM (6)<br />
Fipio intégré TSXP57153M (6) TSXP57253M (6) TSXP57353AM (6)<br />
Ethernet et Fipio intégré – TSXP572823M (6) –<br />
(1) La seconde valeur correspond à la capacité de la mémoire intégrée lorsque le processeur est équipé d’une liaison intégrée Fipio gestionnaire de bus<br />
(2) Processeur double format<br />
(3) Carte au format PC sur bus PCI<br />
(4) La seconde valeur correspond au processeur avec liaison Fipio gestionnaire de bus intégré<br />
(5) avec PL7 V4.4 mini<br />
(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXP571634M devient TSXP571634MC<br />
2/38<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Offre HotStandBy<br />
TSX 5740<br />
16 racks maxi<br />
TSX 5750<br />
16 racks maxi<br />
TSX 5760<br />
16 racks<br />
TSXH5724M<br />
16 racks<br />
TSXH5744M<br />
16 racks<br />
2048 2048 2048 512 512<br />
256 512 512 80 128<br />
60 boucles / Oui 90 boucles / Oui 90 boucles / Oui 30 boucles / Oui 60 boucles / Oui<br />
64 64 64 16 (Liaison série) 16 (Liaison série)<br />
8 8 8 0 0<br />
1 1 1 0 0<br />
4 5 5 0 0<br />
4 4 4 2 4<br />
320 Ko data/prog. 1024 Ko data/prog. 2048 Ko data/prog. 192 Ko 440 Ko<br />
440 Ko data/2 Mo prog. 1024 Ko data/7 Mo prog. 2048 Ko data/7 Mo prog. 192 Ko data / 768 Ko prog. 440 Ko data / 2 Mo prog.<br />
0,06 µs 0,037 µs 0,037 µs 0,039 µs 0,039 µs<br />
0,07 µs 0,045 µs 0,045 µs 0,054 µs 0,054 µs<br />
– – – TSXH5724M (6) TSXH5744M (6)<br />
TSXP574634M (6) TSXP575634M (6) TSXP576634M (6)<br />
– – –<br />
TSXP57454M (6) TSXP57554M (6) –<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/39
Modicon Premium<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Extensions mémoire pour processeurs<br />
sous Unity Pro<br />
Type de carte PCMCIA Application Données additionelles<br />
2<br />
Technologie SRAM Flash EPROM uniquement SRAM<br />
Taille mémoire<br />
96 Ko – TSXMFPB096K (3) –<br />
programmable<br />
128 Ko TSXMRPP128K TSXMFPP128K –<br />
224 Ko TSXMRPP224K / TSXMCPC224K TSXMFPP224K –<br />
384 Ko TSXMRPP384K TSXMFPP384K –<br />
448 Ko TSXMRPC448K (1) – –<br />
512 Ko – TSXMCPC512K (2) / TSXMFPP512K –<br />
768 Ko TSXMRPC768K (1) – –<br />
1 Mo TSXMRPC001M (1) (6) TSXMFPP001M –<br />
1,7 Mo TSXMRPC01M7 – –<br />
2 Mo TSXMRPC002M (1) TSXMCPC002M (2) / TSXMFPPC002M –<br />
3 Mo TSXMRPC003M (1) (6) – –<br />
4 Mo – TSXMFPP004M TSXMRPF004M<br />
7 Mo TSXMRPC007M (1) (6) – –<br />
8 Mo – – TSXMRPF008M<br />
(1) Par configuration, l’utilsateur peut réserver une partie de l’espace mémoire au stockage de données (recettes, données de production)<br />
(2) Ces cartes possèdent une zone additionnelle type SRAM destinée au stockage des données (recettes, données de production)<br />
(3) Cartouche de backup du programme lorsque celui-ci réside entièrement dans la mémoire interne de l’automate<br />
Extensions mémoire pour processeurs sous PL7<br />
Type de carte PCMCIA Application Données additionelles<br />
Technologie SRAM Flash EPROM uniquement SRAM<br />
Taille mémoire (4) 32 K mots TSXMRPP128K TSXMFPP128K –<br />
64 K mots TSXMRPP224K TSXMFPP224K –<br />
64 K mots/128 K mots TSXMRPP384K TSXMCPC224K –<br />
96 K mots – TSXMFPB096K –<br />
128 K mots TSXMRPC448K TSXMFPP384K –<br />
128 K mots/128 K mots TSXMRPC768K (5) – –<br />
256 K mots TSXMRPC001M (6) – –<br />
256 K mots/640 K mots TSXMRPC01M7 (5) – –<br />
384 K mots/640 K mots TSXMRPC002M – –<br />
512 K mots TSXMRPC003M (5) (6) – –<br />
992 K mots/640 K mots TSXMRPC007M (6) – –<br />
2048 K mots – – TSXMRPF004M<br />
(4) La 1 ere valeur correspond à la taille de la zone application, la seconde à la taille de la zone de données additionelle pour stockage de données (recettes, données de production, ...)<br />
(5) Ces cartes possèdent une zone additionnelle type SRAM destinée au stockage les symboles des objets application<br />
(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXMRPC001M devient TSXMRPC001MC<br />
2/40<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules alimentation (1)<br />
Type d’alimentation pour Premium Atrium (2)<br />
Tension d’entrée 24 VDC 100…240 VAC 100…120/200…240 VAC 24 VDC<br />
Tension de sortie 5 VDC/24 VDC 5 VDC<br />
Puissance utile totale 26 W 50 W 26 W 50 W 77 W 26 W<br />
Format Standard Double Standard Double Double –<br />
Références TSXPSY1610M (4) TSXPSY3610M (4) TSXPSY2600M (4) TSXPSY5500M (4) TSXPSY8500M (4) TSXPSI2010<br />
(1) Alimentations process voir chapitre 6 “Alimentations”<br />
(2) Uniquement pour slot-PLCs Atrium sous Unity<br />
2<br />
Racks<br />
Type de racks Non extensibles Extensibles<br />
Pour configuration Monorack Multiracks (16 maxi)<br />
Encombrement LxPxH<br />
Références 4 positions 188 x 160 x 151,5 mm (3) – TSXRKY4EX (4)<br />
6 positions 261,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY6 (4) TSXRKY6EX (4)<br />
8 positions 335,3 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY8 (4) TSXRKY8EX (4)<br />
12 positions 482,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY12 (4) TSXRKY12EX (4)<br />
(3) Hauteur des modules d’E/S : 151,5 mm avec connecteurs type HE 10 ou SUB-D, 165 mm avec bornier à vis<br />
(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXPSY1610M devient TSXPSY1610MC<br />
Accessoires de raccordement<br />
Type<br />
Câble de chaînage bus X pour Terminaisons de ligne et accessoires<br />
racks extensibles<br />
– Lot de 2<br />
Références – TSXTLYEX<br />
– TSXTVSY100<br />
(2 parasurtenseurs Bus X) (5)<br />
(5) Disponible 1 er trimestre 2010.<br />
L = 1 m TSXCBY010K –<br />
L = 3 m TSXCBY030K –<br />
L = 5 m TSXCBY050K –<br />
L = 12 m TSXCBY120K –<br />
L = 18 m TSXCBY180K –<br />
L = 28 m TSXCBY280KT –<br />
L = 38 m TSXCBY380KT –<br />
L = 50 m TSXCBY500KT –<br />
L = 72 m TSXCBY720KT –<br />
L = 100 m TSXCBY1000KT –<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/41
Modicon Premium<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module<br />
Entrées “Tout ou Rien”<br />
2<br />
Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (1) Par connecteur type HE 10 (2) haute densité<br />
Nombre de voies isolées 8 16 16 (3) 32 64<br />
Tension d’entrée 24 VDC TSXDEY08D2 (5) TSXDEY16D2 (5) TSXDEY16FK (5) TSXDEY32D2K (5) TSXDEY64D2K (5)<br />
48 VDC – TSXDEY16D3 (5) – TSXDEY32D3K (5) –<br />
24 VAC – TSXDEY16A2 (4) (5) – – –<br />
48 VAC – TSXDEY16A3 (5) – – –<br />
100…120 VAC – TSXDEY16A4 (5) – – –<br />
200…240 VAC – TSXDEY16A5 (5) – – –<br />
(1) Bornier à commander séparement<br />
(2) Pour association avec système de câblage Modicon ABE7<br />
(3) Module à entrées isolées rapides (filtrage de 0,1 à 7,5 ms) pouvant activer la tâche événementielle<br />
(4) Module également compatible en 24 VDC logique négative<br />
Type de module<br />
Sorties “Tout ou Rien”<br />
Statiques Relais Triac<br />
Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (1) Par con. HE 10 (2) Par bornier à vis TSXBLY01 (1)<br />
Nombre de voies protégées 8 16 32 64 8 16 8 16<br />
Tension/courant de sortie 24 VDC/0,5 A TSXDSY08T2 (5) TSXDSY16T2 (5) – – – – – –<br />
24 VDC/2 A TSXDSY08T22 (5) – – – – – – –<br />
24 VDC/0,1 A – – TSXDSY32T2K (5) TSXDSY64T2K (5) – – – –<br />
48 VDC/1 A TSXDSY08T31 (5) – – – – – – –<br />
48 VDC/0,25 A – TSXDSY16T3 (5) – – – – – –<br />
24…48 VDC-24…240 VAC/5 A Ith – – – – TSXDSY08R5A (5) – – –<br />
24…120 VAC/5 A Ith – – – – TSXDSY08R4D (5) – – –<br />
24…120 VAC/1 A – – – – – – – TSXDSY16S4 (5)<br />
48…240 VAC/1 A – – – – – – – TSXDSY16S5<br />
48…240 VA /2 A – – – – – – TSXDSY08S5 –<br />
24 VDC-24…240 VAC/3A – – – – TSXDSY08R5 (5) TSXDSY16R5 (5) – –<br />
(1) Bornier à commander séparement<br />
(2) Pour association avec système de câblage Modicon ABE7<br />
Type de module<br />
Entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Raccordement<br />
Par connecteur type HE 10 (2) haute densité<br />
Nombre d’entrées<br />
16 rapides évènementielles<br />
Nombre de sorties protégées 12 statiques 12 réflexes ou temporisées<br />
Tension/courant de sortie 24 VDC / 0,5 A TSXDMY28FK (5) TSXDMY28RFK (5)<br />
(2) Pour association avec système de câblage Modicon ABE7<br />
(5) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXDEY08D2 devient TSXDEY08D2C<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
2/42<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules d’entrées/sorties analogiques<br />
Type de module<br />
Entrées analogiques<br />
Haut niveau avec point commun Haut niveau isolées Bas niveau isolées<br />
Raccordement Par connecteur type SUB-D 25 contacts Par bornier (1)<br />
Nombre de voies 4 rapides 8 16 8 16 4<br />
Résolution 16 bits 12 bits 16 bits 16 bits 16 bits<br />
Isolement Entre voies Commun Commun Commun ± 200 VDC ± 100 VDC ± 2830 VAC eff.<br />
Entre voies et terre 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1780 VAC eff.<br />
Références Entrée haut niveau (2) TSXAEY420 (7) TSXAEY800 (7) TSYAEY1600 (7) TSXAEY810 (7) – –<br />
Multigamme – – – – TSXAEY1614 (3)(7) TSXAEY414 (4) (7)<br />
(1) Bornier à vis TSXBLY01 à commander séparement<br />
(2) ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA<br />
(3) ± 63 mV thermocouples (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U)<br />
(4) ± 10 V, ± 5 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA, -13…+63 mV, 0…400 W, 0…3850 W, thermosondes, thermocouples<br />
2<br />
Type de module<br />
Sorties analogiques<br />
Isolées<br />
Avec point commun<br />
Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (5) Par connecteur type SUB-D 25 contacts<br />
Nombre de voies 4 8<br />
Résolution 11 bits + signe 13 bits + signe<br />
Isolement Entre voies 1500 VAC eff. Commun<br />
Entre voies et terre 1500 VAC eff. 1000 VAC eff.<br />
Références Signal d’entrée (6) TSXASY410 (7) TSXASY800 (7)<br />
(5) Bornier à commander séparement<br />
(6) ± 10 V, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA<br />
(7) Pour version durcie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXAEY420 devient TSXAEY420C<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/43
Modicon Premium<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules métier comptage<br />
Type de module Comptage Comptage mesure Came électronique<br />
2<br />
Type d’entrées pour Détecteurs (2) Détecteurs (2) Codeurs incrémentaux (3)<br />
Codeurs incrémentaux (3) Codeurs (3)(4) Codeurs absolus (5)<br />
Comptage 40 kHz 500 kHz/200 kHz (5)<br />
Temps de cycle module 5 ms 10 ms 1 ms –<br />
Nombre de voies 2 4 2 128 cames (1 axe)<br />
Références TSXCTY2A (1) TSXCTY4A (1) TSXCTY2C (1) TSXCCY1128 (1)<br />
(1) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXCTY2A devient TSXCTY2AC<br />
(2) Pour détecteurs 2/3 fils PNP/NPN 24 VDC<br />
(3) Pour codeurs incrémentaux 5 VDC RS422, 10…30 VDC Totem Pôle<br />
(4) Pour codeurs absolus série SSI ou à sorties parallèles<br />
(5) Pour codeurs absolus série RS485 ou à sorties parallèles<br />
Modules métier commande de mouvement<br />
Type de module Pour translateurs Pour servomoteurs à commande analogique<br />
(amplificateur pour moteur pas à pas) (pour moteurs asynchrones et et moteurs brushless)<br />
Sorties de commande RS 422 +/- 10 V<br />
Compatibilité avec les variateurs Lexium 05, Twin Line Lexium 05 / 15 LP, MP and HP, Twin Line, Lexium 32<br />
Fonctions Axes linéaires – Bornés Bornés ou infinis Bornés ou infinis (6)<br />
Axes suiveurs – Avec ratio statique Avec ratio dynamique –<br />
Fréquence par axe 187 kHz 500 kHz avec codeur incrémental, 200 kHz avec codeur absolu (7)<br />
Nombres d’axes 1 2 2 4 2 4 3<br />
Références TSXCFY11 (1) TSXCFY21 (1) TSXCAY21 (1) TSXCAY41 (1) TSXCAY22 (1) TSXCAY42 (1) TSXCAY33 (1)<br />
(6) Avec interpolation linéaire sur 2 ou 3 axes<br />
(7) Série SSI ou à sorties parallèles<br />
Type de module<br />
Servomoteurs à liaison numérique SERCOS<br />
(pour moteurs brushless)<br />
Sorties de commande<br />
Réseau anneau SERCOS<br />
Compatibilité avec les gammes Lexium 15 LP, MP, HP et Lexium 32<br />
Fonctions<br />
Axes indépendants linéaires ou infinis, axes suiveurs avec ratio ou profil de came<br />
Traitements<br />
4 groupes d’axes avec interpolation 4 groupes d’axes avec interpolation 4 groupes d’axes avec interpolation<br />
linéaire de 2 à 8 axes<br />
linéaire et circulaire de 2 à 3 axes (8) linéaire de 2 à 8 axes<br />
Fréquence par axe<br />
Réseau anneau SERCOS 4 M bauds<br />
Nombres d’axes 8 (9) 8 (9) 16 (10)<br />
Références TSXCSY84 TSXCSY85 TSXCSY164<br />
(8) Module TSXCSY85 fourni avec éditeur de trajectoires TJE : trajectoires linéaires avec liaisons entre segments selon interplolation polynomiale ou circulaire et trajectoires circulaires<br />
(9) 8 axes réels, 4 axes imaginaires et 4 axes à consigne externe<br />
(10) 16 axes (axes réels, axes imaginaires et consignes externes)<br />
Modules métier pesage<br />
Type de module<br />
ISP Plus<br />
livré non étalonné<br />
livré étalonné et offre<br />
Entrées capteurs/sorties<br />
50 mesures (pour 1 à 8 capteurs) / 2 TOR et 1 RS 485 pour afficheur<br />
Références Sans afficheur TSXISPY101 (1) Consulter votre agence <strong>Schneider</strong>-electric<br />
Avec afficheur TSXXBTN410 TSXISPY121 Consulter votre agence <strong>Schneider</strong>-electric<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
2/44<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
Type de module<br />
Réseau Ethernet TCP/IP<br />
Débit 10 Mo/s 10/100 Mo/s<br />
Services de base<br />
Ethway, TCP/IP<br />
(Uni-TE, Modbus)<br />
TCP/IP<br />
(Uni-TE, Modbus)<br />
IP/CIP<br />
Modbus TCP<br />
2<br />
Transparent Ready Classe C10 B30 B30 C30 D10 B30<br />
Global Data – Oui Oui Oui – –<br />
I/O Scanning – Oui Oui Oui – Oui<br />
QoS<br />
TCP Open Oui – – Oui – –<br />
Serveur Web Services de base Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Services FactoryCast Oui – – Oui – –<br />
Services FactoryCast HMI – – – – Oui –<br />
Références TSXETY110WS (4) TSXP57 (1) TSXETY4103 (4) TSXETY5103 (4) TSXWMY100 (4) TSXETC101 (2)<br />
(1) Références voir pages 3/18 et 3/19, processeurs Premium avec port Ethernet TCP/IP intégré<br />
(2) Intégration aux environnements Modbus et Ethernet/IP. Intégration totale dans Unity (technologies FDT/DTM). Disponible sur Unity V5<br />
(3) QoS : Quality of Service<br />
Profibus DPV1 est disponible pour Modicon Premium Voir à la page 3/23<br />
Type de module<br />
Système de cablâge Bus machine Bus de terrain<br />
AS-Interface CANopen Fipio gestionnaire INTERBUS Profibus DP V0<br />
Désignation In-rack PCMCIA Port intégré In-rack In-rack<br />
Débit 167 Ko/s 20 K…1 Mo/s 1 Mo/s 0,5 Mo/s 9,6 K…12 Mo/s<br />
Références TSXSAY1000 (4) TSXCPP110 (4) TSXP57 (2) TSXIBY100 (4) TSXPBY100<br />
(2) Références voir pages 3/18 et 3/19, processeurs Premium avec port Fipio intégré<br />
Type de module<br />
Liaisons séries<br />
Uni-Telway Modbus ASCII<br />
Désignation Port intégré In-rack PCMCIA In-rack PCMCIA PCMCIA<br />
Débit 19,2 Ko/s 19,2 Ko/s 1,2...19,2 Ko/s 19,2 Ko/s 1,2...19,2 Ko/s 1,2...19,2 Ko/s<br />
Références Avec interface RS 485 TSXP57 (1) TSXSCY21601 (3) (4) TSXSCP114 (4) TSXSCY11601 (4) TSXSCP114 (4) TSXSCP114 (4)<br />
RS 232D – – TSXSCP111 (4) – TSXSCP111 (4) TSXSCP111 (4)<br />
BC 20 mA – – TSXSCP112 (4) – TSXSCP112 (4) TSXSCP112 (4)<br />
(3) Permet également la liaison série Modbus (voie 0)<br />
Type de module<br />
Autres réseaux et bus<br />
Modbus Plus Fipway Fipio (fonction agent)<br />
Désignation Carte PCMCIA Carte PCMCIA Carte PCMCIA<br />
Débit 1 Mo/s 1 Mo/s 1 Mo/s<br />
Références TSXMBP100 (4) TSXFPP20 (4) TSXFPP10 (4)<br />
(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXETY110WS devient TSXETY110WSC<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/45
Modicon Quantum<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Processeurs sous logiciel Unity Pro<br />
2<br />
Type de processeur Applications simples Applications simples et<br />
de moyenne complexité<br />
Nombre d’entrées/sorties<br />
TOR max. (1)<br />
Locales<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
Décentralisées/distribuées<br />
31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sorties (RIO)/8000 sorties (DIO)<br />
Nombre d’entrées/sorties<br />
analogiques max. (1)<br />
Locales<br />
Décentralisées/distribuées<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
1984 entrées (RIO)/500 entrées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties (DIO)<br />
Type d’entrées/sorties métiers<br />
Comptage, commande de mouvement, entrées rapides à interruption, horodatage, liaison série,<br />
bus capteurs/actionneurs AS-Interface<br />
Ports de communication (2) Modbus intégré 2 RS 232/RS 485 2 RS 232<br />
Modbus Plus 1 intégré, 2 en rack local 1 intégré, 6 en rack local<br />
Ethernet TCP/IP 2 en rack local 6 en rack local<br />
Bus de terrain Profibus DP : 2 en rack local INTERBUS/Profibus DP : 6 en rack local<br />
Capacité mémoire RAM interne 548 Ko 1056 Ko<br />
Avec extention PCMCIA _ _<br />
Stockage de données _ _<br />
Références 140CPU31110 (4) 140CPU43412U (4)<br />
(1) Les valeurs maximales du nombre d’entrées/sorties TOR ou analogiques ne sont pas cumulables<br />
(2) Les nombres de modules de communication ne sont pas cumulables, 2 ou 6 en rack local, selon modèle<br />
(3) Processeur compatible avec le logiciel Unity Pro après mise à jour de son firmware (via OS-Loader inclus dans Unity Pro)<br />
(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140CPU31110 devient 140CPU31110C<br />
(5) Convient aux applications sécurité jusqu’à SIL2 et SIL3<br />
2/46<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Applications complexes<br />
Applications redondantes<br />
Hot Standby<br />
Long distance<br />
HSBY CPU<br />
Non limité<br />
(26 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(13 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(26 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(13 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(26 emplacements maxi)<br />
31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sorties (RIO)/8000<br />
sorties (DIO)<br />
31744 voies entrée et<br />
31744 voies de sortie<br />
31744 entrées (RIO)/8000<br />
entrées (DIO) et 31744 sorties<br />
(RIO)/8000 sorties (DIO)<br />
31744 voies entrée et<br />
31744 voies de sortie<br />
31744 entrées (RIO)/8000<br />
entrées (DIO) et 31744 sorties<br />
(RIO)/8000 sorties (DIO)<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
Non limité (13 emplacements<br />
maxi)<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(13 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
1984 entrées (RIO)/500 entrées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties 1984 voies entrée et 1984 entrées (RIO)/500 1984 voies entrée et 1984 entrées (RIO)/500<br />
(DIO)<br />
1984 voies de sortie entrées (DIO) et 1984 sorties<br />
(RIO)/500 sorties (DIO)<br />
1984 voies de sortie entrées (DIO) et 1984 sorties<br />
(RIO)/500 sorties (DIO)<br />
E/S de sécurité intrinsèque, comptage, commande de mouvement, entrées rapides<br />
– – –<br />
à interruption, horodatage, liaison série, bus capteurs/actionneurs AS-Interface<br />
1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485<br />
1 intégré, 6 en rack local 1 intégré 1 intégré, 6 en rack local 1 intégré 1 intégré, 6 en rack local<br />
1 intégré, 6 en rack local 1 intégré, 6 en rack local 6 en rack local 1 intégré, 6 en rack local 6 en rack local<br />
Profibus DP : 6 en rack local – Profibus DP : 6 en rack local – Profibus DP : 6 en rack local<br />
768 Ko 1024 Ko 3072 Ko 1024 Ko 1024 Ko 1024 Mo 3 072 Ko<br />
7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo<br />
8 Mo 8 Mo 8 Mo – 8 Mo – 8 Mo<br />
140CPU65150 (4) 140CPU65160 (4) 140CPU65260 (4) 140CPU65160S (5) 140CPU67160 (4) 140CPU67160S (5) 140CPU67261<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/47
Modicon Quantum<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Alimentations (1)<br />
2<br />
Type d’alimentation pour<br />
Quantum<br />
Tension d’entrée 24 VDC 48…60 VDC 100…150 VDC 115/230 VAC<br />
Courant de sortie 8 A / 3 A (1) 8 A 8 A / 3 A 11 A<br />
Références Type Autonome (2) 140CPS21100 (6) – 140CPS51100 (6) –<br />
Sommable 140CPS21400 (6) 140CPS41400 (6) – 140CPS11420 (6)<br />
Redondant 140CPS22400 (6) 140CPS42400 (6) 140CPS52400 (6) 140CPS12420 (6)<br />
(1) Alimentations process voir chapitre 6 “Alimentations”<br />
(2) Le courant de sortie pour les alimentations autonomes est de 3 A<br />
Extensions mémoire PCMCIA<br />
Type de carte PCMCIA<br />
Application<br />
Données additionelles<br />
pour processeur sous Unity 140CPU65/67<br />
Technologie SRAM Flash EPROM SRAM<br />
Taille mémoire 512 Ko/512 Ko (4) – TSXMCPC512K (3) –<br />
1 Mo (5) TSXMRPC001M (6) TSXMFPP001M –<br />
2 Mo (54) TSXMRPC002M TSXMFPP002M –<br />
2 Mo/1 Mo (4) – TSXMCPC002M –<br />
3 Mo (5) TSXMRPC003M (6) – –<br />
4 Mo – TSXMFPP004M TSXMRPF004M<br />
7 Mo (5) TSXMRPC007M (6) – –<br />
8 Mo – – TSXMRPF008M<br />
(3) Ces cartes ont un espace SRAM supplémentaire pour le stockage de données (recettes, données de production)<br />
(4) La 1 ere valeur correspond à la taille de la zone application, la seconde à la taille de la zone additionelle pour stockage de données (recettes, données de production, ...)<br />
(5) Par configuration l’utilisateur peut réserver une partie de l’espace mémoire pour le stockage de données (recettes, données de production, ...)<br />
(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXMRPC001M devient TSXMRPC001MC<br />
2/48<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Racks<br />
Type<br />
Racks<br />
Encombrement LxPxH<br />
Références 2 emplacements 104x104x290 mm 140XBP00200 (2)<br />
3 emplacements 143x104x290 mm 140XBP00300 (2)<br />
4 emplacements 184x104x290 mm 140XBP00400 (2)<br />
6 emplacements 265x104x290 mm 140XBP00600 (2)<br />
10 emplacements 428x104x290 mm 140XBP01000 (2)<br />
16 emplacements 671x104x290 mm 140XBP01600 (2)<br />
Module d’extension de racks 140XBE10000 (1) (2)<br />
(1) Module d’extension local, à placer dans le rack principal et le rack secondaire<br />
(2) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140XBP00200 devient 140XBP00200C<br />
2<br />
Accessoires de raccordement (3)<br />
Type<br />
Câble pour racks d’extention (principal et secondaire)<br />
Références L = 1 m 140XCA71703<br />
L = 2 m<br />
140XCA71706<br />
L = 3 m<br />
140XCA71709<br />
(3) Autres accessoires, consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/49
Modicon Quantum<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module (5)<br />
Entrées “Tout ou Rien”<br />
2<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies isolées 16 4 groupes de 8 3 groupes de 8 2 groupes de 8 6 groupes de 16 8 groupes de 2<br />
Tension d’entrée 5 VDC TTL (logique négative) – 140DDI15310 – – – –<br />
24 VDC – 140DDI35300(1)(2) – – 140DDI36400 –<br />
10…60 VDC – 140DDI85300 – – – 140DDI84100<br />
20…30 VDC – 140DSI35300(1) – – – –<br />
125 VDC – – 140DDI67300 – – –<br />
24 VAC 140DAI34000 140DAI35300 – – – –<br />
48 VAC 140DAI44000 140DAI45300 – – – –<br />
115 VAC 140DAI54000 140DAI55300 – 140DAI54300 – –<br />
230 VAC 140DAI74000 140DAI75300 – – – –<br />
(1) Pour une logique négative, remplacer en fin de référence 00 par 10, exemple 140DDI35300 devient 140DDI35310<br />
(2) Module non interférent pour les applications de sécurité<br />
Type de module (5)<br />
Sorties “Tout ou Rien”<br />
Statiques<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies protégées 16 4 groupes de 8 4 groupes de 4 2 groupes de 8 6 groupes de 16 2 groupes de 6<br />
Tension/courant de sortie 5 VDC TTL / 0,075 A (3) – 140DDO15310 – – – –<br />
24 VDC / 0,5 A – 140DDO35301(1) – – – –<br />
140DDO35300(2)<br />
10…30 VDC / 0,5 A (4) – 140DVO85300 – – – –<br />
19,2…30 VDC / 0,5 A – – – – 140DDO36400 –<br />
10…60 VDC / 2 A – – – 140DDO84300 – –<br />
24...125 VDC / 0,75 A – – – – – 140DDO88500<br />
24…48 VAC / 4 A – – 140DAO84220 – – –<br />
24…115 VAC / 4 A 140DAO84010 – – – – –<br />
24…230 VAC/ 4-3 A 140DAO84000 140DAO85300 – – – –<br />
100...230 VAC / 4-3 A – – 140DAO84210 – – –<br />
(1) Pour une logique négative, remplacer en fin de référence 01 par 10, exemple 140DDO35301 devient 140DDO35310<br />
(2) Module non interférent pour les applications de sécurité<br />
(3) Logique négative<br />
(4) Sorties contrôlées<br />
Type de module (5)<br />
Entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Statiques<br />
Sorties “Tout ou Rien”<br />
Relais<br />
Raccordement Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement) –<br />
Nombre d’entrées/sorties 2 groupes de 8 / 2 groupes de 4 1 groupe de 4 / – / 16 ”F” – / 8 ”OF”<br />
4 isolées<br />
Tension d’entrée 24 VDC 115 VAC 125 VDC – –<br />
Tension/courant de sortie 24 VDC / 4 A 115 VAC / 8 A 24...125 VDC / 16 A 2 A 5 A<br />
Références 140DDM39000 140DAM59000 140DDM69000 140DRA84000 140DRC83000<br />
(5) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140DDI15310 devient 140DDI15310C<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
2/50<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules d’entrées/sorties analogiques<br />
Type de module (4)<br />
Entrées analogiques<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies 8 16 8<br />
Signal d’entrée 4…20 mA 0…25/20 mA (1) Thermosondes Thermocouples<br />
1…5 V 4…20 mA Pt, Ni (2)<br />
Résolution 12 bits 0…25000 points 16 bits 12 bits + signe 16 bits<br />
Références 140ACI03000 140ACI04000 (3) 140AVI03000 140ARI03010 140ATI03000<br />
(1) 0…25 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V<br />
(2) Type B, E, J, K, R, S, T, mV)<br />
(3) Module non interférent pour les applications de sécurité<br />
2<br />
Type de module (4)<br />
Sorties analogiques<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies 4 8 4<br />
Signal d’entrée 4…20 mA 0…25/20 mA 0…10 V, ± 10 V<br />
4…20 mA 0…5 V, ± 5 V<br />
Résolution 12 bits 0…25000 points 12 bits<br />
Références 140ACO02000 (3) 140ACO13000 140AVO02000<br />
(3) Module non interférent pour les applications de sécurité<br />
Type de module (4)<br />
Entrées/sorties analogiques<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre d’entrées 4<br />
Nombre de sorties 2<br />
Signal d’entrée 0…20 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V.<br />
Résolution<br />
Entrées 16 bits, sorties 12 bits<br />
Références<br />
140AMM09000<br />
(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140ACI03000 devient 140ACI03000C<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/51
Modicon Quantum<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules métier comptage et spécifiques<br />
2<br />
Type de module Comptage rapide Entrées rapides Système “datation”<br />
avec interruption<br />
Type d’entrées Codeurs incrémentaux TOR 24 VDC (2) TOR<br />
24…125 VDC<br />
Fréquence de comptage 100 kHz 500 kHz – –<br />
Nombre de voies 5 2 16 32<br />
Références 140EHC10500 140EHC20200 140HLI34000 140ERT85410 (2)<br />
(2) 3 modes de fonctionnement: Interrupteur, mémorisation d’état, entrées rapides, sur front montant ou descendant<br />
Modules d’E/S de sécurité<br />
Type de module Analog Discrete<br />
Connexion<br />
Par bornier à vis<br />
Nombre d’entrées 8 voies 16 voies d’entrée –<br />
Nombre de sorties – – 16 voies de sortie<br />
Signal d’entrée 4…20mA 24VDC –<br />
Voltage de sortie – – 24VDC<br />
Résolution 16 bits – –<br />
Certification<br />
Convient aux applications de sécurité SIL2 et SIL3, UL, CE, CSA, Haz-loc<br />
Référence 140SAI94000S 140SDI95300S 140SDO95300S<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
2/52<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
Type de module<br />
Réseau Ethernet TCP/IP<br />
Débit<br />
10/100 MBps<br />
Protocole Modbus TCP Modbus TCP Modbus TCP Modbus TCP EtherNet/IP &<br />
Transparent Ready Classe B30 B30 C30 D10 B30<br />
Global Data Oui Oui Oui – –<br />
I/O Scanning Oui Oui Oui – Oui<br />
Serveur FDR Oui Oui Oui – Oui<br />
Protocole SNMP Oui Oui Oui Oui Oui<br />
QoS (1) – – – – Oui<br />
Serveur Web Services de base Oui Oui Oui Oui –<br />
Services FactoryCast – – Oui Oui –<br />
Modbus TCP<br />
Services FactoryCast HMI – – – Oui –<br />
Références 140CPU651* (2) 140NOE77101 140NOE77111 140NWM10000 140NOC77101<br />
(1) QoS: Quality of Service<br />
(2) 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60<br />
2<br />
PROFIBUS DPV1 est disponible pour Modicon Quantum Voir à la page 3/23<br />
Type de module<br />
Réseau<br />
Système de cablâge Bus de terrain<br />
Modbus Plus AS-Interface INTERBUS<br />
Profibus DP Master V1 (1) Modnet fielbus<br />
Désignation Liaison intégrée In-rack In-rack In-rack In-rack<br />
Débit 1 Mo/s 167 Ko/s 0,5 Mo/s jusqu’a 12 Mo/s 375 Ko/s<br />
Références 140CPU* 140EIA92100 140NOA62200 PTQPDPMV1 140NOG11100<br />
(1) de notre partenaire Prosoft, www.prosoft-technology.com<br />
* 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60<br />
Type de coupleur<br />
Liaisons séries<br />
Modbus<br />
ASCII<br />
Désignation Liaison intégrée In-rack<br />
Débit 19,2 Ko/s 19,2 Ko/s<br />
Références 140CPU* (1) 140ESI06210<br />
(1) RS 232/RS 485 sur les processeurs 140CPU651pp et 140CPU67160 et RS 232 sur les processeurs 140CPU31110, 140CPU43412A, 140CPU53414A<br />
* 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60<br />
Tous les racks, les alimentations standards, les modules d’E/S, les modules dédiés, les modules de communication, ainsi que les processeurs<br />
standards sont disponibles en version « vernie ». Pour les commander ajouter un C à la référence catalogue de base.<br />
(ex. :140 CPS 114 20 > 140 CPS 114 20 C)<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/53
Automatismes<br />
Unity Pro, logiciel de confi guration<br />
Pour Modicon M340, Premium, et Quantum<br />
Type de logiciel Unity Pro Small version 6.0<br />
2<br />
Type de licence version 6.0 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (100 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPUSFUCD60 UNYSPUSFGCD60 UNYSPUSFTCD60 –<br />
Mise à jour (1) UNYSPUSZUCD60 UNYSPUSZGCD60 UNYSPUSZTCD60 –<br />
Type de logiciel Unity Pro Medium version 6.0<br />
Type de licence version 6.0 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPUMFUCD60 UNYSPUMFGCD60 UNYSPUMFTCD60 –<br />
Mise à jour (2) UNYSPUMZUCD60 UNYSPUMZGCD60 UNYSPUMZTCD60 –<br />
Type de logiciel Unity Pro Large version 6.0<br />
Type de licence version 6.0 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPULFUCD60 UNYSPULFGCD60 UNYSPULFTCD60 UNYSPULFFCD60<br />
Mise à jour (3) UNYSPULZUCD60 UNYSPULZGCD60 UNYSPULZTCD60 UNYSPULZFCD60<br />
Type de logiciel Unity Pro Extra Large version 6.0<br />
Type de licence version 6.0 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPUEFUCD60 UNYSPUEFGCD60 UNYSPUEFTCD60 UNYSPUEFFCD60<br />
Mise à jour (4) UNYSPUEZUCD60 UNYSPUEZGCD60 UNYSPUEZTCD60 UNYSPUEZFCD60<br />
(1) A partir de Concept S, PL7 Micro, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite<br />
(2) A partir de Concept S/M, PL7 M/J, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite<br />
(3) A partir de Concept S /M, PL7 M/J/P, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite<br />
(4) A partir de tous modèles de Concept, PL7, ProWORX NxT et ProWORX 32<br />
Unity Pro, est le logiciel commun de programmation, mise au point et exploitation des gammes d’automates<br />
Modicon M340, Premium et Quantum. Unity Pro reprend toutes les valeurs d’usages reconnues<br />
des logiciels PL7 et Concept et propose un ensemble complet de nouvelles fonctionnalités pour plus de<br />
productivité et d’ouverture vers les autres logiciels.<br />
Les cinq langages IEC61131-3 sont supportés en standard dans Unity Pro avec toutes les fonctions de<br />
mise au point, sur le simulateur ou directement en ligne avec l’automate.<br />
Grâce aux variables symboliques indépendantes de la mémoire, aux données structurées, aux blocs<br />
fonctions utilisateurs, les objets de l’application sont le reflet direct des composants métiers du procédé<br />
automatisé.<br />
A partir de bibliothèques graphiques, les écrans opérateurs de Unity Pro sont configurés par l’utilisateur<br />
dans l’application. Les accès opérateurs sont simples, directs.<br />
Unity V 5.0 (Unity V5.0 available 2Q 2010) intègre la bibliothèque MFB - Motion function block - du standard<br />
PLCopen, facilitant la mise en œuvre des variateurs de commande de mouvement sur bus machines<br />
CANopen : Altivar 31, Altivar 71, Lexium 05, Lexium 15 LP, MP et HP, IclA.<br />
La mise au point, la maintenance sont simplifiées par les objets graphiques animés.<br />
Pour le diagnostic, une fenêtre de visualisation affiche en clair et de façon chronologique, avec horodatage<br />
à la source, tous les défauts système et application.<br />
La fonction de navigation pour recherche de la cause de défaut permet de remonter à la source des<br />
conditions manquantes.<br />
Le format XML, standard du Web pour l’échange de données, a été adopté comme format source des<br />
applications Unity. Par simple Import / Export, il est possible d’échanger tout ou partiede l’application avec<br />
les autres logiciels du projet.<br />
Enfin, les convertisseurs intégrés dans Unity Pro, convertissent automatiquement les standards et applications<br />
PL7 et Concept IEC 61131-3.<br />
2/54<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Logiciels Unity<br />
Logiciels spécialisés<br />
Logiciel de comparaison de deux applications développées avec Unity Pro<br />
Type de logiciel<br />
Unity Dif<br />
Type de licence version 2.21<br />
Simple (1 poste), langue française et anglaise (logiciel et documentation)<br />
Référence Extension logicielle (1) UNYSDUZFUCD22<br />
Type de licence version 2.21<br />
Licence de site (100 postes de travail), en français et en anglais (logiciel et documentation)<br />
Référence Extension logicielle (1) UNYSDUZFFCD22<br />
(1) nécessite une version Unity V2.1 ou plus récente<br />
2<br />
Logiciel de développement de fonctions EF s/EFBs en langage C<br />
Type de logiciel<br />
Unity EFB Toolkit<br />
Type de licence version 3.1<br />
Simple (1 poste), langue anglaise (logiciel et documentation)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPUZFUCD31E<br />
Renouvellement<br />
UNYCSPSPUZBU<br />
Logiciel pour la modélisation et la génération des applications process<br />
Type de logiciel<br />
Unity UAG (Unity Application Generator)<br />
Type de licence version 3.2 Simple (1 poste) Site (> 10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UAGSEWLFUCD32 UAGSEWLFFCD23<br />
Type de librairie<br />
Désignation<br />
Librairies spécifiques en fonction du logiciel utilisé<br />
Bibliothèques de contrôles<br />
Librairie Predictive<br />
Control<br />
(pour Unity Pro<br />
and Concept)<br />
Simple (1 poste)<br />
Librairie Fuzzy<br />
Control<br />
(pour Unity Pro)<br />
Librairie TeSys<br />
(pour Unity Pro)<br />
Librairie HVAC<br />
(pour Unity Pro)<br />
Librairie Flow Calculation<br />
(pour Unity Pro)<br />
Type de licence<br />
Références UNYLPCZAUCD10 UNYLFZZAUWB12 UNYLTSZAUWB10 UNYLHVZAUWB10 UNYLAGZAUWB10<br />
Type de librairie<br />
Bibliothèques UAG<br />
Désignation Device and Process Library (pour UAG) Process Application Library (pour UAG)<br />
Type de licence<br />
Simple (1 poste)<br />
Références UAGSBTDFUWB13 UAGSBTXFUWB20<br />
*Inclus dans la librairie Application Process (PAL) V2.0 et équipement et librairie Process (DPL) V1.0<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/55
Automatismes<br />
Logiciels de programmation<br />
Pour Modicon Premium slot-PLCs<br />
PL7 est le logiciel commun de programmation, de mise au point et d’exploitation des gammes automates<br />
TSX Micro, Premium et coprocesseurs Atrium (voir pages 3/12, 3/18 et 3/26).<br />
PL7 propose 4 langages IEC : List (IL), contacts (LD), structuré (ST) et Grafcet (SFC). Pour chaque<br />
fonction de votre application, vous utilisez à chaque fois le langage le mieux adapté en vous appuyant sur<br />
la structure multitâche des processeurs.<br />
Pour la mise en œuvre des fonctions spécialisées, PL7 intègre directement les écrans métiers<br />
nécessaires au paramétrage, au réglage, à la conduite ou au diagnostic.<br />
Type de logiciel<br />
PL7 Micro pour plate-forme TSX Micro<br />
2<br />
Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Simple avec SyCon V2.8 Groupe (3 postes) Open Team (10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel TLXCDPL7MP45 TLXCDPL7MPC45 TLXCD3PL7MP45 TLXOTPL7MP45M<br />
Mise à jour (1) TLXRCDPL7MP45M TLXRCDPL7MPC45M TLXRCD3PL7MP45M –<br />
PL7 Junior pour plates-formes TSX Micro/Premium et Slot-PLCs Atrium<br />
Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Groupe (3 postes)<br />
Références Ensemble logiciel TLXCDPL7JP45 TLXCD3PL7JP45<br />
Mise à jour (1) TLXRCDPL7JP45M TLXRC3DPL7JP45M<br />
Mise à niveau (2) TLXUCDPL7JP45M TLXUCD3PL7JP45M<br />
PL7 Pro pour plates-formes TSX Micro/Premium et Slot-PLCs Atrium<br />
Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Open Team (10 postes) Open Site<br />
Références Ensemble logiciel TLXCDPL7PP45 TLXCD3PL7PP45 TLXOTPL7PP45M TLXOSPL7PP45M<br />
Mise à jour (1) TLXRCDPL7PP45M TLXRCD3PL7PP45M – –<br />
Mise à niveau (2) TLXUCDPL7PP45M TLXUCD3PL7PP45M – –<br />
(1) A partir de la version logicielle antérieure.<br />
(2) A partir du logiciel de niveau inférieur et de version logicielle antérieure<br />
Logiciels spécialisés<br />
Logiciel de développement de fonctions EFs en langage C<br />
Type de logiciel<br />
Extension logicielle PL7 SDKC<br />
Références<br />
PL7 SDKC pour développement de fonctions EFS<br />
Pour PL7 Micro/Junior/Pro<br />
TLXLSDKCPL741M<br />
Logiciel d’application en langage C<br />
Type de logiciel<br />
Extension logicielle PL7 FUZ<br />
Références<br />
PL7 FUZ pour traitement de logique floue<br />
Pour PL7 Micro/Junior/Pro, TSX Micro/Premium<br />
TLXLPL7FUZ34M<br />
Comparaison d’applications PL7<br />
Type de logiciel<br />
PL7 DIF pour comparaison d’applications<br />
Extension logicielle PL7 DIF<br />
Pour PL7 Pro, TSX Micro/Premium<br />
Type de license Simple (1 poste) Site (> 10 postes)<br />
Références TLXCDPL7DIF42 TLXOSPL7DIF42<br />
Disponibilité des automatismes à base de plates-formes Premium<br />
Type de logiciel<br />
Extension logicielle Warm Standby<br />
Type de license<br />
Références<br />
Redondance Warm Standby<br />
Pour PL7 Junior/Pro<br />
Simple (1 poste)<br />
TLXCDWSBYP40F / E<br />
2/56<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Logiciels de programmation<br />
Pour Modicon Quantum, Momentum<br />
Type de logiciel<br />
Concept est le logiciel de programmation IEC pour les automates Momentum et Quantum.<br />
Il offre des outils perfectionnés basés sur Microsoft Windows qui permettent un environnement de<br />
développement multi-langage pour la programmation de systèmes de commande.<br />
Il utilise des éditeurs courants et normalisés, regroupés dans une seule application de manière à créer et<br />
intégrer la commande d’automate, la communication et la logique de diagnostic.<br />
5 éditeurs IEC permettent aux utilisateurs de choisir le langage de programmation qui correspond le<br />
mieux à leurs exigences d’application : blocs fonctions (FBD), contacts (LD), Grafcet (SFC), structuré (ST)<br />
et List (IL).<br />
Concept pour plates-formes Quantum/Momentum<br />
Type de licence version 2.6 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) 10 utilisateurs (10 postes) Site<br />
Références logiciels Concept S 372SPU47101V26 – – –<br />
Concept M 372SPU47201V26 – – –<br />
Concept XL 372SPU47401V26 372SPU47411V26 372SPU47421V26 372SPU47431V26<br />
Références mise à jour Concept S (3) 372ESS47101 – – –<br />
Concept M (3) 372ESS47201 – – –<br />
Concept XL (3) 372ESS47401 372ESS47403 372ESS47410 372ESS47400<br />
(3) A partir d’une version logicielle antérieure<br />
2<br />
Logiciels spécialisés<br />
Logiciel de développement de fonctions EFs/EFBs en langage C<br />
Type de logiciel<br />
Concept EFB Toolkit<br />
Type de license Version 2.6 Mise à jour vers version 2.6<br />
Références Ensemble logiciel 332SPU47001V26 372ESS47001<br />
Logiciel Concept version exploitation/maintenance<br />
Type de logiciel<br />
Concept Application Loader<br />
Type de license Version 2.6<br />
Références Ensemble logiciel 372SPU47701V26<br />
Logiciel pour la modélisation et la génération des applications batch/process<br />
Type de logiciel<br />
Unity UAG (Unity Application Generator)<br />
Type de license version 3.0 Simple (1 poste) Site<br />
Références Ensemble logiciel Medium UAGSEWMFUCD31 UAGSEWMFFCD31<br />
Ensemble logiciel Large UAGSEWLFUCD31 UAGSEWLFFCD31<br />
Type de logiciel<br />
ProWORX pour Modicon Quantum, Momentum<br />
ProWORX 32 est le logiciel de programmation LL984 souple, convivial et multi-plate-forme pour les<br />
automates Modicon. Il vous permet de programmer vos automates Modicon en mode connecté ou en<br />
mode local, de gérer vos sous-systèmes d’E/S et d’analyser l’activité de votre site en temps réel, le tout<br />
dans un environnement Windows familier. ProWORX 32 offre des fonctions client/serveur pour organiser<br />
groupes et droits d’utilisateur, centraliser la sauvegarde des projets et effectuer la passerelle entre bureau<br />
et atelier. L’émulateur de projet permet de tester les projets avant de les exécuter en environnement<br />
d’exploitation automate de manière à garantir l’efficacité optimale de votre système à tout moment.<br />
ProWORX pour plates-formes Quantum/Momentum<br />
Type de licence version 2.1 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Multi-utilisateurs (10 postes) Site<br />
Références logiciels ProWORX 32 Server 372SPU78001PSEV – – –<br />
ProWORX 32 Suite client/Server 372SPU78001PSSV – – –<br />
ProWORX 32 Client, concept/Exploit. 372SPU78001PDEV 372SPU78001PSTH 372SPU78001PSTE 372SPU78001SITE<br />
ProWORX 32 Client/Exploit. 372SPU78101PONL – – –<br />
ProWORX 32 Lite Concept/Exploit. 372SPU71001PLDV 372SPU71001PLTH 372SPU71001PLTE –<br />
Références mise à niveau vers ProWORX 32 (4) 372SPU78401LPUP 372SPU78401LPTH 372SPU78401LPTE –<br />
(4) Réservé aux utilisateurs ayant souscrit un abonnement logiciel<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/57
Vijeo Citect<br />
Logiciel SCADA<br />
2<br />
Type<br />
Compatibilité<br />
Système d’exploitation<br />
Versions<br />
Références<br />
Vijeo Citect<br />
Logiciel de supervision et d’acquisition de données (SCADA)<br />
Toutes les plateformes d’automatisation <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> et les dispositifs de tiers<br />
Windows XP ® SP3 (32 bit), Windows ® 2003 Server SP2 (32 bit), Windows Vista ® SP2 (32 and 64 bit),<br />
Windows ® Server 2008 SP2 (32 et 64 bit), Windows ® 7 (32 et 64 bit), Windows ® Server 2008 R2<br />
La licence de développement (sans connectivité réseau) permet une communication gratuite avec les<br />
PLC pour des périodes de 10 minutes consécutives.<br />
Les licences serveur complètes Vijeo Citect sont disponibles en version 75 postes, 150 postes, 500<br />
postes, 1500 postes, 5000 postes, 15 000 postes et nombre de postes illimité<br />
Vijeo Citect Lite (sans connectivité réseau) est disponible en version 100 - 1200 postes<br />
Veuillez contacter votre représentant commercial local<br />
Vijeo Suite : La meilleur offre IHM/SCADA,<br />
conçue pour vous offrir une intégration<br />
optimale aux produits <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
Vijeo Citect est un logiciel d’opération et de surveillance. Grâce à ses puissantes capacités de visualisation et à ses fonctions opérationnelles, il fournit une compréhension plus<br />
rapidement exploitable et permet aux opérateurs de réagir rapidement en cas de défaillance des processus, augmentant ainsi leur effi cacité. Ses outils de confi guration faciles à<br />
utiliser et ses fonctions puissantes vous permettent de développer et de déployer rapidement des solutions pour votre application, quelle qu’en soit la taille.<br />
Les avantages en un coup d’œil :<br />
• Redondance totale pour une architecture fiable : La redondance intégrée de Vijeo Citect tolère une panne n’importe où dans votre système, sans perte de fonctionnalité<br />
ou de performance.<br />
• Des fonctions graphiques avancées : Vijeo Citect vous permet de développer des éléments graphiques en couleurs vraies et d’utilisation facile, fournissant à l’opérateur<br />
une interface intuitive et cohérente.<br />
• Outil intuitif d’analyse de processus : Process Analyst de Vijeo Citect est un outil intuitif d’analyse de processus qui se trouve directement dans le système SCADA. Il<br />
fournit une histoire complète de votre usine, offre une compréhension rapidement et directement exploitable à l’opérateur afi n d’améliorer l’effi cacité et la productivité.<br />
• Configuration par objets pour un développement rapide : Le développement de votre système de commande est accéléré et facilité par les outils de confi guration<br />
par objets de Vijeo Citect tels que des modèles de pages, les Genies, les Super Genies et SpeedLink.<br />
• Ingénierie facile : Vijeo Citect offre des outils d’ingénierie de système souples et ciblés pour vous aider à être plus effi cace. Il accélère le processus de confi guration de votre<br />
système de commande, réduisant de façon substantielle le temps et les coûts d’ingénierie, et réduisant autant que possible les risques associés à votre projet.<br />
2/58<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Vijeo Historian<br />
Logiciel de reporting<br />
Type<br />
Compatibilité<br />
Système d’exploitation<br />
Références CD-RM PC<br />
Vijeo Historian<br />
Logiciel Historian<br />
Toutes les plateformes d’automatisation <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> et les dispositifs de tiers<br />
Windows XP ® SP3 (32 bit), Windows ® 2003 Server SP2 (32 bit), Windows Vista ® SP2 (32 and 64 bit),<br />
Windows ® Server 2008 SP2 (32 et 64 bit), Windows ® 7 (32 et 64 bit), Windows ® Server 2008 R2<br />
Veuillez contacter votre représentant commercial local<br />
2<br />
Vijeo Historian est un logiciel de gestion des informations. Il inclut la double fonctionnalité d’historien et de portail de la solution et vous permet de stocker des données avec<br />
précision pour l’établissement de rapports à long terme tout en connectant vos systèmes de production et d’entreprise par le biais de ses transferts de données actifs et ses<br />
fonctions de reporting simples et conviviales.<br />
Les avantages en un coup d’œil :<br />
• Intégration des systèmes d’entreprise : Vijeo Historian réduit la complexité et le coût liés à l’établissement de passerelles entre les cadres supérieurs et les opérations d’usine<br />
grâce à une interface simple et d’utilisation facile et à ses transferts de données actifs permettant de pousser les données des systèmes de contrôle vers les systèmes d’entreprise.<br />
• Un entrepôt de données ouvert : Vijeo Historian utilise à 100% Microsoft SQL Server 2008 R2 comme entrepôt de données historiques intégré. Sa technologie ouverte et<br />
normalisée ainsi que sa sécurité fi able s’intègrent sans effort dans votre entreprise d’une façon qui diminue votre coût total de possession.<br />
• Reporting à l’échelle de l’entreprise : Toute une gamme de rapports peuvent être produits à l’aide d’un historien intégré particulièrement commode, au sein de l’interface utilisateur<br />
Microsoft familière et ouverte. Vijeo Historian est également livré avec un jeu standard de rapports préconfigurés, ce qui simplifie l’établissement de rapports d’alarme et de balise.<br />
• Gestion des alarmes : Des rapports de rationalisation d’alarmes fondés sur les 191 principes de gestion d’alarmes de l‘EEMUA (Engineering Equipment & Materials Users Association).<br />
• Une démarche écologique grâce aux rapports énergétiques : Les rapports énergétiques vous aident à conduire une évaluation énergétique complète de votre usine,<br />
afin de déterminer combien d’énergie est consommée et combien pourrait éventuellement être économisé.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/59
Altistart et Altivar<br />
Démarrez vos moteurs sans à-coups, protégez<br />
la mécanique de vos équipements, avec les<br />
démarreurs progressifs Altistart. Avec la gamme<br />
de variateurs de vitesse Altivar, vous économisez<br />
l’énergie et vous gérez la vitesse de vos moteurs<br />
pour optimiser et renforcer la productivité de vos<br />
installations<br />
Les gammes Altistart, Altivar et Lexium<br />
augmentent le rendement de vos<br />
machines, réduisent leur consommation<br />
d’énergie, optimisent leur cinématique...<br />
Simples d’installation, offrant une<br />
programmation intuitive et des possibilités<br />
de communication étendues, elles<br />
s’intègrent aisément dans vos architectures<br />
d’automatismes.<br />
Lexium<br />
Contrôleurs, variateurs, moteurs et<br />
axes de positionnement linéaires :<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> décline une gamme<br />
complète de produits et solutions de<br />
commande de mouvement adaptée à<br />
vos applications les plus spécifiques.<br />
Conçues pour une simplicité maximale<br />
sur l’ensemble du cycle de vie de la<br />
machine, la gamme Lexium réduit les<br />
coûts et optimise votre productivité.
Commande de mouvement<br />
Attention<br />
Ce document présente une sélection<br />
des produits les plus demandés.<br />
1<br />
Démarreurs progressifs et variateurs de vitesse<br />
Guide de choix : ......................................................................................................... 3/3 et 3/7<br />
Démarreurs<br />
Altistart 01 .................................................................................................................... 3/8 et 3/9<br />
Altistart 22 ..................................................................................................................3/10 et 3/11<br />
Altistart 48 ................................................................................................................ 3/12 et 3/13<br />
Variateurs<br />
Altivar 12 .............................................................................................................................. 3/14<br />
Altivar 212 ............................................................................................................................ 3/15<br />
Altivar 312 ............................................................................................................................ 3/16<br />
Altivar 31C ............................................................................................................................ 3/17<br />
Altivar 32 ............................................................................................................................... 3/18<br />
Altivar 61 / 61Q / 61 Plus ........................................................................................... 3/19 à 3/25<br />
Cartes spécifi ques et extension pour machines de pompage et de ventilation ........ 3/26 et 3/27<br />
Altivar 71 / 71Q / 71 Plus ........................................................................................... 3/28 à 3/34<br />
Altivar LIFT ........................................................................................................................... 3/35<br />
Cartes spécifi ques et extension pour machines complexes ..................................... 3/36 et 3/37<br />
Accessoires et options (Altistart et Altivar) ................................................ 3/38 et 3/39<br />
5<br />
6<br />
Contrôleurs, variateurs, moteurs et axes de positionnement linéaires<br />
Guide de choix .......................................................................................................... 3/40 à 3/42<br />
Contrôleurs de mouvement Lexium LMC ................................................................. 3/43<br />
Servo variateurs, servo moteurs Lexium 32 et accessoires ................. 3/44 à 3/51<br />
Servo variateurs Lexium 32<br />
Servo moteurs Lexium BMH et BSH<br />
Entraînements et moteurs pas à pas Lexium SD .................................................. 3/52<br />
Variateurs pas à pas Lexium SD2/SD3<br />
Moteurs pas à pas Lexium BRS2/BRS3<br />
Entraînements intégrés Lexium IL ................................................................... 3/53 à 3/55<br />
Lexium ILA/ILE/ILS/ILT/ILP<br />
Mouvements linéaires Linear Motion ............................................................. 3/56 et 3/57<br />
Lexium PAS/CAS/TAS/MAX<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/1
3/2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Guide de choix<br />
Démarreurs - Basse tension<br />
Machines Simples Machines Complexes /<br />
Machines Spéciales<br />
C Applications : C Applications : C Applications :<br />
Compresseurs,<br />
ventilateurs, pompes,<br />
tapis roulants, portiques<br />
de lavage, etc.<br />
Pompes, ventilateurs,<br />
turbines, compresseurs,<br />
convoyeurs, transporteurs<br />
à bande, vis de relevage,<br />
escalators..<br />
Pompes, ventilateurs<br />
et machines à forte<br />
inertie, compresseurs,<br />
convoyeurs, agitateurs,<br />
mélangeurs, escalators..<br />
3<br />
Altistart 01 Altistart 22 Altistart 48<br />
Démarreurs progressifs et<br />
démarreurs-ralentisseurs<br />
progressifs<br />
Démarreurs-ralentisseurs<br />
progressifs<br />
Démarreurs-ralentisseurs<br />
progressifs<br />
Description<br />
• Compacité<br />
• Simplicité : montage, cablage<br />
et réglages aisés<br />
• Efficacité : limitation des<br />
pointes de courant au démarrage,<br />
réduction des chocs mécaniques,<br />
augmentation de la durée de vie<br />
de vos machines<br />
• Economies d’énergie<br />
• Innovant avec son By-pass<br />
intégré<br />
• Economique<br />
• Faible encombrement<br />
• Mise en œuvre rapide<br />
• Protection moteur<br />
et démarreur.<br />
• Economies d’énergie<br />
• Trois phases contrôlées<br />
• Torque control system :<br />
couple contrôlé, suppression<br />
des coups de bélier et limitation<br />
des échauffements<br />
• Simplicité : mise en œuvre<br />
rapide<br />
• Protection moteur et démarreur :<br />
protection thermique, détection<br />
d’absence de phase, détection<br />
rotor bloqué<br />
• Economies d’énergie<br />
Informations techniques<br />
Gamme de puissance pour<br />
alimentation 50…60 Hz<br />
0,37...15 kW<br />
0.5...20 HP<br />
4... 400 kW<br />
3...500 HP<br />
4...1 200 kW<br />
2...1200 HP<br />
Tension Monophasé 110…480 V Triphasé 208…600 V Triphasé 208…690 V<br />
Triphasé 110…480 V<br />
Triphasé 230… 440 V<br />
Entrainement / Fréquence de sortie – – –<br />
Type de moteur Asynchrone Oui Oui Oui<br />
Synchrone Non Non Non<br />
Communication Intégrée – Modbus Modbus<br />
En option<br />
S’associe au démarreur<br />
contrôleur moteur TeSys U<br />
pour créer une solution<br />
complète départ-moteur<br />
– DeviceNet, Fipio, PROFIBUS DP,<br />
Ethernet<br />
Normes et certifications<br />
IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA,<br />
UL, CE<br />
IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA,<br />
UL, CE, GOST, CCC.<br />
CEM classe A.<br />
Destination Bâtiments, machines simples. Machines, infrastructures et bâtiments<br />
IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA,<br />
UL, CE, DNV, GOST, CCC, NOM,<br />
SEPRO et TCF.<br />
CEM classe A et B.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/3
Guide de choix<br />
Variateurs de Vitesse Standards - Basse tension<br />
Machines Simples<br />
3<br />
C Applications :<br />
• Machines simples<br />
pour l’industrie (petite<br />
manutention, emballage,<br />
pompes, ventilateurs, etc.)<br />
• Machines simples<br />
accessibles au grand<br />
public (barrières d’accès,<br />
panneaux publicitaires<br />
rotatifs, lit médical, tapis<br />
de course, pétrins, etc.)<br />
• Autres types d’applications :<br />
- machines mobiles et petits<br />
appareils équipés d’une<br />
prise secteur<br />
- applications utilisant<br />
traditionnellement d’autres<br />
solutions (moteurs 2<br />
vitesses à courant continu,<br />
variateur mécanique, etc.).<br />
C Applications :<br />
Machines industrielles<br />
simples (manutention<br />
et emballage,<br />
conditionnement,<br />
machines textiles,<br />
machines spéciales,<br />
pompes et ventilateurs).<br />
C Applications :<br />
Machines industrielles<br />
simples (manutention<br />
et emballage,<br />
conditionnement,<br />
machines textiles,<br />
machines spéciales,<br />
pompes et ventilateurs).<br />
Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C IP55<br />
Variateurs de vitesse pour petites<br />
machines à moteur asynchrone<br />
triphasé 240 V<br />
Variateurs de vitesse pour<br />
moteurs asynchrones triphasés<br />
Variateurs de vitesse pour moteurs<br />
asynchrones triphasés pour les<br />
machines en ambiance sévère.<br />
Description<br />
Informations techniques<br />
• Compact<br />
• Facile à mettre en œuvre<br />
(Plug & Play)<br />
• Solution fiable et économique<br />
pour les machines compactes<br />
• Ouvert : nombreuses<br />
cartes de communication<br />
en option<br />
• Ergonomique : interface<br />
simplifiée<br />
• Auto-réglable :<br />
performances maximum<br />
• Robustesse même dans les<br />
milieux les plus hostiles :<br />
- Installation au plus près du moteur,<br />
- Fonctions intégrées pour les applications<br />
nécessitant un indice de<br />
protection IP 55<br />
- Protocoles de communication<br />
Modbus et CANopen,<br />
• Flexibilité pour s’adapter à chaque<br />
machine :<br />
- Personnalisable selon le modèle,<br />
- Confi guration aisée.<br />
Gamme de puissance pour<br />
alimentation 50…60 Hz<br />
0,18…4 kW<br />
0.25...5 HP<br />
0,18…15 kW<br />
0.5...20 HP<br />
0,18…15 kW<br />
0.5...20 HP<br />
Tension<br />
Monophasé 100…240 V<br />
Triphasé 200…240 V<br />
Monophasé 200…240 V<br />
Triphasé 200…600 V<br />
Monophasé 200…240 V<br />
Triphasé 380…500 V<br />
Entrainement / Fréquence de sortie 0,5…400 Hz 0,5…500 Hz 0,5…500 Hz<br />
Type de moteur Asynchrone Oui Oui Oui<br />
Synchrone Non Non Non<br />
Communication Intégrée Modbus Modbus et CANopen Modbus et CANopen<br />
En option – CANopen Daisy chain,<br />
DeviceNet, PROFIBUS DP,<br />
Modbus TCP, Fipio<br />
Devicenet, Ethernet TCP/IP,<br />
Fipio, PROFIBUS DP<br />
Normes et certifications<br />
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2, catégories<br />
C1 à C3)<br />
CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM<br />
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN<br />
61800-3 (environments 1 et 2,<br />
categories C1 à C3)<br />
CE, UL, CSA, C-Tick, GOST<br />
Destination<br />
Machines<br />
3/4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Machines Complexes Machines Complexes / Machines Spéciales Pompes et Ventilateurs<br />
C Applications :<br />
Machines industrielles :<br />
levage, emballage,<br />
manutention, machines<br />
spéciales (machines à<br />
bois, transformation de<br />
métal, etc.).<br />
C Applications :<br />
Applications hautes<br />
performances :<br />
• Manutention<br />
• Levage<br />
• Machines à bois<br />
• Machines de process<br />
• Machines textile<br />
• Emballage<br />
C Applications :<br />
Applications hautes<br />
performances :<br />
• Manutention<br />
• Levage<br />
• Machines à bois<br />
• Machines de process<br />
• Machines textile<br />
• Emballage<br />
C Applications :<br />
Gamme dédiée pompes<br />
et ventilateurs hautes<br />
performances pour les<br />
marchés de l’industrie et<br />
du bâtiment.<br />
C Applications :<br />
Machines de pompage<br />
et ventilation en<br />
environnement sévère<br />
3<br />
Altivar 32 Altivar 71 Altivar 71Q Altivar 61 Altivar 61Q<br />
Variateurs de vitesse pour<br />
moteurs asynchrones et<br />
synchrones en boucle ouverte<br />
Pour moteurs synchrones<br />
et asynchrones triphasés.<br />
Applications couple constant.<br />
• Compact : format «Book» • Gamme étendue<br />
• Fonction de sécurité SIL3 • Mise en service rapide et<br />
intégrées<br />
diagnostic facile : console<br />
• Ouvert : cartes de<br />
graphique multi-langues<br />
communication en option • Ouvert à la plupart des bus de<br />
• Fonctions logiques programmables<br />
intégrées<br />
• Fonctions sécurité intégrées<br />
communication de l’industrie<br />
• Simplicité de mise en œuvre. • Contrôle moteur performant en<br />
• Economies d’énergie : contrôle<br />
boucle ouverte et fermée<br />
moteur synchrone<br />
0,18…15 kW<br />
0.25...20 HP<br />
Monophasé 200…240 V<br />
Triphasé 380…480 V<br />
0,37…630 kW<br />
0.5...700 HP<br />
Monophasé 200…240 V<br />
Triphasé 200…690 V<br />
0,1…599 Hz 0…599 Hz jusqu’à 37 kW /<br />
200…240V et 380…480V<br />
0…500 Hz pour le reste de la gamme<br />
Variateurs de vitesse à refroidissement<br />
à eau pour moteurs asynchrones<br />
et synchrones triphasés.<br />
Applications couple constant.<br />
• Robustesse renforcée avec le<br />
refroidissement à eau<br />
• Réduction des besoins en air<br />
conditionné<br />
• Continuité de fonctionnement<br />
prolongée sans maintenance<br />
• Tuyaux de refroidissement en<br />
acier inoxydable sans corrosion<br />
• Couple de démarrage très<br />
élevé pour les applications avec<br />
démarrages fréquents<br />
90...630 kW<br />
125...700 HP<br />
Triphasé 380...480 V<br />
Triphasé 500…690 V<br />
Variateurs de vitesse pour<br />
moteurs asynchrones triphasés.<br />
Applications couple variable.<br />
• Gamme étendue<br />
• Confort de mise en œuvre<br />
et diagnostic grâce à la console<br />
graphique multilingue<br />
• Ouverture aux principaux bus<br />
de communication<br />
0,37…800 kW<br />
0.5...900 HP<br />
Monophasé 200…240 V<br />
Triphasé 200…690 V<br />
0…500 Hz 0.1…599 Hz jusqu’à 37 kW /<br />
200…240V et 380…480V<br />
0,1…500 Hz pour le reste de la gamme<br />
Variateurs de vitesse à refroidissement<br />
à eau pour moteurs asynchrones<br />
et synchrones triphasés.<br />
Applications couple variable.<br />
• Robustesse renforcée avec le<br />
refroidissement à eau<br />
• Réduction des besoins en air<br />
conditionné<br />
• Continuité de fonctionnement<br />
prolongée sans maintenance<br />
• Tuyaux de refroidissement<br />
en acier inoxydable sans<br />
corrosion<br />
110…800 kW<br />
150...900 HP<br />
Triphasé 380...480 V<br />
Triphasé 500…690 V<br />
0,1…500 Hz<br />
Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Modbus et CANopen Modbus et CANopen Modbus et CANopen Modbus et CANopen Modbus et CANopen<br />
EtherNet/IP, Modbus TCP,<br />
PROFIBUS DP V1, EtherCAT,<br />
Devicenet<br />
Modbus TCP, Fipio,<br />
Modbus/Uni-Telway, Modbus<br />
Plus, EtherNet/IP, DeviceNet,<br />
PROFIBUS DP, PROFIBUS DP V1,<br />
INTERBUS S, CC-Link,<br />
Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-<br />
Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP,<br />
DeviceNet, PROFIBUS DP, PROFIBUS<br />
DP V1, INTERBUS S, CC-Link,<br />
Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-<br />
Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP,<br />
DeviceNet, PROFIBUS DP, PROFIBUS<br />
DP V1, INTERBUS S, CC-Link,<br />
Lonworks, METASYS N2, APO-<br />
GEE FLN P1, BACnet<br />
Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet,<br />
METASYS N2,APOGEE FLN P1<br />
Protocoles industriels : Modbus TCP,<br />
Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus,<br />
PROFIBUS DP, PROFIBUS DP V1, DeviceNet,<br />
Ethernet IP, CC-Link, INTERBUS<br />
IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3<br />
(environnements 1 et 2, Catégories C2<br />
et C3), UL508C, EN 954-1 Catégorie 3,<br />
ISO/EN 13849-1/- 2 Catégorie 3 (PLd),<br />
IEC 61800-5-2, IEC 61508 (parties 1&2)<br />
niveau SIL1 SIL2 SIL3, projet de norme<br />
EN 50495E, CE, UL, CSA, C-Tick,<br />
GOST, NOM.<br />
Machines<br />
IEC/EN 61800-3, EN 55011,<br />
EN 55022, CSA, UL, C-TICK,<br />
CE, NOM, DNV, GOST<br />
Machines, processus industriels<br />
et Infrastructures<br />
IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN<br />
55022, CSA, UL, C-TICK, CE,<br />
NOM, DNV, GOST<br />
Machines, processus industriels<br />
ou infrastructures<br />
IEC/EN 61800-3, EN 55011,<br />
EN 55022, CSA, UL, C-TICK,<br />
CE, NOM, DNV, GOST<br />
Bâtiments et infrastructures<br />
IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN<br />
55022, CSA, UL, C-TICK, CE,<br />
NOM, DNV, GOST<br />
Bâtiments et infrastructures<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/5
Guide de choix<br />
Variateurs de vitesse spécialisés<br />
HVAC<br />
Ascenseurs<br />
C Applications :<br />
Gamme dédiée aux applications HVAC<br />
(chauffage, climatisation, air conditionné)<br />
du bâtiment.<br />
C Applications :<br />
Ascenseurs.<br />
3<br />
Altivar 212<br />
Altivar LIFT<br />
Variateurs de vitesse pour<br />
moteurs asynchrones triphasés.<br />
Applications HVAC du bâtiment couple variable.<br />
Variateurs de vitesse pour<br />
ascenseurs.<br />
Description<br />
• Compacité : montage côte à côte<br />
• Simplicité : fonction dédiée HVAC et terminal<br />
graphique déporté<br />
• Ouverture : Communication intégrée pour la<br />
gestion technique centralisée des bâtiments<br />
• Filtres CEM intégrés<br />
• Réduction du taux<br />
d’harmoniques THDI
Notes<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/7
Altistart 01<br />
0,37…15 kW<br />
0.5...20 HP<br />
Machines simples<br />
Démarreurs<br />
3<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
ATS01 N103FT/N106 FT 22,5 x 100 x 100,4<br />
N109FT/N112 FT/N125 FT<br />
45 x 124 x 130,7<br />
N206pp/N209pp / N212pp<br />
N222pp/N232pp 45 x 154 x 130,7<br />
Type<br />
Démarreurs progressifs Démarreurs-ralentisseurs progressifs<br />
Puissance moteur 0,37 à 11 kW 0,75 à 15 kW<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Réduction des pointes de courant 2 phases contrôlées 2 phases contrôlées<br />
Temps de démarrage réglable 1…5 s 1…10 s<br />
Temps de ralentissement réglable Non : arrêt roue libre Oui : 1... 10 s.<br />
Couple de décollage ajustable<br />
30…80 % du couple de démarrage du moteur en direct sur le réseau<br />
Entrées logiques – 3 entrées logiques (marche, arrêt et boost au démarrage)<br />
Sorties logiques – 1 sortie logique<br />
Sorties à relais – 1 sortie à relais<br />
Tension de l’alimentation contrôle 110... 220 VAC ± 10%, 24 VDC ± 10% Interne au démarreur<br />
Tension d’alimentation<br />
Monophasé 110…230 V<br />
Puissance moteur<br />
230 V Courant nominal<br />
kW<br />
(IcL)<br />
0,37 3 A ATS01N103FT<br />
0,75 6 A ATS01N106FT<br />
1,1 9 A ATS01N109FT<br />
1,5 12 A ATS01N112FT<br />
2,2 25 A ATS01N125FT<br />
Tension d’alimentation Triphasé 110…480 V Triphasé 200…240 V Triphasé 380…415 V Triphasé 440…480 V<br />
Puissance moteur<br />
210 V 230 V 400 V 460 V Courant nominal<br />
HP kW HP kW HP (IcL)<br />
– 0,37-0,55 0,5/– 1,1 0,5-1,5 3 A ATS01N103FT – – –<br />
0,5 0,75-1,1 1-1,5 2,2-3 2-3 6 A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT<br />
1 1,5 2 4 5 9 A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT<br />
1.5 2,2 3 5,5 7,5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT<br />
– 4-5,5 5-7,5 7,5-11 10-15 22 A – ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT<br />
2-3 3-4-5,5 5-7,5 7,5-9-11 10-15 25A ATS01N125FT – – –<br />
– 7,5 10 15 20 32 A – ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT<br />
3/8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Démarreurs avec TeSys modèle U<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
ATSU01 N206LT/N209LT/N212LT 45 x 124 x 130,7<br />
N222LT/N232LT 45 x 154 x 130,7<br />
Type<br />
Démarreurs-ralentisseurs progressifs<br />
Puissance moteur<br />
0,75 à 15 kW<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Réduction des pointes de courant<br />
Oui<br />
Temps de démarrage et de ralentissement réglables 1…10 s.<br />
Couple de décollage ajustable<br />
30.... 80 % du couple de démarrage du moteur en direct sur le réseau<br />
Entrées logiques<br />
3 entrées logiques (marche, arrêt et boost au démarrage)<br />
Sorties logiques<br />
1 sortie logique<br />
Sorties à relais<br />
1 sortie à relais<br />
Tension de l’alimentation contrôle c 24 V, 100mA, ± 10 %<br />
Références Démarreurs progressifs Démarreur contrôleur TeSys Connecteur<br />
ralentisseurs modèle U puissance<br />
Base puissance Unité de entre ATSU et TeSys<br />
contrôle (1)<br />
modèle U<br />
Tension d’alimentation<br />
Triphasé 200…480 V<br />
Puissance moteur<br />
230 V 400 V 460 V Courant<br />
kW HP kW HP<br />
nominal (IcL)<br />
0,75 1 1,5 2 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104<br />
1,1 1,5 2,2/3 3 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL<br />
1,5 2 – 5 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104<br />
– – 4 – 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL<br />
2,2 3 5,5 7,5 12 A ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104<br />
3 – – – 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL<br />
4 5 7,5 10 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104<br />
5,5 7,5 11 15 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL<br />
7,5 10 15 20 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104<br />
(1) Pour composer votre référence, remplacer p dans la référence par : «A» pour une unité de contrôle standard, «M» pour une unité multifonction et «B» pour une unité évolutive<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/9
Altistart 22<br />
4…400 kW<br />
3...500 HP<br />
Machines simples<br />
Démarreurs-ralentisseurs progressifs<br />
Encombrements (en mm)<br />
Taille A : 130 x 265 x 169<br />
Taille B : 145 x 295 x 207<br />
Taille C : 150 x 356 x 229<br />
Taille D : 206 x 425 x 299<br />
Taille E : 304 x 455 x 340<br />
largeur x hauteur x profondeur<br />
Tension d’alimentation Triphasé 208…600 V Triphasé 230…440 V<br />
Protections Degré de protection IP20 : démarreurs pour ATS 22D17pppD88<br />
IP00 : démarreurs pour ATS 22C11pppC59 (protection borniers en option)<br />
Protection thermique du moteur Classe 10, 20 ou 30<br />
Entraînement Nombre de phases contrôlées 3<br />
3<br />
Types de contrôle<br />
Rampe de tension paramétrable, rampe de couple.<br />
Cycle de fonctionnement<br />
Standard<br />
Fonctions<br />
By-pass (intégré)<br />
Nombre d’entrées / sorties Entrées analogiques 1 sonde PTC<br />
Entrées logiques 3<br />
Sorties logiques –<br />
Sorties analogiques –<br />
Sorties à relais 2<br />
Dialogue<br />
Terminal intégré, logiciel de mise en service SoMove.<br />
Communication Intégrée Modbus<br />
Normes et certifications<br />
IEC/EN 60947-4-2, CEM classe A, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, CCC<br />
Raccordement du moteur<br />
Possibilité de connexion du démarreur dans le<br />
couplage triangle du moteur<br />
3/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Raccordement dans la ligne d’alimentation du moteur Démarreur-ralentisseur 230…440 V - 50/60 Hz<br />
Moteur<br />
Puissance indiquée sur la plaque<br />
230 V 400 V 440 V Courant nominal<br />
kW kW kW starter (IcL) Référence Taille<br />
4 7,5 7,5 17 ATS22D17Q TA<br />
7,5 15 15 32 ATS22D32Q TA<br />
11 22 22 47 ATS22D47Q TA<br />
15 30 30 62 ATS22D62Q TB<br />
18,5 37 37 75 ATS22D75Q TB<br />
22 45 45 88 ATS22D88Q TB<br />
30 55 55 110 ATS22C11Q TC<br />
37 75 75 140 ATS22C14Q TC<br />
45 90 90 170 ATS22C17Q TC<br />
55 110 110 210 ATS22C21Q TD<br />
75 132 132 250 ATS22C25Q TD<br />
90 160 160 320 ATS22C32Q TD<br />
110 220 220 410 ATS22C41Q TD<br />
132 250 250 480 ATS22C48Q TE<br />
160 315 355 590 ATS22C59Q TE<br />
3<br />
Raccordement dans la ligne d’alimentation du moteur Démarreur-ralentisseur 230…600 V - 50/60 Hz<br />
Moteur<br />
Puissance indiquée sur la plaque<br />
230 V 400 V 440 V 500 V Courant nominal<br />
kW kW kW kW starter (IcL) Référence Taille<br />
4 7,5 7,5 9 17 ATS22D17S6 TA<br />
7,5 15 15 18,5 32 ATS22D32S6 TA<br />
11 22 22 30 47 ATS22D47S6 TA<br />
15 30 30 37 62 ATS22D62S6 TB<br />
18,5 37 37 45 75 ATS22D75S6 TB<br />
22 45 45 55 88 ATS22D88S6 TB<br />
30 55 55 75 110 ATS22C11S6 TC<br />
37 75 75 90 140 ATS22C14S6 TC<br />
45 90 90 110 170 ATS22C17S6 TC<br />
55 110 110 132 210 ATS22C21S6 TD<br />
75 132 132 160 250 ATS22C25S6 TD<br />
90 160 160 220 320 ATS22C32S6 TD<br />
110 220 220 250 410 ATS22C41S6 TD<br />
132 250 250 315 480 ATS22C48S6 TE<br />
160 315 355 400 590 ATS22C59S6 TE<br />
Le démarreur-ralentisseur Altistart 22 existe également avec une alimentation de contrôle 110 V sous la référence ATS22…S6U<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/11
Altistart 48<br />
4…1200 kW<br />
2...1200 HP<br />
Machines de pompage, ventilation<br />
Démarreurs-ralentisseurs progressifs<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
ATS48 D17Q à D47Q Taille A : 160 x 275 x 190<br />
D62Q à C11Q Taille B : 190 x 290 x 235<br />
C14Q à C17Q Taille C : 200 x 340 x 265<br />
C21Q à C32Q Taille D : 320 x 380 x 265<br />
C41Q à C66Q Taille E : 400 x 670 x 300<br />
C79Q à M12Q Taille F : 770 x 890 x 315<br />
3<br />
Tension d’alimentation Triphasé 230…415 V (1)<br />
Types d’applications Standard Sévères (2)<br />
Tension d’alimentation du contrôle du démarreur<br />
220…415 V<br />
Protections Degré de protection IP20 : démarreurs ATS48D17p à ATS48C11p<br />
IP00 : démarreurs ATS48C14p à ATS48M12p<br />
Protection thermique du moteur Classe 10 Classe 20 et 30.<br />
CEM Class A Sur tous les démarreurs<br />
Class B<br />
Sur tous les démarreurs jusqu’à 170 A<br />
Mode de démarrage<br />
Contrôle de couple (Système breveté TCS : Torque Control System)<br />
Entrées / sorties Entrées analogiques 1 sonde PTC<br />
Entrées logiques<br />
4 entrées logiques dont 2 configurables<br />
Sorties logiques<br />
2 sorties logiques configurables<br />
Sorties analogiques<br />
1 sortie analogique<br />
Sorties à relais<br />
3 sorties relais dont 2 configurables<br />
Dialogue<br />
Terminal intégré, déporté (en option), atelier logiciel PowerSuite<br />
Communication Intégrée Modbus<br />
En option<br />
DeviceNet, Ethernet, Fipio, PROFIBUS DP<br />
Puissance moteur<br />
230 V 400 V Courant nominal<br />
kW kW (IcL)<br />
3 5.5 12 A – ATS48D17Q Taille A<br />
4 7,5 17 A ATS48D17Q Taille A ATS48D22Q Taille A<br />
5,5 11 22 A ATS48D22Q Taille A ATS48D32Q Taille A<br />
7,5 15 32 A ATS48D32Q Taille A ATS48D38Q Taille A<br />
9 18,5 38 A ATS48D38Q Taille A ATS48D47Q Taille A<br />
11 22 47 A ATS48D47Q Taille A ATS48D62Q Taille B<br />
15 30 62 A ATS48D62Q Taille B ATS48D75Q Taille B<br />
18.5 37 75 A ATS48D75Q Taille B ATS48D88Q Taille B<br />
22 45 88 A ATS48D88Q Taille B ATS48C11Q Taille B<br />
30 55 110 A ATS48C11Q Taille B ATS48C14Q Taille C<br />
37 75 140 A ATS48C14Q Taille C ATS48C17Q Taille C<br />
45 90 170 A ATS48C17Q Taille C ATS48C21Q Taille D<br />
55 110 210 A ATS48C21Q Taille D ATS48C25Q Taille D<br />
75 132 250 A ATS48C25Q Taille D ATS48C32Q Taille D<br />
90 160 320 A ATS48C32Q Taille D ATS48C41Q Taille E<br />
110 220 410 A ATS48C41Q Taille E ATS48C48Q Taille E<br />
132 250 480 A ATS48C48Q Taille E ATS48C59Q Taille E<br />
160 315 590 A ATS48C59Q Taille E ATS48C66Q Taille E<br />
– 355 660 A ATS48C66Q Taille E ATS48C79Q Taille F<br />
220 400 790 A ATS48C79Q Taille F ATS48M10Q Taille F<br />
250 500 1000 A ATS48M10Q Taille F ATS48M12Q Taille F<br />
355 630 1200 A ATS48M12Q Taille F –<br />
(1) Possibilité de connexion du démarreur dans le couplage triangle du moteur<br />
(2) Temps de démarrage supérieur à 30 secondes (ventilateurs, machines à forte inertie et compresseurs).<br />
3/12<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
ATS48 D17Y à D47Y Taille A : 160 x 275 x 190<br />
D62Y à C11Y Taille B : 190 x 290 x 235<br />
C14Y à C17Y Taille C : 200 x 340 x 265<br />
C21Y à C32Y Taille D : 320 x 380 x 265<br />
C41Y à C66Y Taille E : 400 x 670 x 300<br />
C79Y à M12Y Taille F : 770 x 890 x 315<br />
Tension d’alimentation Triphasé 208…690 V (1)<br />
Types d’applications Standard Sèvères (2)<br />
Tension d’alimentation du contrôle du démarreur<br />
110…230 V<br />
Caractéristiques Identiques aux démarreurs de 230…415 V.<br />
Puissance moteur<br />
Courant<br />
208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V nominal<br />
HP<br />
kW<br />
2 3 7.5 10 3 5,5 5,5 7,5 7.5 9 11 12 A – ATS48D17Y Taille A<br />
3 5 10 15 4 7,5 7,5 9 9 11 15 17 A ATS48D17Y Taille A ATS48D22Y Taille A<br />
5 7,5 15 20 5,5 11 11 11 11 15 18,5 22 A ATS48D22Y Taille A ATS48D32Y Taille A<br />
7,5 10 20 25 7,5 15 15 18,5 18,5 22 22 32 A ATS48D32Y Taille A ATS48D38Y Taille A<br />
10 – 25 30 9 18,5 18,5 22 22 30 30 38 A ATS48D38Y Taille A ATS48D47Y Taille A<br />
– 15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 A ATS48D47Y Taille A ATS48D62Y Taille B<br />
15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 A ATS48D62Y Taille B ATS48D75Y Taille B<br />
20 25 50 60 18,5 37 37 45 45 55 55 75 A ATS48D75Y Taille B ATS48D88Y Taille B<br />
25 30 60 75 22 45 45 55 55 75 75 88 A ATS48D88Y Taille B ATS48C11Y Taille B<br />
30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 A ATS48C11Y Taille B ATS48C14Y Taille C<br />
40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 A ATS48C14Y Taille C ATS48C17Y Taille C<br />
50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 A ATS48C17Y Taille C ATS48C21Y Taille D<br />
60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 A ATS48C21Y Taille D ATS48C25Y Taille D<br />
75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 A ATS48C25Y Taille D ATS48C32Y Taille D<br />
100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 A ATS48C32Y Taille D ATS48C41Y Taille E<br />
125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 A ATS48C41Y Taille E ATS48C48Y Taille E<br />
150 – 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 A ATS48C48Y Taille E ATS48C59Y Taille E<br />
– 200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 A ATS48C59Y Taille E ATS48C66Y Taille E<br />
200 250 500 600 – 355 400 – – 630 630 660 A ATS48C66Y Taille E ATS48C79Y Taille F<br />
250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 A ATS48C79Y Taille F ATS48M10Y Taille F<br />
350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 A ATS48M10Y Taille F ATS48M12Y Taille F<br />
400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 – – 1200 A ATS48M12Y Taille F –<br />
(1) Connexion du démarreur dans le couplage triangle du moteur : jusqu’à 500 V seulement, ajouter «S316» à la fin de la référence<br />
(2) Temps de démarrage supérieur à 30 secondes (ventilateurs, machines à forte inertie et compresseurs)<br />
(IcL)<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/13
Altivar 12<br />
0,18…4 kW<br />
0.25...5 HP<br />
Machines simples<br />
Variateurs ultra-compacts<br />
3<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
1C1 : 72 x 143 x 102,2 2F3 : 105 x 143 x 131,2<br />
1C2 : 72 x 143 x 102,2 3F3 : 140 x 184 x 141,2<br />
1C3 : 72 x 143 x 121,2<br />
2C1 : 105 x 142 x 156,2<br />
2C2 : 105 x 142 x 156,2<br />
Types de variateurs Monophasé Monophasé Triphasé<br />
Tension d’alimentation 120 V 240 V 240 V<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0,5… 400 Hz<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone U/F, Contrôle vectoriel de flux sans capteur, U/F quadratique<br />
Surcouple transitoire 150…170<br />
Gamme de vitesse 1 à 20<br />
Fonctions Nombre de fonction 40<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 8<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 1 entrée analogique configurable<br />
Entrées logiques 4 entrées logiques affectables<br />
Sorties analogiques 1 sortie analogique configurable<br />
Sorties à relais<br />
1 sortie logique à relais protégé<br />
Dialogue Terminal intégré, terminal déporté, atelier logiciel SoMove, téléphone mobile via Bluetooth ©<br />
Communication Intégrée Modbus<br />
Cartes (option)<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Filtre CEM Intégré CEM C1<br />
En option<br />
Puissance moteur kW / HP 0,18 / 0,25 ATV12H018F1 (1) 1C1 ATV12H018M2 (1) (2) 1C2 ATV12H018M3 (1) 1C3<br />
0,37 / 0,5 ATV12H037F1 1C1 ATV12H037M2 (2) 1C1 ATV12H037M3 1C3<br />
0,55 / 0,75 – ATV12H055M2 (2) 1C2 –<br />
0,75 / 1 ATV12H075F1 2C1 ATV12H075M2 (2) 1C2 ATV12H075M3 1C3<br />
1,5 / 2 – ATV12HU15M2 (2) 2C2 ATV12HU15M3 2F3<br />
2,2 / 3 – ATV12HU22M2 (2) 2C2 ATV12HU22M3 2F3<br />
3 / 3 – – ATV12HU30M3 3F3<br />
4 / 5 – – ATV12HU40M3 3F3<br />
(1) En raison de la faible dissipation de chaleur, l’ATV12H018.. est fourni uniquement sur semelle<br />
(2) Existe aussi en emballage collectif<br />
3/14<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Altivar 212<br />
0,75…75 kW<br />
1...100 HP<br />
Bâtiment<br />
Variateurs pour applications HVAC<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
IP21<br />
IP55<br />
T1A : 107 x 143 x 150 T1 : 215 x 297 x 192<br />
T2A : 142 x 184 x 150 T2 : 230 x 340 x 208<br />
T3A : 180 x 232 x 170 T3 : 290 x 560 x 315<br />
T4A : 245 x 329,5 x 190 T4 : 310 x 665 x 315<br />
T5A : 240 x 420 x 214 T5 : 284 x 720 x 315<br />
T6A : 320 x 630 x 290 T5 : 284 x 880 x 343<br />
T7A : 240 x 550 x 266 T5 : 362 x 1000 x 364<br />
T8A : 320 x 630 x 290<br />
Types de variateurs IP21 IP55<br />
Tension d’alimentation Triphasé 200…240 V 380…480 V 380…480 V<br />
Degré de protection IP21 et IP41 sur la partie supérieure Variateur IP55 proposé sous deux variantes de fabrication,<br />
ATV212W…N4 CEM C1 ou ATV212W…N4C CEM C2<br />
Fréquence de sortie<br />
0,5…200 Hz<br />
Type de contrôle<br />
Loi quadratique kn 2 , contrôle vectoriel de flux sans capteur, loi tension/fréquence (2 points), loi économie d’énergie<br />
Gamme de vitesse 1 à 10<br />
Entrées / sorties Entrées analogiques 1 entrée analogique configurable par commutateur en courant ou en tension et<br />
1 entrée analogique en tension configurable en entrée pour sonde PTC<br />
Entrées logiques<br />
3 entrées logiques programmables<br />
Sorties analogiques<br />
1 sortie analogique configurable par commutateur en courant ou en tension<br />
Sorties à relais<br />
2 sorties logiques à relais<br />
Dialogue Terminal intégré avec commandes locales (1) ou terminal déporté ou logiciel PC (3)<br />
Communication Intégrée Modbus, APOGEE FLN P1, Metasys N2, BACnet<br />
En option<br />
LonWorks<br />
Filtre CEM Intégré – CEM C2 CEM C2 CEM C1<br />
En option CEM C2 CEM C1 – –<br />
Puissance moteur kW / HP 0,75 / 1 ATV212H075M3X T1A ATV212H075N4 T1A ATV212W075N4 T1 ATV212W075N4C T1<br />
1,5 / 2 ATV212HU15M3X T1A ATV212HU15N4 T1A ATV212WU15N4 T1 ATV212WU15N4C T1<br />
2,2 / 3 ATV212HU22M3X T1A ATV212HU22N4 T1A ATV212WU22N4 T1 ATV212WU22N4C T1<br />
3 / – ATV212HU30M3X T2A ATV212HU30N4 T2A ATV212WU30N4 T2 ATV212WU30N4C T2<br />
4 / 5 ATV212HU40M3X T2A ATV212HU40N4 T2A ATV212WU40N4 T2 ATV212WU40N4C T2<br />
5,5 / 7,5 ATV212HU55M3X T3A ATV212HU55N4 T2A ATV212WU55N4 T2 ATV212WU55N4C T2<br />
7,5 / 10 ATV212HU75M3X T3A ATV212HU75N4 T3A ATV212WU75N4 T2 ATV212WU75N4C T2<br />
11 / 15 ATV212HD11M3X T4A ATV212HD11N4 T3A ATV212WD11N4 T3 ATV212WD11N4C T3<br />
15 / 20 ATV212HD15M3X T4A ATV212HD15N4 T4A ATV212WD15N4 T3 ATV212WD15N4C T3<br />
18,5 / 25 ATV212HD18M3X T4A ATV212HD18N4 T4A ATV212WD18N4 T4 ATV212WD18N4C T4<br />
22 / 30 – ATV212HD22N4S T4A – –<br />
22 / 30 ATV212HD22M3X T5A ATV212HD22N4 (2) T5A ATV212WD22N4 T5 ATV212WD22N4C T5<br />
30 / 40 ATV212HD30M3X T6A ATV212HD30N4 (2) T5A ATV212WD30N4 T5 ATV212WD30N4C T5<br />
37 / 50 – ATV212HD37N4 T7A ATV212WD37N4 T6 ATV212WD37N4C T6<br />
45 / 60 – ATV212HD45N4 T7A ATV212WD45N4 T6 ATV212WD45N4C T6<br />
55 / 75 – ATV212HD55N4 T8A ATV212WD55N4 T7 ATV212WD55N4C T7<br />
75 / 100 – ATV212HD75N4 T8A ATV212WD75N4 T7 ATV212WD75N4C T7<br />
(1) Variateur avec commandes locales, touches Run/Stop, Loc/Rem.<br />
(2) Pour les références ATV212HD22N4 et ATV212HD30N4, consulter le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
(3) PC Software est téléchargeable gratuitement sur le site www.schneider-electric.com<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/15
Altivar 312<br />
0,18…15 kW<br />
0.25...20 HP<br />
Machines simples industrielles<br />
Variateurs hautes performances<br />
3<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
T 1 : 72 X 145 X 122 T 6 : 107 X 143 X 152<br />
T 2 : 72 X 145 X 132 T 7 : 142 X 184 X 152<br />
T 3 : 72 X 145 X 132 T 8 : 180 X 232 X 172<br />
T 4 : 72 X 145 X 142 T 9 : 245 X 330 X 192<br />
T 5 : 105 X 143 X 132<br />
Types de variateurs Monophasé 240 V Triphasé 240 V Triphasé 500V Triphasé 600V<br />
Tension d’alimentation avec filtres CEM intégrés sans filtre CEM avec filtres CEM intégrés sans filtre CEM<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0,5…500 Hz<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Standard (tension / fréquence) - Performance (contrôle vectoriel des flux sans capteur)<br />
Loi d’économie d’énergie<br />
Surcouple transitoire<br />
170 ... 200 % du couple nominal moteur<br />
Gamme de vitesse 1 à 50<br />
Fonctions Nombre de fonction 50<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 3<br />
Entrées logiques 6<br />
Sorties analogiques 1<br />
Sorties logiques –<br />
Sorties à relais 2<br />
Dialogue<br />
Afficheur à 4 digits intégré, terminaux intégrés, terminaux déportés (IP54 ou IP65), terminal graphique<br />
déporté de la gamme Altivar 61/71.<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option<br />
CANopen Daisy chain, Modbus TCP, DeviceNet, PROFIBUS DP, Fipio<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Filtre CEM Intégré CEM C2 externe en option CEM C2(1) ou C3 intégré externe en option<br />
En option CEM C1 – – –<br />
Puissance moteur kW / HP 0,18 / 0,25 ATV312H018M2 T3 ATV312H018M3 T1 – –<br />
0,37 / 0,5 ATV312H037M2 T3 ATV312H037M3 T1 ATV312H037N4 T5 –<br />
0,55 / 0,75 ATV312H055M2 T4 ATV312H055M3 T2 ATV312H055N4 T5 –<br />
0,75 / 1 ATV312H075M2 T4 ATV312H075M3 T2 ATV312H075N4 T6 ATV312H075S6 T6<br />
1,1 / 1,5 ATV312HU11M2 T6 ATV312HU11M3 T5 ATV312HU11N4 T6 –<br />
1,5 / 2 ATV312HU15M2 T6 ATV312HU15M3 T5 ATV312HU15N4 T6 ATV312HU15S6 T6<br />
2,2 / 3 ATV312HU22M2 (2) T7 ATV312HU22M3 T6 ATV312HU22N4 T7 ATV312HU22S6 T7<br />
3 /- – ATV312HU30M3 T7 ATV312HU30N4 T7 –<br />
4 / 5 – ATV312HU40M3 T7 ATV312HU40N4 T7 ATV312HU40S6 T7<br />
5,5 / 7,5 – ATV312HU55M3 T8 ATV312HU55N4 T8 ATV312HU55S6 T8<br />
7,5 / 10 – ATV312HU75M3 T8 ATV312HU75N4 T8 ATV312HU75S6 T8<br />
11 / 15 – ATV312HD11M3 T9 ATV312HD11N4 T9 ATV312HD11S6 T9<br />
15 / 20 – ATV312HD15M3 T9 ATV312HD15N4 T9 ATV312HD15S6 T9<br />
(1) C2 jusqu’à 4 kW<br />
(2) Fourni avec filtre CEM C3 intégré<br />
3/16<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Altivar 31C<br />
0,18…15 kW<br />
0.25...20 HP<br />
Machines simples<br />
Variateurs en coffrets IP55<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
Taille 1 : 210 x 240 x 163 / Taille 2 : 215 x 297 x 192<br />
Taille 3 : 230 x 340 x 208 / Taille 4 : 320 x 512 x 282<br />
Taille 5 : 440 x 625 x 282<br />
Tension d’alimentation Monophasé 200…240 V Triphasé 380…500 V<br />
Degré de protection<br />
IP55<br />
Description<br />
Coffret équipé d’un variateur Altivar 31 avec refroidisseur extérieur. Caches démontables permettant<br />
d’ajouter 1 interrupteur-sectionneur ou 1 disjoncteur, 3 boutons et/ou voyants, 1 potentiomètre<br />
Puissance moteur kW / HP 0,18 / 0,25 ATV31C018M2 Taille 1 –<br />
0,37 / 0,5 ATV31C037M2 Taille 1 ATV31C037N4 Taille 2<br />
0,55 / 0,75 ATV31C055M2 Taille 1 ATV31C055N4 Taille 2<br />
0,75 / 1 ATV31C075M2 Taille 1 ATV31C075N4 Taille 2<br />
1,1 / 1,5 ATV31CU11M2 Taille 2 ATV31CU11N4 Taille 2<br />
1,5 / 2 ATV31CU15M2 Taille 2 ATV31CU15N4 Taille 2<br />
2,2 / 3 ATV31CU22M2 Taille 3 ATV31CU22N4 Taille 3<br />
3 / – – ATV31CU30N4 Taille 3<br />
4 / 5 – ATV31CU40N4 Taille 3<br />
5,5 / 7,5 – ATV31CU55N4 (1) Taille 4<br />
7,5 / 10 – ATV31CU75N4 (1) Taille 4<br />
11 / 15 – ATV31CD11N4 (1) Taille 5<br />
15 / 20 – ATV31CD15N4 (1) Taille 5<br />
(1) Produit en coffret métallique sans cache.<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/17
Altivar 32<br />
0,18…15 kW<br />
0.25...20 HP<br />
Machines complexes<br />
Variateurs compacts<br />
3<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
T1 : 45 x 317 x 245<br />
T2 : 60 x 317 x 245<br />
T4 : 150 x 308 x 232 (platine CEM montée)<br />
T4 : 150 x 232 x 232 (platine CEM non montée)<br />
T5 : 180 x 404 x 232 (platine CEM montée)<br />
T5 : 180 x 330 x 232 (platine CEM non montée)<br />
Types de variateurs Monophasé Triphasé<br />
240 V avec filtres CEM intégrés 500 V avec filtres CEM intégrés<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…599 Hz<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Standard (tension fréquence)<br />
Performance (contrôle vectoriel des flux sans capteur)<br />
Pompe/ventilateur (loi quadratique Kn²)<br />
Loi d’économie d’énergie<br />
Moteur synchrone Loi pour moteur synchrone boucle ouverte<br />
Surcouple transitoire<br />
150 ...165 % du couple nominal moteur<br />
Gamme de vitesse 1 à 50<br />
Fonctions Nombre de fonction 150<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 3 - Temps de réponse : 3 ms, résolution 10 bits<br />
Entrées logiques 6 - Temps de réponse : 8 ms, configurable en PTC et PWM<br />
Sorties analogiques 1 - Temps de rafraîchissement : 2 ms<br />
Sorties logiques 1 - Temps d’échantillonnage : 2 ms, configurable en tension (0-10 V) ou en courant (0-20 mA)<br />
Sorties à relais 2<br />
Dialogue<br />
Afficheur 4 digits, terminal déporté (IP54 ou IP55), Terminal graphique déportable, logiciel de mise en<br />
service SoMove et application pour téléphone mobile SoMove Mobile<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen - Liaison Bluetooth®<br />
En option<br />
DeviceNet, PROFIBUS DP V1, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCat<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Filtre CEM Intégré CEM C2<br />
En option<br />
CEM C1<br />
Puissance moteur kW HP<br />
0.18 1/4 ATV32H018M2 T1 –<br />
0.37 1/2 ATV32H037M2 T1 ATV32H037N4 T1<br />
0.55 3/4 ATV32H055M2 T1 ATV32H055N4 T1<br />
0.75 1 ATV32H075M2 T1 ATV32H075N4 T1<br />
1.1 11/2 ATV32HU11M2 T2 ATV32HU11N4 T1<br />
1.5 2 ATV32HU15M2 T2 ATV32HU15N4 T1<br />
2.2 3 ATV32HU22M2 T2 ATV32HU22N4 T2<br />
3 - – ATV32HU30N4 T2<br />
4 5 – ATV32HU40N4 T2<br />
5.5 71/2 – ATV32HU55N4 T4<br />
7.5 10 – ATV32HU75N4 T4<br />
11 15 – ATV32HD11N4 T5<br />
15 20 – ATV32HD15N4 T5<br />
3/18<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Notes<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/19
3<br />
Altivar 61<br />
0,37…800 kW<br />
0.5...900 HP<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187<br />
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213<br />
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236<br />
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266<br />
T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377<br />
T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377<br />
T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377<br />
T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377<br />
Machines de pompage et ventilation<br />
Variateurs pour l’industrie et les infrastructures<br />
Types de variateurs<br />
Tension d’alimentation<br />
Monophasé<br />
200…240 V<br />
Triphasé<br />
200…240 V<br />
Triphasé<br />
380…480 V<br />
Degré de protection<br />
IP20 pour les variateurs nus et IP41 sur la partie supérieure<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…599 Hz jusqu’à 37 kW; 0,1…500 Hz de 45 à 800 kW<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Loi quadratique kn 2 , contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie<br />
Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse<br />
Surcouple transitoire<br />
120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes<br />
Gamme de vitesse<br />
1…100 en boucle ouverte<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (3)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option<br />
Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1<br />
Protocoles industriels : Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT,<br />
DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, INTERBUS, CC-Link<br />
Cartes (option)<br />
Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”, carte Encoder<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Inductance DC intégrée ou livrée avec le produit ou Altivar AFE (Active Front End)<br />
Filtre CEM Intégré CEM C2 CEM C2 jusqu’à 7,5 kW CEM C2 jusqu’à 4 kW<br />
CEM C3 de 5,5 à 630 kW<br />
En option CEM C1 CEM C1 CEM C1<br />
de 0,75 à 630 kW<br />
Puissance moteur kW / HP 0,37 / 0,5 ATV61H075M3 T2 – –<br />
0,75 / 1 ATV61HU15M3 T2 ATV61H075M3 T2 ATV61H075N4 T2<br />
1,5 / 2 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU15M3 T2 ATV61HU15N4 T2<br />
2,2 / 3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU22N4 T2<br />
3 / – ATV61HU40M3 (1) T3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU30N4 T3<br />
4 / 5 ATV61HU55M3 (1) T4 ATV61HU40M3 T3 ATV61HU40N4 T3<br />
5,5 / 7,5 ATV61HU75M3 (1) T5A ATV61HU55M3 T4 ATV61HU55N4 T4<br />
7,5 / 10 – ATV61HU75M3 T5A ATV61HU75N4 T4<br />
11 / 15 – ATV61HD11M3X(2) T5B ATV61HD11N4 T5A<br />
15 / 20 – ATV61HD15M3X(2) T5B ATV61HD15N4 T5B<br />
18,5 / 25 – ATV61HD18M3X(2) T6 ATV61HD18N4 T5A<br />
22 / 30 – ATV61HD22M3X(2) T6 ATV61HD22N4 T6<br />
30 / 40 – ATV61HD30M3X(2) T7B ATV61HD30N4 T7A<br />
37 / 50 – ATV61HD37M3X(2) T7B ATV61HD37N4 T7A<br />
45 / 60 – ATV61HD45M3X(2) T7B ATV61HD45N4 T8<br />
55 / 75 – ATV61HD55M3X(2) T9 ATV61HD55N4 T8<br />
75 / 100 – ATV61HD75M3X(2) T9 ATV61HD75N4 T8<br />
90 / 125 – ATV61HD90M3X(2) T10 ATV61HD90N4 T9<br />
110 / 150 – – ATV61HC11N4 T9<br />
132 / 200 – – ATV61HC13N4 T10<br />
160 / 250 – – ATV61HC16N4 T11<br />
220 / 350 – – ATV61HC22N4 T12<br />
250 / 400 – – ATV61HC25N4 T13<br />
315 / 500 – – ATV61HC31N4 T13<br />
400 / 600 – – ATV61HC40N4 T14<br />
500 / 700 – – ATV61HC50N4 T14<br />
630 / 900 – – ATV61HC63N4 T15<br />
(1) A utiliser impérativement avec une inductance de ligne, consulter le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
(2) Variateur livré sans filtre CEM<br />
(3) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
Pour toutes les autres variantes, consulter le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
3/20<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Altivar 61<br />
0,37…800 kW<br />
0.5...900 HP<br />
Machines de pompage et ventilation<br />
Variateurs pour l’industrie et les infrastructures<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
T6 : 240 x 420 x 236<br />
T8 : 320 x 630 x 290<br />
T11 : 340 x 1190 x 377<br />
T13 : 595 x 1190 x 377<br />
T15 : 1120 x 1390 x 377<br />
Types de variateurs<br />
Tension d’alimentation<br />
Triphasé<br />
500...690 V<br />
Degré de protection<br />
IP20 et IP41 sur la partie supérieure<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…599 Hz jusqu’à 37 kW; 0,1…500 Hz de 45 à 800 kW<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Loi quadratique kn 2 , contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie<br />
Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse<br />
Surcouple transitoire<br />
120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes<br />
Gamme de vitesse<br />
1…100 en boucle ouverte<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (1)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option<br />
Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1<br />
Protocoles industriels : Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT,<br />
DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, INTERBUS, CC-Link<br />
Cartes (option)<br />
Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside”<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Inductance DC intégrée ou livrée avec le produit et inductance AC optionnelle ou Altivar AFE (Active Front End)<br />
Filtre CEM Intégré CEM C3<br />
Puissance moteur kW / HP 500 V 575 V 690 V<br />
kW HP kW<br />
2,2 3 3 ATV61HU30Y T6<br />
3 – 4 ATV61HU40Y T6<br />
4 5 5,5 ATV61HU55Y T6<br />
5,5 7,5 7,5 ATV61HU75Y T6<br />
7,5 10 11 ATV61HD11Y T6<br />
11 15 15 ATV61HD15Y T6<br />
15 20 18,5 ATV61HD18Y T6<br />
18,5 25 22 ATV61HD22Y T6<br />
22 30 30 ATV61HD30Y T6<br />
30 40 37 ATV61HD37Y T8<br />
37 50 45 ATV61HD45Y T8<br />
45 60 55 ATV61HD55Y T8<br />
55 75 75 ATV61HD75Y T8<br />
75 100 90 ATV61HD90Y T8<br />
90 125 110 ATV61HC11Y T11<br />
110 150 132 ATV61HC13Y T11<br />
132 – 160 ATV61HC16Y T11<br />
160 200 200 ATV61HC20Y T11<br />
200 250 250 ATV61HC25Y T13<br />
250 350 315 ATV61HC31Y T13<br />
315 450 400 ATV61HC40Y T13<br />
400 550 500 ATV61HC50Y T15<br />
500 700 630 ATV61HC63Y T15<br />
630 800 800 ATV61HC80Y T15<br />
(1) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
Pour toutes les autres variantes, consulter le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/21
Altivar 61<br />
0,75…90 kW<br />
1...125 HP<br />
Machines de pompage et ventilation<br />
Variateurs IP54<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
ATV61W…<br />
TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315<br />
TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315<br />
TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343<br />
TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364<br />
Types de variateurs<br />
Triphasé 380…480 V<br />
3<br />
Degré de protection<br />
UL Type 12 (1) / IP54<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…599 Hz jusqu’à 37 kW; 0,1…500 Hz de 45 à 800 kW<br />
Gamme de vitesse<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Loi quadratique kn 2 , contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie<br />
Surcouple transitoire<br />
Moteur synchrone<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Contrôle vectoriel sans retour vitesse<br />
120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes<br />
1…100 en boucle ouverte<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (2)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option<br />
Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1<br />
Protocoles industriels : Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT,<br />
DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, INTERBUS, CC-Link<br />
Cartes (option)<br />
Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside”<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Inductance DC intégrée<br />
Filtre CEM Intégré CEM C2<br />
En option – –<br />
Puissance moteur kW / HP 0,75 / 1 ATV61W075N4 TA2 ATV61E5075N4 TA2<br />
1,5 / 2 ATV61WU15N4 TA2 ATV61E5U15N4 TA2<br />
2,2 / 3 ATV61WU22N4 TA2 ATV61E5U22N4 TA2<br />
3 / – ATV61WU30N4 TA3 ATV61E5U30N4 TA3<br />
4 / 5 ATV61WU40N4 TA3 ATV61E5U40N4 TA3<br />
5,5 / 7,5 ATV61WU55N4 TB ATV61E5U55N4 TB<br />
7,5 / 10 ATV61WU75N4 TB ATV61E5U75N4 TB<br />
11 / 15 ATV61WD11N4 TC ATV61E5D11N4 TC<br />
15 / 20 ATV61WD15N4 TD ATV61E5D15N4 TD<br />
18,5 / 25 ATV61WD18N4 TD ATV61E5D18N4 TD<br />
22 / 30 ATV61WD22N4 TE ATV61E5D22N4 TE<br />
30 / 40 ATV61WD30N4 TF ATV61E5D30N4 TF<br />
37 / 50 ATV61WD37N4 TF ATV61E5D37N4 TF<br />
45 / 60 ATV61WD45N4 TG ATV61E5D45N4 TG<br />
55 / 75 ATV61WD55N4 TG ATV61E5D55N4 TG<br />
75 / 100 ATV61WD75N4 TG ATV61E5D75N4 TG<br />
90 / 125 ATV61WD90N4 TG ATV61E5D90N4 TG<br />
Produit avec filtre C1 intégré : rajouter la lettre C à la fin de la référence. Exemple : ATV61W075N4 devient ATV61W075N4C<br />
Pour toutes les autres variantes, consulter le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
(1) Pour les gammes ATV61W... uniquement.<br />
(2) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
3/22<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Altivar 61Q<br />
110…800 kW<br />
150...900 HP<br />
Machines de pompage et ventilation<br />
Variateurs de vitesse à refroidissement à eau<br />
pour environnements sévères<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
T11 : 330 x 950 x 377<br />
T13 : 585 x 950 x 377<br />
T15 : 1110 x 1150 x 377<br />
Types de variateurs<br />
Tension d’alimentation<br />
Triphasé<br />
380...480 V<br />
Triphasé<br />
500...690 V<br />
Degré de protection<br />
Côtés et face : IP31 - Dessus : IP20 - Fond : IP00<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0,1...500Hz<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Loi quadratique kn 2 , contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie<br />
Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse<br />
Surcouple transitoire<br />
120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes<br />
Gamme de vitesse<br />
1…100 en boucle ouverte<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (1)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option<br />
Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1<br />
Protocoles industriels : Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP,<br />
Profbus DP V1, DeviceNet, EthernetIP, CC-Link, INTERBUS<br />
Cartes (option)<br />
Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside”<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Inductance AC en option, Altivar AFE (Active Front End)<br />
Filtre CEM Intégré CEM C3<br />
En option<br />
CEM C1<br />
Puissance moteur kW / HP 110/150 ATV61QC11N4 T11 –<br />
132/200 ATV61QC13N4 T11 –<br />
160/250 ATV61QC16N4 T11 –<br />
200/300 ATV61QC20N4 T13 –<br />
250/400 ATV61QC25N4 T13 –<br />
315/500 ATV61QC31N4 T13 –<br />
400/600 ATV61QC40N4 T15 –<br />
500/700 ATV61QC50N4 T15 –<br />
630/900 ATV61QC63N4 T15 –<br />
3<br />
500 V 575 V 690 V<br />
KW HP KW<br />
110 150 132 – ATV61QC13Y T11<br />
132 – 160 – ATV61QC16Y T11<br />
160 200 200 – ATV61QC20Y T11<br />
200 250 250 – ATV61QC25Y T13<br />
250 350 315 – ATV61QC31Y T13<br />
315 450 400 – ATV61QC40Y T13<br />
400 550 500 – ATV61QC50Y T15<br />
500 700 630 – ATV61QC63Y T15<br />
630 800 800 – ATV61QC80Y T15<br />
(1) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/23
Altivar 61<br />
0,37…800 kW<br />
0.5...900 HP<br />
Machines de pompage et ventilation<br />
Cartes d’extensions E/S et spécifiques<br />
3<br />
Types de cartes<br />
Extension d’entrée/sortie<br />
Logiques<br />
Étendues<br />
Description<br />
1 sortie logique à relais (contact “OF”),<br />
4 entrées logiques DC 24 V à logique positive<br />
ou négative,<br />
2 sorties logiques DC 24 V à collecteur ouvert<br />
à logique positive ou négative,<br />
1 entrée pour sondes PTC.<br />
1 entrée analogique différentielle en courant 0…20 mA,<br />
1 entrée analogique configurable par logiciel en<br />
tension (0…10 VDC) ou en courant (0…20 mA),<br />
2 sorties analogiques configurables par logiciel en<br />
tension (±10V, 0…10 VDC) ou en courant (0…20 mA),<br />
1 sortie logique à relais, (contact “OF”)<br />
4 entrées logiques DC 24 V à logique positive ou négative,<br />
2 sorties logiques DC 24 V à collecteur ouvert à<br />
logique positive ou négative,<br />
1 entrée pour sondes PTC,<br />
1 entrée de pilotage en fréquence.<br />
Référence VW3A3201 VW3A3202<br />
Carte programmable “Controller Inside”<br />
Types de cartes<br />
Description<br />
Référence<br />
Programmable “Controller Inside”<br />
10 entrées logiques dont 2 entrées utilisables pour 2 compteurs ou 4 entrées utilisables pour 2 codeurs incrémentaux.<br />
2 entrées analogiques, 6 sorties logiques, 2 sorties analogiques, un port maître pour le bus CANopen,<br />
un port PC pour la programmation par l’atelier logiciel PS 1131.<br />
VW3A3501<br />
Cartes multipompe<br />
Types de cartes<br />
Multipompe<br />
Description<br />
Référence<br />
Description<br />
Référence<br />
La carte commutation de pompes assure la<br />
compatibilité des applications développées sur<br />
l’Altivar 38.<br />
La carte “Water Solution” VWA3503 permet de<br />
supporter toutes les applications multipompe.<br />
Cette carte est entièrement dédiée à la commutation des pompes.<br />
Elle garantit un débit optimal pour une qualité de service inégalable.<br />
Son algorithme permet d’économiser de l’énergie et de prolonger la durée de vie des équipements.<br />
VW3A3502<br />
Cette carte offre toutes les fonctionnalités nécessaires pour gérer une station de pompage, de surpression,<br />
d’irrigation, etc avec la sûreté de fonctionnement d’un système de contrôle-commande.<br />
VW3A3503<br />
3/24<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Notes<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/25
3<br />
Altivar 71<br />
0,37…630 kW<br />
0.5...700 HP<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187<br />
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213<br />
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236<br />
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266<br />
T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377<br />
T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377<br />
T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377<br />
T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377<br />
Machines complexes, fortes puissances<br />
Variateurs hautes performances<br />
Types de variateurs Monophasé Triphasé Triphasé<br />
Tension d’alimentation 200…240 V (3) 200…240 V (3) 380…480 V (3)<br />
Degré de protection<br />
IP20 pour les variateurs nus et IP41 sur la partie supérieure<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0…599 Hz jusqu’à 37 kW - 0…500 Hz de 45…630 kW<br />
Gamme de vitesse<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System<br />
Surcouple transitoire<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse et avec retour vitesse (4)<br />
220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes<br />
1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4<br />
Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3<br />
Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (5)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1,<br />
INTERBUS, CC-Link.<br />
Cartes (option)<br />
Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”<br />
Réduction des harmoniques de courant Inductance DC intégrée ou livrée avec le produit ou Altivar AFE (Active Front End ).<br />
Filtre CEM Intégré CEM C2 jusqu’à 4 kW, CEM C3 de 5,5 à 500 kW<br />
En option<br />
CEM C1 de 0,75 à 500 kW<br />
Puissance moteur kW / HP 0,37 / 0,5 ATV71H075M3 T2 ATV71H037M3 T2 –<br />
0,75 / 1 ATV71HU15M3 T2 ATV71H075M3 T2 ATV71H075N4 T2<br />
1,5 / 2 ATV71HU22M3 T3 ATV71HU15M3 T2 ATV71HU15N4 T2<br />
2,2 / 3 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU22M3 T3 ATV71HU22N4 T2<br />
3 / – ATV71HU40M3 (1) T3 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU30N4 T3<br />
4 / 5 ATV71HU55M3 (1) T4 ATV71HU40M3 T3 ATV71HU40N4 T3<br />
5,5 / 7,5 ATV71HU75M3 (1) T5A ATV71HU55M3 T4 ATV71HU55N4 T4<br />
7,5 / 10 – ATV71HU75M3 T5A ATV71HU75N4 T4<br />
11 / 15 – ATV71HD11M3X (2) T5B ATV71HD11N4 T5A<br />
15 / 20 – ATV71HD15M3X (2) T5B ATV71HD15N4 T5B<br />
18,5 / 25 – ATV71HD18M3X (2) T6 ATV71HD18N4 T5B<br />
22 / 30 – ATV71HD22M3X (2) T6 ATV71HD22N4 T6<br />
30 / 40 – ATV71HD30M3X (2) T7B ATV71HD30N4 T7A<br />
37 / 50 – ATV71HD37M3X (2) T7B ATV71HD37N4 T7A<br />
45 / 60 – ATV71HD45M3X (2) T7B ATV71HD45N4 T8<br />
55 / 75 – ATV71HD55M3X (2) T9 ATV71HD55N4 T8<br />
75 / 100 – ATV71HD75M3X (2) T10 ATV71HD75N4 T8<br />
90 / 125 – – ATV71HD90N4 T9<br />
110 / 150 – – ATV71HC11N4 T10<br />
132 / 200 – – ATV71HC13N4 T11<br />
160 / 250 – – ATV71HC16N4 T12<br />
200 / 300 – – ATV71HC20N4 T13<br />
220 / 350 – – ATV71HC25N4 T13<br />
280 / 450 – – ATV71HC28N4 T13<br />
315 / 500 – – ATV71HC31N4 T14<br />
355 / – – – ATV71HC40N4 T14<br />
500 / 700 – – ATV71HC50N4 T15<br />
(1) A utiliser impérativement avec une inductance de ligne, consulter le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
(2) Variateur livré sans filtre CEM.<br />
(3) Une gamme triphasée sur semelle 380...480 V est disponible de 0,75 à 11 kW. Consulter le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
(4) Le contrôle vectoriel avec retour de vitesse pour les moteurs synchrones est supporté par la variante S383 de l’Altivar 71.<br />
(5) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
3/26<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Altivar 71<br />
0,37…630 kW<br />
0.5...700 HP<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187<br />
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213<br />
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236<br />
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266<br />
T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377<br />
T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377<br />
T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377<br />
T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377<br />
Types de variateurs<br />
Tension d’alimentation<br />
Degré de protection<br />
Machines complexes, fortes puissances<br />
Variateurs hautes performances<br />
Triphasé<br />
500... 690 V<br />
IP20 pour les variateurs nus et IP41 sur la partie supérieure<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0…599 Hz jusqu’à 37 kW - 0…500 Hz de 45…630 kW<br />
Gamme de vitesse<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System<br />
Surcouple transitoire<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse et avec retour vitesse (1)<br />
220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes<br />
1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4<br />
Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3<br />
Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (2)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1,<br />
INTERBUS, CC-Link.<br />
Cartes (option)<br />
Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Inductance DC intégrée ou inductance AC optionnelle ou Altivar AFE (Active Front End)<br />
Filtre CEM Intégré CEM C3<br />
Puissance moteur kW / HP 500 V 575 V 690 V<br />
kW HP kW<br />
1,5 2 2,2 ATV71HU22Y T6<br />
2,2 3 3 ATV71HU30Y T6<br />
3 – 4 ATV71HU40Y T6<br />
4 5 5,5 ATV71HU55Y T6<br />
5,5 7,5 7,5 ATV71HU75Y T6<br />
7,5 10 11 ATV71HD11Y T6<br />
11 15 15 ATV71HD15Y T6<br />
15 20 18,5 ATV71HD18Y T6<br />
18,5 25 22 ATV71HD22Y T6<br />
22 30 30 ATV71HD30Y T6<br />
30 40 37 ATV71HD37Y T8<br />
37 50 45 ATV71HD45Y T8<br />
45 60 55 ATV71HD55Y T8<br />
55 75 75 ATV71HD75Y T8<br />
75 100 90 ATV71HD90Y T8<br />
90 125 110 ATV71HC11Y T11<br />
110 150 132 ATV71HC13Y T11<br />
132 – 160 ATV71HC16Y T11<br />
160 200 200 ATV71HC20Y T13<br />
200 250 250 ATV71HC25Y T13<br />
250 350 315 ATV71HC31Y T13<br />
315 450 400 ATV71HC40Y T15<br />
400 550 500 ATV71HC50Y T15<br />
500 700 630 ATV71HC63Y T15<br />
(1) Le contrôle vectoriel avec retour de vitesse pour les moteurs synchrones est supporté par la variante S383 de l’Altivar 71.<br />
(2) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
Pour toutes les autres variantes, consulter le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/27
Altivar 71<br />
0,75…75 kW<br />
1...100 HP<br />
Machines complexes, fortes puissances<br />
Variateurs IP54<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
ATV71W…, ATV71E5…<br />
jusqu’à 75 kW<br />
TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315<br />
TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315<br />
TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343<br />
TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364<br />
3<br />
Types de variateurs<br />
Degré de protection<br />
Triphasé 380…480 V<br />
UL Type 12 (1) / IP54<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0…599 Hz jusqu’à 37 kW - 0…500 Hz de 45…75 kW<br />
Gamme de vitesse<br />
Avec interrupteur<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System<br />
Surcouple transitoire<br />
Moteur synchrone<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Contrôle vectoriel sans retour vitesse<br />
220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes<br />
1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4<br />
Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3<br />
Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (2)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1,<br />
INTERBUS, CC-Link.<br />
Cartes (option)<br />
Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Inductances et filtres passifs optionnels<br />
Filtre CEM Intégré CEM C2<br />
En option<br />
CEM C1 externe<br />
Puissance moteur kW / HP 0,75 / 1 ATV71W075N4 TA2 ATV71E5075N4 TA2<br />
1,5 / 2 ATV71WU15N4 TA2 ATV71E5U15N4 TA2<br />
2,2 / 3 ATV71WU22N4 TA2 ATV71E5U22N4 TA2<br />
3 / – ATV71WU30N4 TA3 ATV71E5U30N4 TA3<br />
4 / 5 ATV71WU40N4 TA3 ATV71E5U40N4 TA3<br />
5,5 / 7,5 ATV71WU55N4 TB ATV71E5U55N4 TB<br />
7,5 / 10 ATV71WU75N4 TB ATV71E5U75N4 TB<br />
11 / 15 ATV71WD11N4 TC ATV71E5D11N4 TC<br />
15 / 20 ATV71WD15N4 TD ATV71E5D15N4 TD<br />
18,5 / 25 ATV71WD18N4 TD ATV71E5D18N4 TD<br />
22 / 30 ATV71WD22N4 TD ATV71E5D22N4 TD<br />
30 / 40 ATV71WD30N4 TF ATV71E5D30N4 TF<br />
37 / 50 ATV71WD37N4 TF ATV71E5D37N4 TF<br />
45 / 60 ATV71WD45N4 TG ATV71E5D45N4 TG<br />
55 / 75 ATV71WD55N4 TG ATV71E5D55N4 TG<br />
75 / 100 ATV71WD75N4 TG ATV71E5D75N4 TG<br />
(1) Pour les gammes ATV71W...<br />
(2) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
3/28<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Altivar 71Q<br />
90…630 kW<br />
125...700 HP<br />
Machines complexes, fortes puissances<br />
Variateur de vitesse à refroidissement à eau<br />
pour environnements sévères<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
T11 : 330 x 950 x 377<br />
T13 : 585 x 950 x 377<br />
T15 : 1110 x 1150 x 377<br />
Types de variateurs Triphasé Triphasé<br />
Tension d’alimentation 380... 480 V 500... 690 V<br />
Degré de protection<br />
Côtés et face : IP31 - Dessus : IP20 - Fond : IP00<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…500 Hz<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System<br />
Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse<br />
Surcouple transitoire<br />
220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes<br />
Gamme de vitesse<br />
1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Nombre de vitesses présélectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4<br />
Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3<br />
Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (1)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1,<br />
INTERBUS, CC-Link.<br />
Cartes (option)<br />
Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Inductance AC en option, Altivar AFE (Active Front End)<br />
Filtre CEM Intégré CEM C3<br />
En option<br />
CEM C1<br />
Puissance moteur kW / HP 90/125 ATV71QD90N4 T11 –<br />
110/150 ATV71QC11N4 T11 –<br />
132/200 ATV71QC13N4 T11 –<br />
160/250 ATV71QC16N4 T13 –<br />
200/300 ATV71QC20N4 T13 –<br />
250/400 ATV71QC25N4 T13 –<br />
315/500 ATV71QC31N4 T15 –<br />
400/600 ATV71QC40N4 T15 –<br />
500/700 ATV71QC50N4 T15 –<br />
3<br />
500 V 575 V 690 V<br />
KW HP KW<br />
90 125 110 – ATV71QC11Y T11<br />
110 150 132 – ATV71QC13Y T11<br />
132 - 160 – ATV71QC16Y T11<br />
160 200 200 – ATV71QC20Y T13<br />
200 250 250 – ATV71QC25Y T13<br />
250 350 315 – ATV71QC31Y T13<br />
315 450 400 – ATV71QC40Y T15<br />
400 550 500 – ATV71QC50Y T15<br />
500 700 630 – ATV71QC63Y T15<br />
(1) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/29
Altivar LIFT<br />
4…22 kW<br />
5...30 HP<br />
Machines complexes, fortes puissances<br />
Variateurs pour ascenseurs<br />
Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur<br />
sans terminal graphique<br />
T4 : 175 x 295 x 161 T6 : 240 x 420 x 210<br />
T5A : 210 x 295 x 187 T7 : 240 x 550 x 230<br />
T5B : 230 x 400 x 187<br />
3<br />
Types de variateurs<br />
Triphasé<br />
Triphasé<br />
Tension d’alimentation<br />
200...240 V<br />
380...480 V<br />
Degré de protection<br />
IP20 pour les variateurs nus et IP41 sur la partie supérieure<br />
Entraînement Fréquence de sortie 0...599 Hz<br />
Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence<br />
Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse et avec retour vitesse<br />
Surcouple transitoire<br />
220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes<br />
Gamme de vitesse<br />
1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte<br />
Fonctions Nombre de fonction > 150<br />
Nombre de vitesses présé lectionnées 16<br />
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4<br />
Entrées logiques 6…20<br />
Sorties analogiques 1…3<br />
Sorties logiques 0…8<br />
Sorties à relais 2…4<br />
Entrée de sécurité 1<br />
Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (1)<br />
Communication Intégrée Modbus et CANopen<br />
En option<br />
Fipio, Ethernet, Modbus Plus, PROFIBUS DP, DeviceNet, Uni-Telway, INTERBUS<br />
Cartes (option)<br />
Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside,<br />
Carte émulation codeur<br />
Réduction des harmoniques de courant<br />
Inductance DC intégrée ou livrée avec le produit<br />
Filtre CEM Intégré CEM C2 jusqu’à 5,5 kW<br />
En option<br />
CEM C2 externe à partir de 7,5 kW<br />
Puissance moteur kW / HP / A 4 / 5 / 10 – ATV71LD10N4Z T4<br />
5,5 / 7,5 / 14 – ATV71LD14N4Z T4<br />
5,5 / 7,5 / 27 ATV71LD27M3Z T5B –<br />
7,5 / 10 / 17 – ATV71LD17N4Z T5A<br />
7,5 / 10 / 33 ATV71LD33M3Z T5B –<br />
11 / 15 / 27 – ATV71LD27N4Z T5B<br />
11 / 15 / 54 ATV71LD54M3Z T6 –<br />
15 / 20 / 33 – ATV71LD33N4Z T5B<br />
15 / 20 / 66 ATV71LD66M3Z T6 –<br />
22 / 30 / 48 – ATV71LD48N4Z T7<br />
(1) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. L’Altivar LIFT fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.<br />
3/30<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Altivar 71<br />
0,37…2000 kW<br />
Machines complexes, fortes puissances<br />
Cartes d’extensions E/S et spécifiques<br />
Types de cartes<br />
Description<br />
Extension d’entrée/sortie<br />
Logiques<br />
1 sortie logique à relais (contact “OF”),<br />
4 entrées logiques DC 24 V à logique positive<br />
ou négative,<br />
2 sorties logiques DC 24 V à collecteur ouvert<br />
à logique positive ou négative,<br />
1 entrée pour sondes PTC.<br />
Référence VW3A3201 VW3A3202<br />
Étendues<br />
1 entrée analogique différentielle en courant 0…20 mA,<br />
1 entrée analogique configurable par logiciel en<br />
tension (0…10 VDC) ou en courant (0…20 mA),<br />
2 sorties analogiques configurables par logiciel en<br />
tension (±10V, 0…10 VDC) ou en courant (0…20 mA),<br />
1 sortie logique à relais, (contact “OF”)<br />
4 entrées logiques DC 24 V à logique positive ou négative,<br />
2 sorties logiques DC 24 V à collecteur ouvert à<br />
logique positive ou négative, 1 entrée pour sondes<br />
PTC, 1 entrée de pilotage en fréquence.<br />
3<br />
Carte programmable “Controller Inside”<br />
Type de carte<br />
Description<br />
Référence<br />
Programmable “Controller Inside”<br />
10 entrées logiques dont 2 entrées utilisables pour 2 compteurs ou<br />
4 entrées utilisables pour 2 codeurs incrémentaux.<br />
2 entrées analogiques, 6 sorties logiques, 2 sorties analogiques, un port maître pour le bus CANopen,<br />
un port PC pour la programmation par l’atelier logiciel PS 1131.<br />
VW3A3501<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/31
Cartes interface codeur<br />
Types de cartes<br />
Interface codeur à sorties<br />
Différencielles (RS422) Collecteur ouvert (NPN) Push-pull<br />
Fréquence d’utilisation<br />
300 kHz<br />
Référence 5 V VW3A3401 – –<br />
12 V – VW3A3403 VW3A3405<br />
15 V VW3A3402 VW3A3404 VW3A3406<br />
24 V – – VW3A3407<br />
3<br />
Types de cartes (1) Resolver Universal Sincos Absolue Incrémental avec<br />
émulation<br />
Résolution retour vitesse 12 bits 16 bits 16 bits 10 000<br />
Type de codeur supporté<br />
Resolver de<br />
2, 4, 6 ou 8 pôles<br />
«SinCos,<br />
SinCosHiperface<br />
Sincos Absolue<br />
«Incrémental<br />
RS 422 - 5 V ou 15 V»<br />
Endat, SSI»<br />
Références VW3A3408 VW3A3409 VW3A3410 VW3A3411<br />
(1) Fonctionne avec la variante S383 de l’Altivar 71 ou de l’Altivar LIFT.<br />
3/32<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Notes<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/33
Accessoires<br />
Options<br />
Guide de choix<br />
Pour gammes Altistart et Altivar<br />
3<br />
Outils de Communication<br />
Terminal<br />
déporté<br />
(IP54 & IP65)<br />
Terminal<br />
graphique<br />
déportable<br />
Multi-loader Simple Loader Dongle<br />
BlueTooth<br />
(TM)<br />
Altistart 01<br />
Altistart 22 x x<br />
Altistart 48<br />
x<br />
Altivar 12 x x x x<br />
Altivar 212 x x x x<br />
Altivar 312 x x x x x<br />
Altivar 31C x x x<br />
Altivar 32 x x x x<br />
Altivar LIFT x x x x<br />
Altivar 61 x x x x<br />
Altivar 71 x x x x<br />
Altivar 61 Plus x x x x<br />
Altivar 71 Plus x x x x<br />
Altivar 61Q (Refroidissement à eau) x x x x<br />
Altivar 71Q (Refroidissement à eau) x x x x<br />
Accessoires & Options ALTISTART ALTIVAR<br />
01 22 48 12 21 212 312 31C 32 61 71 LIFT 61 Plus 71 Plus 61Q 71Q<br />
Adaptateur mécanique pour montage à 90° du contrôle<br />
x<br />
Ferrites de protection pour coupure aval x x x<br />
Filtre CEM additionnel x x x x x x x x x x x<br />
Filtres passifs x x x x x x<br />
Filtres sinus x x x x x x<br />
Inductance de ligne x x x x x x x x x x x<br />
Inductance moteur x x x x x x x x x<br />
Kit de conformité CEM<br />
x<br />
Kit de conformité UL Type1 x x<br />
Kit DNV x x<br />
Kit support mécanique pour montage du disjoncteur GV2<br />
x<br />
Platines de montage x x x x x x x<br />
Résistances de levage<br />
x<br />
Résistances et unités de freinage x x x x x x x x x<br />
Références<br />
Si options ou accessoires non listés, veuillez consulter votre agence ou le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
Pour Altivar 1000 ou 1100, consultez votre centre de relations client<br />
3/34<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Protocoles Industriels<br />
ALTISTART ALTIVAR<br />
01 22 48 12 212 312 31C 32 61 71 LIFT 61 Plus 71 Plus 61Q 71Q 1000 1100<br />
Canopen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○<br />
CANopen Daisy chain<br />
○<br />
CC-Link ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
DeviceNet Δ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
EtherCAT ○ ● ●<br />
Ethernet Δ ●<br />
Ethernet IP ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
Ethernet TCP/IP ○ ○<br />
Fipio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
INTERBUS S ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
Modbus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Modbus Plus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
Modbus TCP ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
Modbus/ Unitelway ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
PROFIBUS DP Δ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ●<br />
PROFIBUS DP V0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
PROFIBUS DP V1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
Références<br />
Consulter votre centre de relations client ou le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
3<br />
Protocoles HVAC<br />
ALTISTART ALTIVAR<br />
01 22 48 12 212 312 31C 32 61 71 LIFT 61 Plus 71 Plus 61Q 71Q 1000 1100<br />
Lonworks ○ ○ ○ ○<br />
Metasys N2 ● ○ ○ ○<br />
Apogee FLN ● ○ ○ ○<br />
BACnet ● ○ ○ ○<br />
Références<br />
● Intégré ○ Option Δ Gateway<br />
Consulter votre centre de relations client ou le catalogue <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
Coupleurs de communication<br />
Coupleurs de communication<br />
Ethernet/Modbus DeviceNet/Modbus Fipio/Modbus PROFIBUS DP/Modbus<br />
Altistart 48 / Altivar 31<br />
Paramétrage – – – Configurateur<br />
standard<br />
Logiciel ABC<br />
confi gurateur<br />
Références Bridge TSXETG100 – – – –<br />
Passerelle – LUFP9 LUFP1 LA9P307 LUFP7<br />
Références câbles L = 0,3 m – VW3A8306R03 VW3A8306R03 – VW3A8306R03<br />
L = 1 m – VW3A8306R10 VW3A8306R10 VW3P07306R10 VW3A8306R10<br />
L = 3 m VW3A8306D30 VW3A8306R30 VW3A8306R30 – VW3A8306R30<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/35
Guide de choix<br />
C Applications :<br />
Lexium 32 est le système<br />
d'entraînement parfait pour<br />
les applications impliquant un<br />
positionnement dynamique de<br />
précision.<br />
C Applications :<br />
Les entraînements pas à pas<br />
Lexium SDx sont utilisés pour des<br />
applications de positionnement de<br />
courte distance nécessitant une<br />
précision maximum et un couple élevé.<br />
Servo variateurs Servo moteurs<br />
Entraînements<br />
pas à pas<br />
Moteurs pas à pas<br />
Lexium 32 Lexium BMH Lexium SD2 Lexium BRS2<br />
3<br />
Lexium BSH Lexium SD3 Lexium BRS3<br />
Machines<br />
Machines de conditionnement<br />
Machines de manutention<br />
Machines de transformation des<br />
Machines d'impression<br />
Machines d'étiquetage<br />
Machines d'impression au cadre<br />
matériaux<br />
Machines d'assemblage<br />
Description<br />
La gamme servo Lexium 32 comprend trois<br />
modèles de variateurs format « book »<br />
haute performance (Lexium 32 Compact,<br />
Lexium 32 Advanced et Lexium 32 Modular)<br />
ainsi que deux catégories de moteurs (le<br />
Lexium BMH polyvalent à inertie moyenne et<br />
le Lexium BSH dynamique à faible inertie).<br />
La gamme d'entraînements moteur pas à pas<br />
Lexium SDx comprend deux lignes d'entraînement<br />
moteur de précision, l'entraînement pas à pas<br />
triphasé Lexium SD3 et l'entraînement pas à pas<br />
biphasé Lexium SD2. Ces lignes d'entraînement<br />
sont complétées par deux catégories de moteurs<br />
pas à pas parfaitement adaptées, les moteurs pas<br />
à pas triphasés Lexium BRS3 et les moteurs pas<br />
à pas biphasés Lexium BRS2.<br />
Plage de puissance 0,15…7 kW à 750 W<br />
Gamme de tension 115…240 V CA, 400…480 V CA 24…48 V CC, 115…240 V CA<br />
Vitesse jusqu'à 8 000 tr/min jusqu'à 1 000 tr/min<br />
Couple jusqu'à 84 Nm jusqu'à 16,5 Nm<br />
Interfaces de communication<br />
CANopen, CANmotion, PROFIBUS DP,<br />
DeviceNet, EtherNet/IP<br />
CANopen, CANmotion, PROFIBUS DP ou<br />
impulsion/direction<br />
Fonction de sécurité (STO) intégrée<br />
Module de sécurité renforcée (SS1, SS2,<br />
SLS, SOS)<br />
Module codeur pour codeurs et résolveurs<br />
numériques et analogiques<br />
Fonction de sécurité (STO) intégrée<br />
(Lexium SD3 28)<br />
3/36<br />
Autres versions : consultez votre agence commerciale <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.
C Applications :<br />
Les entraînements intégrés Lexium permettent de gagner<br />
beaucoup d'espace avec des solutions décentralisées.<br />
Entraînements intégrés<br />
C Applications :<br />
Les produits Lexium Linear Motion sont conçus pour une<br />
flexibilité, une performance et une rentabilité maximum.<br />
Cette gamme propose des produits pour tous les mouvements<br />
linéaires dans le domaine des automatismes, des systèmes<br />
monoaxe aux systèmes multiaxes.<br />
Linear Motion<br />
Lexium ILA Lexium ILE Lexium ILS Lexium PAS Lexium CAS<br />
3<br />
Lexium ILP / ILT Lexium TAS Lexium MAX<br />
Réglage de format<br />
Machines d'impression<br />
Machines de manutention<br />
Les entraînements intégrés Lexium ILx comprennent un moteur, un contrôleur<br />
de positionnement, une électronique puissante, des bus de terrain et une<br />
fonction de sécurité « Suppression Sûre du Couple » dans un seul appareil<br />
extrêmement compact. Les entraînements intégrés Lexium ILx sont disponibles<br />
avec toutes les technologies moteur importantes (servo, brushless dc, pas à<br />
pas).<br />
Machines de manutention<br />
Machines de transformation des matériaux<br />
Machines de transformation à la volée<br />
Machines d'assemblage<br />
Lexium Linear Motion est une gamme complète pour les mouvements<br />
linéaires comprenant des axes portiques Lexium PAS, des tables<br />
linéaires Lexium TAS, des axes cantilever et télescopiques Lexium CAS<br />
et des systèmes multiaxes Lexium MAX.<br />
100…370 W Axes simples :<br />
24…48 V CC, 115 à 240 V CA Course jusqu'à 5,5 m<br />
jusqu'à 9 000 tr/min<br />
Charge jusqu’à 150 kg<br />
jusqu'à 12 Nm<br />
Vitesse jusqu'à 8 m/s<br />
RS485, CANopen, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNet/IP, EtherCAT,<br />
Ethernet POWERLINK, Modbus TCP, Impulsion/Direction<br />
Fonction de sécurité (STO) intégrée<br />
(Lexium ILA, Lexium ILE, Lexium ILS)<br />
Appareil autonome avec contrôleur intégré (Lexium ILP)<br />
Axes multiples :<br />
Course jusqu'à 5,5 m<br />
Charge jusqu’à 130 kg<br />
Vitesse jusqu'à 4 m/s<br />
Disponibles en tant que composants individuels ou systèmes<br />
totalement préassemblés et personnalisés avec entraînements et<br />
moteurs<br />
Autres versions : consultez votre agence commerciale <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
3/37
Guide de choix<br />
C Applications :<br />
Les contrôleurs de mouvement Lexium peuvent être utilisés en tant que<br />
contrôleurs autonomes de mouvement et d'automatisation pour des<br />
machines sans PLC ou en tant que simples contrôleurs de mouvement<br />
pour des machines pour lesquelles un PLC gère la commande<br />
d'automatisation.<br />
Variateur d'axe<br />
Contrôleurs de mouvement Lexium<br />
3<br />
Machines<br />
Description<br />
Machines de conditionnement<br />
Machines de manutention<br />
Machines de transformation des matériaux<br />
Machines d'assemblage<br />
Les contrôleurs de mouvement LMC Lexium compacts sont utilisés pour commander<br />
plusieurs axes synchronisés via un bus Motion et offrent d'excellentes performances<br />
associées à d'importantes économies.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Synchronisation de 4 axes maximum en 2 ms<br />
Synchronisation de 8 axes maximum en 4 ms<br />
Blocs de fonctions PLCopen pour une commande monoaxe / multiaxes<br />
Blocs de fonctions applicatives (couteau rotatif, coupe à la volée, serrage, regroupement/<br />
dégroupement)<br />
Interfaces de communication<br />
Modbus, CANmotion, Profibus DP, DeviceNet, Ethernet TCP/IP (pour la programmation)<br />
3/38<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Contrôleur Lexium<br />
Commande de mouvement<br />
Contrôleur de mouvement<br />
Type de contrôleur Optimisé Standard Étendu<br />
Synchronisation de l'entraînement Jusqu'à 4 axes<br />
2 ms<br />
Bus CAN Motion Jusqu'à 8 axes 4 ms<br />
Interpolation des boucles de position de l'entraînement 250 µs<br />
Mémoire interne RAM 1 Mo<br />
Flash EEPROM<br />
1 Mo<br />
RAM sauvegardée<br />
60 Ko<br />
Application spécialisée Blocs de fonctions applicatives oui<br />
Commande PLCopen monoaxe oui<br />
Commande PLCopen multiaxes oui<br />
Interpolation 2D<br />
oui<br />
Nombre d’entrées logiques<br />
8 + 4 entrées rapides<br />
Nombre de sorties logiques 8 8<br />
Communication Modbus oui oui oui oui<br />
Automatisme CANopen – oui oui oui<br />
Ethernet TCP/IP – oui oui oui<br />
Profibus DP V1 – – oui –<br />
Device Net – – – oui<br />
Référence LMC10 LMC20 LMC20A1307 LMC20A1309<br />
3<br />
Solutions logicielles<br />
Easy Motion… pour configurer<br />
les fonctions de commande de mouvement<br />
b Paramétrage d'axe<br />
b Réglage et diagnostic de l'entraînement et du contrôleur<br />
b Création de registres de positions via la fonction Teach<br />
b Gestion des modes de fonctionnement de l'axe et contrôle manuel<br />
b Confi guration des tâches de positionnement<br />
b Édition de profi ls de came<br />
b Sauvegarde et restauration de l'application<br />
Motion Pro… pour configurer et programmer<br />
les fonctions de commande de mouvement<br />
b Avantages identiques au mode Easy Motion pour la commande de mouvement<br />
b Crée l'ensemble de l'application, les fonctions du système de commande et les<br />
fonctions de commande de mouvement à l'aide de l'éditeur de programmation<br />
conforme à la norme CEI 61131<br />
b Enregistre la signature de la machine<br />
b Protection des programmes de l'application<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/39
Lexium 32<br />
Commande de mouvement<br />
Variateurs et moteurs Lexium 32<br />
Fonctions principales Lexium 32 Compact Lexium 32 Advanced Lexium 32 Modular<br />
Communication Intégrée Modbus série<br />
Train d'impulsions<br />
Modbus série<br />
CANopen, bus machine CANmotion<br />
Modbus série<br />
Train d'impulsions<br />
En tant qu'option – – CANopen, bus machine CANmotion,<br />
DeviceNet, EtherNet/IP,<br />
PROFIBUS DP<br />
3<br />
Modes de fonctionnement<br />
Fonctions<br />
Mode manuel (JOG)<br />
Réducteur électronique<br />
Variation de vitesse<br />
Régulation du courant<br />
Retour à l'origine<br />
Mode manuel (JOG)<br />
Variation de vitesse<br />
Régulation du courant<br />
Positionnement<br />
Autoréglage, surveillance, arrêt, conversion<br />
– Fenêtre d'arrêt<br />
Saisie rapide des valeurs de<br />
position<br />
Retour à l'origine<br />
Mode manuel (JOG)<br />
Séquence de mouvements<br />
Réducteur électronique<br />
Variation de vitesse<br />
Régulation du courant<br />
Positionnement<br />
24 V c entrées logiques 6, réaffectable 3, réaffectable 4, réaffectable<br />
24 V c entrées de capture (1) (2) – 1 2<br />
24 V c sorties logiques (1) 5, réaffectable 2, réaffectable 3, réaffectable<br />
Entrées analogiques 2 –<br />
Entrée de commande par<br />
impulsions<br />
1, paramétrable en tant que : liaison RS 422<br />
pousser-tirer 5 V ou 24 V<br />
collecteur ouvert 5 V or 24 V<br />
Fenêtre d'arrêt<br />
Saisie rapide des valeurs de position<br />
Axes rotatifs<br />
Registre des positions<br />
Sortie ESIM PTO Liaison RS 422<br />
Fonctions de sécurité Intégrée « Suppression Sûre du Couple » STO<br />
En tant qu'option – Arrêt Sûr 1 (SS1) et Arrêt Sûr 2<br />
(SS2)<br />
Maintien Sûr à l’Arrêt (SOS)<br />
Limitation Sûre de la Vitesse (SLS)<br />
Capteur Intégrée Capteur SinCos Hiperface ®<br />
En tant qu'option – Codeur résolveur<br />
Codeur analogique<br />
Codeur numérique<br />
Architecture Commande via :<br />
E/S logique ou analogique<br />
Commande via :<br />
contrôleur de mouvement via<br />
CANopen et bus machine<br />
CANmotion<br />
Commande via :<br />
automates <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> ou<br />
tiers via des bus et réseaux de<br />
communication<br />
Type de variateur LXM 32C LXM 32A LXM 32M<br />
3/40<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Fonctions principales<br />
Type d'application<br />
Charge élevée, avec réglage robuste du mouvement Gamme hautement dynamique, densité de puissance<br />
Taille de bride 70, 100, 140 et 205 mm 55, 70, 100 et 140 mm<br />
Couple de maintien continu 1,2 à 84 Nm 0,5 à 33,4 Nm<br />
Type de codeur<br />
Sinus-cosinus monotour : 32 768 points/tour<br />
et 131 072 points/tour<br />
Sinus-cosinus multitour : 32 768 points/tour x<br />
4 096 tours et 131 072 points/tour x 4 096 tours<br />
Degré de protection Enveloppe IP 65 (kit de conformité IP 67 en option)<br />
Bout d'arbre<br />
IP 50 ou IP 65 (kit de conformité IP 67 en option)<br />
Type de servomoteur Lexium BMH Lexium BSH<br />
Sinus-cosinus monotour : 131 072 points/tour<br />
Sinus-cosinus multitour : 131 072 points/tour x<br />
4 096 tours<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/41
Lexium 32 Commande de mouvement Lexium 32<br />
Combinaisons variateur/servomoteur<br />
Combinaisons variateur Lexium 32/servomoteur BMH ou BSH<br />
3<br />
Servomoteurs<br />
Variateurs Lexium 32C, 32A et 32M<br />
Tension d'alimentation monophasée 100…120 V avec filtre CEM intégré<br />
BMH<br />
(IP50, IP65 ou IP67)<br />
BSH<br />
(IP50, IP65 ou IP67)<br />
LXM 32pU90M2<br />
Courant de sortie continu : 3 A efficaces<br />
Point de fonctionnement nominal<br />
Couples de maintien<br />
Type de<br />
Inertie<br />
Type de<br />
Inertie<br />
Couple<br />
Vitesse<br />
servomoteur<br />
du rotor<br />
servomoteur<br />
du rotor<br />
nominal<br />
nominale<br />
Puissance<br />
M 0 /M max<br />
nominale<br />
kgcm 2 kgcm 2 Nm tr/min W Nm/Nm<br />
BSH 0551T 0,06 0,49 3 000 150 0,5/1,5<br />
BSH 0552T 0,10 0,77 3 000 250 0,8/1,9<br />
BSH 0553T 0,13<br />
BMH 0701T 0,59<br />
BSH 0701T 0,25<br />
BSH 0702T 0,41<br />
BMH 0702T 1,13<br />
BMH 0703T 1,67<br />
BSH 1001T 1,40<br />
BMH1001T 3,2<br />
BMH1002T 6,3<br />
Combinaisons variateur Lexium 32/servomoteur BMH ou BSH<br />
Servomoteurs<br />
Variateurs Lexium 32C, 32A et 32M<br />
Tension d'alimentation monophasée 200…240 V avec filtre CEM intégré<br />
BMH<br />
(IP50, IP65 ou IP67)<br />
BSH<br />
(IP50, IP65 ou IP67)<br />
LXM 32pU45M2<br />
Courant de sortie continu : 1,5 A efficaces<br />
Point de fonctionnement nominal<br />
Couples de maintien<br />
Type de<br />
Inertie<br />
Type de<br />
Inertie<br />
Couple<br />
Vitesse<br />
Puissance<br />
M 0 /M max<br />
servomoteur<br />
du rotor<br />
servomoteur<br />
du rotor<br />
nominal<br />
nominale<br />
nominale<br />
kgcm 2 kgcm 2 Nm tr/min W Nm/Nm<br />
BSH 0551T 0,06 0,45 6 000 300 0,5/1,4<br />
BSH 0552T 0,10<br />
BSH 0553T 0,13<br />
BSH 0701T 0,25<br />
BMH 0701T 0,59<br />
BSH 0702T 0,41<br />
BSH 0703T 0,58<br />
BMH 0702T 1,13<br />
BSH 1001T 1,40<br />
BMH 0703T 1,67<br />
BMH 1001T 3,2<br />
BSH 1002T 2,31<br />
BMH 1002T 6,3<br />
BMH 1003T 9,4<br />
BMH 1401P 16,5<br />
3/42<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
LXM 32pU18M2<br />
Courant de sortie continu : 6 A efficaces<br />
LXM 32pD30M2<br />
Courant de sortie continu : 10 A efficaces<br />
Point de fonctionnement nominal Couples de maintien Point de fonctionnement nominal Couples de maintien<br />
Couple<br />
nominal<br />
Vitesse<br />
nominale<br />
Puissance<br />
nominale<br />
M 0<br />
/M max<br />
Couple<br />
nominal<br />
Vitesse<br />
nominale<br />
Puissance<br />
nominale<br />
M 0<br />
/M max<br />
Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm<br />
3<br />
1,14 3 000 350 1,2/3,3<br />
1,35 2 500 350 1,4/4,2<br />
1,36 2 500 350 1,4/3,5<br />
2,07 2 500 550 2,2/6,1<br />
2,3 2 500 600 2,5/6,4<br />
3,1 2 000 650 3,4/8,7<br />
2,75 2 500 700 3,3/6,3<br />
3,3 2 000 700 3,4/8,9<br />
3,5 2 000 750 6/10,3<br />
LXM 32pU90 M2<br />
Courant de sortie continu : 3 A efficaces<br />
Point de fonctionnement nominal<br />
Couple<br />
nominal<br />
Vitesse<br />
nominale<br />
Puissance<br />
nominale<br />
LXM 32pD18M2<br />
Courant de sortie continu : 6 A efficaces<br />
Couples de Point de fonctionnement nominal Couples de<br />
maintien<br />
Couple Vitesse Puissance<br />
maintien<br />
M 0<br />
/M max<br />
nominal<br />
nominale<br />
nominale<br />
LXM 32pD30M2<br />
Courant de sortie continu : 10 A efficaces<br />
Point de fonctionnement nominal Couples de<br />
Couple Vitesse Puissance<br />
maintien<br />
M 0<br />
/M max nominal nominale nominale<br />
M 0<br />
/M max<br />
Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm<br />
0,74 6 000 450 0,8/2,5<br />
0,84 6 000 550 1,2/3<br />
0,94 5 000 500 1,3/3,5<br />
1,1 4 000 450 1,4/4<br />
1,8 5 000 950 2,2/7,2<br />
2,1 4 000 900 2,6/7,4<br />
2,1 4 000 900 2,5/7,4<br />
2,2 4 000 900 2,7/7,5<br />
2,9 3 000 900 3,4/10,2<br />
2,8 3 000 900 3,4/10,2<br />
3,7 4 000 1 500 5,8/16,4<br />
4,6 3 000 1 450 6/18,4<br />
5,6 2 500 1 450 8,2/22,8<br />
6,9 2 000 1 450 10,3/30,8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/43
Lexium 32 Commande de mouvement Lexium 32<br />
Combinaisons variateur/servomoteur<br />
Combinaisons variateur Lexium 32/servomoteur BMH ou BSH<br />
3<br />
Servomoteurs<br />
Variateurs Lexium 32C, 32A et 32M<br />
Tension d'alimentation triphasée 380…480 V avec filtre CEM intégré<br />
BMH<br />
(IP50, IP65 ou IP67)<br />
BSH<br />
(IP50, IP65 ou IP67)<br />
LXM 32pU60N4<br />
Courant de sortie continu : 1,5 A efficaces<br />
LXM 32pD12N4<br />
Courant de sortie continu : 3 A efficaces<br />
Point de fonctionnement nominal<br />
Type de<br />
Inertie<br />
Type de<br />
Inertie<br />
Couple<br />
Vitesse<br />
servomoteur<br />
du rotor<br />
servomoteur<br />
du rotor<br />
nominal<br />
nominale<br />
Puissance<br />
nominale<br />
Couples de<br />
Point de fonctionnement nominal Couples de<br />
maintien<br />
Couple<br />
Vitesse<br />
Puissance<br />
maintien<br />
M 0 /M max nominal<br />
nominale<br />
nominale<br />
M 0 /M max<br />
kgcm 2 kgcm 2 Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm<br />
BSH 0551P 0,06 0,48 6 000 300 0,5/1,5<br />
BSH 0552P 0,10 0,65 6 000 400 0,8/2,5<br />
BSH 0553P 0,13 0,65 6 000 400 1,05/3,5<br />
BMH 0701P 0,59 1,1 3 000 350 1,2/4,2<br />
BMH 0701P 0,59 1,3 5 000 700 1,4/4,2<br />
BSH 0701P 0,25 1,32 5 000 700 1,4/3,5<br />
BSH 0702P 0,41 1,64 5 000 850 2,2/7,6<br />
BMH 1001P 3,2 1,9 4 000 800 3,3/10,8<br />
BMH 0702P 1,13 2,2 3 000 700 2,5/7,4<br />
BMH 0703P 1,67<br />
BSH 0703P 0,58<br />
BSH 1001P 1,40<br />
BMH 1001P 3,2<br />
BMH 1002P 6,3<br />
BSH 1002P 2,31<br />
BMH 1003P 9,4<br />
BSH 1003P 3,2<br />
BMH 1401P 16,5<br />
BSH 1004P 4,2<br />
BSH 1401P 7,4<br />
BMH 1402P 32,0<br />
BSH 1402T 12,7<br />
BSH 1403T 17,9<br />
BMH 1403P 47,5<br />
BSH 1404P 23,7<br />
BMH 2051P 71,4<br />
BMH 2052P 129<br />
BMH 2053P 190<br />
3/44<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
LXM 32pD18N4<br />
Courant de sortie continu : 6 A efficaces<br />
LXM 32pD30N4<br />
Courant de sortie continu : 10 A efficaces<br />
LXM 32pD72N4<br />
Courant de sortie continu : 24 A efficaces<br />
Point de fonctionnement nominal<br />
Couple<br />
nominal<br />
Vitesse<br />
nominale<br />
Puissance<br />
nominale<br />
Couples de Point de fonctionnement nominal Couples de Point de fonctionnement nominal Couples de<br />
maintien<br />
Couple Vitesse Puissance<br />
maintien<br />
Couple Vitesse Puissance<br />
maintien<br />
M 0<br />
/M max nominal nominale nominale<br />
M 0<br />
/M max nominal nominale nominale<br />
M 0<br />
/M max<br />
Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm<br />
3<br />
2,4 5 000 1 300 3,4/10,2<br />
2,44 5 000 1 300 3,1/11,3<br />
2,7 4 000 1 100 3,3/9,6<br />
3,1 4 000 1 300 3,4/10,2<br />
3,9 4 000 1 600 6,2/18,4<br />
4 4 000 1 700 5,8/18,3<br />
6,2 4 000 2 600 8,4/25,1<br />
6,3 3 000 2 000 8/28,3<br />
7,6 3 000 2 400 10,3/30,8<br />
8,3 2 500 2 100 10/37,9<br />
9,5 2 500 2 500 11,1/27<br />
12,1 3 000 3 800 16,8/50,3<br />
12,3 3 000 3 900 19,5/59,3<br />
12,9 3 000 4 100 27,8/90,2<br />
14,2 3 000 4 500 24/71,8<br />
19 2 500 5 000 33,4/103,6<br />
25,8 2 000 5 400 34,4/103,4<br />
41,6 1 500 6 500 62,5/170<br />
52,2 1 200 6 500 84/232<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/45
Lexium 32<br />
Commande de mouvement<br />
Outils de configuration<br />
Outil de configuration multi-chargeur<br />
3<br />
Utilisation<br />
Pour télécharger des confi gurations à partir d'un PC ou d'un entraînement et les dupliquer sur un autre<br />
entraînement.<br />
Les entraînements n'ont pas besoin d'être sous tension.<br />
Fourni avec :<br />
1 cordon de raccordement équipé de 2 connecteurs RJ45<br />
1 cordon équipé d'un connecteur USB type A et d'un connecteur USB mini-B<br />
1 carte mémoire SD de 2 Go<br />
1 adaptateur femelle/femelle RJ45<br />
4 piles rondes AA LR6 1,5 V<br />
Référence VW3 A8 121<br />
Carte mémoire simple<br />
Pack de 25 cartes mémoire<br />
Utilisation Pour stocker les paramètres du variateur Lexium 32.<br />
Un autre variateur Lexium 32 peut être mis en service immédiatement si l'application est en cours de<br />
maintenance ou de duplication.<br />
Référence VW3 M8 705 VW3 M8 704<br />
Enregistreur de carte mémoire<br />
Utilisation<br />
Référence<br />
Enregistre les données du variateur Lexium 32 sur la carte mémoire.<br />
Cet enregistreur n'est pas fourni par <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
Voir le guide d'exploitation<br />
Logiciel de mise en service SoMove<br />
Le logiciel de mise en service SoMove permet de configurer, de régler, de mettre au point et d’assurer<br />
la maintenance du servo variateur Lexium 32, comme pour l’ensemble des variateurs de vitesse et des<br />
démarreurs <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
Il communique par liaison sans fil Bluetooth® avec le servo variateur équipé de l’adaptateur Modbus-<br />
Bluetooth® (VW3 A8 114).<br />
Logiciel SoMove Mobile pour téléphone portable<br />
Le logiciel SoMove Mobile convertit tout téléphone portable compatible en un terminal graphique<br />
déportable en proposant une Interface Homme-Machine identique (voir page 62083/5).<br />
Particulièrement adapté aux opérations de maintenance sur site ou à distance, le logiciel SoMove Mobile<br />
permet d’éditer et de sauvegarder des confi gurations, de les importer à partir d’un PC et de les exporter<br />
sur un PC, ou sur un servo variateur équipé de l’adaptateur Modbus via la liaison sans fil Bluetooth®.<br />
3/46<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Lexium 32<br />
Commande de mouvement<br />
Modules pour Lexium 32M<br />
Modules de communication<br />
Lexium 32M peut être connecté aux bus et réseaux de communication suivants : CANopen et CANmotion, DeviceNet, Profibus DP V1, EtherNet/IP<br />
Référence Module CANopen / CANmotion avec 2 * connecteurs RJ 45 VW3 A3 608<br />
Module CANopen / CANmotion avec connecteur SUB-D 9 VW3 A3 618<br />
Module DeviceNet VW3 M3 301<br />
Module Profibus DP V1 VW3 A3 607<br />
Module EtherNet/IP VW3 A3 616<br />
Module CANopen / CANmotion avec bornier 5 points de vis VW3 A3 628<br />
Module EtherCAT avec 2 connecteurs RJ45 VW3 A3 601<br />
3<br />
Deuxième module codeur<br />
Machine<br />
Moteur<br />
Lexium 32M dispose d'une entrée pour un codeur supplémentaire afin de connecter un moteur tiers (codeur moteur) ou d'améliorer la précision de positionnement (codeur machine)<br />
Référence Module pour codeur résolveur VW3 M3 401 x<br />
Module pour codeur numérique (A/B/I, BiSS, EndDat 2.2, SSI) VW3 M3 402 x<br />
Module pour codeur analogique (1 Vpp/Hall, 1 Vpp, Hiperface) VW3 M3 403 x (Hiperface uniquement) x<br />
Module de sécurité<br />
Le module de sécurité eSM permet aux variateurs Lexium 32M d'accéder à des fonctions de sécurité CEI/EN 61800-5-2 supplémentaires : SS1, SS2, SLS, SOS<br />
Référence Le module de sécurité eSM est compatible avec VW3 M3 501<br />
Éléments de connexion<br />
Cordons de raccordement puissance<br />
Description<br />
Câbles équipés d'un connecteur industriel M23<br />
(côté servomoteur)<br />
Câbles équipés d'un<br />
connecteur industriel M40<br />
(côté servomoteur)<br />
À partir du servomoteur<br />
BMH 070pp, BMH 100pp,<br />
BMH 1401P, BSH 055pp,<br />
BMH 1402P, BMH 1403P BMH 205pP, BSH 1402T,<br />
BSH 1403T, BSH 1404P<br />
BSH 070pp, BSH 100pp,<br />
BSH 1401P<br />
Vers le variateur LXM 32pppppp LXM 32pD72N4 LXM 32pD72N4<br />
Composition [(4 x 1,5 mm 2 ) + (2 x 1 mm 2 )] [(4 x 2,5 mm 2 ) + (2 x 1 mm 2 )] [(4 x 4 mm 2 ) + (2 x 1 mm 2 )]<br />
Longueur 3 m 3 m 3 m<br />
Référence VW3 M5 101 R30 VW3 M5 102 R30 VW3 M5 103 R30<br />
Cordons de raccordement encodeur<br />
Description<br />
Câbles d'encodeur sinus-cosinus Hiperface ® équipés d'un connecteur industriel M23<br />
(côté servomoteur) et d'un connecteur RJ45 avec 8 + 2 contacts (côté variateur)<br />
À partir du servomoteur<br />
BMH ppppp, BSH ppppp<br />
Vers le variateur<br />
LXM 32pppppp<br />
Composition [3 x (2 x 0,14 mm 2 ) + (2 x 0,34 mm 2 )]<br />
Longueur<br />
3 m<br />
Référence<br />
VW3 M8 102 R30<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/47
Lexium SDp<br />
Commande de mouvement<br />
Entraînements pas à pas et moteurs pas à pas<br />
Affectation de moteurs pas à pas biphasés BRS2 et d'entraînements pas à pas SD2<br />
3<br />
Moteurs pas à pas biphasés BRS2 SD21ppU20C SD21ppU50C<br />
24…48 V; 3 A 24…48 V; 5 A<br />
BRS236 0,07 Nm –<br />
BRS242 0.23…0,53 Nm –<br />
BRS257 0.64…1,69 Nm 0.64…1,69 Nm<br />
BRS285 – 2.96…9,20 Nm<br />
Affectation de moteurs pas à pas triphasés BRS3 et d'entraînements pas à pas SD3<br />
Moteurs pas à pas triphasés BRS3 SD326pU25 SD328pU25 SD326pU68 SD328pU68<br />
115 V / 230 V; 2,5 A, filtre réseau inclus 115 V / 230 V; 6,8 A, filtre réseau et ventilateur inclus<br />
BRS368 1,7 Nm / 1,5 Nm –<br />
BRS397 2,3 Nm / 2,0 Nm –<br />
BRS39A 4,5 Nm / 4,0 Nm –<br />
BRS39B 6,8 Nm / 6,0 Nm –<br />
BRS3AC – 13,5 Nm / 12,0 Nm<br />
BRS3AD – 19,7 Nm / 16,5 Nm<br />
Affectation des moteurs pas à pas, entraînements pas à pas SD3 15<br />
Moteurs pas à pas triphasés SD3 15<br />
24…48 V CC; max. 10 A<br />
Moteurs avec enroulement F<br />
BRS 364F<br />
0,46 Nm / 0,40 Nm<br />
BRS 366F<br />
0,92 Nm / 0,80 Nm<br />
BRS 368F<br />
1,50 Nm / 1,30 Nm<br />
BRS 397F<br />
2,00 Nm / 1,85 Nm<br />
BRS 39AF<br />
4,20 Nm / 3,40 Nm<br />
BRS 39BF<br />
5,55 Nm / 4,80 Nm<br />
Moteurs avec enroulement H<br />
BRS 364H<br />
0,51 Nm / 0,45 Nm<br />
BRS 366H<br />
1,02 Nm / 0,90 Nm<br />
BRS 368F<br />
1,70 Nm / 1,50 Nm<br />
BRS 397H<br />
2,26 Nm / 2,00 Nm<br />
BRS 39AH<br />
4,80 Nm / 4,00 Nm<br />
BRS 39BH<br />
6,50 Nm / 5,75 Nm<br />
3/48<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Lexium ILp<br />
Commande de mouvement<br />
Entraînements intégrés Lexium<br />
Entraînements intégrés Lexium ILA Lexium ILE Lexium ILS Lexium ILP / ILT<br />
Type de processus<br />
Processus dynamique et<br />
positionnement précis<br />
Réglage de format<br />
automatique<br />
Mouvements sur courtes distances avec<br />
positionnement précis<br />
Type de technologie<br />
Caractéristiques principales<br />
Entraînement intégré<br />
avec servomoteur<br />
Hautement dynamique<br />
Compact<br />
Frein de intégré<br />
en option<br />
Entraînement intégré<br />
avec moteur à courant<br />
continu sans balai<br />
Couple de retenue élevé<br />
sans puissance<br />
Réducteur intégré en<br />
option<br />
Entraînement intégré<br />
avec moteur pas à pas<br />
triphasé<br />
Couple élevé à faible vitesse<br />
Dynamique gggg gg ggg ggg<br />
Précision et stabilité gggg gg gggg gggg<br />
Économie d'énergie ggggg gggg gg gg<br />
Inertie moteur<br />
Moyenne<br />
Interface de commande Signaux de commande Entrée/Sortie Impulsion/Direction<br />
Entrée/Sortie<br />
Entraînement intégré<br />
avec moteur pas à pas<br />
biphasé<br />
Impulsion/Direction<br />
Entrée/Sortie<br />
3<br />
Bus et réseaux<br />
CANopen, PROFIBUS DP, RS 485 série, DeviceNet, EtherCAT, Modbus TCP,<br />
Ethernet Powerlink, EtherNet/IP<br />
CANopen, RS485<br />
Association<br />
Combinaisons entraînement/<br />
moteur<br />
Caractéristiques<br />
de l'entraînement<br />
Bus Motion –<br />
Puissance nominale 150...305 W 100...350 W 100...350 W 100...350 W<br />
Vitesse nominale 500...9 000 min -1 1 500...7 000 min -1 0...1 000 min -1 0...1 000 min -1<br />
Couple nominal 0,26...0,78 Nm 0,18...0,5 Nm 0,45...6 Nm 0,11...5,87 Nm<br />
Fonction de sécurité « Suppression Sûre du Couple »<br />
Caractéristiques du moteur Type de capteur (résolution) (1) Codeur sinus-cosinus<br />
monotour<br />
(16,384 incréments/tour)<br />
Codeur sinus-cosinus<br />
multitour<br />
(16,384 incréments/tour<br />
× 4 096 tours)<br />
Accessoires<br />
Codeur en valeur<br />
absolue<br />
(12...1 380 incréments/<br />
tour)<br />
Surveillance d'impulsion<br />
d'index<br />
Surveillance d'impulsion<br />
d'index<br />
Taille de bride moteur 57 66 57, 85 36, 42, 57, 85<br />
Câbles, kits de connexion, kits d'installation, outils de mise en œuvre, réducteurs<br />
à trains planétaires<br />
Câbles, kits de<br />
connexion, kits<br />
d'installation, outils de<br />
mise en œuvre<br />
Références ILA ILE ILS ILP ILT<br />
²<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/49
Lexium ILA/ILE/ILS<br />
Commande de mouvement<br />
Entraînements intégrés Lexium<br />
3<br />
Lexium ILA avec servomoteur<br />
Couple nominal<br />
(Nm)<br />
Couple<br />
maximum (Nm)<br />
Vitesse<br />
nominale (tr/min)<br />
Vitesse<br />
maximum (tr/min)<br />
ILS1 pour CANopen, PROFIBUS DP, RS485, impulsion-direction, mode séquence de mouvements<br />
ILA1p571P 0,26 0,6 5 500 7 500 150<br />
ILA1p571T 0,26 0,43 7 500 11 500 200<br />
ILA1p572P 0,45 0,72 4 300 6 200 200<br />
ILA1p572T 0,41 0,61 5 000 7 500 215<br />
ILA2 pour DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus TCP, Ethernet Powerlink<br />
ILA2p571P 0,44 0,62 5 100 7 000 235<br />
ILA2p571T 0,31 0,45 7 000 9 000 255<br />
ILA2p572P 0,78 1,62 3 400 4 300 275<br />
ILA2p572T 0,57 0,85 5 100 6 800 305<br />
Puissance<br />
nominale (W)<br />
Lexium ILE avec réducteur à roue droite intégré.<br />
Rapports : 18:1, 38:1, 54:1, 115:1<br />
Lexium ILE avec réducteur à vis sans fin et arbre creux intégrés.<br />
Rapports : 24:1, 54:1, 92:1, 115:1<br />
Lexium ILE avec moteur à courant continu sans balai<br />
Couple nominal<br />
(Nm)<br />
Couple de détente<br />
(Nm)<br />
Vitesse nominale<br />
(tr/min)<br />
ILE1 pour CANopen, PROFIBUS DP, RS485<br />
ILE1p661 0,24 0,08 4 800 5 000<br />
ILE1p661 réducteur à roue droite jusqu’à 11,0 jusqu’à 8,0 44 44<br />
ILE1p661 réducteur à vis sans fin jusqu’à 10,6 jusqu’à 16,7 44 44<br />
ILA2 pour DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus TCP, Ethernet Powerlink<br />
ILE2p661 0,26 0,08 6 000 7 000<br />
ILE2p661 réducteur à roue droite jusqu’à 12 jusqu’à 9,19 44 44<br />
ILE2p661 réducteur à vis sans fin jusqu’à 10,6 jusqu’à 16,7 44 44<br />
ILE2p662 0,5 0,106 5 000 7 000<br />
Vitesse maximum<br />
(tr/min)<br />
Lexium ILS avec moteur pas à pas triphasé<br />
Couple maximum<br />
(Nm)<br />
ILS1 pour CANopen, PROFIBUS DP, RS485, impulsion-direction, mode séquence de mouvements<br />
Couple de retenue<br />
(Nm)<br />
ILS1p571p 0,45 0,51 1 000<br />
ILS1p572p 0,9 1,02 600<br />
ILS1p573p 1,5 1,7 450<br />
ILS1p851p 2,0 2,0 450<br />
ILS1p852p 4,0 4,0 200<br />
ILS1p853P 6,0 6,0 120<br />
ILS1p853T 4,5 4,5 300<br />
ILS1 pour CANopen, PROFIBUS DP, RS485, impulsion-direction, mode séquence de mouvements<br />
ILS2p571p 0,45 0,51 1 100<br />
ILS2p572p 0,9 1,02 900<br />
ILS2p573p 1,5 1,7 600<br />
ILS2p851p 2,0 2,0 600<br />
ILS2p852p 4,0 4,0 380<br />
ILS2p853P 6,0 6,0 200<br />
ILS2p853T 4,5 4,5 300<br />
Vitesse<br />
(tr/min)<br />
3/50<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Lexium ILP / ILT<br />
Commande de mouvement<br />
Entraînements intégrés Lexium<br />
Lexium ILP, Lexium ILT avec moteur pas à pas biphasé<br />
Couple nominal<br />
(Nm)<br />
Couple de retenue<br />
(Nm)<br />
ILP pour RS485 avec interface programmable<br />
ILP2R361 0,11 0,11 1 800<br />
ILP2R421 0,19 0,19 1 500<br />
ILP2R422 0,33 0,33 1 500<br />
ILP2R423 0,39 0,39 1 500<br />
ILP2R571 0,63 0,63 1 500<br />
ILP2R572 0,86 0,86 1 500<br />
ILP2R573 1,44 1,44 1 500<br />
ILP2R574 1,77 1,77 1 500<br />
ILP2R851 2,13 2,13 1 000<br />
ILP2R852 3,12 3,12 1 000<br />
ILP2R853 5,87 5,87 1 000<br />
ILT pour impulsion/direction, CANopen<br />
ILT2p361 0,11 0,11 1 800<br />
ILT2p421 0,19 0,19 1 500<br />
ILT2p422 0,33 0,33 1 500<br />
ILT2p423 0,39 0,39 1 500<br />
ILT2p571 0,63 0,63 1 500<br />
ILT2p572 0,86 0,86 1 500<br />
ILT2p573 1,44 1,44 1 500<br />
ILT2p574 1,77 1,77 1 500<br />
ILT2p851 2,13 2,13 1 000<br />
ILT2p852 3,12 3,12 1 000<br />
ILT2p853 5,87 5,87 1 000<br />
Vitesse maximum<br />
(tr/min)<br />
3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/51
Lexium Linear Motion<br />
Commande de mouvement<br />
Axes linéaires<br />
Produit Lexium PAS B Lexium PAS S<br />
Type d'axe<br />
Axes portiques<br />
3<br />
Mouvement Nombre de directions 1<br />
Type de mouvement<br />
Généralement horizontal<br />
Position de la charge<br />
Sur le chariot<br />
Entraînement Courroie crantée Vis à billes<br />
Type de guidage Galets ou billes Billes<br />
Caractéristiques principales<br />
Réponse hautement dynamique, grande longueur de<br />
course, vitesse de positionnement élevée<br />
Mouvement de grande précision<br />
(positionnement, répétabilité, guidage),<br />
forces d'avance élevées, grande rigidité<br />
Réponse dynamique ggggg ggg<br />
Précision ggg ggggg<br />
Charge utile maximum 100 kg 100 kg<br />
Force d'entraînement maximum 2 600 N 4 520 N<br />
Vitesse maximum du mouvement de la charge 8 m/s 1,25 m/s<br />
Course d'effort maximum 5 500 mm 3 000 mm<br />
Répétabilité ± 0,05 mm ± 0,02 mm<br />
Options<br />
Choix d'un type de guidage : billes (pour des applications<br />
nécessitant des forces et des couples élevés) ou galets<br />
(solution simple et rentable), vaste choix de capteurs, choix<br />
de types de chariots pour une adaptation à la charge,<br />
chariots supplémentaires en option, ruban métallique<br />
Choix de pas , ruban métallique, vaste choix de<br />
capteurs, choix de types de chariots pour une<br />
adaptation à la charge, chariots supplémentaires en<br />
option, supports de vis à billes supplémentaires en<br />
option pour des axes plus longs<br />
Référence PAS 4pB PAS 4pS<br />
Systèmes multiaxes<br />
Produit Lexium MAX H Lexium MAX S<br />
Type d'axe<br />
Axes portiques doubles<br />
Mouvement Nombre de directions 1<br />
Type de mouvement<br />
Z<br />
X<br />
Combinaison de deux axes parallèles<br />
Y<br />
Position de la charge<br />
Sur deux chariots parallèles<br />
Type de système multiaxes<br />
PAS 4paxes B + PAS 4paxe de support H<br />
(entraîné par la charge)<br />
PAS 4pB + PAS 4paxes B<br />
(entraîné par l'arbre)<br />
Entraînement Courroie crantée sur un axe Courroie crantée sur les deux axes<br />
Type de guidage Galets ou billes Galets ou billes<br />
Caractéristiques principales<br />
grande longueur de course, réponse hautement<br />
dynamique, grande précision de mouvement<br />
(positionnement, guidage)<br />
grande longueur de course, grande précision de<br />
mouvement (positionnement, guidage), forces<br />
d'avance élevées<br />
Charge utile maximum 250 kg 300 kg<br />
Course d'effort<br />
Sur l'axe X<br />
5 500 mm<br />
maximum<br />
Sur l'axe Y –<br />
Sur l'axe Z –<br />
Options<br />
Choix d'un type de guidage : billes (pour des applications nécessitant des forces et des couples élevés) ou<br />
galets (solution simple et rentable), ruban métallique, version anticorrosion, courroie antistatique, vaste<br />
choix de capteurs, différentes options de montage moteur, distance variable entre les deux axes<br />
Référence MAX H MAX S<br />
3/52<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Lexium TAS Lexium CAS 4 Lexium CAS 3 Lexium CAS 2<br />
Tables linéaires<br />
Axes cantilever avec structure mobile sur Axes cantilever avec structure mobile sur Axes télescopiques<br />
profil<br />
tiges parallèles<br />
1<br />
Généralement horizontal Généralement vertical Généralement horizontal<br />
Sur le chariot Sur le côté du profil ou sur les 2 blocs d'extrémité Sur les 2 blocs d'extrémité Sur le chariot<br />
Vis à billes Courroie crantée Courroie crantée ou rack Courroie crantée<br />
Double, billes Galets ou billes Billes Galets ou billes<br />
Mouvement de grande précision<br />
(positionnement, répétabilité, guidage),<br />
forces d'avance élevées, grande rigidité,<br />
mouvement d'avance sans retour<br />
mécanique<br />
Grande longueur de course, forces d'avance<br />
élevées, possibilité de monter la charge sur<br />
le côté du profil ou sur les blocs d'extrémité,<br />
grande rigidité<br />
Compact, structure mobile avec poids réduit Grande longueur de course à partir d'une<br />
unité compacte, grande rigidité, réponse<br />
hautement dynamique<br />
gg gggg gggg gggg<br />
gggggg ggg ggg gg<br />
150 kg 50 kg 18 kg 35 kg<br />
2 580 N 2 150 N 705 N 1 500 N<br />
1 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s<br />
1 500 mm 1 200 mm 500 mm 2 400 mm<br />
± 0,02 mm ± 0,05 mm ± 0,05 mm ± 0,1 mm<br />
Choix de pas , différentes options de<br />
montage moteur<br />
Choix d'un type de guidage : billes (pour des Version anticorrosion, courroie antistatique<br />
applications nécessitant des forces et des<br />
couples élevés) ou galets (solution simple et<br />
rentable), ruban métallique, version<br />
anticorrosion, vaste choix de capteurs<br />
TAS 4 CAS 4 CAS 3 CAS 2<br />
Choix d'un type de guidage : billes (pour des<br />
applications nécessitant des forces et des<br />
couples élevés) ou galets (solution simple et<br />
rentable), choix de types de chariots pour<br />
une adaptation à la charge<br />
3<br />
Lexium MAX P Lexium MAX R2 Lexium MAX R3<br />
Positionneurs linéaires<br />
Robots portiques<br />
2 3<br />
Horizontal et vertical : combinaison d'un axe X et d'un axe Z Horizontal : combinaison de deux axes perpendiculaires X<br />
et Y<br />
Horizontal et vertical : combinaison de deux axes<br />
perpendiculaires X et Y et d'un axe Z<br />
Sur le côté ou sur les blocs d'extrémité du profil de l'axe Z Sur le chariot de l'axe Y Sur le côté ou sur les blocs d'extrémité du profi l de l'axe Z<br />
axes MAX S + CAS 4<br />
axes MAX S + CAS 3<br />
Courroie crantée sur chaque axe<br />
Galets ou billes<br />
axes MAX S + MAX H<br />
MAX S + PAS 4paxes B<br />
axes MAX S + MAX H + CAS 4<br />
axes MAX S + MAX H + CAS 3<br />
Positionnement dynamique de la charge Grande longueur de course sur les deux axes Grande longueur de course sur trois axes<br />
50 kg 130 kg 50 kg<br />
5 500 mm<br />
– 1 500 mm 1 500 mm<br />
1 200 mm – 1 200 mm<br />
Choix d'un type de guidage : billes (pour des applications nécessitant des forces et des couples élevés) ou galets (solution simple et rentable), vaste choix de capteurs<br />
Fourni par défaut : ruban métallique, version anticorrosion<br />
MAX P MAX Rp2 MAX Rp3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
3/53
Contrôle des moteurs<br />
La commande<br />
fiable et précise<br />
des moteurs<br />
La gamme TeSys vous offre toujours davantage de simplicité,<br />
de compacité, d’ouverture et de flexibilité,<br />
... autant d’évolutions et de nouveautés au service de votre<br />
productivité !<br />
Gagnez en productivité, adoptez nos solutions,<br />
elles contribuent à simplifier la mise en œuvre.<br />
Départs-moteurs<br />
p Associations de constituants prêtes à l’emploi,<br />
étudiées pour s’associer en parfaite harmonie.<br />
p Sécurité de fonctionnement et niveau<br />
de coordination garantis par un grand<br />
constructeur.<br />
Commande d’alimentation<br />
p Vaste choix de composants.<br />
p Réponse aux différentes applications<br />
de commande de alimentation : chauffage,<br />
inverseurs de source, charges résistives,<br />
protections de tête d’équipement.<br />
4/iii
Sommaire<br />
Nou-<br />
Départs-moteur TeSys<br />
jusqu’à 65 A<br />
Une qualité de connexion durable.<br />
Une technologie brevetée par<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
Les nouveaux<br />
départs-moteur<br />
TeSys GV3,<br />
contacteurs<br />
LC1D 40/50/65,<br />
relais thermiques<br />
LRD3<br />
sont équipés des<br />
nouveaux borniers :<br />
EverLink<br />
TeSys T<br />
Système de gestion des moteurs<br />
Composants pour contrôle des moteurs<br />
Contacteurs TeSys ............................................................ 4/2 à 4/11<br />
p Contacteurs TeSys K, D, F, B<br />
p Contacteurs à composition variable TeSys CV<br />
Composants de protection TeSys ................................. 4/12 à 4/25<br />
p Relais de protection thermique, LR2K, LDR<br />
p Relais électroniques de protection thermique, LR9<br />
p Relais électroniques de protection, LT3<br />
p Système de gestion des moteurs, TeSys T<br />
p Départs-moteur manuels, groupe et type E, GV2, GV3, GV7<br />
p Sectionneurs moteur, Vario, Vario<br />
p Sectionneurs fusibles, DK, LS1<br />
p Sectionneurs, avec et sans fusibles, GS, LK<br />
Départs-moteur TeSys ................................................... 4/26 à 4/31<br />
p Départ-moteur auto-protégé de type E, TeSys U<br />
p Contrôleur TeSys U<br />
p Départs-moteurs en coffret, Instakits<br />
TeSys, Système d’aide à l’installation ......................... 4/32 et 4/33<br />
p Pour composants de départ-moteur<br />
avec bornes à ressort, à technologie TeSys Quickfit<br />
TeSys, applications ....................................................... 4/34 et 4/35<br />
p Groupe moteur, Type E, catégorie ascenseur,<br />
Applications en sécurité<br />
Protection TeSys<br />
TeSys T est un système évolué de gestion et de<br />
protection des moteurs. Il est capable de prévenir tous<br />
leurs dysfonctionnements : surcharges, pics de courant,<br />
consommations excessives...<br />
Composants pour applications<br />
de commande d’alimentation .......... 4/36 à 4/42<br />
p Chauffage, charges résistives 3 et 4 pôles,<br />
inverseurs de source, TeSys K, D, F, B<br />
p Contacteurs auxiliaires pour circuit<br />
de commande, CA2/3/4K, CAD<br />
TeSys U<br />
Modules de communication<br />
Grâce à une communication ouverte à travers les<br />
réseaux CANopen, ProfibusDP, Modbus, AS-interface,<br />
Advantys STB, DeviceNet, Ethernet, TeSys U joue<br />
l’ouverture.<br />
4/1<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/1
TeSys K<br />
Contacteurs<br />
0,5…10 HP<br />
4<br />
Contacteurs<br />
■ vis-étrier<br />
Courant assigné d’emploi<br />
(Ue – 440 V)<br />
Ie maxi AC-3<br />
Ie AC-1<br />
Puissance nominale des moteurs 115/120 V monophasé<br />
(selon UL/CSA)<br />
230/240 V monophasé<br />
6 A<br />
-<br />
0,5 hp<br />
1,0 hp<br />
208 V triphasé<br />
240 V triphasé<br />
1,5 hp<br />
1,5 hp<br />
3 hp<br />
3 hp<br />
2 hp<br />
3 hp<br />
480 V triphasé<br />
3 hp<br />
5 hp<br />
7,5 hp<br />
600 V triphasé<br />
3 hp<br />
5 hp<br />
10 hp<br />
Type contacteur (1) ca LC1K06 ••<br />
LC1K09••<br />
LC1K12• •<br />
cc LP1K06•• LP1K09•• LP1K12••<br />
cc basse consommation LP4K06•• LP4K09•• LP4K12••<br />
Type contacteur-inverseur (1) ca LC2K06••<br />
LC2K09••<br />
LC2K12• •<br />
(avec condamnation mécanique) cc LP2K06••<br />
cc basse consommation LP5K06•• LP5K09•• LP5K12••<br />
■ bornes à ressorts<br />
Ajouter le chiffre 3 devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0610•• devient LC1K06103••<br />
■ cosses emmanchables, 1 x 6,35 or 2 x 2,8<br />
Ajouter le chiffre 7 devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0610•• devient LC1K06107••<br />
■ picots pour circuit imprimé<br />
Ajouter le chiffre 5 devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0610•• devient LC1K06105••<br />
(1) Référence à compléter par le code 01 pour les contacteurs auxiliaires “O” ou 10 pour les contacteurs auxiliaires “F” et par le code de tension de bobine selon le tableau ci-dessous.<br />
Exemple de numéro de référence complet : LC1K0910BD.<br />
9 A<br />
20 A<br />
0,5 hp<br />
1,5 hp<br />
12 A<br />
-<br />
0,5 hp<br />
1,5 hp<br />
Tension circuit du circuit de commande existant<br />
Courant alternatif<br />
Contacteurs LC1K (0,8–1,15 Uc) (0,85–1,1 Uc pour M7, U7, Q7, N7, Y7 seulement)<br />
Volts 12 20 24 36 42 48 110 115 120 127 200/208 220/230 230 230/240<br />
50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7<br />
Volts 256 277 380/400 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690<br />
50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7<br />
Exemple de numéro de référence complet : LC1K0910G7<br />
Courant continu<br />
Contacteurs LP1K et LP2K (0,8–1,15 Uc)<br />
Volts 12 20 24 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250<br />
Repère JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD<br />
Basse consommation<br />
Contacteurs LP4K et LP5K (0,7–1,30 Uc), antiparasités d’origine<br />
Volts 12 20 24 48 72 110 120<br />
Repère JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3<br />
4/2<br />
4/2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Blocs de contacts auxiliaires<br />
■ instantanés, raccordement vis-étriers<br />
■ pour LC1, LP1-K, LP4<br />
■ pour LC1, LP1-K<br />
Composition des contacts 2 “F” - 2 “O” 1 “F” 1 “O” 4 “F” 3 “F” 1 “O” 2 “O” 2 “O” 1 “F” 3 “O” - 4 “O”<br />
Référence LA1-KN20 LA1-KN02 LA1-KN11 LA1-KN40 LA1-KN31 LA1-KN22 LA1-KN13 LA1-KN04<br />
■ temporisés électroniques<br />
Sorties à relais, avec contact à point commun, a ou c 24…48, 2 A maximum<br />
Tension de commande 0,85…1,1Uc<br />
Puissance maximale commutable 250 VA ou 150 W<br />
Température de fonctionnement -10…+ 60 °C<br />
Temps de réarmement : 1,5 s pendant, 0,5 s après la temporisation<br />
Type<br />
Temporisés au travail<br />
Domaine de temporisation 1…30 s<br />
Composition 1 F/O (forme F)<br />
Tension a ou c 24…48 V a 110…240<br />
Référence LA2-KT2E LA2-KT2U<br />
4<br />
Modules d’antiparasitage<br />
Pour LC1, LP1-K<br />
Type Varistance (a et c) Diode (c) + zener RC (a)<br />
Tension 12…24 V 32…48 V 50…129 V 130…250 V 12…24 V 32…48 V 220…250 V<br />
Référence LA4-KE1B LA4-KE1E LA4-KE1FC LA4-KE1UG LA4-KC1B LA4-KC1E LA4-KA1U<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/3<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/3
TeSys D<br />
Contacteurs<br />
0,5 à 125 HP<br />
Raccordements<br />
■ vis-étrier ■ vis-étrier ou connecteurs ou connecteurs<br />
Tension Tension assignée assignée d’emploi d’emploi<br />
690 V 690 V<br />
Courant Courant d'emploi d'emploi nominal nominal Ie maxi Ie AC-3 maxi AC-3<br />
9 A 9 A<br />
12 A 12 A 18 A 18 A 25 A 25 A 32 A 32 A<br />
Courant Courant continu continu à 600 V à max 600 par V max UL par / CSA UL / CSA<br />
20 A 20 A 25 A 25 A 32 A 32 A 40 A 40 A 50 A 50 A<br />
Puissance Puissance nominale nominale des moteurs des moteurs 115/120 115/120 V monophasé V monophasé 0,5 hp 0,5 hp 1 hp 1 hp 1 hp 1 hp 2 hp 2 hp 2 hp 2 hp<br />
Selon CSA Selon / UL CSA / UL<br />
220/230 220/230 V monophasé V monophasé 1 hp 1 hp 2 hp 2 hp 3 hp 3 hp 3 hp 3 hp 5 hp 5 hp<br />
208 V triphasé 208 V triphasé<br />
2 hp 2 hp 3 hp 3 hp 5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp<br />
240 V triphasé 240 V triphasé<br />
2 hp 2 hp 3 hp 3 hp 5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp<br />
480 V triphasé 480 V triphasé<br />
5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 20 hp 20 hp<br />
600 V triphasé 600 V triphasé<br />
7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 20 hp 20 hp 30 hp 30 hp<br />
Type contacteur Type contacteur (1) (1) LC1D09 LC1D09 LC1D12 LC1D12 LC1D18 LC1D18 LC1D25 LC1D25 LC1D32 LC1D32<br />
Type contacteur-inverseur Type (avec condamnation (avec condamnation mécanique) mécanique) (1) (1) LC2D09 LC2D09 LC2D12 LC2D12 LC2D18 LC2D18 LC2D25 LC2D25 LC2D32 LC2D32<br />
■ bornes ■ bornes à ressorts à ressorts jusqu'à jusqu'à D32 seulement D32 seulement<br />
Ajouter Ajouter le chiffre le 3 chiffre devant 3 le devant repère le de repère la tension. de la tension. Exemple Exemple : LC1D09G7 : LC1D09G7 devient devient LC1D093G7 LC1D093G7<br />
■ cosses ■ cosses fermées fermées<br />
Ajouter Ajouter le chiffre le 6 chiffre devant 6 le devant repère le de repère la tension. de la tension. Exemple Exemple : LC1D09G7 : LC1D09G7 devient devient LC1D096G7 LC1D096G7<br />
■ cosses ■ cosses emmanchables emmanchables 2 x 6,352 (puissance) x 6,35 (puissance) et 1 x 6,35 et 1 (commande) x 6,35 (commande) jusqu’à jusqu’à D12 uniquement D12 uniquement<br />
Ajouter Ajouter le chiffre le 9 chiffre devant 9 le devant repère le de repère la tension. de la tension. Exemple Exemple : LC1D09G7 : LC1D09G7 devient devient LC1D099G7 LC1D099G7<br />
(1) Référence (1) Référence à compléter à compléter par le repère par le de repère la tension de la tension de bobine de bobine selon le selon tableau tableau ci-dessous. ci-dessous. Exemple Exemple de numéro de numéro de référence de référence complet complet : LC1D09G7. : LC1D09G7.<br />
4<br />
Tension Tension circuit circuit du circuit du circuit de commande commande existant existant<br />
LC1D183 LC1D186 LC1D189<br />
Courant Courant alternatif alternatif<br />
Volts Volts<br />
24 242<br />
4248<br />
48 110 110 120 120 208 208 220 220 230 230 240 240 380 380 440 440 480 480 575 575 600 600<br />
Contacteurs Contacteurs LC1D09–D150 LC1D09–D150 (D09 à D32 (D09 et à D150 D32 et en D150 fréquence fréquence 50/60 Hz 50/60 seulement) Hz seulement)<br />
50/60 Hz 50/60 Hz B7 B7 D7 D7 E7 E7 F7 F7 G7 G7 LE7 LE7 M7 M7 P7 P7 U7 U7 Q7 Q7 R7 R7 T7 T7 SC7 SC7 X7 X7<br />
50 Hz 50 Hz B5 B5 D5 D5 E5 E5 F5 F5 G5 G5 - - M5 M5 P5 P5 U5 U5 Q5 Q5 R5 R5<br />
60 Hz 60 Hz B6 B6 - - E6 E6 F6 F6 - - L6 L6 M6 M6 - - U6 U6 Q6 Q6 R6 R6 T6 T6 S6 S6 X6 X6<br />
Courant Courant continu continu<br />
Volts Volts<br />
12 124<br />
2436<br />
36 48 4860<br />
72 60 72 110 110 125 125 220 220 440 440<br />
Contacteurs Contacteurs LC1-D09–D65A LC1-D09–D65A (bobines (bobines antiparasitées antiparasitées d’origine) d’origine)<br />
0,7–1,25 0,7–1,25 Uc Uc JD JD BD BD CD CD ED ED ND SD ND SD FD FD GD GD MD MD RD RD<br />
Contacteurs Contacteurs LC1D80 LC1D80<br />
0,85–1,1 0,85–1,1 Uc Uc JD JD BD BD CD CD ED ED ND SD ND SD FD FD GD GD MD MD RD RD<br />
0,75–1,2 0,75–1,2 Uc Uc JW JW BW BW CW CW EW EW - SW - SW FW FW - - MW MW - -<br />
Contacteurs Contacteurs LC1D115 LC1D115 et D150 et (bobines D150 (bobines antiparasitées antiparasitées d’origine) d’origine)<br />
0,75–1,2 0,75–1,2 Uc Uc - - BD BD - - ED ED ND SD ND SD FD FD GD GD MD MD RD RD<br />
Basse consommation<br />
Basse consommation<br />
Volts ccVolts cc 5 512 120 20 24 248 110 48 110 120 120 250 250<br />
Contacteurs Contacteurs LC1D09–D32 LC1D09–D32 (bobines (bobines antiparasitées antiparasitées d’origine) d’origine)<br />
0,7–1,25 0,7–1,25 Uc Uc AL AL JL JL ZL ZL BL BL EL FL EL FL ML ML UL UL<br />
4/4<br />
4/4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
1 000 V 1 000 , 690 V V , 690 V<br />
40 A 40 A 50 A 50 A 65 A 65 A 80 A 80 A 115 A 115 A 150 A 150 A<br />
60 A 60 A 70 A 70 A 80 A 80 A 110 A 110 A 175 A 175 A 200 A 200 A<br />
3 hp 3 hp 3 hp 3 hp 5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp – – – –<br />
5 hp 5 hp 7,5 hp 7,5 hp 10 hp 10 hp 15 hp 15 hp – – – –<br />
10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 20 hp 20 hp 25 hp 25 hp 30 hp 30 hp 40 hp 40 hp<br />
10 hp 10 hp 15 hp 15 hp 20 hp 20 hp 30 hp 30 hp 40 hp 40 hp 50 hp 50 hp<br />
30 hp 30 hp 40 hp 40 hp 40 hp 40 hp 60 hp 60 hp 75 hp 75 hp 100 hp 100 hp<br />
30 hp 30 hp 40 hp 40 hp 50 hp 50 hp 60 hp 60 hp 100 hp 100 hp 125 hp 125 hp<br />
LC1D40A LC1D40A LC1D50A LC1D50A LC1D65A LC1D65A LC1D80 LC1D80 LC1D115 LC1D115 LC1D150 LC1D150<br />
LC2D40A LC2D40A LC2D50A LC2D50A LC2D65A LC2D65A LC2D80 LC2D80 LC2D115 LC2D115 LC2D150 LC2D150<br />
4<br />
Accessoires Accessoires de montage de montage pour contacteurs-inverseurs pour tripolaires tripolaires<br />
Montage Montage côte à côte de à côte 2 contacteurs de 2 contacteurs identiques identiques avec vis-étrier avec vis-étrier ou connecteurs ou connecteurs<br />
Condamnation Condamnation mécanique mécanique<br />
Jeu de Jeu connexions de connexions<br />
Condamnation Condamnation mécanique mécanique<br />
■ avec kit ■ avec de verrouillage kit de verrouillage électrique électrique des contacteurs des contacteurs<br />
LC1D09–D32 LC1D09–D32 LAD9R1V LAD9R1V incluse incluse<br />
■ sans verrouillage ■ sans verrouillage électrique électrique<br />
LC1D80 LC1D80 (ca) (ca) LA9D8069 LA9D8069<br />
LA9D400 LA9D400 2 2<br />
LC1D80 LC1D80 (cc) (cc) LA9D8069 LA9D8069<br />
LA9D800 LA9D800 2 2<br />
LC1D115 LC1D115 et D150et D150 LA9D11569 LA9D11569<br />
LA9D1150 LA9D1150 2 2<br />
■ avec ■ verrouillage avec verrouillage électrique électrique intégré intégré<br />
LC1D09–D32 LC1D09–D32 LAD9R1 LAD9R1 incluse incluse<br />
LC1D40A LC1D40A - D65A - D65A<br />
LAD9R3 LAD9R3<br />
incluse incluse<br />
LC1D80 LC1D80 (ca) (ca) LA9D8069 LA9D8069<br />
LA9D5097 LA9D5097 8 8<br />
LC1D80 LC1D80 (cc) (cc) LA9D8069 LA9D8069<br />
LA9D8097 LA9D8097 8 8<br />
Blocs Blocs d’accrochage d’accrochage mécanique mécanique<br />
Montage Montage frontal par frontal encliquetage, par encliquetage, commande commande du déclenchement du déclenchement manuelle manuelle ou électrique ou électrique<br />
Utilisation Utilisation sur contacteur sur contacteur<br />
Référence Référence<br />
LC1D09–D65A LC1D09–D65A ca ou cc, ca LC1DT20–DT80 ou cc, LC1DT20–DT80 ca ou cc ca ou cc<br />
LA6DK10• LA6DK10•<br />
LC1D80–D150 LC1D80–D150 ca, LC1D80 ca, LC1D80 et D115 et D115<br />
LA6DK20• LA6DK20•<br />
Tension Tension circuit du circuit du de circuit commande commande existant existant (50/60 Hz) (50/60 Hz)<br />
24 V 24 V 42/48 V42/48 110/127 V 110/127 V 220/240 V 220/240 V 380/415 V 380/415 V V<br />
B B E E F F M M Q Q<br />
B B E E F F M M Q Q<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/5<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/5
TeSys D<br />
Contacteurs<br />
Contacts auxiliaires<br />
Type de contact<br />
Instantanés, raccordement par vis–étriers<br />
Montage Montage frontal Montage latéral<br />
Référence Contact 1 “F” LADN10 –<br />
1 “O” LADN01 –<br />
1 “F” 1 “O” LADN11 LAD8N11<br />
2 “F” LADN20 LAD8N20<br />
2 “O” LADN02 LAD8N02<br />
2 “F” 2 “O” LADN22 –<br />
1 “F” 3 “O” LADN13 –<br />
3 “F” 1 “O” LADN31 –<br />
4 “F” LADN40 –<br />
4 “O” LADN04 –<br />
4<br />
Type de contact<br />
Temporisés, raccordement par vis-étriers<br />
Montage<br />
Montage frontal<br />
Plage de temporisation 0.1…3 s 0.1…30 s 10…180 s<br />
Référence Temporisés au travail LADT0 LADT2 LADT4<br />
Temporisés au repos LADR0 LADR2 LADR4<br />
Possibilités maximales de montage des contacts auxiliaires<br />
Instantanés<br />
Temporisés<br />
Type Nombre de pôles Montage latéral Montage frontal Montage<br />
et calibres à gauche à droite 1 contact 2 contacts 4 contacts frontal<br />
CA 3P LC1D09…D32 1 – et – 1 ou 1 ou 1<br />
LC1D40A…D65A 1 ou 1 et – 1 ou 1 ou 1<br />
LC1D80 (50/60Hz) 1 1 ou 2 et 1 ou 1 ou 1<br />
LC1D80 (50 ou 60 Hz) 1 1 et 2 et 1 ou 1 ou 1<br />
LC1D115 et D150 1 – et – 1 ou 1 ou 1<br />
4P LC1DT20…DT40 1 – et – 1 ou 1 ou 1<br />
LC1DT60A…D80A 1 ou 1 et – 1 ou 1 ou 1<br />
LC1D115 1 1 et 1 ou 1 ou 1 ou 1<br />
CC 3P LC1D09…D32 – – – 1 ou 1 ou 1<br />
CC basse<br />
consommation<br />
LC1D40A…D65A 1 ou 1 et – 1 ou 1 ou 1<br />
LC1D80 – – 1 ou 1 ou 1 ou 1<br />
LC1D115 et D150 1 – et – 1 ou 1 ou 1<br />
4P LC1DT20…DT40 – – – 1 ou 1 ou 1<br />
LC1DT60A…D80A – – – 1 ou 1 ou 1<br />
LC1D115 1 1 – et 1 ou 1 ou 1<br />
3P LC1D09…D32 – – – 1 – –<br />
4P LC1DT20…DT40 – – – 1 – –<br />
4/6<br />
4/6<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys D<br />
Contacteurs<br />
Modules d’antiparasitage<br />
Type de module<br />
Circuits RC (Résistance-Condensateur)<br />
Montage Encliquetage latéral Encliquetage frontal Vissage<br />
Association avec contacteur D09…D32(3P) DT20…DT40(4P) D40A…D65A(3P) DT60A…DT80A(4P) D80…D150(3P) D40…D115(4P)<br />
Référence Tension 24…48 V CA LAD4RCE LAD4RC3E LA4DA2E<br />
50…127 V CA LAD4RCG LAD4RC3G LA4DA2G<br />
110…240 V CA LAD4RCU LAD4RC3U LA4DA2U<br />
380…415 V CA – LAD4RC3N LA4DA2N<br />
Type de module<br />
Varistances (écrêteur)<br />
Montage Encliquetage latéral Encliquetage frontal Vissage<br />
Association avec contacteur D09…D32(3P) DT20…DT40(4P) D40A…D65A(3P) DT60A…DT80A(4P) D80…D150(3P) D40…D115(4P)<br />
Référence Tension 24…48 V CA LAD4VE LAD4V3E LA4DE2E<br />
50…127 V CA LAD4VG LAD4V3G LA4DE2G<br />
110…240 V CA LAD4VU LAD4V3U LA4DE2U<br />
24…48 V CC – – LAD4DE3E (CA et CC)<br />
50…127 V CC – – LAD4DE3G (CA et CC)<br />
110…240 V CC – – LAD4DE3U (CA et CC)<br />
4<br />
Type de module<br />
Diodes de roue libre<br />
Montage Encliquetage latéral Encliquetage frontal Vissage<br />
Association avec contacteur D09…D32(3P) DT20…DT40(4P) D40A…D65A(3P) DT60A…DT80A(4P) D80…D150(3P) D40…D115(4P)<br />
Référence Tension 24…250 V CC LAD4DDL LAD4D3U LAD4DC3U<br />
Type de module<br />
Diodes d’écrêtage bidirectionnel<br />
Montage Encliquetage latéral Encliquetage frontal Vissage<br />
Association avec contacteur D09…D32(3P) DT20…DT40(4P) D40A…D65A(3P) DT60A…DT80A(4P) D80…D150(3P) D40…D115(4P)<br />
Référence Tension 24 V CA LAD4TB LAD4T3B LA4DB2B<br />
24 V CC LAD4TBDL LAD4T3B LA4DB2S<br />
72 V CA LAD4TS LAD4T3S LA4DB3B<br />
72 V CC LAD4TSDL LAD4T3S LA4DB3S<br />
125 V CC LAD4TGDL LAD4T3G (ca et cc) –<br />
250 V CC LAD4TUDL LAD4T3U (ca et cc) –<br />
600 V CC LAD4TXDL LAD4T3R (ca et cc) –<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/7<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/7
TeSys F<br />
Contacteurs<br />
30…900 HP<br />
Courant Courant assigné assigné d’emploi d’emploi<br />
Courant Courant continu continu à 600 à V 600 max V max par UL par / UL CSA/ CSA 200 200 250 250 285 285 370 370<br />
Tension Tension assignée assignée d’emploi d’emploi<br />
Puissance Puissance nominale nominale des moteurs des moteurs 208 V 208 triphasé V triphasé<br />
(selon (selon UL/CSA) UL/CSA)<br />
240 V 240 triphasé V triphasé<br />
480 V 480 triphasé V triphasé<br />
600 V 600 triphasé V triphasé<br />
Type Type contacteur (1) (1)<br />
Type Type contacteur-inverseur (1) (1)<br />
400 A400 A 500 A500 A<br />
420 A420 A 700 A700 A<br />
1 0001 V000 V 1 0001 V000 V<br />
100 hp 100 hp 150 hp 150 hp<br />
125 hp 125 hp 200 hp 200 hp<br />
250 hp 250 hp 400 hp 400 hp<br />
300 hp 300 hp 500 hp 500 hp<br />
LC1F400 LC1F400 LC1F500 LC1F500<br />
(1) Référence (1) Référence de base de base à compléter à compléter par le par repère le repère de la de tension la tension de bobine de bobine selon selon le tableau tableau ci-dessous. Exemple Exemple de numéro de numéro de référence de référence complet complet : LC1F185G7. : (2) Seul (2) Seul le courant le courant est assigné. est assigné.<br />
À monter À monter par le par client le client<br />
4<br />
Tension Tension circuit circuit du circuit du circuit de commande existant existant<br />
Courant Courant alternatif alternatif<br />
Volts Volts<br />
24 24 48 48 110 110 120 120 208 208 220 220 230 230 240 240 380 380<br />
Contacteurs LC1F115–F225 (0,85–1,1 (0,85–1,1 Uc) Uc)<br />
50 Hz 50 (bobine Hz (bobine LX1) LX1)<br />
60 Hz 60 (bobine Hz (bobine LX1) LX1)<br />
40–400 40–400 Hz (bobine Hz (bobine LX9) LX9)<br />
Contacteurs LC1F265–F330 (0,85–1,1 (0,85–1,1 Uc) Uc)<br />
40–400 40–400 Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1)<br />
Contacteurs LC1F400–F630 (0,85–1,1 (0,85–1,1 Uc) Uc)<br />
40–400 40–400 Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1) (1) (1) (1) (1)<br />
Contacteur LC1F780 LC1F780 (0,85–1,1 (0,85–1,1 Uc) Uc)<br />
40–400 40–400 Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1)<br />
Contacteur LC1F800 LC1F800 (0,7–1,3 (0,7–1,3 Uc) Uc)<br />
40–400 40–400 Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1)<br />
Contacteurs LC1F1250 LC1F1250 - F2100 - F2100 (0,85–1,1 (0,85–1,1 Uc) Uc)<br />
40–400 40–400 Hz (bobine Hz (bobine LX1) LX1)<br />
Courant Courant continu continu<br />
Volts Volts<br />
24 24 48 48 110 110 125 125 220 220 230 230 250 250 400 400 440 440<br />
Contacteurs LC1F115–F330 (0,85–1.1 (0,85–1.1 Uc) Uc)<br />
(bobine (bobine LX4F) LX4F) BD BD ED ED FD FD GD GD MD MD MD MD UD UD - - RD RD<br />
Contacteurs LC1F400–F630 (0,85–1,1 (0,85–1,1 Uc) Uc)<br />
(bobine (bobine LX4F) LX4F) - - ED ED FD FD GD GD MD MD - - UD UD - - RD RD<br />
Contacteur LC1F780 LC1F780 (0,85–1,1 (0,85–1,1 Uc) Uc)<br />
(bobine (bobine LX4F) LX4F) - - - - FD FD GD GD MD MD - - UD UD - - RD RD<br />
Contacteur LC1F800 LC1F800 (0,7–1,3 (0,7–1,3 Uc) Uc)<br />
(bobine (bobine LX4F) LX4F)<br />
- - - - FW FW FW FW MW MW MW MW - - QW QW - -<br />
Contacteurs LC1F1250 LC1F1250<br />
(bobine (bobine LX4F) LX4F)<br />
Contacteurs LC1F1400 LC1F1400 to LC1F2100 to LC1F2100<br />
ED ED FD FD - - MD MD UD UD<br />
(bobine (bobine LX4F) LX4F)<br />
F F GD GD MD MD UD UD<br />
RD RD<br />
Exemple Exemple : pour : pour un contacteur un contacteur de 630 de A 630 à bobine A à bobine de 100 de V, 100 V, référence référence LC1F630F7<br />
(1) F7 (1) pour F7 pour le LC1F630 le LC1F630<br />
440 440<br />
4/8<br />
4/8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
630 A630 A<br />
1 0001 A000 A<br />
1 0001 V000 V<br />
250 hp 250 hp<br />
300 hp 300 hp<br />
600 hp 600 hp<br />
800 hp 800 hp<br />
LC1F630 LC1F630<br />
780 A780 A<br />
1 6001 A600 A<br />
1 3501 V350 V<br />
- -<br />
450 hp 450 hp<br />
900 hp 900 hp<br />
900 hp 900 hp<br />
LC1F780 LC1F780<br />
800 A800 A<br />
1 0001 A000 A<br />
1 0001 V000 V<br />
- -<br />
450 hp 450 hp<br />
800 hp 800 hp<br />
900 hp 900 hp<br />
LC1F800 LC1F800<br />
1 2501 A250 A<br />
600 V600 V<br />
3 3<br />
(2) (2)<br />
(2) (2)<br />
(2) (2)<br />
( 2)<br />
( 2)<br />
LC1F1250 LC1F1250<br />
1 4001 A400 A<br />
600 V600 V<br />
3 3<br />
(2) (2)<br />
(2) (2)<br />
(2) (2)<br />
( 2)<br />
( 2)<br />
LC1F1400 LC1F1400<br />
1 7001 A700 A<br />
600 V600 V<br />
3 3<br />
(2) (2)<br />
(2) (2)<br />
(2) (2)<br />
( 2)<br />
( 2)<br />
LC1F1700 LC1F1700<br />
2 1002 A100 A<br />
600 V600 V<br />
3 3<br />
(2) (2)<br />
(2) (2)<br />
(2) (2)<br />
( 2)<br />
( 2)<br />
LC1F2100 LC1F2100<br />
4<br />
Blocs Blocs de contacts de auxiliaires<br />
■ instantanés<br />
■ ■ temporisés ■ 1 “F” 1 + “F” 1 “O” + 1 “O”<br />
Composition Référence Référence Composition Référence Référence Composition<br />
Référence Référence<br />
TypeT<br />
ype<br />
Plage Plage<br />
de réglage de réglage<br />
Référence Référence<br />
“F” “O” “F” “O”<br />
“F” “O” “F” “O”<br />
“F” “O” “F” “O”<br />
1 -1 - LADN10 LADN10 1 1 1 LADN11 LADN11 2 2 2 LADN22 LADN22<br />
Temporisés Temporisés<br />
au travail au travail 0,1–3 0,1–3 s s LADT0 LADT0<br />
- 1- 1 LADN01 LADN01 2 -2 - LADN20 LADN20 1 31 3 LADN13 LADN13 0,1–30 0,1–30 s s LADT2 LADT2<br />
- 2- 2 LADN02 LADN02 4 -4 - LADN40 LADN40 10–180 10–180 s s LADT4 LADT4<br />
- 4- 4 LADN04 LADN04 1–30 1–30 s s LADS2 LADS2<br />
3 13 1 LADN31 LADN31<br />
Temporisés Temporisés<br />
au repos au repos 0,1–3 0,1–3 s s LADR0 LADR0<br />
2 2 2 LADC22 LADC22 0,1–30 0,1–30 s s LADR2 LADR2<br />
10–180 10–180 s s LADR4 LADR4<br />
Accessoires de montage de pour pour contacteurs-inverseurs moteur moteur tripolaires<br />
2 contacteurs 2 identiques identiques montés montés côte côte à côte à côte<br />
Condamnation mécanique avec avec kit de kit verrouillage de électrique électrique des des contacteurs<br />
Type Type de contacteur de contacteur<br />
Nbr de Nbr connexions de Condamnation mécanique mécanique<br />
LC1F115 LC1F115 LA9FF976 LA9FF976<br />
LA9FF97 LA9FF97 0 0<br />
LC1F150 LC1F150 LA9F15076<br />
LA9FF97 LA9FF97 0 0<br />
LC1F185 LC1F185 LA9FG976 LA9FG976<br />
LA9FG97 LA9FG97 0 0<br />
LC1F225 LC1F225 LA9F22576<br />
LA9FG97 LA9FG97 0 0<br />
LC1F265 LC1F265 LA9FH976 LA9FH976<br />
LA9FJ97 LA9FJ97 0 0<br />
LC1F330 LC1F330 LA9FJ976 LA9FJ976<br />
LA9FJ97 LA9FJ97 0 0<br />
LC1F400 LC1F400 LA9FJ976 LA9FJ976<br />
LA9FJ97 LA9FJ97 0 0<br />
LC1F500 LC1F500 LA9FK976 LA9FK976<br />
LA9FJ97 LA9FJ97 0 0<br />
LC1F630 LC1F630 et LC1F800 et LC1F800 LA9FL976 LA9FL976<br />
LA9FL97 LA9FL97 0 0<br />
LC1F1250 LC1F1250 - LC1F2100 - LC1F2100 - -<br />
- -<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/9<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/9
TeSys B<br />
Contacteurs<br />
620…2100 HP<br />
4<br />
Courant assigné d’emploi<br />
Tension assignée d’emploi<br />
Nombre de pôles<br />
Puissance assignée d’emploi<br />
en AC3<br />
Selon CSA<br />
Ie AC-1 (θ<br />
220/240 V<br />
380/400 V<br />
415 V<br />
440 V<br />
500 V<br />
660/690 V<br />
1000 V<br />
4 compositions de contacts instantanés<br />
2 “O” + 2 “F”, 3 “F” + 1 “O”, 1 “F” + 3 “O” ou 4 “F”<br />
Type de contacteur*<br />
750A<br />
1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V<br />
1 à 4 1 à 4 1 à 4 1 à 4<br />
220 kW<br />
400 kW<br />
425 kW<br />
450 kW<br />
500 kW<br />
560 kW<br />
530 kW<br />
280 kW<br />
500 kW<br />
530 kW<br />
560 kW<br />
600 kW<br />
670 kW<br />
530 kW<br />
425 kW<br />
750 kW<br />
800 kW<br />
800 kW<br />
700 kW<br />
750 kW<br />
670 kW<br />
500 kW<br />
900 kW<br />
900 kW<br />
900 kW<br />
900 kW<br />
900 kW<br />
750 kW<br />
Courant de fonctionnement maxi 800 A 1 000 A 1 500 A 2 000 A<br />
Puissance maxi à 600 V 620 HP 1 000 HP 1 500 HP 2 100 HP<br />
LC1-BL LC1-BM LC1-BP LC1-BR<br />
* Référence de base à compléter par le repère de la tension bobine suivi de la composition de contacts auxiliaires instantanés.<br />
Tensions du circuit de commande existant (autres tensions, consulter notre agence régionale)<br />
Volts<br />
48 110 125 127 220 230 240 380 400 415 440 500<br />
400 Hz - F - G M P U Q V N R S<br />
ED FD GD - MD - - - - - RD -<br />
Ex : Pour commander un contacteur 1 500 A avec une bobine 127 V c avec 3 “O” + 1 “F” choisir LC1-BP33G31<br />
Accessoires de montage<br />
Description<br />
Chaise-support de barreau<br />
pour montage entraxe 120 ou 150 mm<br />
Condamnation mécanique et pièces de verrouillage<br />
Pour le contacteur<br />
Référence<br />
LC1-BL<br />
à BR<br />
LA9-B103<br />
LC1-B<br />
EZ2-LB0601<br />
4/10<br />
4/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys<br />
CV1-B, CV3-B<br />
Contacteurs à composition variable<br />
CV1-B : 80…1000 A, CV3-B : 80…500 A<br />
Référence à constituer<br />
Type de contacteurs suivant l’utilisation<br />
Courant a 690 V, courant c 220 V/pôle<br />
CV1-B<br />
Courant a 1 000 V, courant c 440 V/pôle<br />
CV3-B<br />
Calibre contacteur CV1: 80 A CV3: 80 A F<br />
CV1: 200 A CV3: 170 A G<br />
CV1: 300 A CV3: 250 A H<br />
CV1: 470 A CV3: 320 A J<br />
CV1: 630 A CV3: 500 A K<br />
CV1: 1 000 A<br />
L<br />
Nombre de pôles (Pôles PN1 pour CV1 et pôles PA3 pour CV3)<br />
Pôles à fermeture<br />
1 “F” 1<br />
(normalement ouverts)<br />
2 “F” 2<br />
3 “F” 3<br />
4 “F” 4<br />
5 “F” 5<br />
Pôles à ouverture<br />
1 “O” 1<br />
(normalement fermés)<br />
2 “O” 2<br />
3 “O” 3<br />
Sans pôle 0 Z 0 Z<br />
Courant d’emploi 10 A E E<br />
20 A N N<br />
40 A P P<br />
80 A F F<br />
125 A R R<br />
170 A W W<br />
200 A G G<br />
250 A S S<br />
300 A H H<br />
320 A T T<br />
470 A J J<br />
500 A V V<br />
630 A K K<br />
1 000 A L L<br />
Tension du circuit<br />
48 V E<br />
de commande<br />
110 V F<br />
120 V K<br />
208 V L<br />
220 V M<br />
230 V P<br />
240 V U<br />
380 V Q<br />
400 V V<br />
440 V R<br />
Fréquence d’utilisation 50 Hz 5<br />
60 Hz 6<br />
50/60 Hz 7<br />
c<br />
D<br />
c + résistance d’économie<br />
R<br />
Contacts auxiliaires instantanés<br />
Normalement ouvert 1 “F” 1<br />
2 “F” 2<br />
3 “F” 3<br />
4 “F” 4<br />
Normalement fermés 1 “O” 1<br />
2 “O” 2<br />
3 “O” 3<br />
4 “O” 4<br />
Sans contact instantané 0 0<br />
Temporisés au travail 1 “OF” J<br />
Temporisés au repos 1 “OF” N<br />
Exemple 1/ commande de condensateur monophasé : 400 V - 80 A - 1 pôle à fermeture - Circuit de commande 220 V / 50 Hz, contacts auxiliaires 1 “F” et 1 “O” : CV1-BF1F0ZM511.<br />
2/ commande de circuit de chauffage en courant continu 800 V - 150 A - 2 pôles à fermeture - Circuit de commande 48 V c , contacts auxiliaires 1 “F” + 1 “F” temporisé travail : CV3-BG2W0ZED10J<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/11<br />
4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/11
TeSys K<br />
Relais de surcharge électronique<br />
0.11…11.5 A<br />
4<br />
Relais de protection thermique, modèle k<br />
réglable de 0,11 à 12 A<br />
Raccordement par vis-étriers, montage direct sur les contacteurs LC1K, réarmement manuel ou automatique<br />
Zone de réglage du relais Fusible à associer au relais choisi – exportation (1) Référence<br />
Classe 10 A<br />
aM<br />
gG<br />
BS88<br />
0, 11–<br />
0, 16 A<br />
0, 25 A<br />
0, 5 A<br />
-<br />
LR2K0301<br />
0, 16–<br />
0, 23 A<br />
0, 25 A<br />
0, 5 A<br />
-<br />
LR2K0302<br />
0, 23–<br />
0, 36 A<br />
0, 5 A<br />
1 A<br />
-<br />
LR2K0303<br />
0, 36–<br />
0, 54 A<br />
1 A<br />
1, 6 A<br />
-<br />
LR2K0304<br />
0, 54–<br />
0, 8 A<br />
1 A<br />
2 A<br />
-<br />
LR2K0305<br />
0, 8–<br />
1, 2 A<br />
2 A<br />
4 A<br />
6 A<br />
LR2K0306<br />
1, 2–<br />
1, 8 A<br />
2 A<br />
6 A<br />
6 A<br />
LR2K0307<br />
1, 8–<br />
2, 6 A<br />
2 A<br />
6 A<br />
10 A<br />
LR2K0308<br />
2, 6–<br />
3, 7 A<br />
4 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
LR2K0310<br />
3, 7–<br />
5, 5 A<br />
6 A<br />
16 A<br />
16 A<br />
LR2K0312<br />
5, 5–8 A<br />
8 A<br />
20 A<br />
20 A<br />
LR2K0314<br />
8–11,<br />
5 A<br />
10 A<br />
25 A<br />
20 A<br />
LR2K0316<br />
Relais de protection thermique pour réseaux non équilibrés de classe 10 : dans les références ci-dessus, pour LR2K0305 à LR2K0316, remplacer le préfixe LR2 par LR7.<br />
Exemple : LR7K0310.<br />
Accessoires<br />
Kit de précâblage<br />
Permet le raccordement direct du contact “O”<br />
du relais LRD01–35 ou LR3D01– D35 au contacteur<br />
Borniers (2)<br />
Pour encliquetage sur profilé de 35 mm (AM1-DP200) ou<br />
à vis-étrier<br />
Pour montage séparé du relais<br />
Borniers EverLink<br />
Bornier séparé<br />
Adaptateur de bornier<br />
Utilisation pour<br />
LC1D09–D18<br />
LC1D25–D32<br />
LRD01–35 et LR3D01–D35<br />
LAD7C1<br />
LAD7C2<br />
LAD7B10<br />
LRD3•••,<br />
LR3D3•••, LRD35••<br />
LA7D3064 (3)<br />
LR2K••••<br />
LRD-313••• LRD-365<br />
LA7K0064<br />
LAD9R3<br />
Pour montage d’un relais sous un contacteur LC1D115 ou D150 LRD3•••, LR3D3•••, LRD35••<br />
LA7D3058 •<br />
(1) Protection contre les courts-circuits en applications nord-américaines : sélectionner les disjoncteurs conformément au CCE et aux codes locaux; sélectionner les fusibles<br />
à une intensité maximale de 400 % du courant à pleine charge.<br />
(2) Borniers livrés avec bornes protégées contre le toucher et vis desserrées.<br />
(3) Pour bornier avec raccordement par cosses fermées, la référence devient LA7D30646.<br />
4/12<br />
4/12<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys D<br />
Relais de surcharge électronique<br />
0.1…140 A<br />
Relais de protection thermique TeSys D<br />
réglable de 0,1 à 140 A<br />
Relais compensés, à réarmement manuel ou automatique, avec visualisation du déclenchement, pour courant alternatif ou continu.<br />
Zone de réglage du relais Fusible à associer au relais choisi (exportation) Avec contacteur Référence<br />
Raccordement par vis-étriers ou connecteurs aM gG BS88<br />
Classe 10 A 0.10…0.16 A 0.25 A 2 A - LC1-D09…D32 LRD 01<br />
0.16…0.25 A 0.5 A 2 A - LC1-D09…D32 LRD 02<br />
0.25…0.40A 1 A 2 A - LC1-D09…D32 LRD 03<br />
0.40…0.63 A 1 A 1.6 A - LC1-D09…D32 LRD 04<br />
0,63…1 A 2 A 4 A - LC1-D09…D32 LRD 05<br />
1…1.7 A 2 A 4 A 6 A LC1-D09…D32 LRD 06<br />
1.6…2.5 A 4 A 6 A 10 A LC1-D09…D32 LRD 07<br />
2.5…4 A 6 A 10 A 16 A LC1-D09…D32 LRD 08<br />
4…6 A 8 A 16 A 16 A LC1-D09…D32 LRD 10<br />
5.5…8 A 12 A 20 A 20 A LC1-D09…D32 LRD 12<br />
7…10 A 12 A 20 A 20 A LC1-D09…D32 LRD 14<br />
9…13 A 16 A 25 A 25 A LC1-D12…D32 LRD 16<br />
12…18 A 20 A 35 A 32 A LC1-D18…D32 LRD 21<br />
16…24 A 25 A 50 A 50 A LC1-D25…D32 LRD 22<br />
23…32 A 40 A 63 A 63 A LC1-D25…D32 LRD 32<br />
30…38 A 50 A 80 A 80 A LC1-D32 LRD 35<br />
55…70 A 80 A 125 A 125 A D50…D80 LRD 3361<br />
63…80 A 80 A 125 A 125 A D65…D80 LRD 3363<br />
80…104 A 100 A 160 A 160 A D80... D80 LRD 3365<br />
80…104 A 125 A 200 A 160 A D115... D150 LRD 4365<br />
95…120 A 125 A 200 A 200 A D115... D150 LRD 4367<br />
110…140 A 160 A 250 A 200 A D150 LRD 4369<br />
80…104 A 100 A 160 A 160 A Montage séparé LRD 33656<br />
95…120 A 125 A 200 A 200 A Montage séparé LRD 33676<br />
110…140 A 160 A 250 A 200 A Montage séparé LRD 33696<br />
Classe 20 6 A 10 A 16 A LC1-D09…D32 LRD 1508<br />
4…6 A 8 A 16 A 16 A LC1-D09…D32 LRD 1510<br />
5.5…8 A 12 A 20 A 20 A LC1-D09…D32 LRD 1512<br />
7…10 A 16 A 20 A 25 A LC1-D09…D32 LRD 1514<br />
9…13 A 16 A 25 A 25 A LC1-D12…D32 LRD 1516<br />
12…18 A 25 A 35 A 40 A LC1-D18…D32 LRD 1521<br />
17…25 A 32 A 50 A 50 A LC1-D25... D32 LRD 1522<br />
23…28 A 40 A 63 A 63 A LC1-D25... D32 LRD 1530<br />
25…32 A 40 A 63 A 63 A LC1-D25... D32 LRD 1532<br />
55…70 A 100 A 125 A 125 A D65…D80 LR2 D3561<br />
63…80 A 100 A 160 A 125 A D80 LR2 D3563<br />
Raccordement par connecteurs EverLink, à vis BTR<br />
Classe 10 A 9…13 A 16 A 25 A 25 A LC1-D40A…D65A LRD 313 (1)<br />
12…18 A 20 A 32 A 35 A LC1-D40A…D65A LRD 318 (1)<br />
17…25 A 25 A 50 A 50 A LC1-D40A…D65A LRD 325 (1)<br />
23…32 A 40 A 63 A 63 A LC1-D40A…D65A LRD 332 (1)<br />
30…40 A 40 A 80 A 80 A LC1-D40A…D65A LRD 340 (1)<br />
37…50 A 63 A 100 A 100 A LC1-D40A…D65A LRD 350 (1)<br />
48…65 A 63 A 100 A 100 A LC1-D40A…D65A LRD 365 (1)<br />
Classe 20 9…13 A 20 A 32 A 35 A LC1-D40A…D65A LRD 313L (1)<br />
12…18 A 25 A 40 A 40 A LC1-D40A…D65A LRD 318L (1)<br />
17…25 A 32 A 50 A 50 A LC1-D40A…D65A LRD 325L (1)<br />
23…32 A 40 A 63 A 63 A LC1-D40A…D65A LRD 332L (1)<br />
30…40 A 50 A 80 A 80 A LC1-D40A…D65A LRD 340L (1)<br />
37…50 A 63 A 100 A 100 A LC1-D40A…D65A LRD 350L (1)<br />
48…65 A 80 A 125 A 125 A LC1-D40A…D65A LRD 365L (1)<br />
Protection contre les courts-circuits en applications nord-américaines : sélectionner les disjoncteurs conformément au CCE et aux codes locaux; sélectionner les fusibles à une intensité maximale de 400 % du courant à pleine charge.<br />
Classe 10 A avec raccordement par cosses fermées :<br />
Relais de protection thermique pour réseaux non équilibrésClasse 10 A<br />
Choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs et ajouter en fin avec raccordement par vis-étriers et cosses fermées :<br />
de référence :<br />
Dans la référence choisie ci-dessus, remplacer LRD (sauf LRD 4ppp) par LR3 D.<br />
b le chiffre 6 pour les relais du LRD 01 à LRD 35 et les relais LRD 313 à LRD 365.<br />
Ex : LRD 01 devient LR3 D01.<br />
b A66 pour les relais du LRD 3361 au LRD 3365.<br />
Exemple avec EverLink : LRD 340 devient LR3D 340.<br />
Les relais LRD 43 sont compatibles d’origine avec l’utilisation de cosses fermées.<br />
Exemple avec cosses fermées : LRD 3406 devient LR3 D 3406.<br />
4<br />
(1) Pour montage séparé sur rail DIN, commander un bornier EverLink LAD96560<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/13<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/13
TeSys<br />
LR9<br />
Relais de protection thermique<br />
60…630 A<br />
Association avec contacteur LC1-D LC1-F<br />
Courant moteur 60…150 A 30…630 A<br />
Référence de base à compléter LR9-D LR9-F<br />
4<br />
Zone de réglage du relais Fusible à associer au relais Pour montage Compensés et différentiels<br />
choisi (exportation) sous contacteur LC1- ou sans alarme<br />
aM gG Classe 10 Classe 20 Classe 10 ou 20<br />
60…100 100 160 D115 et D150 LR9-D5367 LR9-D5567<br />
90…150 160 250 D115 et D150 LR9-D5369 LR9-F5569<br />
30…50 50 80 F115…F185 LR9-F5357 LR9-F5557 LR9-F57<br />
48…80 80 125 F115…F185 LR9-F5363 LR9-F5563 LR9-F63<br />
60…100 100 200 F115…F185 LR9-F5367 LR9-F5567 LR9-F67<br />
90…150 160 250 F115…F185 LR9-F5369 LR9-F5569 LR9-F69<br />
132…220 250 315 F185…F400 LR9-F5371 LR9-F5571 LR9-F71<br />
200…330 400 500 F225…F500 LR9-F7375 LR9-F7575 LR9-F75<br />
300…500 500 800 F225…F500 LR9-F7379 LR9-F7579 LR9-F79<br />
380…630 630 800 F400…F630 et F800 LR9-F7381 LR9-F7581 LR9-F81<br />
Protection contre les courts-circuits en applications nord-américaines : sélectionner les disjoncteurs conformément au CCE et aux codes locaux; sélectionner les fusibles à une intensité maximale<br />
de 400 % du courant à pleine charge.<br />
Accessoires<br />
Commande à distance<br />
Fonction Réarmement Arrêt et/ou Réarmement<br />
Réarmement par câble flexible (longueur 0,5 m)<br />
LA7-D305<br />
Adaptateur pour commande sur porte<br />
LA7-D1020<br />
Actionneur pour bouton basculant<br />
Rappel par ressort ZA2-BL639 ZA2-BL432<br />
Tige auto-cassable<br />
Réglable de 17 à 120 mm<br />
ZA2-BZ13<br />
Blocs de bornes isolées<br />
Pour relais LR9-F5•57, F5•63, F5•67, F5•69, F57, F63, F67 et F69 Jeux de 2 blocs<br />
LA9-F103<br />
4/14<br />
4/14<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys<br />
LT3<br />
Relais électroniques de protection<br />
thermique à thermistances PTC<br />
0…800 A<br />
Association avec contacteur<br />
Courant moteur<br />
Référence de base à compléter<br />
LC1-D ou LC1-F<br />
Sans limite<br />
LT3-S<br />
Dispositifs de commande à réarmement automatique avec dispositif de détection de mise en court-circuit des thermistances<br />
■ sans mémorisation de défaut<br />
Raccordement Tension Contact de sortie Référence<br />
par connecteurs à cage a 50/60 Hz 115 V “O” LT3-SE00F<br />
230 V “O” LT3-SE00M<br />
c 24 V “O” LT3-SE00F<br />
4<br />
Sur face avant, voyant de signalisation de défaut et de tension<br />
a 50/60 Hz 115/230 V “O” + “F” LT3-SA00M<br />
c 24/48 V “O” + “F” LT3-SA00ED<br />
a 50/60 Hz ou c 24…230 V 2 “OF” LT3-SA00MW<br />
■ avec mémorisation de défaut<br />
Sur face avant, voyant de signalisation de défaut et de tension, bouton Essai et Réarmement de l’appareil<br />
a 50/60 Hz 400 V “O” + “F” LT3-SM00V<br />
24/48 V “O” + “F” LT3-SM00E<br />
115/230 V “O” + “F” LT3-SM00M<br />
c 24/48 V “O” + “F” LT3-SM00ED<br />
a 50/60 Hz ou c 24…230 V 2 “OF” LT3-SM00MW<br />
Accessoires<br />
Sondes à thermistance PTC pour relais LT3<br />
Température admissible 90 °C 110 °C 120 °C 130 °C 140 °C 150 °C 160 °C 170 °C<br />
Sondes triples intégrées DA1-TT090 DA1-TT110 DA1-TT120 DA1-TT130 DA1-TT140 DA1-TT150 DA1-TT160 DA1-TT170<br />
Température admissible 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C<br />
Sondes de surface DA1-TS060 DA1-TS070 DA1-TS080 DA1-TS090 DA1-TS100<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/15<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/15
TeSys T<br />
Système de gestion des moteurs<br />
Contrôleurs<br />
Type de bus de terrain Ethernet TCP/IP Modbus<br />
Tension d’alimentation<br />
24 V CC<br />
100...240 V CA 24 V CC<br />
100...240 V CA<br />
Références<br />
Gamme de courant<br />
4<br />
Type de bus de terrain Profibus DP CANopen DeviceNet<br />
Tension d’alimentation<br />
24 V CC<br />
100...240 V CA<br />
24 V CC 100...240 V CA 24 V CC<br />
100...240 V CA<br />
Références<br />
Gamme de courant<br />
0.4…8 A<br />
1.35…27 A<br />
5…100 A<br />
Module d’extension<br />
Type de module<br />
Tension des entrées<br />
Références<br />
Extension<br />
4 entrées supplémentaires + mesure de tension<br />
24 V CC<br />
100...240 V CA<br />
LTMEV40BD<br />
LTMEV40FM<br />
Terminaux de dialogue et logiciel<br />
Type de terminaux<br />
Afficheur compact<br />
Tension d’alimentation<br />
Références<br />
24 V CC<br />
LTMCU<br />
4/16<br />
4/16<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys T<br />
Système de gestion des moteurs<br />
Transformateurs de courant<br />
Type de transformateurs<br />
Externe<br />
Courant d’emploi primaire 100 A 200 A 400 A 800 A<br />
secondaire<br />
1 A<br />
Références LT6CT1001 LT6CT2001 LT6CT4001 LT6CT8001<br />
Tores de défaut de terre<br />
Type de tore Fermé Ouvrant<br />
Intensité maximum 65 A 85 A 160 A 250 A 400 A 630 A 85 A 250 A<br />
Diamètre interne Ø 30 Ø 50 Ø 80 Ø 120 Ø 200 Ø 300 Ø 46 Ø 110<br />
Références 50437 50438 50439 50440 50441 50442 50485 50486<br />
Type de sonde<br />
Sondes à thermistance PTC<br />
Triple<br />
4<br />
Température de fonctionnement 90 °C 110 °C 120 °C 130 °C 140 °C 150 °C 160 °C 170 °C<br />
Références DA1TT090 DA1TT110 DA1TT120 DA1TT130 DA1TT140 DA1TT150 DA1TT160 DA1TT170<br />
Accessoires (1)<br />
Type d’accessoires<br />
Câble de liaison<br />
Contrôleur / Module d’extension<br />
Longueur du câble 0,04 m 0,3 m 1 m<br />
Références LTMCC004 LU9R03 LU9R10<br />
Type d’accessoires<br />
Câble de liaison<br />
Contrôleur / Afficheur<br />
Kit de connexion<br />
Port série PC<br />
Longueur du câble 1 m 3 m 5 m –<br />
Références VW3A1104R10 VW3A1104R30 VW3A1104R50 VW3A8106<br />
(1) Autres accessoires de raccordement, voir www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/17<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/17
TeSys<br />
GV2/GV3<br />
Départs-moteur manuels<br />
0,1 à 30 HP<br />
Les produits de la gamme GV sont des départs-moteur tripolaires manuels à puissance assignée, conformes à CSA22.2<br />
no 14 et homologués UL 508. Ils regroupent dans un boîtier compact un sectionneur manuel, un relais de protection thermique<br />
de classe 10 à compensation de la température ambiante et un mécanisme de déclenchement magnétique instantané. Tout<br />
départ-moteur GV manuel peut être utilisé seul pour permettre de commander localement un moteur d’un maximum de 220 A.<br />
4<br />
Départs-moteur manuels GV2ME et GV2P à raccordement par vis étriers<br />
GV2ME commandé par boutons basculants, GV2P par bouton tournant<br />
Puissance nominale, moteurs triphasés 50/60 Hz Plage<br />
de déclenchement<br />
thermique<br />
Courant<br />
de déclenchement<br />
thermique<br />
Référence<br />
groupe de moteurs ou départ-moteur manuel<br />
Bouton basculant Bouton tournant<br />
600 V maxi 600 V (Type E / 480 maxi)<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
0,1–0,16<br />
1,5<br />
GV2ME01 GV2P01<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
0,16–0,25<br />
2,4<br />
GV2ME02 GV2P02<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
0,25–0,40<br />
5<br />
GV2ME03 GV2P03<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
0,40–0,63<br />
8<br />
GV2ME04 GV2P04<br />
- -<br />
-<br />
0,5 0,63–1<br />
13<br />
GV2ME05 GV2P05<br />
- -<br />
0,75<br />
0,75 1–1,6<br />
22,5<br />
GV2ME06 GV2P06<br />
0, 5<br />
0,5<br />
1<br />
1,5 1,6–2,5<br />
33,5<br />
GV2ME07 GV2P07<br />
0, 75<br />
0,75 2<br />
3<br />
2 5–4<br />
51<br />
GV2ME08 GV2P08<br />
1 1,5<br />
3<br />
5<br />
4–6,3<br />
78<br />
GV2ME10 GV2P10<br />
2 3<br />
5<br />
7,5 6–10<br />
138<br />
GV2ME14 GV2P14<br />
3 3<br />
10<br />
10 9–14<br />
170<br />
GV2ME16 GV2P16<br />
5 5<br />
10<br />
15 13–18<br />
223<br />
GV2ME20 GV2P20<br />
5 7,5<br />
15<br />
20 17–23<br />
327<br />
GV2ME21 GV2P21<br />
7,5 7,5<br />
15<br />
20 20–25<br />
327<br />
GV2ME22 GV2P22<br />
7,5 10<br />
20<br />
25 24–32<br />
416<br />
GV2ME32 GV2P32<br />
(installations de moteurs groupés)<br />
Additifs et accessoires communs GV2 / GV3 : voir page 19.<br />
La gamme GV peut être utilisée pour commander des<br />
installations de moteurs groupés conformément au CCE et<br />
au NEC. Il est possible, mais pas obligatoire, de choisir des<br />
dispositifs de Type E pour ces applications groupées.<br />
Départs-moteur manuels<br />
de 1 à 50 HP<br />
avec borniers EverLink<br />
Disjoncteurs magnéto-thermiques GV3-P pour raccordement par borniers EverLink (2)<br />
Commande par bouton tournant<br />
Puissance nominale, moteurs triphasés 50/60 Hz Plage de réglage Référence<br />
monophasé triphasé Déclench. therm. (A) Type E<br />
115 V 230 V 200 V 230 V 460 V 575 V 600 V maxi<br />
1 2 3 3 7,5 10 9...13 GV3P13<br />
1 3 5 5 10 15 12...18 GV3P18<br />
2 3 7,5 7,5 15 20 17...25 GV3P25<br />
2 5 10 10 20 30 23...32 GV3P32<br />
3 5 10 10 30 30 30...40 GV3P40<br />
3 7,5 15 15 40 40 37...50 GV3P50<br />
5 10 20 20 50 50 48...65 GV3P65<br />
(2) Vis BTR de 4 mm<br />
Additifs et accessoires GV3<br />
Additifs (frontaux)<br />
Contact de signalisation de défauts + contact auxiliaire instantané<br />
Type de contact “F” (défaut) + “O” “F” (défaut) + “F”<br />
Référence GV-AED011 GV-AED101<br />
Accessoires<br />
Type<br />
Contacteur<br />
pour bornes<br />
à cosses<br />
fermées<br />
Capot IP20<br />
pour bornes à<br />
cosses fermées<br />
Jeu de barres<br />
tripolaires<br />
115 A pour<br />
disjoncteurs<br />
Jeu de barresbipolaires<br />
Capot «large<br />
spacing UL508<br />
type E»<br />
Référence LAD96575 LAD96570 GV3G364 GV36264 GV3G66 GV3S<br />
(3) Additifs et accessoires communs GV2 / GV3 : voir page 4/19<br />
(4) Versions avec bornier à ressort, ajouter 3 à la fin de la référence. Exemple GV-AED011 devient GV-AED0113<br />
Jeu de barres<br />
omnibus pour<br />
montage côteà-côte<br />
4/18<br />
4/18<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys<br />
GV2/GV3<br />
Disjoncteurs<br />
Accessoires<br />
Accessoires GV2<br />
Bloc d’association<br />
Pour montage LC1-K ou LP1-K LC1-D09…D38<br />
LAD-31 et LC1-D09…D38<br />
GV2-AF01 GV2-AF3 GV2-AF4<br />
Jeux de barres tripolaires<br />
63 A<br />
Pas de<br />
45 mm 54 mm 72 mm<br />
Nombre de dérivations 2 GV2-G245 GV2-G254 GV2-G272<br />
3 GV2-G345 GV2-G354<br />
4 GV2-G445 GV2-G454 GV2-G472<br />
5 GV2-G554<br />
Embout de protection<br />
Pour sortie de jeu de barres en attente<br />
GV1-G10<br />
Borniers<br />
Pour alimentation d’un ou plusieurs jeux de barres GV2-G raccordement par le haut peut recevoir l’additif limiteur GV1-L3 (GV2-ME et GV2-P)<br />
GV1-G09<br />
Commande extérieure cadenassable pour GV2 et GV3 (de 150 à 290 mm)<br />
Cadenassable<br />
En et Hors Service<br />
Poignée<br />
noire<br />
Étiquette<br />
bleue<br />
IP 54<br />
Pour GV2-ME/P/L<br />
GV2-AP01<br />
Pour GV3-P<br />
GV3-AP01<br />
Isolateur de ligne<br />
Kit poignée rotative noire IP54<br />
Kit poignée rotative rouge/jaune IP54<br />
Kit poignée rotative rouge/jaune IP65<br />
Isolateur de ligne<br />
Pour GV2-P type UL508E (non exigé dans les normes CSA)<br />
Pour GV3-P type UL508E (non exigé dans les normes CSA)<br />
Additifs communs GV2 / GV3<br />
Blocs de contact<br />
Type de contacts<br />
Contacts auxiliaires instantanés<br />
Montage<br />
frontal<br />
latérale gauche<br />
Contact de signalisation de défauts + contact auxiliaire instantané<br />
Contact de signalisation de court-circuit<br />
Déclencheurs électriques<br />
latérale gauche<br />
latérale gauche<br />
“F” défaut<br />
“O” défaut<br />
GV2APN01<br />
GV2APN02<br />
GV2APN04<br />
GV2-GH7<br />
GV3-G66<br />
GV1-G05<br />
GV2-AP02<br />
GV3-AP02<br />
GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20<br />
GV-AN11<br />
Hors Service<br />
rouge<br />
jaune<br />
GV3APN01<br />
GV3APN02<br />
GV3APN04<br />
“F” ou “O” “F” + “O” “F” + “F” (défaut) + “O” (défaut) + “F” “OF” à point<br />
GV-AN20<br />
GV-AD1001<br />
GV-AD0101<br />
GV-AD1010<br />
GV-AD0110<br />
GV-AM11<br />
4<br />
À seuil de tension ou à émission de tension (Remplacer au<br />
numéro de catalogue avec les “S” pour shunt ou “U” pour un<br />
voyage sous tension)<br />
Montage latéral (1 bloc à droite du disjoncteur)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
Tension<br />
24 V GV-A•025 GV-A•026<br />
110…115 V GV-A•115 GV-A•116<br />
120…127 V GV-A•125<br />
200…220 V GV-A•207<br />
220…240 V GV-A•225 GV-A•226<br />
380…400 V GV-A•385 GV-A•386<br />
480 V<br />
GV-A•415<br />
600 V GV-A•505<br />
Dispositif de cadenassage<br />
Pour 4 cadenas (non fournis) Ø 6 mm maxi<br />
GV2-V03<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/19<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/19
TeSys<br />
GV7<br />
Départs-moteur manuels<br />
de 5 à 200 HP<br />
Départs-moteur manuels GV7R à raccordement par vis étriers<br />
Commande par levier basculant<br />
Puissances nominale des moteurs triphasés de 50/60 Hz en catégorie AC-3 Plage de réglage Référence<br />
230 V 460 V 575 V<br />
A<br />
25-35KA<br />
5 10<br />
15<br />
12–20 GV7RE20<br />
7.5<br />
15<br />
20<br />
15–25<br />
GV7RE25<br />
10<br />
30<br />
30<br />
25–40<br />
GV7RE40<br />
15<br />
30<br />
40<br />
30–50<br />
GV7RE50<br />
30<br />
60<br />
75<br />
48–80<br />
GV7RE80<br />
30<br />
75<br />
100<br />
60–100<br />
GV7RE100<br />
50<br />
100<br />
150<br />
90–150<br />
GV7RE150<br />
75<br />
150<br />
200<br />
132–220<br />
GV7RE220<br />
65KA<br />
GV7RS20<br />
GV7RS25<br />
GV7RS40<br />
GV7RS50<br />
GV7RS80<br />
GV7RS100<br />
GV7RS150<br />
GV7RS220<br />
4<br />
Additifs<br />
Blocs de contact<br />
Contacts auxiliaires<br />
Type de contacts<br />
“OF”<br />
GV7AE11<br />
Discrimination défaut thermique ou magnétique<br />
GV7AD111<br />
GV7AD112<br />
Déclencheurs électriques<br />
Tension<br />
50/60 Hz<br />
48 V<br />
110–130 V 200–240 V 380–440 V<br />
50 Hz 525 V<br />
À minimum de tension (1)<br />
GV7AU055 GV7AU107 GV7AU207 GV7AU387 GV7AU525<br />
À émission de tension (1)<br />
GV7AS055 GV7AS107 GV7AS207 GV7AS387 GV7AS525<br />
(1) montage d’un GV7-AD ou d’un GV7-AU ou AS<br />
Accessoires<br />
Cache-bornes IP 405<br />
Livré avec accessoire de plombage<br />
GV7AC01<br />
Séparateurs de phases<br />
Accessoires de sécurité<br />
GV7AC04<br />
utilisés quand le montage des cache-bornes est impossible<br />
Écrans isolants<br />
Permettent l’isolement<br />
GV7AC05<br />
entre les raccordements et le panneau de fixation<br />
Kit d’association avec contacteur<br />
Permettant la liaison entre disjoncteur et contacteur LC1F115 à F18 LC1F225 et F2 LC1D115 et D150<br />
Commandes rotatives<br />
Poignée<br />
Étiquette<br />
directe<br />
prolongée<br />
Plastron d’adaptation<br />
sur porte de coffret IP 43<br />
Dispositif de verrouillage<br />
Pour disjoncteur non équipé d’une commande rotative<br />
GV7AC06<br />
noire<br />
noire<br />
GV7AC07<br />
GV7AC08<br />
IP 40 GV7AP03<br />
GV7AP04<br />
IP 55 GV7AP01<br />
GV7AP02<br />
GV7AP05<br />
GV7V01<br />
rouge<br />
jaune<br />
4/20<br />
4/20<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Vario<br />
1/L1<br />
3/L2<br />
5/L3<br />
Composants de protection 12...175 A<br />
Sectionneurs moteur<br />
2/T1<br />
4/T2<br />
6/T3<br />
Kits d’interrupteur-sectionneur Vario<br />
Type Montage sur porte Montage arrière<br />
avec arbre rallonge<br />
Montage contacteur et<br />
poignée sur profilé DIN<br />
Couleur rouge/jaune rouge/jaune noir/gris noir/gris rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune<br />
Dimension plastron (mm) 60 x 60 90 x 90 60 x 60 90 x 90 90 x 90 60 x 60 –<br />
Montage 1 trou 4 trous 1 trou 4 trous 4 trous 1 trou Profilé DIN<br />
Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 –<br />
A<br />
Monophasé, Triphasé, puiss. nomin., HP<br />
puiss. nomin., HP<br />
UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 240 V 480 V 600 V<br />
10 12 1 2 2 2 5 5 VCD02 VCF02 VBD02 VBF02 VCCF02 VCCD02 –<br />
16 20 1,5 3 3 3 7,5 7,5 VCD01 VCF01 VBD01 VBF01 VCCF01 VCCD01 –<br />
20 25 2 3 5 5 10 10 VCD0 VCF0 VBD0 VBF0 VCCF0 VCCD0 VVE0<br />
20 32 2 3 5 5 10 10 VCD1 VCF1 VBD1 VBF1 VCCF1 VCCD1 VVE1<br />
25 40 2 3 5 5 10 15 VCD2 VCF2 VBD2 VBF2 VCCF2 VCCD2 VVE2<br />
45 63 5 7,5 7,5 10 20 30 VCF3 VBF3 VCCF3 VVE3<br />
63 80 7,5 10 10 15 30 40 VCF4 VBF4 VCCF4 VVE4<br />
100 125 15 20 20 25 50 50 VCF5 VBF5 VCCF5<br />
110 175 15 25 25 30 50 60 VCF6 VBF6 VCCF6<br />
Interrupteur-sectionneur Vario en coffret<br />
A<br />
Monophasé, Triphasé, puiss. nomin., HP Non métallique Métallique<br />
puiss. nomin., HP<br />
UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 240 V 480 V 600 V Type 1/ 12 Type 1 Type 12 Type 4 / 4X<br />
(montage en intérieur<br />
seulement)<br />
20 32 2 3 5 5 10 10 VC1GU 9421V1G30 9421V1A30 9421V1W30<br />
25 40 2 3 5 5 10 15 VC2GU 9421V2G30 9421V2A30 9421V2W30<br />
45 63 5 7,5 7,5 10 20 30 VC3GU<br />
63 80 7,5 10 10 15 30 40 VC4GU<br />
100 125 15 20 20 25 50 50 VC5GU<br />
110 175 15 25 25 30 50 60 VC6GU<br />
Interrupteur-sectionneur Vario<br />
A<br />
Monophasé, Triphasé, puiss. nomin., HP Diamètre arbre 3 pôles Pôle puissance additif<br />
puiss. nomin., HP<br />
UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 240 V 480 V 600 V<br />
10 12 1 2 2 2 5 5 6 mm V02 VZ02<br />
16 20 1,5 3 3 3 7,5 7,5 6 mm V01 VZ01<br />
20 25 2 3 5 5 10 10 6 mm V0 VZ0<br />
20 32 2 3 5 5 10 10 6 mm V1 VZ1<br />
25 40 2 3 5 5 10 15 6 mm V2 VZ2<br />
45 63 5 7,5 7,5 10 20 30 6 mm V3 VZ3<br />
63 80 7,5 10 10 15 30 40 6 mm V4 VZ4<br />
100 125 15 20 20 25 50 50 6 mm V5 –<br />
110 175 15 25 25 30 50 60 6 mm V6 –<br />
Accessoires pour interrupteurs-sectionneurs Vario<br />
Contacts auxiliaires (10 A)<br />
1 “F” / 1 “O” (neutre à fermeture avancée et ouverture retardée) VZ7<br />
2 “F” VZ20<br />
Poignée<br />
Montage 1 trou 4 trous<br />
Couleur rouge/jaune noir/gris rouge/jaune noir/gris<br />
Dimension plastron (mm) 45 x45 mm 60 x 60 mm 45 x45 mm 60 x 60 mm 45 x45 mm 60 x 60 mm 90 x 90 mm 45 x45 mm 60 x 60 mm 90 x 90 mm<br />
Cadenassable pour sectionneur V02 à V2 KCC1YZ KCD1PZ KAD1PZ KCE1YZ KCF1PZ KAF1PZ<br />
de base<br />
V3 to V4 KCF2PZ KAF2PZ<br />
V5 to V6 KCF3PZ KAF3PZ<br />
Non cadenassable pour sectionneur V02 à V2 KCC1LZ KDD1PZ KAC1BZ KBD1PZ KCE1LZ KDF1PZ KAE1BZ KBF1PZ<br />
de base<br />
V3 à V4 KDF2PZ KBF2PZ<br />
V5 to V6 KDF3PZ KBF3PZ<br />
Kits arbre et platines<br />
Sectionneur de base Épaisseur maximale du panneau Kit arbre Platine de condamnation de porte Platine de montage sur porte<br />
V02 à V2 330 mm VZ17 KZ32 KZ83<br />
429 mm VZ30 KZ32 KZ83<br />
V03 à V4 320 mm VZ18 KZ74 KZ81<br />
419 mm VZ30 KZ74 KZ81<br />
V05 à V6 351 mm VZ18 KZ74 KZ81<br />
450 mm VZ31 KZ74 KZ81<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/21<br />
4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/21
TeSys DF<br />
Sectionneurs fusibles<br />
0,5…125 A<br />
Type<br />
Porte-fusibles sans voyant de signalisation<br />
Tension assignée d’isolement (Ui)<br />
Taille du fusible<br />
Courant thermique conventionnel (ith)<br />
Référence<br />
Nombre de pôles<br />
600 V (UL et CSA) (cURus composant certifié)<br />
Classe CC<br />
30 A<br />
DFCC1<br />
–<br />
–<br />
DFCC2<br />
DFCC3<br />
–<br />
32 A<br />
DF101<br />
DF10N<br />
DF101N<br />
DF102<br />
DF103<br />
DF103C<br />
50 A<br />
DF141<br />
DF14N<br />
DF141N<br />
DF142<br />
DF143C<br />
DF143NC<br />
22 x 58 mm<br />
125 A<br />
DF221<br />
DF22N<br />
DF221N<br />
DF222<br />
DF223C<br />
DF223NC<br />
4<br />
Type<br />
Porte-fusibles avec voyant de signalisation<br />
Tension assignée d’isolement (Ui)<br />
Taille des fusibles<br />
Courant thermique conventionnel (ith)<br />
Références<br />
Nombre de pôles<br />
600 V (UL et CSA)<br />
Classe CC<br />
690 V<br />
10 x 38 mm 14 x 51 mm 22 x 58 mm<br />
30 A<br />
2 0 A 125 A<br />
1P DFCC1V<br />
DF101V DF141V DF221V<br />
1P+ –<br />
DF10NV DF14NV DF22NV<br />
2P DFCC2V<br />
DF102V DF142V DF222V<br />
3P DFCC3V<br />
DF103V DF143CV DF223CV<br />
3P+ –<br />
DF103NV DF143NCV DF223NCV<br />
Accessoires<br />
Type<br />
Porte-fusibles à équiper<br />
Taille de la cartouche fusible ou du tube<br />
Nombre de contacts<br />
Références<br />
Contacts auxiliaires de précoupure et de signalisation de fusion fusible<br />
DF14 (pas de CSA ou UL)<br />
DF22 (pas de CSA ou UL)<br />
14 x 51 mm 22 x 58 mm<br />
1 2 1 2<br />
DF14AM1 DF14AM2 DF22AM1 DF22AM2<br />
Type<br />
Porte-fusibles à assembler<br />
Taille de la cartouche fusible ou du tube<br />
Composition<br />
Références<br />
Kits d’assemblage des porte-fusibles<br />
DFCC<br />
DF8 DF10 DF14 DF22<br />
Classe CC<br />
1 goupille 2 agrafes<br />
8,5 x 31,5 mm<br />
10 x 38 mm 14 x 51 mm<br />
1 goupille 3 agrafes<br />
22 x 58 mm<br />
DF10AP<br />
DF14AP<br />
DF22AP<br />
4/22<br />
4/22<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys<br />
LS1<br />
Sectionneurs fusibles<br />
0…32 A<br />
Sectionneurs fusibles<br />
Tension assignée d’emploi avec broches, en alternatif<br />
Courant permanent maximal pour température ambiante ≤ 40° C<br />
avec CC ou KTK-R (calibre/A)<br />
avec broches (mm 2 /A)<br />
avec fusibles aM (mm 2 /A)<br />
avec fusibles gG (mm 2 /A)<br />
Conformité aux normes CSA/UL<br />
NF EN 60947-3<br />
IEC 947-3<br />
Certification de produits<br />
Type de sectionneurs<br />
600 V 690 V 690 V<br />
2 – AWG8/30 A maxi<br />
4/25 A ou 2,5/16 A 6/32 A ou 4/25 A ou 2,5/16 A<br />
4/22 A ou 2,5/20 A 6/32 A ou 4/22 A ou 2,5/20 A<br />
2,5/20 A ou 1,5/16 A 6/32 A ou 2,5/20 A ou 1,5/16 A<br />
BV UR<br />
BV UR<br />
LS1D30<br />
LS1D323<br />
LS1D32<br />
4<br />
Blocs nus de<br />
raccordement<br />
Calibre 30 A 25 A 32 A<br />
Taille des cartouches fusibles Type CC ou KTK-R 10 x 38 10 x 38<br />
Raccordement par vis-étriers<br />
Tripolaire LS1D30 LS1-D32<br />
Tétrapolaire<br />
LS1-D32+LA8-D324<br />
Raccordement par bornes à ressort<br />
Tripolaire LS1D303 LS1D323<br />
Additifs<br />
Blocs de contact<br />
Utilisation pour LS1D30 LS1D32 LS1D323<br />
Type de contact “F” + “O” “F” + “F” “F” + “O” “F” + “F” “F” + “O” “F” + “F”<br />
Contacts auxiliaires instantanés<br />
Montage frontal GVAE11 GVAE20 GVAE11 GVAE20 GVAE113 GVAE203<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/23<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/23
TeSys<br />
GS/LK<br />
Sectionneurs, avec et sans fusibles<br />
30... 1200A<br />
Disjoncteurs GS1/2 GS1/2 avec avec fusible fusible 30-800A 30-800A<br />
Interrupteur Interrupteur compact compact 30 A 30 A<br />
GS1DDU3 GS1DDU3<br />
Référence Référence<br />
Type de Type sectionneur de sectionneur<br />
GS1DDU3 GS1DDU3<br />
Compact Compact à fusible à fusible<br />
GS1DU3 GS1DU3<br />
Compact Compact à fusible à fusible<br />
Fusibles Fusibles<br />
CC CC<br />
J J<br />
Courant Courant (A) (A)<br />
30 30 30 30<br />
Pôles Pôles<br />
3 3 3 3<br />
Type d'opérateur Type d'opérateur Par porte Par porte Par porte Par porte<br />
Puissance Puissance maxi triphasé, maxi triphasé, HP : HP :<br />
HP à 240 HP Và 240 V<br />
7,5 7,5<br />
7,5 7,5<br />
HP à 480 HP Và 480 V<br />
HP à 600 HP Và 600 V<br />
Poignée Poignée<br />
GS2GU3N GS2GU3N<br />
À fusible À fusible<br />
60<br />
60<br />
Par porte Par porte<br />
15 15<br />
30 30<br />
50 50<br />
GS2JU3N GS2JU3N<br />
À fusible À fusible<br />
100 100<br />
Par porte Par porte<br />
30 30<br />
60 60<br />
75 75<br />
4<br />
1, 4, 4X, 1, 12 4, 4X, noire 12 noire<br />
1, 4, 4X, 1, 12 4, 4X, rouge 12 / rouge jaune/ jaune<br />
Arbre Arbre<br />
320 mm320 mm<br />
400 mm 400 mm<br />
Bornes Bornes (6 par (6 kit) par kit)<br />
GS2AH410 GS2AH410<br />
GS2AH420 GS2AH420<br />
GS2AE8 GS2AE8<br />
GS2AE81 GS2AE81<br />
GS2AH410 GS2AH410<br />
GS2AH420 GS2AH420<br />
GS2AE8 GS2AE8<br />
GS2AE81 GS2AE81<br />
GS2AH410 GS2AH410<br />
GS2AH420 GS2AH420<br />
GS2AE8 GS2AE8<br />
GS2AE81 GS2AE81<br />
GS2AH430 GS2AH430<br />
GS2AH440 GS2AH440<br />
GS2AE2 GS2AE2<br />
GS2AE21 GS2AE21<br />
Référence Référence<br />
Standard Standard<br />
Standard Standard<br />
Standard Standard<br />
Standard Standard<br />
Disjoncteur Disjoncteur LK4 sans LK4 sans fusible fusible 30-1200A 30-1200A<br />
Interrupteur Interrupteur compact compact 30 A 30 A<br />
LK4DU3 LK4DU3<br />
Interrupteur Interrupteur 200 A 200 A<br />
LK4MU3 LK4MU3<br />
Référence Référence<br />
Type de Type sectionneur de sectionneur<br />
Courant Courant (A) (A)<br />
Pôles Pôles<br />
Type d'opérateur Type d'opérateur<br />
Puissance Puissance maxi triphasé, maxi triphasé, HP : HP :<br />
HP à 240 HP Và 240 V<br />
HP à 480 HP Và 480 V<br />
HP à 600 HP Và 600 V<br />
Poignée Poignée<br />
LK4DU3CN LK4DU3CN LK4GU3CN LK4GU3CN LK4JU3N LK4JU3N LK4MU3N LK4MU3N LK4QU3N LK4QU3N<br />
Compact Compact sans fusible sans fusibleCompact Compact sans fusible sans fusibleSans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible<br />
30 30 60 60 100 100 200 200 400 400<br />
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />
Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte<br />
10 10 20 20 30 30 75 75 125 125<br />
20 20 40 40 75 75 150 150 250 250<br />
25 25 50 50 100 100 200 200 350 350<br />
1, 4, 4X, 1, 12 4, 4X, noire 12 noire<br />
1, 4, 4X, 1, 12 4, 4X, rouge 12 / rouge jaune/ jaune<br />
Arbre Arbre<br />
LA4AH410CN LA4AH410CN LA4AH410CN LA4AH410CN GS2AH430 GS2AH430 GS2AH430 GS2AH430 GS2AH430 GS2AH430<br />
LK4AH420CN LK4AH420CN LK4AH420CN LK4AH420CN GS2AH440 GS2AH440 GS2AH440 GS2AH440 GS2AH440 GS2AH440<br />
320 mm320 mm<br />
400 mm400 mm<br />
Bornes Bornes (6 par (6 kit) par kit)<br />
LK4AE12CN LK4AE12CN (1) (1) LK4AE12CN LK4AE12CN (1) (1) GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2<br />
GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21<br />
Référence Référence<br />
Standard Standard Standard Standard GS1AW403 GS1AW403 GS1AW403 GS1AW403 GS1AW503 GS1AW503<br />
(1) Guide (1) Guide d’arbre d’arbre pour compacts pour compacts non fusionnées non fusionnées = LK4AEAH12CN = LK4AEAH12CN<br />
4/24<br />
4/24<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Interrupteur Interrupteur 200 A 200 A<br />
GS2MU3 GS2MU3<br />
Interrupteur Interrupteur 800 A 800 A<br />
GS2TU3 GS2TU3<br />
GS2MU3N GS2MU3N<br />
À fusible À fusible<br />
GS2QU3N GS2QU3N<br />
À fusible À fusible<br />
GS2SU3 GS2SU3<br />
À fusible À fusible<br />
GS2TU3 GS2TU3<br />
À fusible À fusible<br />
L L<br />
200 200 400 400 600 600 800 800<br />
3 3 3 3 3 3 3 3<br />
Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte<br />
60 60 125 125 200 200 200 200<br />
125 125 250 250 400 400 500 500<br />
150 150 350 350 500 500 500 500<br />
GS2AH430 GS2AH430 GS2AH430 GS2AH430 GS2AH150 GS2AH150 GS2AH150 GS2AH150<br />
GS2AH440 GS2AH440 GS2AH440 GS2AH440 GS2AH160 GS2AH160 GS2AH160 GS2AH160<br />
GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE2 GS2AE5 GS2AE5 GS2AE5 GS2AE5<br />
GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE21 GS2AE51 GS2AE51 GS2AE51 GS2AE51<br />
4<br />
GS1AW403 GS1AW403 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW503 GS1AW503<br />
Interrupteur Interrupteur 600 A 600 A<br />
LK3SU3 LK3SU3<br />
Interrupteur Interrupteur 800 A 800 A<br />
LK3TU3 LK3TU3<br />
LK4SU3N LK4SU3N LK4TU3N LK4TU3N LK4UU3N LK4UU3N LK4WU3N LK4WU3N<br />
Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible Sans fusible<br />
600 600 800 800 1000 1000 1200 1200<br />
3 3 3 3 3 3 3 3<br />
Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte Par porte<br />
200 200 200 200 200 200 200 200<br />
400 400 500 500 500 500 500 500<br />
350 350 500 500 500 500 500 500<br />
GS2AH150 GS2AH150 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH170 GS2AH170<br />
GS2AH160 GS2AH160 GS2AH180 GS2AH180 GS2AH180 GS2AH180 GS2AH180 GS2AH180<br />
GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6 GS2AE6<br />
GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61 GS2AE61<br />
GS1AW503 GS1AW503 GS1AW903 GS1AW903 GS1AW903 GS1AW903 GS1AW903 GS1AW903<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/25<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/25
TeSys U<br />
Départs-moteur auto-protégés de Type E<br />
et départs-moteur non combinés<br />
= +<br />
Base puissance<br />
Monophasé<br />
Triphasé<br />
Départ-moteur Type E combiné<br />
auto-protégé (1)<br />
120 V 240 V 200/208 V 230/240 V 480 V 600V Courant nominal 1 sens de marche Inverseur (2)<br />
Puissance (HP) 1/2 2 3 3 7,5 10 12A LUB12 LU2B12**<br />
CSA/UL 2 5 10 10 20 25 32A LUB32 LU2B32**<br />
(1) Le limiteur LUALB1 est obligatoire pour les applications type E de 600 V, le séparateurs de phases LU9SP0 est obligatoire pour l’homologation UL<br />
4<br />
Unités de commande<br />
Standard (3) Évolutives (3) Multifonction<br />
Plage de réglage Monte sur<br />
Classe 10<br />
triphasé<br />
Classe 10<br />
triphasé<br />
Classe 10<br />
monophasé<br />
Classe 20<br />
triphasé<br />
Classes 5 à 35<br />
triphasé<br />
(A)<br />
0,15 – 0,6 12 et 32 LUCA6X** LUCB6X** LUCC6X** LUCD6X** LUCM6XBL<br />
0,35 – 1,4 12 et 32 LUCA1X** LUCB1X** LUCC1X** LUCD1X** LUCM1XBL<br />
1.25 – 5 12 et 32 LUCA05** LUCB05** LUCC05** LUCD05** LUCM05BL<br />
3 – 12 12 et 32 LUCA12** LUCB12** LUCC12** LUCD12** LUCM12BL<br />
4,5 – 18 32 LUCA18** LUCB18** LUCC18** LUCD18** LUCM18BL<br />
8 – 32 32 LUCA32** LUCB32** LUCC32** LUCD32** LUCM32BL<br />
Caractéristiques fonctionnelles<br />
Standard = LUB... + LUCA... Évolutif = LUB... + LUCB/C/D... Multifonction = LUB... + LUCM...<br />
Protection surcharge thermique, contre :<br />
• les courts-circuits, les surintensités,<br />
• l’absence ou les déséquilibres de phases,<br />
• les défauts d’isolement (matériel).<br />
Réarmement Manuel sur défaut thermique.<br />
Protection surcharge thermique, contre :<br />
• les courts-circuits, les surintensités,<br />
• l’absence ou les déséquilibres de phases,<br />
• les défauts d’isolement (matériel).<br />
Réarmement Manuel sur défaut thermique.<br />
Fonction test surcharge thermique.<br />
Protection surcharge thermique, contre :<br />
• les courts-circuits, les surintensités,<br />
• l’absence ou les déséquilibres de phases,<br />
• les défauts d’isolement (matériel).<br />
Réarmement Manuel sur défaut thermique.<br />
• Fonction test surcharge thermique.<br />
• Surcouple et marche à vide, alarme,<br />
• Historique du fonctionnement moteur,<br />
• Visualisation des paramètres moteur sur LUCM.., sur PC<br />
ou HMI,<br />
• Communication Modbus intégrée<br />
(2) Compléter les références des bases puissance selon les tableaux suivants. Exemple : LU2B12 **<br />
(3) Compléter les références des unités de commande selon les tableaux suivants. Exemple : LUCA/B/D/M6X **<br />
Tension circuit du circuit de commande existant<br />
24 V CC BL<br />
24 V CA B<br />
48 V CA / 48...72 V CC ES<br />
110...240 V CA / 110...220 V CC FU<br />
4/26<br />
4/26<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys U<br />
Démarreur contrôleur pour moteur triphasé<br />
Modules fonction<br />
+<br />
=<br />
Type de fonction optionnelle<br />
Relais de alarme<br />
surcharge<br />
Signalisation défaut thermique<br />
Indicateur de<br />
charge moteur<br />
Compatible avec LUCA NON NON NON NON NON<br />
Compatible avec LUCL NON NON NON NON NON<br />
Compatible avec LUCB,LUCD OUI OUI OUI OUI OUI<br />
Compatible avec LUCM NON NON NON NON OUI<br />
Signal de sortie 1 “F” 1 “F” +1 “O” 1 “O” 1 “F” 4…20 mA<br />
Réarmement Aucun Manuel Automatique ou à distance Aucun<br />
Références LUFW10 LUFDH11 LUFDA01 LUFDA10 LUFV2<br />
Modules de communication<br />
Type de communication Modbus Advantys Profibus DP CANopen DeviceNet AS-Interface Parallele<br />
STB<br />
câblage<br />
Compatible uniquement avec les unités de contrôle 24 V OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI<br />
continu LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM ..BL<br />
Débit 19,2 Kbit/s Selon NIM (1) 9,6…12 Mbit/s 20 K…1 Mbit/s 125…500 Kbaud 167 Kbit/s NA<br />
Nombre d’esclaves 31 par maître selon coupleur 125 par coupleur 128 par coupleur 63 par coupleur 62 par maître 8 par répartiteur<br />
Modbus d’interface réseau Profibus DP CANopen DeviceNet AS-Interface LU9GC02<br />
Précâblage de raccordement vers bobine (A1 A2) LU9BN11C, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11C, LU9Rxx<br />
LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRC<br />
Câble de raccordement vers automate VW3 A8 306 Rpp LU9RCDpp, TSXPBSCApp TSXCANCpp DeviceNet XZCG0142 TSXCDPppp<br />
LU9RDDpp<br />
norme<br />
Références LUFC033 LULC15 LULC07 LULC08 LULC09 ASILUFC51 LUFC00<br />
(1) Module interface réseau<br />
Information véhiculées par le bus Modbus, Advantys STB et CANopen,<br />
Type d’unité de contrôle LUCAppBL LUCBppBL, LUCDppBL LUCMppBL<br />
Commandes de Marche et d’Arrêt X X X<br />
États du démarreur (prêt, en marche, en défaut) X X X<br />
Alarme thermique X X<br />
Réarmement à distance par le bus X X<br />
Indication de la charge moteur X X<br />
Signalisation et différenciation des défauts X X<br />
Alarmes (surintensités, …)<br />
X<br />
Paramétrage et consultation à distance de toutes les fonctions<br />
X<br />
Fonction «historique»<br />
X<br />
Fonction surveillance<br />
X<br />
Blocs de contact<br />
4<br />
Type de blocs de contacts Additifs Auxiliaires<br />
Contacts de signalisation de tout défaut “O” (95-96) “F” (97-98) – – –<br />
d’état du bouton rotatif “F” (17-18) “F” (17-18) – – –<br />
Module de 2 contacts<br />
– – “F” (33-34) “O” (31-32) “O” (31-32)<br />
auxiliaires<br />
– – “F” (43-44) “F” (43-44) “O” (41-42)<br />
Références Raccordement vis-étriers LUA1C11 LUA1C20 LUFN20 LUFN11 LUFN02<br />
Sans connexion LUA1C110 LUA1C200 – – –<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/27<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/27
TeSys<br />
LUTM<br />
Contrôleur pour moteur triphasé<br />
Protection MULTIFONCTION<br />
TeSys GV3L<br />
Circuit-breakers<br />
TeSys LC1D<br />
Contactor<br />
= +<br />
4<br />
Caractéristiques fonctionnelles<br />
- Protection surcharge thermique, contre :<br />
les courts-circuits, les surintensités, l’absence<br />
ou les déséquilibres de phases,<br />
contre les défauts d’isolement (matériel).<br />
- Réarmement manuel, automatique, et à distance,<br />
- Fonction test surcharge thermique,<br />
- Surcouple et marche à vide, alarme,<br />
- Historique du fonctionnement moteur,<br />
- Visualisation des paramètres moteur sur LUCM.., sur PC ou HMI,<br />
- Communication Modbus intégrée<br />
Base Contrôle pour association<br />
avec contacteurs<br />
Unité de contrôle<br />
multifonction<br />
TeSys D (LC1D..) TeSys F (LC1F..) Classe 5 à 35<br />
LUTM10BL LUTM20BL LUCMT1BL<br />
Protection ÉVOLUTIVE<br />
Caractéristiques fonctionnelles<br />
- Protection surcharge thermique, contre :<br />
les courts-circuits, les surintensités, l’absence<br />
ou les déséquilibres de phases,<br />
contre les défauts d’isolement (matériel).<br />
- Réarmement Manuel sur défaut thermique.<br />
- Fonction test surcharge thermique,<br />
Base Contrôle pour association<br />
avec contacteurs<br />
Unité de contrôle<br />
évolutive<br />
TeSys D (LC1D..) TeSys F (LC1F..) Classe 10 Classe 20<br />
LUTM10BL LUTM20BL LUCBT1BL LUCDT1BL<br />
Transformateurs de courant<br />
Type de transformateurs<br />
Tension d’alimentation<br />
24 V CC<br />
Courant d’emploi primaire 30 A 50 A 100 A 200 A 400 A 800 A<br />
secondaire<br />
1 A<br />
Références LUTC0301 LUTC0501 LUTC01001 LUTC02001 LUTC04001 LUTC05001<br />
Le contrôleur TeSys U permet d’avoir, au delà de 32 A, une solution de gestion du départ-moteur identique à celle du démarreur-contrôleur TeSys U.<br />
Utilisé en association avec un dispositif de protection contre les courts-circuits et un contacteur, il permet de réaliser un départ-moteur aux fonctionnalités identiques à celle du<br />
démarreur-contrôleur TeSys U et assure en particulier les fonctions suivantes de protection contre les surcharges, de commande du départ-moteur, et de contrôle de l’application.<br />
Il est constitué d’une unité de contrôle dont la plage de réglage est compatible avec le secondaire de transformateurs de courant et d’une base contrôle qui permet également<br />
le montage d’un module fonction ou d’un module de communication.<br />
Il nécessite une alimentation extérieure 24 V CC.<br />
4/28<br />
4/28<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys<br />
LUTM<br />
Contrôleur pour moteur triphasé<br />
Modules fonction<br />
+<br />
=<br />
Type de fonction optionnelle Alarme surcharge thermique Indicateur de charge moteur<br />
Compatible avec LUCA NON NON<br />
Compatible avec LUCL NON NON<br />
Compatible avec LUCB,LUCD OUI OUI<br />
Compatible avec LUCM NON OUI<br />
Signal de sortie 1 “F” 4…20 mA<br />
Réarmement NON NON<br />
Références LUFW10 LUFV2<br />
Modules de communication<br />
4<br />
Type de communication Modbus Advantys STB CANopen DeviceNet Câblage<br />
parallèle<br />
Compatible uniquement avec les unités de contrôle 24 V continu OUI OUI OUI OUI OUI<br />
LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM ..BL<br />
Débit 19,2 Kbps Selon NIM (1) 20 K…1 Mbps 125…500 Kbaud NA<br />
Nombre d’esclaves 31 par maître Selon coupleur 128 par coupleur 63 par coupleur 8 par répartiteur<br />
Modbus d’interface réseau CANopen DeviceNet LU9GC02<br />
Précâblage de raccordement vers bobine (A1 A2) LU9BN11C, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9Rxx<br />
LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL<br />
Câble de raccordement vers automate VW3 A8 306 Rpp LU9RCDpp, TSXCANCpp DeviceNet TSXCDPppp<br />
LU9RDDpp<br />
norme<br />
Références LUFC033 LULC15 LULC08 LULC09 LUFC00<br />
Information véhiculées par le bus Modbus, Advantys STB et CANopen,<br />
Type d’unité de commande LUCBT1BL, LUCDT1BL LUCMT1BL<br />
Commandes de Marche et d’Arrêt X X<br />
États du démarreur (prêt, en marche, en défaut) X X<br />
Alarme thermique X X<br />
Réarmement à distance par le bus X X<br />
Indication de la charge moteur X X<br />
Signalisation et différenciation des défauts X X<br />
Alarmes (surintensités, …)<br />
X<br />
Paramétrage et consultation à distance de toutes les fonctions<br />
X<br />
Fonction «historique»<br />
X<br />
Fonction surveillance<br />
X<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/29<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/29
Départs-moteurs combinés<br />
0.5... 0.5... 250 250 HP HP<br />
1 sens 1 sens de 1 marche sens de marche de marche<br />
4<br />
208 V208 V208 230 V 230 V230 460 V 460 V460 575 V 575 V575 V Non combiné Non combiné Non combiné Combiné Combiné avec Combiné avec fusible fusible avec fusible Combiné Combiné avec Combiné avec disjoncteur disjoncteur<br />
avec disjoncteur<br />
Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Type Type 1 1Type 1 Type Type 12 12 Type 12 Type Type 1 1Type 1 Type Type 12 12 Type 12 Type Type 1 1Type 1 Type Type 12 12 Type 12<br />
2 2 2 2 25 5 7,5 5 7,5 LE1D093A62OG70 7,5 LE1D093A62OG70 LE1D093A72OG70 LE1D093A72OG70 LE1D098B62OG70 LE1D098B62OG70 LE1D098B72OG70 LE1D098B72OG70 LE1D099E62OG70 LE1D099E62OG70 LE1D099E72OG70<br />
LE1D099E72OG70<br />
3 3 3 3 7,5 3 7,5 7,5 10 10 LE1D123A62OG70 10 LE1D123A62OG70 LE1D123A72OG70 LE1D123A72OG70 LE1D128B62OG70 LE1D128B62OG70 LE1D128B72OG70 LE1D128B72OG70 LE1D129E62OG70 LE1D129E62OG70 LE1D129E72OG70<br />
LE1D129E72OG70<br />
5 5 5 5 510 10 10 15 15 LE1D183A62OG70 15 LE1D183A62OG70 LE1D183A72OG70 LE1D183A72OG70 LE1D188B62OG70 LE1D188B62OG70 LE1D188B72OG70 LE1D188B72OG70 LE1D189E62OG70 LE1D189E62OG70 LE1D189E72OG70<br />
LE1D189E72OG70<br />
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 20 20 LE1D253A62OG70 20 LE1D253A62OG70 LE1D253A72OG70 LE1D253A72OG70 LE1D258C62OG70 LE1D258C62OG70 LE1D258C72OG70 LE1D258C72OG70 LE1D259E62OG70 LE1D259E62OG70 LE1D259E72OG70<br />
LE1D259E72OG70<br />
10 10 10 10 10 20 20 20 25 25 LE1D323A62OG70 25 LE1D323A62OG70 LE1D323A72OG70 LE1D323A72OG70 LE1D328C62OG70 LE1D328C62OG70 LE1D328C72OG70 LE1D328C72OG70 LE1D329F62OG70 LE1D329F62OG70 LE1D329F72OG70<br />
LE1D329F72OG70<br />
10 10 10 10 10 30 30 30 30 LE1D403A62OG70 30 LE1D403A62OG70 LE1D403A72OG70 LE1D403A72OG70 LE1D408C62OG70 LE1D408C62OG70 LE1D408C72OG70 LE1D408C72OG70 LE1D409F62OG70 LE1D409F62OG70 LE1D409F72OG70<br />
LE1D409F72OG70<br />
10 10 15 10 15 15 40 40 40 40 LE1D503A62OG70 40 LE1D503A62OG70 LE1D503A72OG70 LE1D503A72OG70 LE1D508D62OG70 LE1D508D62OG70 LE1D508D72OG70 LE1D508D72OG70 LE1D509G62OG70 LE1D509G62OG70 LE1D509G72OG70<br />
LE1D509G72OG70<br />
20 20 20 20 20 40 40 40 40 LE1D653A62OG70 40 LE1D653A62OG70 LE1D653A72OG70 LE1D653A72OG70 LE1D658D62OG70 LE1D658D62OG70 LE1D658D72OG70 LE1D658D72OG70 LE1D659G62OG70 LE1D659G62OG70 LE1D659G72OG70<br />
LE1D659G72OG70<br />
25 25 30 25 30 30 60 60 60 60 LE1D803A62OG70 60 LE1D803A62OG70 LE1D803A72OG70 LE1D803A72OG70 LE1D808D62OG70 LE1D808D62OG70 LE1D808D72OG70 LE1D808D72OG70 LE1D809G62OG70 LE1D809G62OG70 LE1D809G72OG70<br />
LE1D809G72OG70<br />
30 30 40 30 40 40 75 75 75 75 LE1D113A62OG70 75 LE1D113A62OG70 LE1D113A72OG70 LE1D113A72OG70 LE1D118E62OG70 LE1D118E62OG70 LE1D118E72OG70 LE1D118E72OG70 LE1D119J62OG70 LE1D119J62OG70 LE1D113J72OG70<br />
LE1D113J72OG70<br />
40 40 50 40 50 50 100 100 100 100 LE1D153A62OG70 100 LE1D153A62OG70 LE1D153A72OG70 LE1D153A72OG70 LE1D158E62OG70 LE1D158E62OG70 LE1D158E72OG70 LE1D158E72OG70 LE1D159J62OG70 LE1D159J62OG70 LE1D159J72OG70<br />
LE1D159J72OG70<br />
50 50 60 50 60 60 125 125 125 125 LE1F183A62OG70 125 LE1F183A62OG70 LE1F183A72OG70 LE1F183A72OG70 LE1F188E62OG70 LE1F188E62OG70 LE1F188E72OG70 LE1F188E72OG70 LE1F189J62OG70 LE1F189J62OG70 LE1F189J72OG70<br />
LE1F189J72OG70<br />
60 60 75 60 75 75 150 150 150 150 LE1F263A62OG70 150 LE1F263A62OG70 LE1F263A72OG70 LE1F263A72OG70 LE1F268F62OG70 LE1F268F62OG70 LE1F268F72OG70 LE1F268F72OG70 LE1F269J62OG70 LE1F269J62OG70 LE1F269J72OG70<br />
LE1F269J72OG70<br />
75 75 100 75 100 100 200 200 200 200 LE1F333A62OG70 200 LE1F333A62OG70 LE1F333A72OG70 LE1F333A72OG70 LE1F338F62OG70 LE1F338F62OG70 LE1F338F72OG70 LE1F338F72OG70 LE1F339K62OG70 LE1F339K62OG70 LE1F339K72OG70<br />
LE1F339K72OG70<br />
100 100 125 100 125 1250 250 250 250 LE1F403A62OG70 250 LE1F403A62OG70 LE1F403A72OG70 LE1F403A72OG70 LE1F408F62OG70 LE1F408F62OG70 LE1F408F72OG70 LE1F408F72OG70 LE1F409K62OG70 LE1F409K62OG70 LE1F409K72OG70<br />
LE1F409K72OG70<br />
Inverseur Inverseur Inverseur<br />
208 V208 V208 230VV230V 230V 460 V460 V460 575 V 575 V575 V Non combiné Non combiné Non combiné Combiné Combiné avec Combiné avec fusible fusible avec fusible Combiné Combiné avec Combiné avec disjoncteur disjoncteur<br />
avec disjoncteur<br />
Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Type Type 1 1Type 1 Type Type 12 12 Type 12 Type Type 1 1Type 1 Type Type 12 12 Type 12 Type Type 1 1Type 1 Type Type 12 12 Type 12<br />
2 2 2 2 25 5 7,5 5 7,5 LE2D093A62OG70 7,5 LE2D093A62OG70 LE2D093A72OG70 LE2D093A72OG70 LE2D098B62OG70 LE2D098B62OG70 LE2D098B72OG70 LE2D098B72OG70 LE2D099E62OG70 LE2D099E62OG70 LE2D099E72OG70<br />
LE2D099E72OG70<br />
3 3 3 3 7.5 3 7.5 7.5 10 10 LE2D123A62OG70 10 LE2D123A62OG70 LE2D123A72OG70 LE2D123A72OG70 LE2D128B62OG70 LE2D128B62OG70 LE2D128B72OG70 LE2D128B72OG70 LE2D129E62OG70 LE2D129E62OG70 LE2D129E72OG70<br />
LE2D129E72OG70<br />
5 5 5 5 510 10 10 15 15 LE2D183A62OG70 15 LE2D183A62OG70 LE2D183A72OG70 LE2D183A72OG70 LE2D188B62OG70 LE2D188B62OG70 LE2D188B72OG70 LE2D188B72OG70 LE2D189E62OG70 LE2D189E62OG70 LE2D189E72OG70<br />
LE2D189E72OG70<br />
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 20 20 LE2D253A62OG70 20 LE2D253A62OG70 LE2D253A72OG70 LE2D253A72OG70 LE2D258C62OG70 LE2D258C62OG70 LE2D258C72OG70 LE2D258C72OG70 LE2D259E62OG70 LE2D259E62OG70 LE2D259E72OG70<br />
LE2D259E72OG70<br />
10 10 10 10 10 20 20 20 25 25 LE2D323A62OG70 25 LE2D323A62OG70 LE2D323A72OG70 LE2D323A72OG70 LE2D328C62OG70 LE2D328C62OG70 LE2D328C72OG70 LE2D328C72OG70 LE2D329F62OG70 LE2D329F62OG70 LE2D329F72OG70<br />
LE2D329F72OG70<br />
10 10 10 10 10 30 30 30 30 LE2D403A62OG70 30 LE2D403A62OG70 LE2D403A72OG70 LE2D403A72OG70 LE2D408C62OG70 LE2D408C62OG70 LE2D408C72OG70 LE2D408C72OG70 LE2D409F62OG70 LE2D409F62OG70 LE2D409F72OG70<br />
LE2D409F72OG70<br />
10 10 15 10 15 15 40 40 40 40 LE2D503A62OG70 40 LE2D503A62OG70 LE2D503A72OG70 LE2D503A72OG70 LE2D508D62OG70 LE2D508D62OG70 LE2D508D72OG70 LE2D508D72OG70 LE2D509G62OG70 LE2D509G62OG70 LE2D509G72OG70<br />
LE2D509G72OG70<br />
20 20 20 20 20 40 40 40 50 50 LE2D653A62OG70 50 LE2D653A62OG70 LE2D653A72OG70 LE2D653A72OG70 LE2D658D62OG70 LE2D658D62OG70 LE2D658D72OG70 LE2D658D72OG70 LE2D659G62OG70 LE2D659G62OG70 LE2D659G72OG70<br />
LE2D659G72OG70<br />
Monophasé Monophasé – 1 sens – 1 sens de – 1 marche sens de marche de marche<br />
120 V120 V240 120 V240 V240 V Non combiné Non combiné Non combiné<br />
Hp Hp Hp<br />
Hp Hp Type Type 1 1Type 1 Type Type 12 12 Type 12<br />
0,3 0,3 0,3 1 1 LESD093A62OG70<br />
1<br />
LESD093A62OG70 LESD093A72OG70<br />
LESD093A72OG70<br />
0,5 0,5<br />
1 1<br />
2 2<br />
2 2<br />
3 3<br />
3 3<br />
5 5<br />
7,5 7,5<br />
0,5 2 13<br />
23<br />
25<br />
35<br />
2 3 3 5 5 LESD123A62OG70<br />
2<br />
LESD123A62OG70 LESD123A72OG70<br />
LESD123A72OG70<br />
LESD183A62OG70<br />
3<br />
LESD183A62OG70 LESD183A72OG70<br />
LESD183A72OG70<br />
LESD253A62OG70<br />
3<br />
LESD253A62OG70 LESD253A72OG70<br />
LESD253A72OG70<br />
LESD323A62OG70<br />
5<br />
LESD323A62OG70 LESD323A72OG70<br />
LESD323A72OG70<br />
LESD403A62OG70<br />
5<br />
LESD403A62OG70 LESD403A72OG70<br />
LESD403A72OG70<br />
7,5 3 10 5 7,5 LESD503A62OG70<br />
7,5<br />
LESD503A62OG70 LESD503A72OG70<br />
LESD503A72OG70<br />
10 LESD653A62OG70<br />
10<br />
LESD653A62OG70 LESD653A72OG70<br />
LESD653A72OG70<br />
7,5 15 15 LESD803A62OG70<br />
15 LESD803A62OG70 LESD803A72OG70<br />
LESD803A72OG70<br />
Remarque Remarque Remarque : tous : les tous démarreurs : les tous démarreurs les démarreurs sont livrés sont livrés équipés sont livrés équipés de équipés bobines de bobines de bobines 120 de V 120 CA. de V Pour 120 CA. V Pour obtenir CA. obtenir Pour d'autres obtenir d'autres tensions d'autres tensions de tensions commande, commande, commande, adressez-vous adressez-vous à votre à votre distributeur à distributeur votre distributeur <strong>Schneider</strong> <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>. <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>. <strong>Electric</strong>.<br />
Remarque Remarque Remarque : le relais : le relais de : le surcharge relais de surcharge de doit surcharge être doit commandé être doit commandé être commandé séparément. séparément. séparément. Pour Pour obtenir obtenir Pour de l'aide, obtenir l'aide, adressez-vous l'aide, adressez-vous à votre à votre distributeur à distributeur votre distributeur <strong>Schneider</strong> <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>. <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>. <strong>Electric</strong>.<br />
4/30 4/30<br />
4/30<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Installation sur place<br />
Nbr de commandes Description Plaque signalétique Référence<br />
Un opérateur<br />
Deux opérateurs<br />
Trois opérateurs<br />
Bouton basculant (deux pressions)<br />
Sélecteur 2 positions<br />
Sélecteur 3 positions<br />
Voyant pleine tension<br />
Voyant transformateur<br />
Voyant DEL<br />
2 boutons basculants<br />
Sélecteur 2 positions + voyant pleine tension<br />
Sélecteur 2 positions + voyant transformateur<br />
Sélecteur 2 positions + voyant DEL<br />
Sélecteur 3 positions + voyant pleine tension<br />
Sélecteur 3 positions + voyant transformateur<br />
Sélecteur 3 positions + voyant DEL<br />
3 boutons basculants<br />
2 boutons basculants + voyant DEL<br />
2 boutons basculants + 2 voyants transformateurs (480 ou 600 V)<br />
2 boutons basculants + 2 voyants DEL (24, 120 ou 240 V)<br />
3 boutons basculants + 2 voyants transformateurs (480 ou 600 V)<br />
3 boutons basculants + 2 voyants DEL (24, 120 ou 240 V)<br />
I-O<br />
OFF-ON<br />
HAND-OFF-AUTO<br />
POWER ON<br />
POWER ON<br />
POWER ON<br />
START/STOP<br />
OFF-ON/POWER ON<br />
OFF-ON/POWER ON<br />
OFF-ON/POWER ON<br />
HAND-OFF-AUTO/POWER ON<br />
HAND-OFF-AUTO/POWER ON<br />
HAND-OFF-AUTO/POWER ON<br />
FORWARD/REVERSE/STOP<br />
START/STOP/POWER ON<br />
OFF-ON/RUN/TRIP<br />
OFF-ON/RUN/TRIP<br />
HAND-OFF-AUTO/RUN/TRIP<br />
HAND-OFF-AUTO/RUN/TRIP<br />
LA9CA06IO<br />
LA9CA06DT<br />
LA9CA06ET<br />
LA9CA06ST<br />
LA9CA06FT*<br />
LA9CA16ST*<br />
LA9CA06GT<br />
LA9CA06WT<br />
LA9CA06HT*<br />
LA9CA06WT*<br />
LA9CA06UT<br />
LA9CA06JT*<br />
LA9CA16UT*<br />
LA9CA06LT<br />
LA9CA06VT*<br />
LA9CA06PT*<br />
LA9CA06PT*<br />
LA9CA06QT*<br />
LA9CA06QT*<br />
4<br />
*Ajoutez le suffixe approprié à la référence<br />
(volts)<br />
Repère<br />
24 V 120 V 208/240 V 480 V 600 V<br />
B G M T X<br />
Le type DEL (diode électroluminescente) est uniquement livrable pour les codes de tension B, G et M.<br />
Les références ci-dessus sont équipées d'origine de voyants verts.<br />
S'il y en a deux, ils sont vert et ambre. Pour obtenir d'autres couleurs, consultez le catalogue.<br />
Adaptateur pour local + télécommandé<br />
Description<br />
Référence<br />
Adaptateur 3 câbles<br />
LA9AADIS3<br />
Adaptateur 4 câbles<br />
LA9AADIS4<br />
Adaptateur 5 câbles<br />
LA9AADIS5<br />
Transformateur de circuit de commande<br />
S nominale Pour démarreurs LE1 Référence<br />
50 VA D09-D32 LA9TFD32*<br />
100 VA D40-D80 LA9TFD80*<br />
Primaire<br />
Tension 600 V 480 V 240 V 208 V 120 V<br />
Secondaire 120 V X T M L -<br />
24 V A B C D E<br />
Replacer * par le suffixe selon le tableau ci-dessus<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/31<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/31
TeSys<br />
Quickfi t<br />
Système d’aide à l’installation<br />
Présentation<br />
TeSys Quickfit est un système modulaire qui standardise et simplifie la mise en œuvre<br />
des départs-moteur en offrant le précâblage des circuits de commande et de puissance.<br />
L’installation d’un départ-moteur devient rapide, simple, sûre et évolutive.<br />
En outre, ce dispositif :<br />
b permet une personnalisation retardée du départ-moteur,<br />
b réduit le temps de maintenance et<br />
b apporte un gain de place dans l’équipement, par la réduction des bornes, des goulottes<br />
et des interfaces intermédiaires.<br />
Les départs-moteurs concernés sont ceux réalisés par l’association :<br />
– des disjoncteurs GV2 ME ou GV3 P, avec une limite d’utilisation à 80 % de l’intensité maximale à 60 °C<br />
d’ambiance, jusqu’à 690 V<br />
– avec les contacteurs TeSys D (LC1) de 9 à 65 A.<br />
Cette offre est composée d’éléments pour le précâblage<br />
b de la partie puissance,<br />
b de la partie contrôle.<br />
Éléments pour le précâblage de la partie puissance<br />
b un kit puissance comprenant, pour chaque départ, une platine de montage du contacteur<br />
et du disjoncteur, ainsi que deux modules de connexion puissance,<br />
b un répartiteur de puissance pour 2 ou 4 départs,<br />
b un bornier amont permettant une alimentation puissance jusqu’à 60 A (16 mm 2 ),<br />
b un bornier aval permettant les raccordements des câbles d’alimentation du moteur ainsi que<br />
les câbles de terre (6 mm 2 ).<br />
4<br />
Éléments pour le précâblage de la partie contrôle<br />
b un module de connexion contrôle se montant directement sur le contacteur et le disjoncteur<br />
de chaque départ. Ce module intègre les informations d’état et de commande de ce départ-moteur.<br />
b un module de liaison parallèle permettant de concentrer les informations de chaque départ-moteur :<br />
v HE 10, destiné aux applications centralisées. Les informations sont transmises à l’automate via<br />
le système de précâblage Advantys Telefast.<br />
v STB, destiné aux architectures d’automatismes décentralisées. Ce module s’intègre<br />
dans une configuration Advantys STB pour le raccordement à l’automate via un bus de terrain.<br />
Précâblage puissance 9…25 A<br />
Type Bornier Répartiteur puissance 60 A<br />
Amont Aval Extension par LAD32p<br />
Section maxi de raccordement 16 mm 2 6 mm 2 – –<br />
Utilisation pour Alim. répartiteurs Câbles moteurs – –<br />
Nombre de départs – – 2 4<br />
Référence LAD3B1 LAD331 LAD322 LAD324<br />
Type Kit de connexion Platine pour Connexion<br />
Pour démarreur direct (1)<br />
GV2 ME et contacteur alimentation module<br />
Composition 1 platine LAD311 pour GV2ME Pour 1 départ moteur<br />
2 module de connexion puissance LAD341<br />
Référence LAD252 LAD311 LAD341<br />
(1) Pour un démarreur inverseur commander 2 kits de connexion LAD252<br />
4/32<br />
4/32<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Précâblage contrôle-commande<br />
Type<br />
Module de connexion<br />
Tension bobine TeSys D 12…250 V CA ou 5…130 V CC 24 V CC<br />
Type de relais de commande bobine Électronique Sans relais<br />
Type de départ-moteur Direct Inverseur Direct Inverseur<br />
Référence LAD9AP31 LAD9AP32 LAD9AP3D1 LAD9AP3D2<br />
Type<br />
Module de liaison parallèle 24 V CC<br />
Répartiteur<br />
Module interface parallèle Advantys STB<br />
Connecteurs coté automate/départ-moteur 2 x HE10/8 x RJ45 –/4 x RJ45<br />
Référence LU9G02 STBEPI2145<br />
4<br />
Accessoires<br />
Type<br />
Cordons de raccordement<br />
(1) Du répartiteur LU9G02 à l’automate<br />
Connecteurs 2 x RJ45 2 HE10 Fils nus et HE10<br />
Jauge / section – 22 / 0.324 mm 2 28 / 0.080 mm 2 22 / 0.324 mm 2<br />
Référence L = 0,3 m LU9R03 – – –<br />
0,5 m – TSXCDP053 – –<br />
1 m LU9R10 TSXCDP103 ABFH20H100 –<br />
2 m – TSXCDP203 ABFH20H200 –<br />
3 m LU9R30 TSXCDP303 ABFH20H300 TSXCDP301<br />
5 m – TSXCDP503 – TSXCDP301<br />
(1) Du module de connexion LAD9AP3p au répartiteur LU9G02 ou module STBEPI2145<br />
Type Connecteurs Câble de liaison<br />
Bornes à ressort Auto-dénudant<br />
Utilisation pour Contact externe, alimentation auxiliaire Entre coupleur APP1Cp<br />
et répartiteur LU9GG02<br />
Référence APE1PRE21 APE1PAD21 APP2AH40H060<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/33<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/33
TeSys<br />
Ascenseurs et applications de sécurité<br />
Les produits TeSys standard peuvent être utilisés dans les installations d’ascenseur et autres applications de sécurité dans les conditions suivantes :<br />
Homologation ascenseur selon CSA22.2 / CSA B44.1 / ASME 17.5<br />
Dossier LR43364<br />
Monophasé<br />
240 V<br />
Triphasé<br />
200/208 V 230/240 V 480 V 600 V Gammes TeSys Génération antérieure<br />
4<br />
1,5 2 3 7,5 7,5 LC1D12 LC1DFD**<br />
3 5 7,5 15 20 LC1D25 LC1DLD**<br />
5 10 - - - LC1D32<br />
7,5 - 15 25 30 LC1D50 LC1DRD**<br />
10 - 20 40 50 LC1D65 LC1DTD**<br />
15 - 25 50 50 LC1D80 LC1DWD**<br />
15 - 30 60 50 LC1D150<br />
20 30 30 75 75 LC1F185 LC1FGD3<br />
- 40 40 - - LC1F265<br />
- 50 50 - - LC1F330<br />
- 60 60 - - LC1F400<br />
- 75 75 - - LC1F500<br />
- 100 100 - - LC1F630<br />
Relais et contacteurs dans les circuits de sécurité<br />
Les contacteurs font partie intégrante des dispositifs de sécurité. <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> offre une grande variété<br />
de contacteurs convenant aux dispositifs de sécurité en raison de contacts alimentation et de contacts miroir<br />
à liens mécaniques.<br />
Au cours des dernières années, on a publié un certain nombre de normes fondées sur le concept de sécurité<br />
fonctionnelle, notamment les normes CEI 61508, CEI 62061, CEI 61511, ISO 13849-1 et CEI 61800-5-2<br />
qui ont toutes été adoptées en Europe et publiées en tant que normes EN. La sécurité fonctionnelle est un<br />
concept relativement nouveau qui remplace les anciennes « catégories » de réaction en cas de défaillances<br />
défi nies dans la norme EN 954-1 et souvent appelées à tort les « catégories de sécurité ».<br />
Maintenant que la norme EN 954-1 a été retirée, les solutions possibles sont les normes EN 62061 et EN<br />
ISO 13849-1. La performance de chaque fonction de sécurité est décrite soit par le niveau d’intégrité de<br />
sécurité (SIL - Safety Integrity Level) dans le cas de la norme EN 62061 soit par la capacité de performance<br />
(PL - Performance Level) dans le cas de la norme EN ISO 13849-1. Dans les deux cas, l’architecture du<br />
circuit de commande qui exécute la fonction de sécurité est à prendre en considération, mais contrairement à<br />
la norme EN 954-1, ces nouvelles normes exigent aussi que l’on tienne compte de la fi abilité des composants<br />
sélectionnés.<br />
Par le passé, on avait tendance à sélectionner des composants appartenant à la catégorie supérieure de<br />
la norme EN 954-1 plutôt que ceux d’une catégorie inférieure, mais qui pouvaient en réalité être dotés<br />
de fonctions plus adéquates. Ce fait découlait probablement de la fausse conception selon laquelle les<br />
catégories ont un ordre hiérarchique de sorte que la catégorie 3 soit toujours « meilleure » que la catégorie<br />
2 et ainsi de suite. Les normes de sécurité fonctionnelle sont destinées à encourager les concepteurs à<br />
accorder davantage d’importance aux fonctions nécessaires à la réduction de risques particuliers et à la<br />
performance requise de chaque fonction plutôt qu’à se fi er tout simplement aux composants eux-mêmes.<br />
Pour plus d’information sur la sécurité fonctionnelle, visitez notre site Internet à l’adresse suivante :<br />
www.schneider-electric.com sous : Solutions > Machines > Machine control solutions<br />
4/34<br />
4/34<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys<br />
Applications<br />
Groupe moteur et Type E<br />
Départs-moteurs combinés – Types E et F<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Les départs-moteur combinés sont le type le plus courant de départs-moteurs groupés. Ils sont dits «combinés» en raison de leur<br />
structure et de leurs fonctions combinées. La fi gure ci-contre montre les quatre fonctions constituant un circuit de départ-moteur complet,<br />
défi ni comme circuit dérivé de force motrice dans le CCE et NEC. Les normes CSA 22.2 no 14 et UL508 défi nissent actuellement<br />
différents types de départs-moteur combinés satisfaisant aux exigences d’un circuit dérivé de force motrice.<br />
Le type E, ou départ-moteur combinés auto-protégé, assure toutes ces fonctions et peut être commandé manuellement (par<br />
sectionneur magnéto-thermique) ou à distance (démarreur-contrôleur). Les départs-moteur de type E supportent les défauts électriques<br />
à l’intérieur de leur gamme nominale sans dommage et peuvent être remis en service immédiatement après. De plus, ils résistent à des<br />
courts-circuits et des essais de durabilité plus intenses sans fusion ni usure excessive des contacts.<br />
Le type F, ou départ-moteur combiné, se compose d’un départ-moteur manuel de type E (sectionneur magnéto-thermique) combiné<br />
à un contacteur. Ces départs-moteurs s’évaluent au moyen d’essais de court-circuit de base, mais ne sont pas considérés «autoprotégés».<br />
Pour cette combinaison, le départ-moteur de type E doit être identifi é «Contrôleur moteur combiné si utilisé avec...», suivi de<br />
la référence du contacteur côté charge.<br />
À l’heure actuelle, la CSA ne reconnaît pas les combinaisons de type F. Les démarreurs manuels associés à des contacteurs<br />
peuvent être utilisés pour la protection d’un groupe de moteurs (voir ci-après).<br />
M<br />
1 sectionneur moteur<br />
(interrupteursectionneur)<br />
2 dispositif de protection<br />
de circuit dérivé de<br />
force motrice (protection<br />
contre les courtscircuits)<br />
3 contrôleur moteur<br />
(contacteur)<br />
4 dispositif de protection<br />
contre la surcharge<br />
du moteur (relais de<br />
protection thermique)<br />
UL508A et panneaux de commande<br />
Pour aider l’utilisateur à coordonner correctement son matériel de commande de moteur avec son système de distribution en cas de<br />
défaut, l’article 409 du NEC 2005 exige de la part des fabricants de fournir la liste des résistances aux cours-circuits de leurs panneaux<br />
de commande. Selon la norme UL508A, les fabricants doivent utiliser la valeur de résistance aux courts-circuits du dispositif de plus<br />
basse résistance nominale comme valeur nominale du panneau entier, à moins que l’ensemble n’ait fait l’objet d’essais confi rmant une<br />
résistance nominale combinée supérieure. Le courant nominal de court-circuit (SCCR) minimum des composants de commande d’un<br />
moteur de puissance nominale de 50 HP ou moins est de 5 000 A. L’utilisation d’un départ-moteur combiné de type E ou F élimine les<br />
problèmes de coordination d’éléments individuels pour assurer la protection du circuit dérivé de force motrice, la commande du moteur et<br />
la protection du moteur contre les surcharges. Le fabricant de panneau utilise alors le courant nominal déclaré de court-circuit du départmoteur<br />
combiné. Cette valeur est généralement supérieure à 5 000 A. Il est ainsi plus facile de fournir la liste des courants de courtcircuit<br />
nominaux et de vérifi er la compatibilité d’un panneau de commande de moteur UL508A avec un système de distribution donné.<br />
4<br />
Protection de groupe<br />
Le CCE et le NEC autorisent tous deux l’utilisation du même dispositif de protection contre les courts-circuits pour plus d’un circuit de<br />
force motrice, si le dispositif est homologué à cet effet. Les éléments convenant à la protection de groupe, ou installation groupée de<br />
moteurs, peuvent être identifi és de l’une des deux façons suivantes :<br />
Cas n° 1<br />
Le contacteur et le relais de surcharge moteur sont tous deux homologués et conviennent à une installation groupée. Un disjoncteur à<br />
temporisation inverse peut être utilisé comme dispositif de protection contre les courts-circuits s’il est également homologué pour une<br />
installation groupée. Par conséquent, le fabricant du panneau doit s’assurer que le dispositif de protection choisi (fusible ou disjoncteur à<br />
temporisation inverse) ne dépasse pas la valeur autorisée par la règle 28-206 du CCE ou l’article 430.40 du NEC applicable au relais de<br />
surcharge le plus petit du circuit. Une fois ces conditions réunies, le fabricant peut réduire le calibre du conducteur aval du dispositif de<br />
protection (qui le raccorde à chaque relais de surcharge ou contacteur de moteur) à un tiers du calibre du conducteur amont. Le fabricant<br />
doit limiter la longueur du conducteur du départ-moteur (qui raccorde le dispositif de protection contre les courts-circuits au contacteur/<br />
relais de surcharge du moteur) à un maximum de 7,5 m (25 pi).<br />
Cas n° 2 (non homologué par le CCE, pour exportation américaine seulement)<br />
Le contacteur et le relais de surcharge du moteur sont homologués pour la protection de conducteur de dérivation dans une<br />
installation groupée. Cette catégorie permet au concepteur du panneau réduire le calibre du conducteur aval du dispositif de protection<br />
(qui le raccorde à chaque relais de surcharge ou contacteur de moteur) à un dixième du calibre du conducteur amont. Il doit limiter la<br />
longueur de ce conducteur à un maximum de 3,05 m (10 pi). Dans les deux cas, les circuits d’alimentation doivent avoir une intensité<br />
nominale d’au moins 125 % de l’intensité nominale à pleine charge (FLA) du moteur. Pour le fabricant de panneaux, l’utilisation de<br />
départs-moteur combinés de type F simplifi e la conception des installations groupées. Chaque départ-moteur constitue un circuit dérivé<br />
parfaitement coordonné. Le fabricant respecte les mêmes exigences du NEC concernant le calibre des conducteurs d’alimentation que<br />
pour des circuits dérivés individuels. Le calibre des conducteurs d’alimentation peut être réduit conformément à l’article 430.28. On<br />
profi te alors de la même latitude de dimensionnement des conducteurs qu’à l’article 430.53 (D), sans avoir à vérifi er la protection contre<br />
les courts-circuits nominale de chaque constituant et la limite du relais de surcharge. Un panneau UL508A n’exige pas de dispositif de<br />
protection contre les courts-circuits si tous les départs-moteur qu’il contient sont de type F. Le dispositif de protection aval alimentant le<br />
départ-moteur protège le panneau. Le fabricant ne doit se préoccuper que des exigences de sectionnement du panneau ou de l’enceinte<br />
établies dans le NEC ou le code local.<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/35<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/35
Composants<br />
Charges résistives et et inverseurs de de source<br />
0…2750 A A<br />
Courant Courant d’emploi Courant d’emploi maximal d’emploi maximal (appareil maximal à (appareil l’air (appareil libre) à l’air à libre) l’air libre)<br />
Contacteurs Contacteurs Contacteurs LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-<br />
■ tripolaire ■ tripolaire ■ tripolaire K09 K09 K12K09 K12 D09K12 D09 D12D09 D12 D18D12 D18 D25D18 D25 D32D25 D32 D40A D32 D40A D40A<br />
■ tetrapolaire ■ tetrapolaire ■ tetrapolaire DT20 DT20 DT25 DT20 DT25 DT32 DT25 DT32 DT40 DT32 DT40 DT40<br />
Inverseurs Inverseurs de Inverseurs source de LC2- source de montés source LC2- en LC2- montés usine montés en usine en usine K09004 K09004 K12004 K09004 K12004 DT20 K12004 DT20 DT25 DT20 DT25 DT32 DT25 DT32 DT40 DT32 DT40 DT40 DT60A DT60A DT60A<br />
ULCSA Courant ULCSA ULCSA continu Courant Courant maxi continu continu maxi maxi A A 20 A 20 20 20 20 20 20 2025 20 2532 25 3240 32 4050 40 5060<br />
50 60 60<br />
Courant d’emploi Courant Courant en d’emploi AC-1 d’emploi en A, AC-1 en AC-1 en ≤ 40° A, en C A, ≤ 40° ≤ C40° AC A 20 A 20 20 20 20 20 20 2025 20 2532 25 3240 32 4050 40 5060<br />
50 60 60<br />
suivant la suivant température suivant la température la ambiante température ambiante ≤ ambiante 60° C ≤ 60° ≤ C60° AC A 20 A 20 20 20 20 20 20 2025 20 2532 25 3240 32 4050 40 5060<br />
50 60 60<br />
≤ 70° C ≤ 70° ≤ C70° C<br />
Puissance Puissance maximale Puissance maximale maximale 220/230 V220/230 220/230 VkW V kW 8kW 8 8 8 8 8 8 8 9 8 9 11 9 1114 11 1418 14 1821<br />
18 21 21<br />
d’emploi ≤ d’emploi 60° d’emploi C ≤ 60° ≤ C60° C 240 V 240 V240 kW V kW 8kW 8 8 8 8 8 8 8 9 8 9 12 9 1215 12 1519 15 1923<br />
19 23 23<br />
380/400 V380/400 380/400 VkW V kW 14 kW 14 14 14 14 14 14 1415 14 1520 15 2025 20 2531 25 3137<br />
31 37 37<br />
4<br />
415 V 415 V415 kW V kW 14 kW 14 14 14 14 14 14 1417 14 1721 17 2127 21 2734 27 3441<br />
34 41 41<br />
440 V 440 V440 kW V kW 15 kW 15 15 15 15 15 15 1518 15 1823 18 2329 23 2936 29 3643<br />
36 43 43<br />
500 V 500 V500 kW V kW 17 kW 17 17 17 17 17 17 1720 17 2023 20 2333 23 3341 33 4149<br />
41 49 49<br />
660/690 V660/690 660/690 VkW V kW 22 kW 22 22 22 22 22 22 2227 22 2734 27 3443 34 4354 43 5465<br />
54 65 65<br />
Augmentation du courant du courant d’emploi d’emploi par mise par mise en parallèle en parallèle<br />
des pôles des pôles (non (non permis permis pour pour les applications les applications CSA/UL) CSA/UL)<br />
Appliquer Appliquer aux courants aux courants aux ou puissances aux puissances ci-dessus ci-dessus<br />
les coefficients les coefficients suivants suivants qui tiennent qui tiennent compte compte d’un partage d’un partage<br />
souvent souvent inégal inégal du courant du courant entre entre les pôles pôles : :<br />
■ 2 pôles ■ 2 pôles en parallèle en parallèle K = 1,6 K = 1,6<br />
■ 3 pôles ■ 3 pôles en parallèle en parallèle K = 2,25 K = 2,25<br />
■ 4 pôles ■ 4 pôles en parallèle en parallèle K = 2,8 K = 2,8<br />
Accessoires de raccordement pour pour applications chauffage chauffage<br />
Barettes Barettes de mise de mise en parallèle en parallèle pour pour : :<br />
Référence Référence<br />
■ TeSys ■ TeSys K K 2 pôles 2 pôles avec avec vis-étriers vis-étriers LA9-E01 LA9-E01<br />
4 pôles 4 pôles avec avec vis-étriers vis-étriers LA9-E02 LA9-E02<br />
■ TeSys ■ TeSys D D 2 pôles 2 pôles D09…D38 D09…D38 LA9-D2561 LA9-D2561<br />
DT20 DT20 et DT25 et DT25 (4P) (4P)<br />
LA9-D1261 LA9-D1261<br />
DT32…DT40 DT32…DT40 (4P) (4P)<br />
LAD-D96061 LAD-D96061<br />
D40A…D65A<br />
LAD-9P32 LAD-9P32<br />
D80 D80<br />
LA9-D80961 LA9-D80961<br />
3 pôles 3 pôles D09…D38 D09…D38 LAD-9P3 LAD-9P3 (1)<br />
D40A…D65A<br />
LAD-9P33 LAD-9P33<br />
D80 D80<br />
LA9-D80962 LA9-D80962<br />
4 pôles 4 pôles DT20…DT25 DT20…DT25 LA9-D1263 LA9-D1263<br />
D40A…D65A<br />
2 x LAD-9P33 2 x LAD-9P33<br />
D80 D80<br />
LA9-D80963 LA9-D80963<br />
■ TeSys ■ TeSys F F 2 à 2 2 à 2 LC1-F1154 LC1-F1154 LA9-FF602 LA9-FF602<br />
LC1-F1504, LC1-F1504, F1854 F1854<br />
LA9-FG602 LA9-FG602<br />
LC1-F2254, LC1-F2254, F2654, F2654, F3304, F3304, F4004 F4004<br />
LA9-FH602 LA9-FH602<br />
LC1-F5004 LC1-F5004<br />
LA9-FK602 LA9-FK602<br />
LC1-F6304 LC1-F6304<br />
LA9-FL602 LA9-FL602<br />
(1) Barette (1) Barette sécable sécable permettant permettant la mise la mise en parallèle en parallèle de 2 pôles de 2 pôles<br />
4/36 4/36<br />
4/36<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-<br />
D50A D65A D80 D115 F185 F225 F265 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR<br />
DT80A D80004 D115004 F1854 F2254 F2654<br />
70 80 110 175 200 250 285 370 420 700 1000 1350 1000 800 1250 2000 2750<br />
80 80 125 200 275 315 350 400 500 700 1 000 1 600 1 000 800 1 250 2 000 2 750<br />
80 80 125 200 275 280 300 360 430 580 850 1 350 850 700 1 100 1 750 2 400<br />
180 200 250 290 340 500 700 1 100 700 600 900 1 500 2 000<br />
29 29 45 80 90 100 120 145 170 240 350 550 350 300 425 700 1 000<br />
31 31 49 83 100 110 125 160 180 255 370 570 370 330 450 800 1 100<br />
50 50 78 135 165 175 210 250 300 430 600 950 600 500 800 1 200 1 600<br />
54 54 85 140 170 185 220 260 310 445 630 1 000 630 525 825 1 250 1 700<br />
58 58 90 150 180 200 230 290 330 370 670 1 050 670 550 850 1 400 2 000<br />
65 65 102 170 200 220 270 320 380 660 750 1 200 750 600 900 1 500 2 100<br />
86 86 135 235 280 300 370 400 530 740 1 000 1 650 1 000 800 1 100 1 900 2 700<br />
4<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/37<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/37
Composants<br />
Accessoires inverseurs de source<br />
0…2750 A<br />
4<br />
Accessoires pour montage inverseur de source<br />
(montés par le client)<br />
Type de contacteur Jeu de connexions puissance Mécanique Type de contacteur Jeu de connexions puissance Mécanique<br />
condamnation<br />
condamnation<br />
2 contacteurs montés superposés<br />
■ de sources tétrapolaires avec pièces de verrouillage<br />
LC1-B<br />
EZ2-LB0601<br />
2 contacteurs identiques montés côte à côte<br />
■ avec kit de verrouillage électrique des contacteurs<br />
LC1-DT20…DT40 LAD-T9R1V (1)<br />
■ avec verrouillage électrique intégré à la condamnation<br />
LP1-D80004 LA9-D8070 LA9-D8002 LC1-D115004 LA9-D11570 LA9-D11502<br />
■ sans verrouillage électrique (2)<br />
LC1-DT20…DT32 LAD-T9R1 (2) LC1-DT40 et DT60 LAD-T9R2 (2)<br />
LP1-D80004 LA9-D8070 LA9-D80978<br />
2 contacteurs de calibres identiques montés côte à côte<br />
■ de sources tétrapolaires<br />
LC1-F1154 LA9-FF977 LA9-FF970 LC1-F1504 LA9-F15077 LA9-FF970<br />
LC1-F1854 LA9-FG977 LA9-FG970 LC1-F2254 LA9-F22577 LA9-FG970<br />
LC1-F2654 LA9-FH977 LA9-FJ970 LC1-F3304 LA9-FJ977 LA9-FJ970<br />
LC1-F4004 LA9-FJ977 LA9-FJ970 LC1-F5004 LA9-FK977 LA9-FJ970<br />
LC1-F6304 LA9-FL977 LA9-FL970<br />
■ de sources tripolaires avec verrouillage électrique<br />
LC1-D115 et D150 LA9-D11571 LA9-D11502<br />
2 contacteurs-inverseurs montés superposés<br />
■ calibres identiques de sources tétrapolaires (3)<br />
■ calibres différents de sources tri ou tétrapolaires<br />
À la partie inférieure<br />
À la partie supérieure<br />
LC1-F1154 ou F1505 (3) LA9-FF4F LC1-F115 ou F1154 LC1-F185 ou F1854 LA9-FG4F<br />
LC1-F1854 (3) LA9-FG4G ou LC1-F150 ou F1504 LC1-F225 ou F2254 LA9-FG4F<br />
LC1-F2254 (3) LA9-FG4G LC1-F265 ou F2654 LA9-FH4F<br />
LC1-F2654 ou F3304 (3) LA9-FH4H LC1-F300 ou F3304 LA9-FH4F<br />
LC1-F4004 (3) LA9-FJ4J LC1-F400 ou F4004 LA9-FJ4F<br />
LC1-F5004 (3) LA9-FK4K LC1-F500 ou F5004 LA9-FK4F<br />
LC1-F6304 (3) LA9-FL4L LC1-F630, F6304 ou F800 LA9-FL4F<br />
LC1-F7804 (4) LA9-FX971 (4) LC1-F185 ou F1854 LC1-F265 ou F2654 LA9-FH4G<br />
ou LC1-F225 ou F2254 LC1-F330 ou F3304 LA9-FH4G<br />
LC1-F400 ou F4004<br />
LA9-FJ4G<br />
LC1-F500 ou F5004<br />
LA9-FK4G<br />
LC1-F630, F6304 ou F800 LA9-FL4G<br />
LC1-F265 ou F2654 LC1-F400 ou F4004 LA9-FJ4H<br />
ou LC1-F330 ou F3304 LC1-F500 ou F5004 LA9-FK4H<br />
LC1-F630, F6304 ou F800 LA9-FL4H<br />
LC1-F400 ou F4004 LC1-F500 ou F5004 LA9-FK4J<br />
LC1-F630, F6304 ou F800 LA9-FL4J<br />
LC1-F500 ou F5004 LC1-F630, F6304 ou F800 LA9-FL4K<br />
(1) Condamnation mécanique comprise.<br />
(2) Commander 2 blocs de contacts LAD-N•1 pour réaliser le verrouillage électrique.<br />
(3) Connexions puissance à réaliser par le client.<br />
(4) Double condamnation mécanique avec 2 liaisons mécaniques et 4 barres de connexions.<br />
4/38<br />
4/38<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys<br />
CA2K, CA3K et CA4K<br />
Contacteurs auxiliaires pour circuit de<br />
commande<br />
CA2KN40••<br />
CA3KN407••<br />
Contacteurs auxiliaires pour circuit de commande<br />
Fixation sur profilé largeur 35 mm DIN 3 ou par vis ø 4 Circuit de commande Raccordement<br />
Composition Référence (1)<br />
Vis desserrées prêtes au serrage<br />
Alimentation Consommation “F” “O”<br />
NEMA A600, Q600<br />
4 0<br />
CA2KN40••<br />
IEC CA15, CC13<br />
ca<br />
4,5 VA vis-étriers<br />
3 1<br />
CA2KN31••<br />
2 2<br />
CA2KN22••<br />
4 0<br />
CA2KN403••<br />
ca 4,5 VA bornes à ressort 3 1<br />
CA2KN313••<br />
2 2<br />
CA2KN223••<br />
4 0<br />
CA2KN407••<br />
ca 4,5 VA cosses emmanch. 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 3 1<br />
CA2KN317••<br />
2 2<br />
CA2KN227••<br />
4 0<br />
CA2KN405••<br />
ca 4,5 VA picots pour circuit imprimé 3 1<br />
CA2KN315••<br />
2 2<br />
CA2KN225••<br />
4 0<br />
CA3KN40••<br />
cc<br />
3 W<br />
vis-étriers<br />
3 1<br />
CA3KN31••<br />
2 2<br />
CA3KN22••<br />
4 0<br />
CA3KN403••<br />
cc 3 W bornes à ressort 3 1<br />
CA3KN313••<br />
2 2<br />
CA3KN223••<br />
4 0<br />
CA3KN407••<br />
cc 3 W cosses emmanch. 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 3 1<br />
CA3KN317••<br />
2 2<br />
CA3KN227••<br />
4 0<br />
CA3KN405••<br />
cc 3 W picots pour circuit imprimé 3 1<br />
CA3KN315••<br />
2 2<br />
CA3KN225••<br />
Contacteurs auxiliaires pour circuit de commande, basse consommation<br />
Compatible avec les sorties de contrôleur programmable<br />
4 0<br />
CA4KN40•••<br />
Témoin DEL intégré<br />
cc<br />
1,8 W vis-étriers<br />
3 1<br />
CA4KN31•••<br />
Bobine à plage étendue (70 à 130 % Uc), antiparasitée d’origine<br />
2 2<br />
CA4KN22•••<br />
Fixation sur profilé largeur 35 mm DIN 3 ou par vis ø 4<br />
4 0<br />
CA4KN403•••<br />
Vis desserrées prêtes au serrage cc 1,8 W bornes à ressort<br />
3 1<br />
CA4KN313•••<br />
2 2<br />
CA4KN223•••<br />
4 0<br />
CA4KN407•••<br />
cc 1,8 W cosses emmanch. 1 x 6,35 ou 2 x 2,8 3 1<br />
CA4KN317•••<br />
2 2<br />
CA4KN227•••<br />
4 0<br />
CA4KN405•••<br />
cc 1,8 W picots pour circuit imprimé 3 1<br />
CA4KN315•••<br />
2 2<br />
CA4KN225•••<br />
(1) Référence à compléter par le repère de la tension selon le tableau ci-dessous. Exemple : CA4KN227BW3.<br />
4<br />
Contacteurs auxiliaires CA2-K (0,8–1,15 Uc) (0,85–1,1UC)<br />
Volts ca, 50/60 Hz 12 24 36 42 48 110 120 127 208 220/230 230 230/240 380/400 400 400/415 440 480 500 660/690<br />
Repère<br />
J7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 Y7<br />
Jusqu'à 240 V inclusivement. Pour bobine antiparasitée d’origine, ajouter 2 à la référence. Ex : J72.<br />
Contacteurs auxiliaires CA3-K (0,8–1,15 Uc)<br />
Volts cc<br />
12 20 24 36 48 60 72 100 110 125 200 220 230 240 250<br />
Repère<br />
JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD LD MD MPD MUD UD<br />
Pour bobine antiparasitée d’origine, ajouter 3 à la référence. Exemple : JD3.<br />
Contacteurs auxiliaires basse consommation CA4-K (bobine plage étendue : 0,7–1,3 Uc)<br />
Volts cc<br />
12 24 48 72<br />
Repère<br />
JW3 BW3 EW3 SW3<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/39<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/39
Blocs de contacts auxiliaires instantanés<br />
4<br />
Montage par encliquetage frontal, 1 par contacteur auxiliaire<br />
Contacts auxiliaires ne convenant pas aux circuits de sécurité<br />
(1) Ne pas utiliser avec les relais CA4KN<br />
Raccordement Composition Référence<br />
“F” “O”<br />
2 0<br />
LA1KN20<br />
0 2<br />
LA1KN02<br />
1 1<br />
LA1KN11<br />
vis-étriers<br />
4 0<br />
LA1KN40 (1)<br />
3 1<br />
LA1KN31 (1)<br />
2 2<br />
LA1KN22 (1)<br />
1 3<br />
LA1KN13 (1)<br />
0 4<br />
LA1KN04 (1)<br />
2 0<br />
LA1KN203<br />
0 2<br />
LA1KN023<br />
1 1<br />
LA1KN113<br />
bornes à ressort<br />
4 0<br />
LA1KN403 (1)<br />
3 1<br />
LA1KN313 (1)<br />
2 2<br />
LA1KN223 (1)<br />
1 3<br />
LA1KN133 (1)<br />
0 4<br />
LA1KN043 (1)<br />
2 0<br />
LA1KN207<br />
0 2<br />
LA1KN027<br />
1 1<br />
LA1KN117<br />
4 0<br />
LA1KN407 (1)<br />
cosses emmanch.<br />
1 x 6,35 or 2 x 2,8 3 1<br />
LA1KN317 (1)<br />
2 2<br />
LA1KN227 (1)<br />
1 3<br />
LA1KN137 (1)<br />
0 4<br />
LA1KN047 (1)<br />
Blocs de contacts temporisés électroniques<br />
Sorties à relais, avec contact à point commun, 240 V CA / V CC, 2 A maximum.<br />
Tension de commande : 0,85–1,1 Uc<br />
Puissance maximale commutable : 250 VA ou 150 W.<br />
Température de fonctionnement : - 10 à + 60 °C (+14 °F à 140 °F).<br />
Temps de réarmement : 1,5 s pendant la temporisation, 0,5 s après la temporisation<br />
Montage par encliquetage frontal, 1 par contacteur auxiliaire<br />
Tension Type Plage temporisation Composition sorties Référence<br />
24–48 V CA / V CC Travail 1–30 secondes 1<br />
LA2KT2E<br />
110–240 V CA Travail 1–30 secondes 1<br />
LA2KT2U<br />
4/40<br />
4/40<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
MOTO R<br />
TeSys<br />
CAD<br />
Contacteurs auxiliaires<br />
pour circuit de commande<br />
CAD32••<br />
CAD503•<br />
Contacts auxiliaires instantanés<br />
Raccordement Nombre de contacts Composition Référence (1)<br />
“F” “O”<br />
vis-étriers<br />
borne à ressort<br />
cosse fermée<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
0<br />
0<br />
0<br />
CAD50••<br />
CAD503••<br />
CAD506••<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
CAD32••<br />
CAD323••<br />
CAD326••<br />
(1) Référence à compléter par le repère de la tension selon le tableau ci-dessous. Exemple : CAD50G7.<br />
Bobine ca 50/60 Hz<br />
Volts<br />
Repère<br />
12<br />
J7<br />
24<br />
B7<br />
48<br />
E7<br />
120<br />
G7<br />
208<br />
LE7<br />
240<br />
U7<br />
277<br />
W7<br />
480<br />
T7<br />
600<br />
X7<br />
Bobine cc (antiparasitée d'origine)<br />
Volts<br />
12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440<br />
Repère<br />
JD BD CD ED ND SD FD<br />
Bobine cc faible consommation (antiparasitée d'origine)<br />
Volts<br />
Repère<br />
5 12 24 48 72<br />
AL<br />
JL<br />
BL EL SL<br />
GD MD UD RD<br />
4<br />
Autres réalisations : S’il vous plaît consulter notre Centre d’assistance clientèle..<br />
4/41<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/41
Blocs de contacts auxiliaires instantanés (pour environnements normaux)<br />
4<br />
Nombre de contacts Nombre maxi par dispositif (montage par encliquetage) Raccordement Composition Référence<br />
Frontal<br />
Gauche seulement<br />
“F” “O”<br />
2 0<br />
LADN20<br />
2<br />
1<br />
– Vis-étrier 11<br />
LADN11<br />
0 2<br />
LADN02<br />
2 0<br />
LADN203<br />
2<br />
1<br />
–<br />
Borne à ressort<br />
1<br />
0<br />
1<br />
2<br />
LADN113<br />
LADN023<br />
2 0<br />
LAD8N20<br />
2<br />
–<br />
1 (non compatible cc) Vis-étrier<br />
1<br />
1<br />
LAD8N11<br />
0 2<br />
LAD8N02<br />
4 0<br />
LADN40<br />
3 1<br />
LADN31<br />
4<br />
1<br />
–<br />
Vis-étrier<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
LADN22<br />
LADN13<br />
0 4<br />
LADN04<br />
4 0<br />
LADN403<br />
3 1<br />
LADN313<br />
4<br />
1<br />
–<br />
Borne à ressort<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
LADN223<br />
LADN133<br />
0 4<br />
LADN043<br />
4<br />
4<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
Vis-étrier<br />
Borne à ressort<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
LADC22 (4)<br />
LADC223 (4)<br />
Blocs de contacts auxiliaires instantanés avec protection des contacts contre poussière et humidité (pour environnements industriels sévères)<br />
Nombre de contacts Nombre maxi par dispositif Composition Référence<br />
Montage frontal<br />
Étanche<br />
(1)<br />
Normal<br />
“F” “O” “F” “O”<br />
2 – – – –<br />
LA1DX20<br />
2<br />
1<br />
– 2 – – –<br />
LA1DX02<br />
2 – 2 – –<br />
LA1DY20<br />
4 1<br />
2 – – 2 –<br />
LA1DZ40<br />
2 – – 1 1<br />
LA1DZ31<br />
(1) Points de mise à la terre (2 bornes interconnectées)<br />
Blocs de contacts auxiliaires temporisés<br />
Nombre et type Nombre maxi par dispositif Type de temporisation Raccordement Plage<br />
Référence<br />
de contacts<br />
Montage frontal<br />
0,1 à 3 s (2) LADT0<br />
1 “O” et 1 “F” 1<br />
Travail<br />
vis-étrier<br />
0,1 à 30 s<br />
LADT2<br />
10 à 180 s<br />
LADT4<br />
1 à 30 s (3)<br />
LADS2<br />
0,1 à 3 s (2) LADT03<br />
1 “O” et 1 “F” 1<br />
Travail<br />
borne à ressort<br />
0,1 à 30 s<br />
LADT23<br />
10 à 180 s<br />
LADT43<br />
1 à 30 s (3)<br />
LADS23<br />
0,1 à 3 s (2) LADR0<br />
1 “O” et 1 “F” 1<br />
Travail<br />
vis-étrier<br />
0,1 à 30 s<br />
LADR2<br />
10 à 180 s<br />
LADR4<br />
0,1 à 3 s (2) LADR03<br />
1 “O” et 1 “F” 1<br />
Travail<br />
borne à ressort 0,1 à 30 s<br />
LADR23<br />
10 à 180 s<br />
LADR43<br />
(2) Avec échelle étendue de 0,1 à 0,6 s.<br />
(3) Avec temps de 40 ± 15 ms entre l'ouverture du contact “O” et la fermeture du contact “F”.<br />
(4) Comprend 1 contact “F” et 1 contact “O” chevauchants.<br />
4/42<br />
4/42<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
4/43<br />
4
Phaseo<br />
Pour protéger la continuité de service<br />
de vos installations, Phaseo propose<br />
des alimentations universelles et des<br />
modules de protection à très large<br />
plage de fonctionnement. Innovante,<br />
la gamme Phaseo intègre un grand<br />
nombre de fonctionnalités qui en fait<br />
la référence sur ce marché.<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> décline des gammes<br />
complètes et compactes<br />
d’alimentations, à découpage<br />
ou redressées filtrées, et de<br />
transformateurs.<br />
Avec la gamme Phaseo, assurez<br />
à vos installations une alimentation<br />
de qualité, en courant continu ou<br />
alternatif, aux normes internationales.
Alimentations<br />
Attention<br />
Ce document présente une sélection<br />
des produits les plus demandés.<br />
1<br />
Alimentations<br />
Régulées à découpage, Redressées filtrées<br />
Accessoires<br />
Phaseo ABL8, ABL4, ABL1 .......................................................................................... 5/2 à 5/5<br />
2<br />
3<br />
Transformateurs<br />
9070 Transformateurs de contrôle .................................................................................. 5/6 à 5/7<br />
4<br />
Connectique<br />
Blocs de jonctions<br />
AB1 ........................................................................................................................................ 5/8<br />
Embouts de câblage<br />
DZ5/AZ5 ............................................................................................................................... 5/10<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
5/1
Phaseo<br />
Alimentations<br />
Régulées à découpage - Montage sur rail<br />
1<br />
Type d’alimentation<br />
7 à 60 W monophasé<br />
2<br />
3<br />
Tension nominale d’entrée<br />
100…240 VAC<br />
Tension nominale sortie 24 V 5 V 12 V<br />
Puissance nominale/Courant nominal de sortie 7,5 W / 0,3 A 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 60 W / 2,5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A<br />
Réarmement<br />
Automatique<br />
Conformité IEC 61000-3-2<br />
Non applicable<br />
Certifications<br />
cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick<br />
Encombrement L x P x H (mm) 36 x 59 x 90 54 x 59 x 90 72 x 59 x 90 54 x 59 x 90<br />
Fixation (mm)<br />
Profilé 35 x 7,5 ou 35 x 15 ou sur panneau par vis<br />
Références ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Type d’alimentation<br />
72 à 240 W monophasé - Large plage d’entrée<br />
Tension nominale d’entrée<br />
100…120 VAC et 200…500 VAC<br />
Tension nominale sortie<br />
24 V<br />
Puissance nominale/Courant nominal de sortie 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A<br />
Réarmement<br />
Automatique ou manuel<br />
Courant d’appel admissible temporairement en sortie (boost) 1,5 In pendant 4 s<br />
Conformité IEC 61000-3-2<br />
Oui<br />
Relais de diagnostic ( Tension de sortie > 21,6V ) Non Oui<br />
Certifications<br />
cCSAus, CB scheme, CE<br />
Encombrement L x P x H (mm) 44 x 120 x 143 56 x 120 x 143 85 x 140 x 143<br />
Fixation (mm) Profilé 35 x 7,5 ou 35 x 15<br />
Références ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100<br />
8<br />
9<br />
10<br />
5/2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
1<br />
60 à 144 W monophasé<br />
100…240 VAC<br />
24 V 12 V 48 V<br />
72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 A<br />
Automatique<br />
Automatique ou manuel<br />
Non<br />
Oui<br />
cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick<br />
27 x 120 x 120 54 x 120 x 120<br />
Profilé 75 x 7,5, 35 x 7,5 ou 35 x 15<br />
ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803<br />
2<br />
3<br />
4<br />
480 à 960 W mono et triphasé Type de modules Convertisseurs DC/DC<br />
100…120 VAC and 200…240 VAC 3 x 380…500 VAC Compatibilité Raccordement en sortie d’alimentations ABL8RPS24…,<br />
24 V<br />
ABL8WPS24…, ABL4RSM24... et ABL4WSR24...<br />
480 W / 20 A 960 W / 40 A Tension nominale<br />
5 V 12 V<br />
1,5 In pendant 4 s<br />
de sortie<br />
5<br />
Oui<br />
Courant nominal<br />
6 A 2 A<br />
Oui<br />
cCSAus, CB scheme, CE<br />
de sortie<br />
Certifications cCSAus, CB scheme, CE<br />
145 x 140 x 143 95 x 155 x 143 165 x 155 x 143 Encombrement L x P x H (mm) 44 x 140 x 146<br />
Profilé 35 x 7,5 ou 35 x 15 Fixation (mm) Profilé 35 x 7,5 ou 35 x 15<br />
ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Références ABL8DCC05060 ABL8DCC12020<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
5/3
Phaseo<br />
20<br />
3,2AH 7AH 12AH<br />
10<br />
Alimentations<br />
Modules fonctionnels pour alimentations<br />
régulées à découpage<br />
1<br />
TEMPS DE MAINTIEN<br />
mn h<br />
4<br />
2<br />
60<br />
40<br />
20<br />
10<br />
40 200<br />
mA<br />
1000 10<br />
A<br />
20 40<br />
COURANT DE MAINTIEN<br />
Type de modules Solutions aux microcoupures et coupures réseaux (1)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Compatibilité<br />
Raccordement en sortie d’alimentations universelles ABL8RPS24…, ABL8WPS24…, ABL4RSM24...,<br />
ABL4WSR24...<br />
Technologie Module tampon Module de sauvegarde batterie + batterie<br />
Courant nominal de sortie 40 A 20 A 40 A<br />
Temps de maintien à 1A 2 s typique réglable de 10 s à plus de 24 H ( selon batterie )<br />
Temps de maintien au courant max 100 ms typique réglable de 10 s à 30 mn (selon<br />
batterie)<br />
réglable de 10 s à 10 mn (selon<br />
batterie)<br />
Certifications<br />
cCSAus, CB scheme, CE<br />
Encombrement L x P x H (mm) 85 x 140 x 146 86 x 175 x 143 86 x 175 x 143<br />
Fixation (mm) Profilé 35 x 7,5 ou 35 x 15 (1)<br />
Références modules ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400<br />
Références batterie 3,2AH (2) – ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03<br />
7AH (2) – ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A07<br />
12AH (2) – ABL8BPK24A12 ABL8BPK24A12<br />
(1) sauf modules batteries 7AH et 12AH. Pour module batterie 3,2AH prévoir un kit réf ABL1A02.<br />
(2) Choix de la batterie en fonction du graphique page 6/2<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Type de modules Solution d’alimentation redondantes<br />
Type de modules<br />
Solutions de protection des départs<br />
Compatibilité<br />
Raccordement sur les sorties de<br />
2 alimentations ABL4... ou ABL8RP,<br />
ABL8WP jusqu’à 20 A (1 alimentation 40A)<br />
Compatibilité<br />
Raccordement en sortie d’alimentations universelles<br />
ABL8RPS24100..., ABL8RPM24200..., ABL8WPS24...,<br />
ABL4RSM24... et ABL4WSR24...<br />
Tension nominale de sortie 24 V Courant nominal de sortie 10 A par voie<br />
Courant nominal de sortie 40 A Calibres 1 / 2,5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A<br />
Certifications cCSAus, CB scheme, CE Nombre de voies 4<br />
Encombrement L x P x H (mm) 44 x 140 x 146 Relais de défaut Oui<br />
Fixation (mm) Profilé 35 x 7,5 ou 35 x 15 Coupure manuelle (1 par voie) Bipolaire<br />
Références ABL8RED24400 Certifications cCSAus, CB scheme, CE<br />
Encombrement L x P x H (mm) 71 x 109 x 110<br />
Fixation (mm)<br />
Profilé 35 x 7,5 ou 35 x 15 ou sur panneau par vis<br />
Références<br />
ABL8PRP24100<br />
10<br />
5/4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Phaseo<br />
Alimentations<br />
Régulées à découpage<br />
Montage sur panneau<br />
1<br />
Type d’alimentation<br />
60W à 240W<br />
Tension d’entrée 85…264 VAC 85…132 VAC / 170…264 VAC<br />
Tension de sortie 12 VDC 24 VDC 24 VDC<br />
Puissance nominale / Courant nominal de sortie 60 W / 5 A 100 W / 8,3 A 60 W / 2,5 A 100 W / 4,2 A 150 W / 6,2 A 240 W / 10 A<br />
Certifications<br />
UL, c CSA us, CE, Ctick<br />
Encombrement L x P x H (mm) 150 x 38 x 98 200 x 38 x 98 150 x 38 x 98 200 x 38 x 98 200 x 50 x 98 200 x 65 x 98<br />
Fixation (mm) A plat sur panneau par vis, par le fond avec équerre ABL1A01 (1) , sur profilé 35mm par platine ABL1A02 (1).<br />
Références Sans filtre ABL1REM12050 – ABL1REM24025 ABL1REM24042 ABL1REM24062 ABL1REM24100<br />
Avec filtre (2) – ABL1RPM12083 – ABL1RPM24042 ABL1RPM24062 ABL1RPM24100<br />
(1) à commander séparément.<br />
(2) anti harmonique IEC/EN 61000-3-2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
5/5
9070<br />
Transformateurs de contrôle<br />
Pour circuits de contrôle<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
Type<br />
Transformateurs pour circuits de contrôle<br />
Puissance nominale UL/CSA 50VA 75VA 100VA 150VA 200VA 250VA<br />
Puissance nominale CE 50VA 75VA 100VA 150VA 200VA 160VA<br />
Valeur VA d’appel à un facteur de puissance de 20% / facteur de puissance de 40%<br />
95% of secondary voltage 193/151 271/210 339/266 666/529 588/459 1416/1057<br />
90% of secondary voltage 266/215 396/318 499/404 893/731 815/659 1910/1494<br />
85% of secondary voltage 339/282 520/430 659/549 1120/942 1041/866 2388/1936<br />
Certification « UL-E612939, CSA LR 37055, EN61558/01.89 (TUV) »<br />
Références<br />
non fusible 9070T50* 9070T75* 9070T100* 9070T150* 9070T200* 9070T250*<br />
fusible (primaire et secondaire) 9070TF50* 9070TF75* 9070TF100* 9070TF150* 9070TF200* 9070TF250*<br />
* Compléter la référence en ajoutant le code de tension indiqué dans le tableau ci-dessous.<br />
Tableau 1 – Codes de tension<br />
Tension primaire Tension secondaire Code de tension Code d’accessoires<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
120 120 D24 I<br />
120 12/24 D13 I<br />
208 24 D14 I<br />
208 120 D3 I<br />
277 24 D25 I<br />
277 120 D4 I<br />
380 110 D6 I<br />
415 110 D17 I<br />
480 240 D12 I<br />
480 277 D22 I<br />
600 120 D5 I<br />
600 12/24 D36 I<br />
600 120/240 D37 I<br />
120/240 24 D23 I<br />
208/230/460 115 D20 II<br />
208/240/277/380/480 24 D19 III<br />
208/277 120 D51 I<br />
208/277/380 95/115 D18 II<br />
230/460/575 95/115 D32 II<br />
240/480 24 D2 I<br />
240/480 120 D1 I<br />
240/480 120/240 D31 I<br />
240/480 24/120 D15 I<br />
380/400/415 12/24 D52 I<br />
380/400/415 115/230 D33 I<br />
10<br />
2/32<br />
Autres réalisations : consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
5/6<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
1<br />
300VA 350VA 500VA 750VA 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA 5000VA<br />
200VA 300VA 350VA 500VA 750VA 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA<br />
1634/1194 1894/1392 3197/2374 3770/2887 6587/4706 19324/15066 31384/24794 26539/19355 53111/39368<br />
2184/1681 2592/2005 4104/3195 5515/4391 9079/6886 23983/19361 38777/31630 39934/30721 85265/66309<br />
2709/2169 3261/2621 4981/4019 7231/5945 11430/9051 28607/23756 46161/38667 52713/42216 116277/93882<br />
« UL-E61293, cULE61239, EN61558/01.89 (TUV) »<br />
9070T50* 9070T350* 9070T500* 9070T750* 9070T1000* 9070T1500* 9070T2000* 9070T3000* 9070T5000*<br />
9070TF50* 9070TF350* 9070TF500* 9070TF750* 9070TF1000* 9070TF1500* 9070TF2000* - -<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Accessoires Code accessoires Description<br />
I II III<br />
Couvercles « finger safe »<br />
9070FSC-1 25-200VA 25-100VA n/a 2 couvercles par kit<br />
9070FSC-2 250-5000VA 150-5000VA n/a<br />
9070FSC-23 n/a n/a 25-5000<br />
5<br />
Options de fusible installé sur place<br />
Fusible du primaire<br />
9070FB-2A 25-200VA 25-150VA n/a bloc de fusible bipolaire<br />
9070FB-2B 250-2000 200-1500 25-1500<br />
Fusible « midget » 1-1/2 po x 13/32 po<br />
Fusible du primaire et scondaire<br />
9070FB-3A 25-200VA 25-150VA n/a bloc de fusible tripolaire<br />
9070FB-3B 250-2000 200-1500 25-1500<br />
Fusible « midget » 1-1/2 po x 13/32 po<br />
Fusible du secondaire<br />
9070FB-1A 25-200VA 25-150VA n/a bloc de fusible unipolaire<br />
9070FB-1B 250-2000 200-1500 25-1500<br />
Fusible « midget » 1-1/2 po x 13/32 po<br />
9070SF25A 25-200VA 25-150VA n/a Fusible « midget » 1-1/4 po x 1/4 po<br />
9070SF25B 250-2000 200-1500 25-1500<br />
9070SF41A (1) 25-200VA 25-150VA n/a clip de support du fusible secondaire<br />
9070SF41B (1) n/a 200-2000 25-2000<br />
Fusible « midget » 1-1/2 po x 13/32 po<br />
Extracteurs de fusible<br />
9070FP1 All utilisé avec porte-fusible<br />
Fusible « midget » 1-1/2 po x 13/32 po<br />
(1) ne peut pas être installé sur les codes de tension suivantes : D13,D15,D18,D31,D32,D33,D35,D36,D37,D39,D52.<br />
Autres réalisations : consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>. 2/33<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
5/7
AB1<br />
Blocs de jonction<br />
Technologie à ressort<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Encliquetable sur profilés 35 mm<br />
Blocs de jonction<br />
(vente par Q indiv. de 100)<br />
Cloisons<br />
(vente par Q indiv. de 100)<br />
Fiche de liaison<br />
(vente par Q indiv. de 100)<br />
Section 2,5 mm 2 Passant AB1RRN235U2GR AB1RRNAC242GR AB1RRAL22 (1)<br />
Conducteur de terre AB1RRNTP235U2 AB1RRNTPAC242 –<br />
Section 4 mm 2 Passant AB1RRN435U2GR AB1RRNAC442GR AB1RRAL42 (1)<br />
Conducteur de terre AB1RRNTP435U2 AB1RRNTPAC442 –<br />
Section 6 mm 2 Passant AB1RRN635U2GR AB1RRNAC642GR AB1RRNAL62 (2)<br />
Conducteur de terre AB1RRNTP635U2 AB1RRNTPAC642 –<br />
Section 10 mm 2 Passant AB1RRN1035U2GR (3) AB1RRNAC1042GR AB1RRNAL102<br />
Conducteur de terre AB1RRNTP1035U2 (3) AB1RRNTPAC1042 –<br />
Section 16 mm 2 Passant AB1RRN1635U2GR (3) AB1RRNAC1642GR AB1RRNAL162<br />
Conducteur de terre AB1RRNTP1635U2 (3) AB1RRNTPAC1642 –<br />
Section 35 mm 2 Passant AB1RRN3535U2GR (4) – AB1RRAL352<br />
Conducteur de terre AB1RRNTP3535U2 (4) – –<br />
(1) Pour une fiche de liaison 3 ou 4 ou 5 ou 10 pôles, remplacer le dernier digit 2 par 3 ou 4 ou 5 ou 10. (exemple: AB1RRAL22 devient A1BRRAL23)<br />
(2) Pour une fiche de liaison 3 ou 4 ou 5 pôles, remplacer le dernier digit 2 par 3 ou 4 ou 5. (exemple: AB1RRNAL62 devient A1BRRNAL64)<br />
(3) Vente par quantité indivisible de 50<br />
(4) Vente par quantité indivisible de 10<br />
Technologie à vis<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Encliquetable sur profilés 35 mm Blocs Cloisons Fiche de liaison<br />
(vente par Q indiv. de 100) (vente par Q indiv. de 100) (vente par Q indiv. de 100)<br />
Section 2,5 mm 2 Passant AB1VV235U AB1AC24 AB1ALN22 (1)<br />
Conducteur de terre AB1TP235U AB1AC25 –<br />
Section 4 mm 2 Passant AB1VV435U AB1AC24 AB1ALN42 (1)<br />
Conducteur de terre AB1TP435U – –<br />
Section 6 mm 2 Passant AB1VV635U AB1AC6 AB1ALN62 (1)<br />
Conducteur de terre AB1TP635U – –<br />
Section 10 mm 2 Passant AB1VVN1035U (2) AB1ACN10 AB1ALN102 (1)<br />
Conducteur de terre AB1TP1035U (2) – –<br />
Section 16 mm 2 Passant AB1VVN1635U (2) AB1ACN16 AB1ALN162 (1)<br />
Conducteur de terre AB1TP1635U (2) – –<br />
Section 35 mm 2 Passant AB1VVN3535U (3) _ AB1ALN352 (1)<br />
Conducteur de terre AB1TP3535U (3) – –<br />
Section 70 mm 2 Passant AB1VVN7035U (3) _ AB1ALN702<br />
Section 70 mm 2 Passant AB1VVN15035U (4) _ AB1ALN1502 (1)<br />
(1) Pour une fiche de liaison 3 ou 4 ou 5 ou 10 pôles, remplacer le dernier digit 2 par 3 ou 4 ou 5 ou 10. (exemple: AB1ALN22 devient AB1ALN23)<br />
(2) Vente par quantité indivisible de 50<br />
(3) Vente par quantité indivisible de 20<br />
Technologie à déplacement d’isolant<br />
(2) Vente par quantité indivisible de 10<br />
10<br />
Encliquetable sur profilés 35 mm Blocs 2 points Cloisons Fiche de liaison 2 poles (1)<br />
(vente par Q indiv. de 100) (vente par Q indiv. de 10) (vente par Q indiv. de 10)<br />
Section 1 mm 2 Passant AB1AA135U2GR AB1AAAC122GR AB1RRAL22<br />
Conducteur de terre AB1AATP135U2 AB1AAAC122VE –<br />
Section 2,5 mm 2 . Passant AB1AA235U2GR AB1AAAC122GR AB1RRAL22<br />
Conducteur de terre AB1AATP235U2 AB1AAAC122VE –<br />
(1) Pour une fiche de liaison 3 ou 4 ou 5 ou 10 poles, remplacer le dernier digit 2 par 3 ou 4 ou 5 ou 10. (exemple: AB1RAL22 devient AB1RAL23)<br />
5/8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
1<br />
2<br />
13<br />
24<br />
3<br />
4<br />
Encliquetable sur profilés de 35 mm ou de Square D<br />
NEMA<br />
Encliquetable sur profilés de 35 mm ou de Square D<br />
Bloc (vente par qtés<br />
indiv. de 50)<br />
Cloison (vente par qtés<br />
indiv. de 10)<br />
Fiche de liaisons (vente<br />
par qtés indiv. de 10)<br />
#22–10 AWG 9080GM6 9080GM6B 9080GH700 (3)<br />
#22–8 AWG 9080GR6 9080GM6B 9080GH72<br />
Blocs de distribution Type M Classe CC Classe H Classe H Classe R<br />
#22–10 AWG 9080GK6 9080GK6B (1) 9080GH72<br />
Classe R<br />
#18–4 AWG 9080GC6 9080GC6B 9080GH74<br />
Valeur maximum de tension<br />
#12 AWG–1/0<br />
600<br />
9080GD6 (2)<br />
600 250<br />
9080GD6B<br />
600 250<br />
9080GH76<br />
600<br />
Valeur maximum de courant<br />
#6 AWG–250 kcmil<br />
30<br />
9080GE6 (2)<br />
30 30<br />
–<br />
30 30<br />
–<br />
30<br />
Unipolar 9080FB1611M 9080FB1611CC 9080FB1211 9080FB1611 9080FB1211R 9080FB1611R<br />
(1) Vente par quantité indivisible de 50.<br />
Bipolar 9080FB2611M 9080FB2611CC 9080FB2211 9080FB2611 9080FB2211R 9080FB2611R<br />
(2) Vente par quantité indivisible de 10.<br />
Blocs porte fusible<br />
Tripolar<br />
(3) Vente par quantité indivisible de 20.<br />
9080FB3611M 9080FB3611CC 9080FB3211 9080FB3611 9080FB3211R 9080FB3611R<br />
Blocs de distribution<br />
Bloc (vente par qtés<br />
indiv. de 50)<br />
Cloison (vente par qtés<br />
indiv. de 10)<br />
Fiche de liaisons (vente<br />
par qtés indiv. de 10)<br />
#22–10 AWG 9080GM6 9080GM6B 9080GH700 (3)<br />
#22–8 AWG 9080GR6 9080GM6B 9080GH72<br />
#22–10 AWG<br />
Blocs<br />
9080GK6<br />
de jonction<br />
9080GK6B (1) 9080GH72<br />
#18–4 AWG Technologie 9080GC6 à vis9080GC6B 9080GH74<br />
#12 AWG–1/0 9080GD6 (2) 9080GD6B 9080GH76<br />
#6 AWG–250 kcmil 9080GE6 (2) – –<br />
(1) Vente par quantité indivisible de 50.<br />
(2) Vente par quantité indivisible de 10.<br />
(3) Vente par quantité indivisible de 20.<br />
Blocs de distribution de puissance<br />
Valeur maximum de tension 600 600 250 600 250 600<br />
Valeur maximum de courant 30 30 30 30 30 30<br />
Blocs répartiteurs Unipolar Cosses 9080FB1611M en aluminium 9080FB1611CC 9080FB1211 9080FB1611 Cosses 9080FB1211R en cuivre 9080FB1611R<br />
Bipolar 9080FB2611M 9080FB2611CC 9080FB2211 9080FB2611 9080FB2211R 9080FB2611R<br />
Fil principal (qté de fils d’entrée) Tripolar (1) #14–2 9080FB3611M AWG (1) #14–2/0 9080FB3611CC AWG (1) #6–350 9080FB3211 kcmil (1) #6–600 9080FB3611 kcmil (1) 9080FB3211R #18–1/0 AWG (1) 9080FB3611R<br />
#6–250 kcmil<br />
Fil de dérivation (qté de files de sortie) (1) #14–2 AWG (1) #14–2/0 AWG (1) #6–350 kcmil (1) #6–600 kcmil (1) #18–1/0 AWG (1) #6–250 kcmil<br />
Valeur maximum de tension 600 600 600 600 600 600<br />
Blocs de distribution de puissance<br />
Valeur maximum de courant - fil en cuivre 115 175 310 420 150 255<br />
Unipolar 9080LBA161101 9080LBA162101 9080LBA163101 9080LBA164101 9080LBC162101 9080LBC163101<br />
Bipolar – 9080LBA262101 –080LBA263101 – – –<br />
Tripolar 9080LBA361101 9080LBA362101 9080LBA363101 9080LBA364101 9080LBC362101 9080LBC363101<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
Blocs répartiteurs Cosses en aluminium Cosses en cuivre<br />
Fil principal (qté de fils d’entrée) (1) #14–2 AWG (1) #14–2/0 AWG (1) #6–350 kcmil (1) #6–600 kcmil (1) #18–1/0 AWG (1) #6–250 kcmil<br />
Fil de dérivation (qté de files de sortie) (1) #14–2 AWG (1) #14–2/0 AWG (1) #6–350 kcmil (1) #6–600 kcmil (1) #18–1/0 AWG (1) #6–250 kcmil<br />
Valeur Blocs maximum de distribution de tension 600 Cosses en aluminium 600 600 600 600 600<br />
Valeur maximum de courant - fil en cuivre 115 175 310 420 150 255<br />
Fil principal (qté de fils d’entrée) Unipolar (1) 9080LBA161101 #14–2 AWG (1) 9080LBA162101 #14–2/0 AWG (1) 9080LBA163101 #6–400 kcmil (1) 9080LBA164101 #6–400 kcmil (1) 9080LBC162101 #6–400 kcmil (1) 9080LBC163101<br />
#4–500 kcmil<br />
Fil de dérivation (qté de files de sortie) Bipolar (4) – #18–10 AWG (4) 9080LBA262101 #14–4 AWG (4) –080LBA263101 #14–2 AWG (6) – #14–2 AWG (8) – #14–2 AWG (12) – #14–2 AWG<br />
Valeur maximum de tension Tripolar 9080LBA361101 600 9080LBA362101 600 9080LBA363101 600 9080LBA364101 600 9080LBC362101 600 9080LBC363101<br />
600<br />
Valeur maximum de courant - fil en cuivre 115 175 335 335 335 380<br />
Unipolar 9080LBA161104 9080LBA162104 9080LBA163104 9080LBA163106 9080LBA164108 9080LBA165112<br />
Bipolar 9080LBA261104 9080LBA262104 9080LBA263104 9080LBA263106 9080LBA264108 9080LBA265112<br />
Tripolar 9080LBA361104 9080LBA362104 9080LBA363104 9080LBA363106 9080LBA364108 9080LBA365112<br />
3/38<br />
Autres réalisations : consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
7<br />
8<br />
Blocs de distribution<br />
Cosses en aluminium<br />
Fil principal (qté de fils d’entrée) (1) #14–2 AWG (1) #14–2/0 AWG (1) #6–400 kcmil (1) #6–400 kcmil (1) #6–400 kcmil (1) #4–500 kcmil<br />
Fil de dérivation (qté de files de sortie) (4) #18–10 AWG (4) #14–4 AWG (4) #14–2 AWG (6) #14–2 AWG (8) #14–2 AWG (12) #14–2 AWG<br />
Valeur maximum de tension 600 600 600 600 600 600<br />
Valeur maximum de courant - fil en cuivre 115 175 335 335 335 380<br />
Unipolar 9080LBA161104 9080LBA162104 9080LBA163104 9080LBA163106 9080LBA164108 9080LBA165112<br />
Bipolar 9080LBA261104 9080LBA262104 9080LBA263104 9080LBA263106 9080LBA264108 9080LBA265112<br />
Tripolar 9080LBA361104 9080LBA362104 9080LBA363104 9080LBA363106 9080LBA364108 9080LBA365112<br />
3/38<br />
Autres réalisations : consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
5/9
DZ5/AZ5<br />
Embouts de câblage surmoulés<br />
Selon NF C 63-023 (1)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
mm 2 Øb Øb1 c<br />
22 3 1.4 13<br />
20 3.1 1.6 13<br />
18 3.4 1.8 13.5<br />
16 4 2.1 13.5<br />
14 4.6 2.7 14.5<br />
Type<br />
Embouts simples, certifi és UL<br />
Vente par quantité indivisible de 10 x 100<br />
Conditionnement Sachet individuel ou chapelet Pack doseur Area indicateur<br />
Section conducteur 22 Blanc DZ5CE005 AZ5CE005 DZ5CA005<br />
en mm 2 20 Gris DZ5CE007 AZ5CE007 DZ5CA007<br />
18 Rouge DZ5CE010 AZ5CE010 DZ5CA010<br />
16 Noir DZ5CE015 AZ5CE015 DZ5CA015<br />
14 Bleu DZ5CE025 AZ5CE025 DZ5CA025<br />
(2) Produits UL certified certifies products. UL. Pas Not de CSA certification certified. CSA.<br />
mm 2 Øb Øb1 c c1<br />
20 2.8 x 5 1.8 15 8<br />
18 3.4 x 5.4 2.05 15 8<br />
16 3.6 x 6.6 2.3 15 8<br />
14 4.2 x 7.8 2.9 18.5 10<br />
Type<br />
Embouts doubles<br />
Vente par quantité indivisible de 5 x 100<br />
Conditionnement<br />
Pack doseur<br />
Section conducteur 2 x 20 Gris AZ5DE007D<br />
en mm 2 2 x 18 Rouge AZ5DE010D<br />
2 x 16 Noir AZ5DE015D<br />
2 x 14 Bleu AZ5DE025D<br />
(1) Pour embouts de câblage surmoulés selon la norme DIN 46228, consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7<br />
Accessoires de câblage<br />
8<br />
Type<br />
Pinces<br />
9<br />
Fonctions Dénuder Couper/dénuder Sertir sertir à cliquet setir<br />
Pour section de câble 28-12 29-12 22-6 24-10 20-14<br />
Références AT1PA7 AT2PE1 AT1PA2 AT2PA5 AT2PA4<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>. 3/37<br />
5/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
5/11<br />
5
Modicon E/S<br />
De dimension réduite et dotée d’un système<br />
de précâblage intégré, la gamme Modicon<br />
optimise le temps d’installation, minimise<br />
les coûts, les risques d’erreur et simplifie<br />
la maintenance.<br />
De la simple connectique aux<br />
plates-formes d’entrées/sorties<br />
intégrées, des produits monoblocs<br />
aux solutions modulaires, Modicon<br />
E/S aligne une gamme complète<br />
d’interfaces, d’entrées/sorties<br />
pour tous types d’applications.
Interfaces et Entrées/Sorties<br />
Attention<br />
Ce document présente une sélection<br />
des produits les plus demandés.<br />
Entrées/sorties distribuées<br />
IP20<br />
Système d'E/S modulaire optimal pour machines simples, Modicon OTB ........................... 6/2<br />
Système d'E/S modulaire pour machines ou installations complexes, Modicon TM5 ............ 6/3<br />
E/S modulaires avec possibilité d'intégrer des équipements, Modicon STB ............... 6/4 à 6/7<br />
IP67<br />
Système d'E/S modulaire pour machines ou installations complexes en<br />
environnement sévère, Modicon TM7 ................................................................................... 6/8<br />
E/S distribuées avec commande intégrée<br />
IP20<br />
E/S bloc, Modicon Momentum .................................................................................. 6/9 à 6/12<br />
Interfaces précâblées<br />
IP20<br />
Embases, Modicon ABE7 ........................................................................................ 6/13 à 6/15<br />
6<br />
IP67<br />
Répartiteurs passifs, Modicon ABE9 .................................................................................. 6/16<br />
Accessoires et câblage<br />
Câbles et rallonges de raccordement ................................................................................... 6/17<br />
6/1
Modicon OTB<br />
E/S distribuées IP 20, système optimal<br />
Modules d'interface<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Type de module Bus machine Réseau Liaison série<br />
CANopen Ethernet TCP/IP (2) Modbus<br />
Nombre de voies<br />
20 E/S<br />
Nombre d’entrées 12 entrées 24 VDC IEC type 1<br />
Nombre de sorties<br />
6 sorties à relais et 2 sorties statiques 24 VDC<br />
Type de raccordement<br />
Bornier à vis débrochable<br />
Nombre maxi de modules d’extension d’E/S (1)<br />
7 modules d’entrées/sorties TOR, analogiques ou accessoires de connexion<br />
Configuration maximale d’E/S Avec base module d’interface : 132 avec extensions d’E/S à vis ;<br />
244 avec extensions d’E/S à connecteur HE10 ; jusqu’à 48 voies analogiques<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Comptage 5 kHz 2 voies 32 bits (0…4 294 967 295 points) - entrées digitales dédiées -<br />
comptage/décomptage avec présélection<br />
20 kHz 2 voies 32 bits (0…4 294 967 295 points) - entrées/sorties digitales dédiées -<br />
comptage/décomptage, comptage, décomptage, fréquencemètre<br />
Générateur d’impulsions 7 kHz<br />
2 voies fonction PWM (sortie à modulation de largeur d’impulsion)<br />
ou fonction PLS (sortie générateur d’impulsions)<br />
Encombrements L x P x H (mm) 55 x 70 x 90<br />
Références OTB1C0DM9LP OTB1E0DM9LP OTB1S0DM9LP<br />
(1) Pour connaitre les références des modules d’extention d’E/S TOR et analogiques, se reporter au catalogue Twido ou Modicon OTB.<br />
(2) Transparent Ready : Classe A10<br />
6<br />
Accessoires<br />
Type d’accessoire Modules de communs Documentation<br />
8<br />
Utilisation<br />
Pour grouper les communs d’entrées<br />
ou de sorties, max 8 A<br />
Guides d’utilisateur pour le hardware et le logiciel<br />
d’Modicon, et logiciel Configuration Modicon pour<br />
Modicon OTB/FTB/FTM. Fourni sur le CD.<br />
Positionnement Inter module –<br />
Référence OTB9ZZ61JP FTXES01<br />
9<br />
10<br />
6/2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon TM5<br />
E/S distribuées IP 20, système modulaire<br />
Module d'interface électronique CANopen<br />
1<br />
Type de module Embase de bus Module<br />
électronique<br />
interface CANopen<br />
Module<br />
électronique de<br />
distribution de<br />
l'alimentation<br />
Bornier de<br />
raccordement<br />
Nombre max. de modules d'E/S adressables<br />
40 avec 240 entrées «Tout ou Rien», 240 sorties «Tout ou Rien», 20 entrées analogiques et 20 sorties<br />
analogiques(1)<br />
Débit en bauds<br />
10 K à 1 Mbit/s<br />
Alimentation<br />
24 VDC<br />
Couleur du module Blanc Blanc Gris Gris<br />
Description<br />
Pour les modules Communication du Pour l'interface de bus 12 bornes à ressort<br />
électroniques TM5NCO1 bus CANopen avec le CANopen et les modules<br />
et TM5SPS3<br />
protocole CANopen d'extension SLIO<br />
(Slice I/O)<br />
Références TM5ACBN1 TM5NCO1 TM5SPS3 TM5ACTB12PS<br />
(1) 3 configurations au maximum sur un bus de terrain CANopen<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Blocs d'extension d'E/S TOR et analogiques (2)<br />
5<br />
Type de module Entrée Sortie<br />
TOR Analogique TOR Analogique<br />
Nombre d'entrées 12 sink – – – – –<br />
Nombre de sorties – – – 12 source 4 relais –<br />
Nombre d'entrées – 4 4 – – –<br />
Nombre de sorties – – – – – 4<br />
Courant nominal d'entrée 24 VDC – – – – –<br />
Courant nominal de sortie – – – 24 VDC 30 VDC/ 230 VAC –<br />
Type – Sonde thermique Tension/<br />
Intensité<br />
– – Tension/<br />
Intensité<br />
Embases de bus associées (3)<br />
6<br />
8<br />
TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM12 TM5ACBM11<br />
Bornier associé (3)<br />
9<br />
TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB32 TM5ACTB12<br />
Références TM5SDI12D TM5SAI4PH TM5SAI4L TM5SDO12T TM5SDO4R TM5SAO4L<br />
(2) Vaste gamme de modules d'extension d'E/S (modules d'E/S TOR, analogiques, spécialisées, fictives non opérationnelles, distantes...), consultez les pages de notre catalogue<br />
sur www.schneider-electric.com.<br />
(3) Vendus séparément<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/3
Modicon STB<br />
E/S distribuées IP 20, système modulaire<br />
Modules de communication<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Type de module NIM<br />
EtherNet<br />
Modbus TCP Modbus TCP, dual port EtherNet/IP<br />
Vitesse de transmission 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s<br />
Transparent Ready Classe B20 B15 N/A<br />
Serveur Web embarqué Services de base Services de base Services de base<br />
Services Ethernet<br />
Agent SNMP, FDR, BootP<br />
Agent SNMP, RSTP, BootP Agent SNMP, BootP & client DHCP<br />
& client DHCP<br />
& client DHCP<br />
Nombre maxi de modules E/S adressables 32 par îlot 32 par îlot 32 par îlot<br />
Encombrement LxPxH 40 x 70 x 128,3 40,5 x 70 x 128,3 40 x 70 x 128,3<br />
Références Standard STBNIP2212 STBNIP 2311 STBNIC2212<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Type de module NIM Bus machine Bus de terrain<br />
CANopen Fipio INTERBUS Profibus DP<br />
Nombre maxi de modules E/S adressables 32 par îlot (1) (2) 32 par îlot (1) 32 par îlot (1) (2) 32 par îlot (1) (2)<br />
Vitesse de transmission 10 K…1 Mbit/s 1 Mbit/s 0,5 Mbit/s 9,6 K…12 Mbit/s<br />
Encombrement LxPxH 40 x 70 x 128,3<br />
Références Standard STBNCO2212 STBNFP2212 STBNIB2212 STBNDP2212<br />
De base STBNCO1010 – STBNIB1010 STBNDP1010<br />
(1) Sur 1 segment primaire et 6 segments expansion maximum.<br />
(2) 12 maximum sur 1 segment primaire pour la version de base.<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Type de module NIM<br />
Autres réseaux<br />
Modbus Plus<br />
DeviceNet<br />
Nombre maxi de modules E/S adressables 32 par îlot (sur 7 segments maxi) 12 par îlot (sur 7 segment maxi) 32 par îlot (sur 7 segment maxi)<br />
Vitesse de transmission 1 Mbit/s 125, 250 ou 500 Kbit/s 125, 250 or 500 Kbps<br />
Encombrement LxPxH 40 x 70 x 128,3<br />
Références Standard STBNMP2212 – STBNDN2212<br />
De base – STBNDN1010 –<br />
Accessoires de raccordement<br />
Type d’accessoire<br />
Borniers débrochables pour<br />
Alimentation 24 VDC<br />
DeviceNet<br />
Utilisation Tous modules de communication Liaison réseau module DeviceNet<br />
Références Borniers à vis STBXTS1120 (3) STBXTS1111<br />
Borniers à ressort STBXTS2120 (3) STBXTS2111<br />
(3) A commander séparement, vendu par lot de 10 seulement pour les pièces de rechanges. (STBXTSp120 sont délivrés systématiquement avec STBNpppppp)<br />
Kit étiquette de marquage<br />
STBXMP6700<br />
Tournevis<br />
STBXTT0220<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
6/4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon STB<br />
E/S distribuées IP 20, système modulaire<br />
Modules de distribution d’alimentation (1)<br />
1<br />
Type de module PDM Alimentation<br />
auxiliaire<br />
Raccordement par borniers débrochables A vis STBXTS1130 (2) (3) A vis STBXTS1120 (2)<br />
A ressort STBXTS2130 (2) (3) A ressort STBXTS2120 (2)<br />
Tension d’alimentation 24 VDC 115…230 VAC 24 VDC<br />
Courant maximal Entrées (4) 4 A à 30°C, 2,5 A à 60°C – 5 A à 30°C, 2,5 A à 60°C – –<br />
Sorties (4) 8 A à 30°C, 5 A à 60°C – 10 A à 30°C, 5 A à 60°C – –<br />
Entrées/sorties (4) – 4 A à 30°C, 2,5 A à 60°C – 4 A à 30°C, 2,5 A à 60°C –<br />
Logique interne 5 V – – – – 1,2 A<br />
Plage de tension du bus capteurs/actionneurs 19,2…30 VDC 85…265 VAC –<br />
Encombrement LxPxH 18,4 x 70 x 128,3<br />
Références Module (5) Standard STBPDT3100K – STBPDT2100K – STBCPS2111K<br />
De base – STBPDT3105K – STBPDT2105K<br />
Embase STBXBA2200 STBXBA2200 STBXBA2100<br />
(1) Alimentations process voir chapitre 6 “Alimentations”<br />
(2) A commander séparement, vendu par lot de 10. Modules d’extention de bus pour gamme standard<br />
(3) Clé de détrompage PDM / connecteur STBXMP7810.<br />
(4) Pièce de rechange kit fusible STBXMP5600.<br />
(5) La référence du kit comprend module, base et bornier<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Type de modules “EOS” “BOS” Extension pour raccordement<br />
Fin de segment début de segment d’ équipements CANopen<br />
Raccordement par borniers débrochables – A vis STBXTS1120 (1) A vis STBXTS1110 (2)<br />
– A ressort STBXTS2120 (1) A ressort STBXTS2110 (2)<br />
Utilisation A placer en fin de segment A placer en téte de chaque A placer en fi n du dernier segment<br />
(sauf pour le dernier)<br />
segment d’ extension<br />
(12 équipements : standard maxi)<br />
Encombrement LxPxH 18,4 x 70 x 128,3<br />
Références Module (3) Standard STBXBE1100K STBXBE1300K STBXBE2100K<br />
Embase STBXBA2400 STBXBA2300 STBXBA2000<br />
(1) A commander séparement, vendu par lot de 10. (2) A commander séparement, vendu par lot de 20.<br />
(3) La référence du kit comprend module, base et bornier<br />
Logiciel et carte mémoire<br />
6<br />
8<br />
Type Logiciel de configuration Modicon STB, OTB, FTM, FTB Carte mémoire<br />
(cable de liaison PC fourni)<br />
amovible<br />
Utilisation Monostation 3 postes 10 postes illimité Intégrateur –<br />
System Aliance<br />
Taille mémoire – 32 Ko<br />
Références STBSPU1000 STBSPU1003 STBSPU1011 STBSPU1130 STBSPU1010 STBXMP4440<br />
Manuel guide d’utilisation<br />
STBSUS8800<br />
Accessoires de raccordement<br />
Type d’accessoire<br />
Câble d’extention de bus d’ilot<br />
Longueur 0,3 m 1 m 4,5 m 10 m 14 m<br />
Références STBXCA1001 STBXCA1002 STBXCA1003 STBXCA1004 STBXCA1006<br />
Bus de terminaison<br />
Câble de programmation L = 2 m<br />
Références STBXMP1100 STBXCA4002<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/5<br />
9<br />
10
Modicon STB<br />
E/S distribuées IP 20, système modulaire<br />
Modules “Tout ou Rien”<br />
1<br />
Type de module<br />
Entrées “Tout ou Rien”<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Raccordement par borniers débrochables (1) à vis (2) STBXTS1100 STBXTS1180 STBXTS1110<br />
à ressort (2) STBXTS2100 STBXTS2180 STBXTS2110<br />
Nombre de voies 2 4 6 16 2 2 (isolées) 2<br />
Tension d’entrée 24 VDC 115 VAC 230 VAC<br />
Encombrements L x P x H (mm) 13,9 x 70 x 128,3 18,4 x 70 x 128,3<br />
Références Module (6) Standard STBDDI3230K STBDDI3420K STBDDI3610K – STBDAI5230K STBDAI5260K STBDAI7220K<br />
De base – STBDDI3425K STBDDI3615K STBDDI3725KS/KC* – – –<br />
STBDDI3725**<br />
Embase (3) STBXBA1000 STBXBA3000 STBXBA2000<br />
* KS avec base et bornier à vis,<br />
KC avec base et bornier à ressort<br />
** Sans base ni bornier<br />
5<br />
6<br />
Type de module<br />
Sorties statiques “Tout ou Rien”<br />
Raccordement par borniers débrochables (1) à vis (2) STBXTS1100 STBXTS1180<br />
à ressort (2) STBXTS2100 STBXTS2100<br />
Nombre de voies 2 4 6 16<br />
Tension de sortie 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC<br />
Courant de sortie 0,5 A 2 A 0,25 A 0,5 A 0,25 A 0,5 A 0,5 A<br />
Encombrements L x P x H (mm) 13,9 x 70 x 128,3<br />
Références Module (6) Standard STBDDO3200K STBDDO3230K – STBDDO3410K – STBDDO3600K –<br />
De base – – STBDDO3415K – STBDDO3605K – STBDDO3705KS/KC*<br />
STBDDO3705**<br />
Embase (3) STBXBA1000 STBXBA3000<br />
* KS avec base et bornier à vis,<br />
KC avec base et bornier à ressort<br />
** Sans base ni bornier<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Type de module<br />
Sorties “Tout ou Rien”<br />
Triac<br />
Relais<br />
Raccordement par borniers débrochables (1) à vis (2) STBXTS1110<br />
à ressort (2) STBXTS2110<br />
Nombre de voies 2 2 (isolées) 2 NO/NC et commun 2 NO+NC<br />
Tension de sortie 115…230 VAC 115 VAC 24 VDC ou 115…230 VAC<br />
Courant de sortie 2 A à 30°C, 1 A à 60°C 2 A par contact 7 A par contact<br />
Encombrements L x P x H (mm) 18,4 x 70 x 128,3 28,1 x 70 x 128,3<br />
Références Module (6) Standard STBDAO8210K STBDAO5260K STBDRC3210K STBDRA3290K<br />
Embase (3) STBXBA2000 STBXBA3000<br />
(1) A commander séparement, vendu par lot de 20.<br />
(2) Clé de détrompage module / connecteur STBXMP7800<br />
(3) Clé de détrompage module / embase STBXMP7700<br />
(4) Si connection sur Telefast2 ajouter STBXTS6510 ou connection sur Telefast Twido ajouter STBXTS5510<br />
(5) Si connection sur Telefast2 ajouter STBXTS6610 ou connection sur Telefast Twido ajouter STBXTS5610<br />
(6) La référence du kit comprend module, base et bornier<br />
6/6<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon STB<br />
E/S distribuées IP 20, système modulaire<br />
Modules analogiques<br />
1<br />
Type de module (1) Entrées analogiques (*)<br />
Raccordement par borniers débrochables A vis STBXTS1100 (2) / A ressort STBXTS2100 (2)<br />
Nombre de voies 2 4 8 2<br />
Signal d’entrées - 10…+10 V 0…+10 V 0…20 mA 4…20 mA 4…20 / 0…20 mA Configurable Configurable Multigamme (3)<br />
Résolution 11 bits + sign 10 bits 12 bits 10 bits 15 bits + sign<br />
Encombrements L x P x H (mm) 13,9 x 70 x 128,3 18,4 x 70 x 128,3 13,9 x 70 x 128,3<br />
Références Module (8)<br />
Standard<br />
(*) Pour les autres références, consulter le<br />
catalogue ou notre site internet :<br />
www.schneider-electric.com<br />
– – STBACI1230K – STBACI0320K STBAVI0300K STBACI1400K (5) STBART0200K<br />
STBAVI1270K – – – STBACI8320K (4) – STBAVI1400K (6) –<br />
De base – STBAVI1255K – STBACI1225K – – – –<br />
Embase STBXBA1000 STBXBA2000 STBXBA1000<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Type de module<br />
Sorties analogiques<br />
(1)<br />
Raccordement par borniers débrochables A vis STBXTS1100 (2) / A ressort STBXTS2100 (2)<br />
Nombre de voies 1 2<br />
Signal de sorties 4…20 mA 0…+10 , - 10…+10 V 0…+10 V -10 V…+10 V 0…20 mA 4…20 mA 4…20 mA Configurable (6)<br />
Résolution 15 bits + sign 11 bits + sign ou 12 bits 10 bits 9 bits + sign 12 bits 10 bits 15 bits + sign<br />
Encombrements L x P x H (mm) 18,4 x 70 x 128,3 13,9 x 70 x 128,3 18,4 x 70 x 128,3<br />
Références Module (8) Standard STBACO0120K STBAVO1250K – – STBACO1210K – STBACO0220K STBAVO0200K<br />
De base – – STBAVO1255K STBAVO1265K – STBACO1225K – –<br />
Embase STBXBA2000 STBXBA1000 STBXBA2000<br />
5<br />
6<br />
Modules métiers<br />
Type de module (1)<br />
Pour départs-moteurs<br />
Comptage<br />
TeSys modèle U / Quickfi t<br />
Raccordement par connecteur 4 RJ45 A ressort STBXTS2150 (2)<br />
Nombre d’entrées/sorties 12 E / 8 S 4 E / 2 S<br />
Tension d’entrée 24 VDC 24 VDC<br />
Tension/courant de sortie 24 VDC/0,1 A par voie 24 VDC/0,5 A<br />
Nombre de voies 4 démarreurs-contrôleurs 1 voie comptage 40 kHz<br />
Encombrements L x P x H (mm) 28,1 x 70 x 128,3<br />
Références Module (8) Standard STBEPI2145K STBEHC3020K<br />
Embase<br />
STBXBA3000<br />
Câbles de raccordement (7) –<br />
(1) Kit de mise à la terre (conseillé pour comptage > 40 kHz et module analogique) : STBXSP3000 (barre de connexion) + STBXSP3010 (cable 1,5…6 mm 2 ) ou STBXSP3020 (cable 5…11 mm 2 )<br />
(2) A commander séparement, vendu par lot de 20.<br />
(3) Multigamme de mesure de température thermocouples B, E, J, K, R, S, T. Thermosondes Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, cu 10, ± 80 mV.<br />
(4) 4 voies tolérants les signaux HART (5) Signal d’entrée configurable 0…20 mA et 4…20 mA (6) Signal d’entrée configurable 1…5 VDC, 0…5 VDC, 0…10 VDC, ± 5 VDC et ± 10 VDC<br />
(7) LU9R03 (0,3 m), LU9R10 (1 m), 490NTW00002 (2 m), LU9R30 (3 m), 490NTW00005 (5 m), 490NTW00012 (12 m)<br />
(8) La référence du kit comprend module, base et bornier<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/7<br />
8<br />
9<br />
10
Modicon TM7<br />
E/S distribuées IP 67, système modulaire<br />
Blocs d'E/S d'interface CANopen<br />
1<br />
Type de module<br />
Blocs d'interface CANopen avec E/S numériques<br />
2<br />
3<br />
Nombres de voies 8 E/S 16 E/S 16 E/S<br />
Nombre et type d'entrées 8 sink (1) 16 sink (1) 16 sink (1)<br />
Nombre et type de sorties 8 transistor/source (2) 16 transistor/source (2) 16 transistor/source (2)<br />
Connexion au capteur/actionneur 8 connecteurs femelle M8 16 connecteurs femelle M8 8 connecteurs femelle M12<br />
Bus de communication Bus CANopen TM7 Bus CANopen TM7 Bus CANopen TM7<br />
Références TM7NCOM08B TM7NCOM016B TM7NCOM016A<br />
(1) Entrées sink : logique positive (2) Sorties source : logique positive<br />
Borniers d'extension d'E/S numériques<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Type de module<br />
Borniers d'extension d'E/S analogiques<br />
Tension d’entrée 24 VDC IEC type 1<br />
Tension de sortie<br />
24 VDC<br />
Type d'entrées<br />
Sink (logique positive)<br />
Type de sorties<br />
Transistor/source (logique positive)<br />
Diagnostics<br />
Par bloc d'extension, voie, communication sur le bus TM7<br />
Bus de communication<br />
Bus TM7<br />
Courant de sortie 0,5 A 2 A<br />
Connexion au capteur/actionneur Connecteurs M8 Connecteurs M12 Connecteurs M8<br />
Références 8 entrées TM7BDI8B – –<br />
8 E/S configurables TM7BDM8B – –<br />
16 entrées TM7BDI16B TM7BDI16A –<br />
16 E/S configurables TM7BDM16B TM7BDM16A –<br />
8 sorties – – TM7BDO8TAB<br />
Borniers d'extension d'E/S analogiques<br />
8<br />
Type de module<br />
Borniers d'extension d'E/S analogiques<br />
9<br />
10<br />
Plage d'entrée Tension Intensité 0 à 20 mA Sonde de température Thermocouple J, K, S<br />
Pt100/Pt1000<br />
Plage de sortie Tension -10 à +10 VDC Intensité 0 à 20 mA - -<br />
Type d'entrées<br />
Sink (logique positive)<br />
Type de sorties<br />
Transistor/source (logique positive)<br />
Diagnostics<br />
Par bloc d'extension, voie, communication sur le bus TM7<br />
Bus de communication<br />
Bus TM7<br />
Connexion au capteur/actionneur<br />
Connecteurs M12<br />
Résolution Signe + 11 bits 12 bits 16 bits 16 bits<br />
Références 2 entrées/sorties TM7BAM4VLA TM7BAM4CLA – –<br />
4 entrées TM7BAI4VLA TM7BAI4CLA TM7BAI4TLA TM7BAI4PLA<br />
4 sorties TM7BAO4VLA TM7BAO4CLA – –<br />
6/8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon Momentum<br />
E/S distribuées et processeurs<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
1<br />
Type d’embase<br />
Entrées “Tout ou Rien” multibus<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 170XTS00100 ou à ressort 170XTS00200 (à commander séparement)<br />
Tension d’entrée 24 VDC 120 VAC 230 VAC<br />
Nombre de voies 16 (1 point commun) 32 (2 points communs) 16 (2 points communs)<br />
Encombrements L x P x H (mm)<br />
125 x 47,5 x 141,5 (avec module de communication ou processeur)<br />
144 x 70 x 141,5 (avec processeur M1/M1E et module optionnel)<br />
Références 170ADI34000 170ADI35000 170ADI54050 170ADI74050<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Type d’embase<br />
Sorties “Tout ou Rien” multibus<br />
Statiques<br />
Triac<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 170XTS00100 ou à ressort 170XTS00200 (à commander séparement)<br />
Tension de sortie 24 VDC 120 VAC 230 VAC<br />
Nombre de voies protégés 16 32 8 16 8 16<br />
(2 pts communs) (2 pts communs) (2 pts communs) (2 pts communs) (2 pts communs) (2 pts communs)<br />
Courant de sortie Par voie 0,5 A 0,5 A 2 A 0,5 A 2 A 0,5 A<br />
Par groupe de voies 4 A 8 A 4 A 4 A 4 A 4 A<br />
Par module 8 A 16 A 8 A 8 A 8 A 8 A<br />
Encombrements L x P x H (mm)<br />
125 x 47,5 x 141,5 (avec module de communication ou processeur)<br />
144 x 70 x 141,5 (avec processeur M1/M1E et module optionnel)<br />
Références 170ADO34000 170ADO35000 170ADO53050 170ADO54050 170ADO73050 170ADO74050<br />
5<br />
6<br />
Type d’embase<br />
Entrées/sorties “Tout ou Rien” multibus<br />
Statiques Relais Triac<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 170XTS00100 ou à ressort 170XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies Entrées 16 (1 pt commun) 16 (4 pts com.) 16 (1 pt com.) 10 (1 point commun)<br />
Logique d’entrée Positive Positive (2) Négative Positive –<br />
Sorties 16 (1 pt commun) 16 (2 points communs) 8/4 (1 pt com.) 12 8 (2 pts communs) 8 (1 pt com.)<br />
Tension d’entrée 12…48 VDC 24 VDC 120 VAC<br />
Tension de sortie 12…48 VDC 24 VDC 24…230 VAC/20…115 VDC 120 VAC<br />
Courant de sortie Par sortie 0,5 A 0,5 A 2 A 0,5 A 2 A 0,5 A<br />
Par groupe de voies – 4 A 4 A 4/2 A 8 A 4 A<br />
par module 8 A 8 A 8 A 6 A 16 A 4 A<br />
Encombrements L x P x H (mm)<br />
125 x 47,5 x 141,5 (avec module de communication ou processeur)<br />
144 x 70 x 141,5 (avec processeur M1/M1E et module optionnel)<br />
Références 170ADM85010 170ADM35010 170ADM35015 170ADM37010 170ADM39010 170ADM39030 170ARM37030 170ADM69051<br />
(2) Pour une version avec logique positive rapide, remplacer 0 en fin de référence par 1. Ex: 170ADM35010 devient 170ADM35011<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/9
Modicon Momentum<br />
E/S distribuées et processeurs<br />
Modules d’entrées/sorties analogiques<br />
1<br />
Type d’embase<br />
Entrées analogiques multibus<br />
2<br />
3<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 170XTS00100 ou à ressort 170XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies 8 isolées 16 avec point commun 4 isolées<br />
Signal d’entrées ± 5 V, ± 10 V, ± 20 mA, ± 5 V, ± 10 V, 4...20 mA Multigamme ± 25 mV, ± 10 mV<br />
1…5 V, 4…20 mA (1)<br />
Résolution 14 bits + signe, 15 bits unipolaire 12 bits + signe 15 bits + signe<br />
Encombrements L x P x H (mm)<br />
125 x 47,5 x 141,5 (avec module de communication ou processeur)<br />
144 x 70 x 141,5 (avec processeur M1/M1E et module optionnel)<br />
Références 170AAI03000 170AAI14000 170AAI52040<br />
(1) Température sonde: Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, Thermocouples: B, E, J, K, N, R, S, T<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Type d’embase<br />
Sorties analogiques<br />
multibus<br />
Entrées/sorties analogiques et<br />
entrées/sorties “Tout ou Rien” multibus<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 170XTS00100 ou à ressort 170XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies Entrées – 4 différentielles + 4 TOR 6 avec pt com + 8 TOR (24 VDC)<br />
Sorties 4 2 + 2 TOR (24VDC) 2 + 2 TOR (12VDC) 4 avec pt com + 8 TOR (24 VDC)<br />
Signal d’entrée ± 10 V, 0...20 mA ± 10 V, 4...20 mA ± 5 V, ± 10 V, ± 20 mA,<br />
0…10 V ± 10 V<br />
1…5 V, 4…20 mA<br />
Signal de sortie – ± 10 V, 4...20 mA 0…10 V ± 10 V<br />
Résolution 12 bits + signe 12...14 bits dep. on signal 14 bits 14 bits<br />
Encombrements L x P x H (mm)<br />
125 x 47,5 x 141,5 (avec module de communication ou processeur)<br />
144 x 70 x 141,5 (avec processeur M1/M1E et module optionnel)<br />
Références 170AAO12000 170AAO92100 170AMM09000 170AMM09001 170ANR12090 170ANR12091<br />
Modules d’entrées/sorties métiers<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Type d’embase Comptage rapide Entrées/sorties TOR<br />
avec port Modbus<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 170XTS00100 ou à ressort 170XTS00200 (à commander séparement)<br />
Type d’entrées pour Codeurs incrémental ou absolu Port Modbus RS 485<br />
Tension de fonctionnement 24 VDC 120 VAC<br />
Fréquence de comptage 200 kHz –<br />
Nombre de voies 2 indépendantes –<br />
Nombre d’entrées/sorties “Tout ou Rien” 2 x 3 entrées/2 x 2 sorties 6 entrées/3 sorties<br />
Encombrements L x P x H (mm)<br />
125 x 47,5 x 141,5 (avec module de communication ou processeur M1/M1E)<br />
144 x 70 x 141,5 (avec processeur M1/M1E et module optionnel)<br />
Références 170AEC92000 170ADM54080<br />
6/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
1<br />
Type de module Réseau Ethernet TCP/IP Bus de terrain<br />
Fipio INTERBUS (1) Profibus DP<br />
Débit 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 1 Mbit/s 0,5 Mbit/s 9,6 K…12 Mbit/s<br />
Automate gestionnaire – Premium - -<br />
Redondance Non Non Non Non<br />
Services de base Modbus TCP/IP – – –<br />
Références 170ENT11002 170ENT11001 170FNT11001 170INT11000 (1) 170DNT11000<br />
(1) Génération 4, médium paire torsadée : 170INT11003, avec médium fibre optique : 170INT12000<br />
2<br />
3<br />
Type de module<br />
Autres réseaux<br />
Modbus Plus<br />
DeviceNet<br />
Débit 1 Mbit/s 0,5 Mbit/s<br />
Automate gestionnaire Premium or Quantum Quantum –<br />
Redondance Non Oui Non<br />
Services de base – – –<br />
Références 170PNT11020 170PNT16020 170LNT71000<br />
Modules optionnels pour processeurs M1/M1E<br />
4<br />
5<br />
Type de module (2) Modbus Plus Liaison série asynchrone<br />
Ports de communication 1 Modbus Plus 2 Modbus Plus redondants RJ45<br />
Horodateur<br />
Intégré, ± 13 sec/jour de précision<br />
Raccordement<br />
Par connecteur SUB-D 9 contacts<br />
Références 172PNN21022 172PNN26022 172JNN21032<br />
(2) Inclut les piles de sauvegarde de la mémoire application et de données du processeur M1/M1E<br />
6<br />
Type<br />
Accessoires de raccordement<br />
Câble de communication RS 232C<br />
Longueur 1 m 3 m 6 m<br />
Références 110XCA28201 110XCA28202 110XCA28203<br />
8<br />
Alimentation (3)<br />
9<br />
Type d’alimentation pour<br />
Processeurs Momentum<br />
Tension d’entrée<br />
120 ou 230 VAC (selectionné par cavalier)<br />
Tension de sortie<br />
24 VDC<br />
Courant de sortie<br />
0,7 A<br />
Encombrements L x P x H (mm) 73 x 44,5 x 146<br />
Références<br />
170CPS11100<br />
(3) Alimentations process voir chapitre 6 “Alimentations”<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/11
Modicon Momentum<br />
E/S distribuées et processeurs<br />
Processeurs M1/M1E<br />
1<br />
Type de processeur<br />
M1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Nombre d’entrées/sorties “Tout ou Rien” 2048 E/S 2048 E/2048 S 8192 E/S<br />
Registres 2048 mots 4096 mots 26048 mots<br />
Ports de communication intégrés Modbus 1 RS 232C 1 RS 232C + 1 RS 485 1 RS 232C 1 RS 232C + 1 RS 485<br />
Ethernet TCP/IP –<br />
Bus E/S (1) – 1 port E/S –<br />
Transparent Ready Serveur Web embarqué –<br />
Capacité mémoire RAM 64 Ko 256 Ko 512 Ko<br />
Flash 256 Ko 256 Ko 512 Ko<br />
Utilisateur, langage 984 LL (2) 2,4 K 12 K 18 K<br />
Utilisateur, langage IEC (3) – 160 K 240 K<br />
Données 2 K 4 K 24 K<br />
Temps de cycle 1 ms/K 1 ms/K 0,63 ms/K 1 ms/K<br />
Références 171CCS70000 171CCS78000 171CCS76000 171CCC78010<br />
(1) Bus E/S dérivé du bus INTERBUS<br />
(2) Logiciel de programmation ProWORX32 ou Concept<br />
(3) Logiciel de programmation Concept<br />
5<br />
Type de processeur M1 M1E<br />
6<br />
Nombre d’entrées/sorties “Tout ou Rien” 8192 E/S<br />
Registres<br />
26048 mots<br />
Ports de communication intégréss Modbus 1 RS 232C 1 RS 485 –<br />
Ethernet TCP/IP – 1 port Ethernet intégré<br />
Bus E/S (1) 1 port E/S – 1 port E/S<br />
Transparent Ready Serveur Web embarqué – Services de base (classe A10)<br />
Capacité mémoire RAM 512 Ko 544 Ko<br />
Flash 512 Ko 1 Mo 512 Ko 1 Mo<br />
Utilisateur, langage 984 LL (2) 18 K<br />
Utilisateur, langage IEC (3) 240 K – 200 K – 200 K<br />
Données<br />
24 K<br />
Temps de cycle 1 ms/K 0,3 ms/K<br />
Références 171CCC76010 171CCC98020 171CCC98030 171CCC96020 171CCC96030<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Type de processeur<br />
171 CBB97030<br />
Ports de communication intégrés Modbus 1 RS 232/ 485<br />
Ethernet TCP/IP<br />
4 port Ethernet intégré<br />
Transparent Ready Serveur Web embarqué Services de base (classe B)<br />
Capacité mémoire RAM 512 Ko<br />
Flash<br />
1 Mo<br />
Utilisateur, langage 984 LL (2) 18 K<br />
Utilisateur, langage IEC (3) 200 K<br />
Données<br />
24 K<br />
Temps de cycle<br />
0,25 ms/K<br />
Références<br />
171CBB97030<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
6/12<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon ABE7<br />
Système de précâblage Telefast – Embases IP20<br />
Embases passives E/S “Tout ou Rien”<br />
1<br />
Type d’embase de raccordement<br />
Optimum<br />
Nombre de voies 16 16<br />
Courant maxi par voie 0,5 A 0,5 A<br />
Tension de commande / de sortie 24 VDC / 24 VDC 24 VDC / 24 VDC<br />
DEL par voie – Avec<br />
Nombre de bornes par voie/sur nombre d’étage 1/2 1/1 2/2 3/3<br />
Encombrements L x P x H (mm) 55 x 59 x 67 106 x 60 x 49<br />
Références – ABE7H16C11 ABE7H16C21 ABE7H16C31<br />
Câble L = 1 m ABE7H20E100 (1) – – –<br />
Câble L = 2 m ABE7H20E200 (1) – – –<br />
Câble L = 3 m ABE7H20E300 (1) – – –<br />
Câble de raccordement préconisé pour automates Modicon, TSX Micro et Premium, L = 1 m (2) ABFH20H100<br />
(1) Câble de raccordement fourni pour automates.<br />
(2) Pour une longueur de câble de 2 m, remplacer le 1 dans la référence par 2, pour 3 m par 3 (exemple ABFH20H100 devient ABFH20H200).<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Type d’embase de raccordement<br />
Universelle<br />
Nombre de voies 16<br />
Courant maxi par voie<br />
0,5 A<br />
Tension de commande / de sortie<br />
24 VDC / 24 VDC<br />
DEL par voie – Avec – – Avec Avec<br />
Nombre de bornes par voie/sur nombre d’étage 1/1 1/1 1/2 2/2 2/2 3/3<br />
Encombrements L x P x H (mm) 125 x 58 x 70 84 x 58 x 70 125 x 58 x 70<br />
Références ABE7H16R10 ABE7H16R11 ABE7H16R50 ABE7H16R20 ABE7H16R21 ABE7H16R31<br />
Câble de raccordement préconisé pour automates Modicon, TSX Micro et Premium, L = 1 m : ABFH20H100 (2)<br />
(2) Pour une longueur de câble de 2 m, remplacer le 1 dans la référence par 2, pour 3 m par 3 (exemple ABFH20H100 devient ABFH20H200)<br />
6<br />
8<br />
Type d’embase de raccordement Pour voies de Distribution passive avec Distribution et alimentation<br />
comptage et analogiques continuité de blindage de voies analogiques<br />
Nombre de voies 1 voie de comptage (3) 8 8<br />
Courant maxi par voie 25 mA 25 mA 25 mA<br />
Tension de commande / de sortie<br />
24 VDC / 24 VDC<br />
Nombre de bornes par voie 2 2 ou 4 2 ou 4<br />
Encombrements L x P x H (mm) 143 x 58 x 70 125 x 58 x 70 125 x 58 x 70<br />
Références ABE7CPA01 ABE7CPA02 ABE7CPA03<br />
Câble de raccordement préconisé TSX Micro L = 2,5 m. TSXCCPS15 – –<br />
pour automates Modicon (4)<br />
Premium L = 3 m. TSXCAP030<br />
(3) Ou 8 entrées + 2 sorties analogiques<br />
(4) Autres câbles de raccordement pour automates, consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/13<br />
9<br />
10
Modicon ABE7<br />
Système de précâblage Telefast – Embases IP20<br />
Embases à relais et borniers débrochables<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Type d’embase de raccordement<br />
Entrées à relais<br />
Sorties à relais<br />
Sorties à relais<br />
statiques soudés statiques soudés électromécaniques soudés<br />
Nombre de voies 16 16 16<br />
Courant maxi par voie 12 mA 0,5 A 2 A 5 A<br />
Tension d’entréee / de sortie 24 VDC / – 110 VAC / – – / 24 VDC – / 5…30 VDC, 250 VAC<br />
Nombre de contacts – – 1 “F”<br />
Distributions des polarités – – (1) Libre de potentiel<br />
Nombre de bornes par voie 2<br />
Encombrements L x P x H (mm) 206 x 58 x 77<br />
Références ABE7S16E2B1 ABE7S16E2F0 ABE7S16S2B0(2) ABE7S16S1B2 ABE7R16S111 ABE7R16S210<br />
Câble de raccordement préconisé pour automates Modicon, TSX Micro et Premium, L = 1 m : ABFH20H100 (3)<br />
(1) Commun contacts par groupe de 8 voies<br />
(2) Avec report de détection de défaut (utilisation exclusive avec des modules de sorties protégées)<br />
(3) Pour une longueur de câble de 2 m, remplacer le 1 dans la référence par 2, pour 3 m par 3 (exemple ABFH20H100 devient ABFH20H200)<br />
5<br />
Type d’embase de raccordement<br />
Sorties à relais électromécaniques débrochables<br />
6<br />
8<br />
Nombre de voies 16<br />
Courant maxi par voie 5 A 2,5 A 4 A 5 A<br />
Tension de commande / de sortie<br />
24 VDC / 5…24 VDC, 230 VAC<br />
Nombre de contacts 1 “F” 1 “OF” 2 “OF”<br />
Distributions des polarités (4) (5) Libre de potentiel<br />
Nombre de bornes par voie 2 2 à 3 2 à 6<br />
Encombrements L x P x H (mm) 110 x 54 x 89 211 x 64 x 89 272 x 74 x 89<br />
Références ABE7R16T111 ABE7R16T212 ABE7R16T210 ABE7R16T230 ABE7R16T330 ABE7R16T370<br />
Câble de raccordement préconisé pour automates Modicon, TSX Micro et Premium, L = 1 m : ABFH20H100 (6)<br />
(4) Commun contacts par groupe de 4 voies.<br />
(5) Commun 2 polarités.<br />
(6) Pour une longueur de câble de 2 m, remplacer le 1 dans la référence par 2, pour 3 m par 3 (exemple ABFH20H100 devient ABFH20H200).<br />
Cordons pour automates (7)<br />
9<br />
10<br />
Fonctions entrées/sorties “Tout ou Rien” Analogiques Analogiques<br />
et comptage<br />
Comptage<br />
Commande<br />
de mouvement<br />
Références Câble L = 1 m ABFH20H100 – – – –<br />
Câble L = 2 m ABFH20H200 ABFY25S200 – – TSXCXP213<br />
Câble L = 2,5 m – – TSXCCPS15 TSXCCPH15 –<br />
Câble L = 3 m ABFH20H300 TSXCAP030 – – –<br />
Câble L = 6 m – – – – TSXCXP613<br />
(7) Automates Modicon, TSX Micro et Premium.<br />
Autres cordons et accessoires, consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/14
Interfaces de raccordement<br />
Embases pour module d’entrées/sorties<br />
1<br />
Type d’embase de raccordement<br />
Entrées “Tout ou rien”<br />
Relais<br />
Nombre de voies 16 16<br />
Type d’entrées 16 E 16 S 16 S protégées par fusible 16 S<br />
(1 commun pour 16 voies) (1 commun pour 16 voies) (1 commun pour 16 voies) (1 commun pour 4 voies)<br />
Tension/courant des entrées 24 VDC/5 mA 24 VDC/0,1 A 5…30 VDC, 250 VAC/3 A<br />
DEL par voie – – Avec –<br />
Nombre de bornes par voie/nombre d’étage 2/2<br />
Encombrements L x P x H (mm) 106 x 60 x 49 130 x 62,5 x 83<br />
Références ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN22 ABE7E16SRM20<br />
2<br />
3<br />
Câbles de raccordement pour Twido et Modicon M238<br />
4<br />
5<br />
Type de câble<br />
Pour la connexion à la base Twido et à<br />
l'embase Modicon Telefast<br />
Pour la connexion aux modules<br />
d'extension d'E/S discrètes Twido ou<br />
Modicon M238 et à l'embase Modicon<br />
Telefast<br />
Utilisation TWDLMDA20DTK/40DTK TWDDI16DK/32DK/DDO16TK/32TK<br />
Type de connecteurs HE10, 26 contacts, aux 2 extrémités HE10, 20 contacts, aux 2 extrémités<br />
Références Câble L = 0,5 m ABFT26B050 ABFT20E050<br />
L = 1 m ABFT26B100 ABFT20E100<br />
L = 2 m ABFT26B200 ABFT20E200<br />
6<br />
Accessoires<br />
Type d’accessoires<br />
Borniers optionnels encliquetables<br />
Nombre de bornes Shuntées 20 12 + 8<br />
Références ABE7BV20 ABE7BV20TB<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/15
Modicon ABE9<br />
Système de précâblage Telefast<br />
Répartiteurs passifs IP67<br />
1<br />
Type de raccordement<br />
Vers automate par câble multi-conducteurs<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Nombre de voies 4 8<br />
Type de connecteur femelle M12, 5 contacts M12, 5 contacts<br />
Nombre maxi de signaux 8 16<br />
Courant maxi par voie<br />
4 A<br />
Courant maxi par répartiteur 16 A (1mm 2 )<br />
Certification des produits<br />
cULus<br />
Encombrements L x P x H (mm) 50,2 x 42 x 92,2 50,2 x 42 x 149,2<br />
Références Sans DEL Câble L = 5 m ABE9C1240L05 ABE9C1280L05<br />
Câble L = 10 m ABE9C1240L10 ABE9C1280L10<br />
Avec DEL (1) Câble L = 5 m ABE9C1241L05 ABE9C1281L05<br />
Câble L = 10 m ABE9C1241L10 ABE9C1281L10<br />
(1) DEL verte: état des alimentations, DEL jaune: état des voies<br />
5<br />
Type de raccordement<br />
Vers automate par connecteur M23<br />
6<br />
8<br />
Nombre de voies 4 8<br />
Type de connecteur femelle M12, 5 contacts M12, 5 contacts<br />
Nombre maxi de signaux 8 16<br />
Courant maxi par voie<br />
4 A<br />
Courant maxi par répartiteur<br />
16 A<br />
Certification des produits<br />
cULus<br />
Encombrements L x P x H (mm) 50,2 x 36,5 x 92,2 50,2 x 36,5 x 149,2<br />
Références Sans DEL ABE9C1240C23 ABE9C1280C23<br />
Avec DEL (1) ABE9C1241C23 ABE9C1281C23<br />
(1) DEL verte: état des alimentations, DEL jaune: état des voies<br />
Accessoires<br />
9<br />
10<br />
Type d’accessoire Répartiteurs sans câble Connecteurs bornier Bouchons d’étanchéité<br />
Sans DEL Avec DEL Câble L = 5 m Câble L =10 m (vente par quantité de 10)<br />
Références 4 voies ABE9C1240M ABE9C1241M ABE9XCA1405 ABE9XCA1410 –<br />
8 voies ABE9C1280M ABE9C1281M ABE9XCA1805 ABE9XCA1810 –<br />
pour connecteur Ø12 – – – – FTXCM12B<br />
6/16<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon<br />
Accessoires pour capteurs/actionneurs<br />
Rallonges M12 / M12<br />
1<br />
Type<br />
Rallonges Mâle / Femelle<br />
Type de connecteur mâle coté interface M12, 3 contacts, droit à visser M12, 4 contacts, droit à visser M12, 5 contacts, droit à visser<br />
Type de connecteur femelle coté capteur M12, 3 contacts, droit à visser M12, 4 contacts, droit à visser M12, 5 contacts, droit à visser<br />
Câble PUR, noir PUR, noir PUR, noir<br />
Références Câble L = 1 m XZCR1511040A1 XZCR1511041C1 XZCR1511064D1<br />
L = 2 m XZCR1511040A2 XZCR1511041C2 XZCR1511064D2<br />
M8/M8, M8/M12 and M12/DIN jumper cables<br />
2<br />
3<br />
Rallonges M8/M8, M8/M12 et M12/DIN<br />
4<br />
5<br />
Type<br />
Male / Female jumper cables<br />
Type de connecteur mâle coté interface M8 M12 M12 M12<br />
3 contacts, droit à visser 3 contacts, droit à visser 3 contacts, droit à visser 3 contacts, droit à visser<br />
Type de connecteur femelle coté capteur M8 M8 M8 DIN 43650A<br />
3 contacts, droit à visser 3 contacts, droit (1) 3 contacts, droit à visser couder à visser<br />
Câble PUR, noir PUR, noir PUR, noir PUR, noir<br />
Références Câble L = 1 m XZCR2705037R1 XZCR1501040G1 XZCR1509040H1 XZCR1523062K1<br />
L = 2 m XZCR2705037R2 XZCR1501040G2 XZCR1509040H2 XZCR1523062K2<br />
(1) Connecteur à encliqueter.<br />
6<br />
Connecteurs, prolongateurs et répartiteurs<br />
8<br />
Type Connecteurs Prolongateurs Répartiteurs Y<br />
9<br />
Type de connecteur mâle coté interface M12, 4 contacts M8, 3 contacts M12, 5 contacts, droit à visser 1 x M12 1 x M12<br />
Type de connecteur femelle coté capteur – – – 2 x M12 2 x M8<br />
Câble – – PUR, noir –<br />
Références Connecteur droit à visser XZCC12MDM40B XZCC8MDM30V – FTXCY1212 FTXCY1208<br />
Connecteur coudé à visser XZCC12MCM40B – – – –<br />
Câble L = 0,5 m – – XZCP1564L05 – –<br />
L = 2 m – – XZCP1564L2 – –<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
6/17
Modicon FactoryCast<br />
Les modules pour automates Modicon FactoryCast<br />
et les passerelles Modicon FactoryCast Gateway,<br />
associent l’ouverture des technologies Web et<br />
la fiabilité du contrôle industriel.<br />
Dans les domaines des infrastructures distribuées,<br />
des installations RTU, de l’industrie, des machines<br />
et de l’énergie, les gammes Modicon FactoryCast<br />
répondent précisément à tous vos besoins de<br />
télédiagnostic et télémaintenance, surveillance,<br />
contrôle et programmation à distance.<br />
Les solutions de communication <strong>Schneider</strong><br />
<strong>Electric</strong> pour réseaux industriels surveillent<br />
vos applications d’automatisme pour vous<br />
donner, en temps réel, des informations de<br />
contrôle et de maintenance précises.<br />
Modules intelligents déportés ou en rack<br />
pour les automates, produits et équipements<br />
«stand-alone », les gammes Modicon<br />
FactoryCast, AS-Interface et Modicon<br />
Connexium vous donnent accès à des fonctionnalités<br />
avancées, de services et d’outils<br />
souples pour optimiser la communication<br />
entre tous vos produits d’automatisme.<br />
AS-Interface<br />
AS-Interface est un système de<br />
câblage rapide et évolutif qui<br />
permet, à l’aide d’un seul câble,<br />
de connecter l’ensemble des<br />
constituants d’un système<br />
d’automatisme. Intelligent, il intègre la<br />
gestion des communications.<br />
Modicon Connexium<br />
Destinés aux solutions industrielles ouvertes,<br />
les produits Modicon Connexium sont des hubs,<br />
commutateurs, émetteurs-récepteurs, passerelles<br />
et câbles prêts à être utilisés sur les réseaux Ethernet<br />
industriels. Ces solutions Ethernet intégrées prennent<br />
en compte toutes les composantes de l’installation,<br />
du niveau des équipements à celui de l’intranet de<br />
l’entreprise. Modicon Connexium renforce la fiabilité<br />
et les performances du réseau.
Solutions de connectivité<br />
réseaux et serveurs Web<br />
Attention<br />
Ce document présente une sélection<br />
des produits les plus demandés.<br />
1<br />
Système de câblage ConneXium<br />
Concentrateur, Emetteurs/Récepteur, Commutateur IP 67 .................................................... 7/2<br />
Commutateurs ............................................................................................................... 7/3 à 7/6<br />
Passerelles & Convertisseurs ....................................................................................... 7/7 à 7/8<br />
Câbles & Connecteurs ........................................................................................................... 7/9<br />
2<br />
3<br />
Système de câblage AS-Interface<br />
Interfaces Modicon pour produits génériques .......................................... 7/12 et 7/13<br />
Interfaces IP20<br />
Interfaces IP67<br />
Constituants dédiés ............................................................................................. 7/14 et 7/15<br />
Pour la commande<br />
Pour le dialogue<br />
Système d’installation .......................................................................................... 7/16 à 7/18<br />
Coupleurs maître, Alimentations<br />
Câbles, répéteurs<br />
Accessoires<br />
Outils ....................................................................................................................................... 7/19<br />
Consoles de réglage et d’adressage<br />
Solutions de sécurité<br />
Moniteurs de sécurité<br />
Interfaces de sécurité<br />
voir chapitre 8 “Sécurité des machines”<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Serveurs et Passerelles<br />
Logiciel serveur de données,<br />
OPC Factory Server ........................................................................................................... 7/20<br />
Serveurs Web intégrés,<br />
FactoryCast et FactoryCast HMI ........................................................................... 7/21 et 7/22<br />
Passerelles Web de Télégestion,<br />
FactoryCast Gateway et FactoryCast HMI Gateway ....................................................... 7/23<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/1
ConneXium<br />
Ethernet TCP/IP, Transparent Ready<br />
Système de câblage : Concentrateur,<br />
Emetteur/récepteur et commutateur<br />
1<br />
Concentrateur<br />
2<br />
3<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Alimentation Tension 24 V (18…32) DC, très basse tension de sécurité (TBTS)<br />
Degré de protection IP 30<br />
Encombrements L x H x P<br />
40 x 125 x 80 mm<br />
Conformité aux normes<br />
cUL 60950, UL 508 et CSA 142, UL 1604 et CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK<br />
FM 3810, FM 3611 Class 1 Division 2<br />
Référence 499 NEH 104 10<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Emetteur/Récepteur<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 1 port 100BASE-TX<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type 1 port 100BASE-FX<br />
Connecteurs SC<br />
Medium<br />
Fibre optique multimode<br />
Longueur fibre optique<br />
Fibre 50/125 µm 3000 m (1)<br />
Fibre 62,2/125 µm 3000 m (1)<br />
Bilan d’atténuation<br />
Fibre 50/125 µm 8 dB<br />
Fibre 62,2/125 µm 11 dB<br />
Alimentation Tension 24 V (18…32) DC, très basse tension de sécurité (TBTS)<br />
Degré de protection IP 20<br />
Encombrements L x H x P<br />
47 x 135 x 111 mm<br />
Conformité aux normes<br />
cUL 60950, UL 508 and CSA 142, UL 1604 and CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK<br />
Référence 499 NTR 101 00<br />
(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).<br />
9<br />
10<br />
Commutateur IP 67<br />
Paire torsadée, non administrable<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 5 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX<br />
Connecteurs blindés M12 (type D)<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Alimentation Tension 24 VDC (18…32 VDC), très basse tension de sécurité (TBTS)<br />
Degré de protection IP 65/67<br />
Encombrements L x H x P<br />
60 x 126 x 31 mm<br />
Conformité aux normes<br />
cUL 508 et CSA 22.2 14, C-TICK<br />
Référence<br />
TCS ESU 051 F0<br />
7/2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
ConneXium<br />
Ethernet TCP/IP, Transparent Ready<br />
Système de câblage : Commutateurs non<br />
administrables - Paire torsadée<br />
1<br />
Concentrateur<br />
Paire torsadée, non administrable<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 3 ports<br />
10BASE-T/ 100BASE-TX<br />
4 ports<br />
10BASE-T/ 100BASE-TX<br />
5 ports<br />
10BASE-T/ 100BASE-TX<br />
8 ports<br />
10BASE-T/ 100BASE-TX<br />
Connecteurs blindés Type RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type – 1 port 100BASE-FX – –<br />
Connecteurs – Type SC duplex – –<br />
Medium – Fibre optique multimode – –<br />
Longueur fibre optique<br />
Fibre 50/125 µm – 5000 m (1) – –<br />
Fibre 62,2/125 µm – 4000 m (1) – –<br />
Bilan d’atténuation<br />
Fibre 50/125 µm – 8 dB – –<br />
Fibre 62,2/125 µm – 11 dB – –<br />
Alimentation Tension c 24 V (c 9,6…32 V), très basse tension de sécurité (TBTS) c 24 V (c 9,6…32 VDC)<br />
Consommation 2,2 W maxi 3,9 W maxi 2,2 W maxi 4,1 W maxi<br />
Connecteur<br />
Bornier à vis débrochable 3 contacts<br />
Degré de protection IP 30<br />
Encombrements L x H x P 25 x 114 x 79 mm 35 x 138 x 121 mm<br />
Masse 0,113 kg 0,120 kg 0,113 kg 0,246 kg<br />
Conformité aux normes UL 508 et CSA 22.2 N° 142<br />
CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A<br />
Relais alarme –<br />
Référence TCS ESU 033FN0 TCS ESU 043F1N0 TCS ESU 053FN0 TCS ESU 083FN0<br />
(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fi bre optique (valeurtypique : 2000 m).<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Commutateurs<br />
Paire torsadée cuivre et fibre optique, non administrables<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T/<br />
100BASE-TX<br />
3 ports 10BASE-T/<br />
100BASE-TX<br />
4 ports 10BASE-T/<br />
100BASE-TX<br />
3 ports 10BASE-T/<br />
100BASE-TX<br />
8 ports 10BASE-T/<br />
100BASE-TX<br />
Connecteurs blindés<br />
RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX –<br />
Connecteurs SC –<br />
Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode –<br />
Longueur fibre optique<br />
Fibre 50/125 µm 5000 m (1) – –<br />
Fibre 62,2/125 µm 4000 m (1) – –<br />
Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2) –<br />
Alimentation Tension 24 VDC (18…32), très basse tension de sécurité (TBTS)<br />
Degré de protection IP 20<br />
Encombrements L x H x P 47 x 135 x 111 mm<br />
Conformité aux normes<br />
cUL 60950, cUL 508 et CSA 142, UL 1604 et CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK<br />
Références 499 NMS 251 01 499 NMS 251 02 499 NSS 251 01 499 NSS 251 02 499 NES 181 00<br />
(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).<br />
(2) Longueur dé pendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/3
ConneXium<br />
Ethernet TCP/IP, Transparent Ready<br />
Système de câblage : Commutateurs administrables<br />
1<br />
Commutateurs<br />
Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 3 ports 10/100BASE-TX 2 ports 10/100BASE-TX 3 ports 10/100BASE-TX 2 ports 10/100BASE-TX<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX<br />
Connecteurs Type SC duplex<br />
Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode<br />
Longueur fibre optique<br />
Fibre 50/125 µm 5000 m (1) –<br />
Fibre 62,2/125 µm 4000 m (1) –<br />
Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2)<br />
Alimentation Tension Fonctionnement 9.6...60 VDC/18…30 VAC, très basse tension de sécurité (TBTS)<br />
Degré de protection IP 20<br />
Encombrements L x H x P<br />
47 x 131 x 111 mm<br />
Conformité aux normes<br />
IEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL),<br />
CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICK<br />
Références TCSESM043F1CU0 TCSESM043F2CU0 TCSESM043F1CS0 TCSESM043F2CS0<br />
(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).<br />
(2) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).<br />
6<br />
7<br />
Commutateurs<br />
Paire torsadée cuivre, administrables<br />
9<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10/100BASE-TX 8 ports 10/100BASE-TX<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Alimentation Tension Fonctionnement 9.6...60 VDC/18…30 VAC, très basse tension de sécurité (TBTS)<br />
Degré de protection IP 20<br />
Encombrements L x H x P 47 x 131 x 111 mm 74 x 131 x 111 mm<br />
Conformité aux normes<br />
IEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL),<br />
CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICK<br />
Références TCSESM043F23F0 TCSESM083F23F0<br />
10<br />
7/4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
ConneXium<br />
Ethernet TCP/IP, Transparent Ready<br />
Système de câblage : Commutateurs administrables<br />
1<br />
Commutateurs<br />
Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 7 ports 6 ports 7 ports 6 ports<br />
10/100BASE-TX 10/100BASE-TX 10/100BASE-TX 10/100BASE-T<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type 1 port 2 ports 1 port 2 ports<br />
100BASE-FX 100BASE-FX 100BASE-FX 100BASE-FX<br />
Connecteurs Type SC duplex<br />
Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode<br />
2<br />
3<br />
Longueur fibre optique<br />
Fibre 50/125 µm 5000 m (1) –<br />
Fibre 62,2/125 µm 4000 m (1) –<br />
Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2)<br />
Alimentation Tension Fonctionnement 9.6...60 VDC/18…30 VAC, très basse tension de sécurité (TBTS)<br />
Degré de protection IP 20<br />
Encombrements L x H x P<br />
74 x 131 x 111 mm<br />
Conformité aux normes<br />
IEC 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL 1604 Class 1 Division 2, CSA C22.2 14 (cUL),<br />
CSA C22.2 213 Class 1 Division 2 (cUL), e, GL, C-TICK<br />
Références TCSESM083F1CU0 TCSESM083F2CU0 TCSESM083F1CS0 TCSESM083F2CS0<br />
(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).<br />
(2) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Commutateurs<br />
Paire torsadée cuivre,<br />
administrable<br />
Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrable<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 16 ports 10/100BASE-TX 14 ports 10/100BASE-TX 22 ports 10/100BASE-TX 14 ports 10/100BASE-TX<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type – 2 ports 100BASE-FX<br />
Connecteur – Type SC duplex<br />
Medium – Fibre optique multimode Optical fi ber<br />
Longueur fibre optique<br />
Fibre 50/125 µm – 5000 m (1)<br />
–<br />
Fibre 62,2/125 µm – 4000 m (1) 32 500 M (2)<br />
Alimentation Tension Fonctionnement 9.6...60 VDC/18…30 VAC, très basse tension de sécurité (TBTS)<br />
Degré de protection IP 20<br />
Encombrements L x H x P<br />
111 x 131 x 111 mm<br />
Conformité aux normes<br />
cUL 60950, UL 508 et CSA 142, UL 1604 et CSA 213 Class 1 Division 2, e, GL, C-TICK 243F2CU0<br />
Références TCSESM163F23F0 TCSESM163F2CU0 TCSESM243F2CU0 TCSESM16F2CS0<br />
(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/5<br />
9<br />
10
ConneXium<br />
Ethernet TCP/IP, Transparent Ready<br />
Système de câblage : Commutateurs administrables<br />
1<br />
Commutateurs<br />
Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables - extended features<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 ports 10/100 BASE-TX 6 ports 10/100 BASE-TX 6 ports 10/100 BASE-TX<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type – 2 ports 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX<br />
Connecteurs – Type SC duplex Type SC duplex<br />
Medium – Fibre optique multimode Fibre optique monomode<br />
Longueur fibre optique<br />
Fibre 50/125 µm – 5000 m (1) –<br />
Fibre 62,2/125 µm – 4000 m (1) –<br />
Fibre 9/125 µm – – 32 500 m (2)<br />
Bilan d’atténuation<br />
Fibre 50/125 µm – 8 dB –<br />
Fibre 62,2/125 µm – 11 dB –<br />
Fibre 9/125 µm – – 16 dB<br />
Services Ethernet<br />
FDR, SMTP V3, client SNTP, filtrage multicast pour l’optimisation du protocole Global Data, configuration via un accès<br />
au Web, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapid Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle de flux, port sécurisé.<br />
Topologie Nombre de commutateurs Cascadable Illimité<br />
Anneau redondant max. 50<br />
Rendondance<br />
Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneaux<br />
Alimentation Tension Fonctionnement 18 - 60 V safety extra low voltage (SELV)<br />
Consommation 10 W 12 W 12 W<br />
Degré de protection<br />
IP30<br />
Encombrements L x H x P (mm) 120 x 137 x 115<br />
Conformité aux normes<br />
IEC/EN 61131-2, IEC 61850-3, UL 508, UL ISA-12.12.-01 Class 1 Div 2 Group A, B, C, D, CSA 22.2 No.<br />
142 (cUL), CSA 22.2 No. 213 Class 1 Division 2 (cUL), CE, GL, C-Tick<br />
Relais d’alarme<br />
Défaut d’alimentation, panne de réseau Ethernet ou défaillance de port de communication<br />
(contact libre de potentiel 2 A max. à 30 V CC)<br />
Références TCSESM083F23F1 TCSESM063F2CU1 TCSESM063F2CS1<br />
(1) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).<br />
(2) Longueur dépendante du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).<br />
9<br />
10<br />
7/6<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
1<br />
Commutateurs Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables Paire torsadée<br />
cuivre administrables<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 x 10/100 BASE-TX ports 8 x 10/100 BASE-TX ports 2 x<br />
100 BASE-TX ports (Gigabits)<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type 2 x 100BASE-SX ports (1) 2 x 100BASE-LH ports (2) 2 x 100BASE-LX ports (3) –<br />
Connecteurs LC –<br />
Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode Fibre optique monomode –<br />
et multimode<br />
Longueur fibre optique<br />
–<br />
Fibre 50/125 µm 550 m – 550 m<br />
Fibre 62,2/125 µm 275 m – 550 m –<br />
Fibre 9/125 µm – 8 - 72,000 m 20,000 m –<br />
Bilan d’atténuation<br />
Fibre 50/125 µm 7,5 dB – 11 dB –<br />
Fibre 62,2/125 µm 7,5 dB – 11 dB –<br />
Fibre 9/125 µm – 6 - 22 dB 11 dB –<br />
Services Ethernet<br />
FDR, SMTP V3, Client SNTP, filtrage multidiffusion pour optimisation du protocole Global Data,<br />
configuration via accès Internet, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapid Scanning Tree Protocol),<br />
port de priorité, contrôle de flux de données, port sécurisé.<br />
Topologie Nombre de commutateurs Cascadable Illimité<br />
Anneau redondant max. 50<br />
Redondance<br />
Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneaux<br />
Alimentation Tension Fonctionnement 9,6...60 VDC/18...30 VAC, safety extra low voltage (SELV)<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Encombrements L x H x P (mm) 111 x 113 x 111<br />
Conformité aux normes<br />
cUL 60950, UL 508 and CSA 22.2, UL 1604 and CSA 213 CSA 22.2 No. 213 Class 1 Division 2, C€, GL<br />
Références TCSESM103F2LG0 TCSESM103F23G0<br />
(1) Avec TCSEAAF1LFU00 module fibre optique à commander séparemment<br />
(2) Avec TCSEAAF1LFH00 module fibre optique à commander séparemment<br />
(3) Avec TCSEAAF1LFS00 module fibre optique à commander séparemment<br />
Commutateurs Paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables Paire torsadée cuivre<br />
administrables<br />
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 6 x 10/100 BASE-TX ports 8 x 10/100 BASE-TX ports<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Longueur totale paire 100 m<br />
Ports fibre optique Nombre et type 2 x 100 BASE-SX ports 3 x 100 BASE-LX ports -<br />
Connecteurs Duplex SC -<br />
Medium Fibre optique multimode -<br />
Longueur fibre optique<br />
Fibre 50/125 µm 5,000 m (1) -<br />
Fibre 62,2/125 µm 4,000 m (1) -<br />
Fibre 9/125 µm - - -<br />
Bilan d’atténuation<br />
Fibre 50/125 µm 8 dB -<br />
Fibre 62,2/125 µm 11 dB -<br />
Fibre 9/125 µm - -<br />
Services Ethernet<br />
Client SNTP, filtrage multidiffusion pour optimisation du protocole Global Data, configuration via accès<br />
Internet, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapid Scanning Tree Protocol), port de priorité, contrôle de fl ux<br />
de données, port sécurisé.<br />
Topologie Nombre de commutateurs Cascadable Illimité<br />
Anneau redondant Max. 50<br />
Redondance<br />
Blocs d’alimentation redondants<br />
Références TCSESB083F23F0 TCSESB083F2CU0 TCSESB093F2CU0<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/7
ConneXium<br />
Ethernet gateways<br />
Passerelle Modbus/Ethernet et<br />
Passerelle/routeur Modbus Plus/Ethernet<br />
1<br />
Type de passerelle<br />
Passerelle Modbus/ Ethernet<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Fonctions Transparent Classification<br />
B10<br />
Ready<br />
Services Web Configuration Web pages prédéfinies<br />
Standards<br />
Lecture/ Ecriture Accès à la liste des produits connectés, lecture des registres des modules Modbus<br />
Diagnostic<br />
Via pages Web prédéfinies : diagnostics des connections Ethernet et Modbus<br />
Services de gestion Messagerie Modbus Lecture/ Ecriture des registres Modbus des modules connectés<br />
de la communucation<br />
SNMP<br />
Agent SNMP, gestion de module avec manager SNMP<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Protocol BOOTP Client FDR<br />
Securité<br />
Mini firewall embarqué (filtrage d’adresse IP) et protection par mot de passe<br />
Connectivité Ethernet Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)<br />
Vitesse de transmission<br />
10/100 Mbps<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée<br />
Connectivité Modbus Port RS 485 (2 ou 4 fils) ou RS 232<br />
Protocole<br />
Modbus (RTU et ASCII)<br />
Vitesse de transmission max. 38,4 Kbps (RS 485), 57,6 Kbps (RS 232)<br />
Nombre de modules<br />
32 max.<br />
Alimentation Tension 24 VDC, 4 W ou par PoE (Power Over Ethernet - IEEE 802.3af)<br />
Degré de protection IP 30<br />
Encombrements L x H x P<br />
72 x 81 x 76 mm<br />
Conformité aux normes<br />
UL, cUL (CSA C22-2 no. 14-M91), UL508, C-TICK, e<br />
Référence TSX ETG 100 (1)<br />
(1) Fonctions: Twido, Compact, Momentum, TSX Micro, Altivar, Altistart, Magelis, ... Tous les produits sont compatible avec le standard Modbus.<br />
6<br />
7<br />
Type de passerelle<br />
Passerelle/ routeur Modbus Plus/ Ethernet<br />
Fonctions Transparent Classification<br />
B10<br />
Ready<br />
Services Web Configuration Web pages prédéfinies<br />
Standards<br />
Lecture/ Ecriture Accès à la liste des produits connectés, lecture des registres des modules Modbus<br />
Diagnostic<br />
Via pages Web prédéfinies : diagnostics des connections Ethernet et Modbus<br />
Services de gestion de la<br />
Messagerie Modbus TCP<br />
communication EthernetTCP/IP<br />
Agent SNMP<br />
Fonctions Passerelle de communication Ethernet/Modbus Plus<br />
9<br />
10<br />
Interface de programmation<br />
Ethernet/Modbus Plus<br />
Interface Port Ethernet TCP/IP Type 1 x 10BASE-T/100BASE-TX<br />
Connecteurs blindés RJ45<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée<br />
Distances max. 100 m (327 ft)<br />
Port série Type 1 x Modbus Plus<br />
Connecteurs blindés Connecteur 9 contacts SUB-D<br />
Medium<br />
Paire torsadée blindée<br />
Alimentation Tension 110/220 VAC (93.5 VAC…242 VAC), 47…63 Hz<br />
Degré de protection IP 20<br />
Encombrements L x H x P<br />
122 x 229 x 248 mm<br />
Conformité aux normes<br />
UL 508, CSA 142, e<br />
Référence 174 CEV 200 40 (2)<br />
(2) Fonctions: 1 port Ethernet, 10BASE-T/100BASE-TX, 1 port Modbus Plus<br />
7/8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
ConneXium<br />
Ces cordons sont conformes aux :<br />
- standard EIA/TIA-568, catégorie CAT 5E,<br />
- norme IEC 11801/EN 50173, classe D.<br />
Leur comportement aux feux est conforme à :<br />
- NFC 32070# classement C2<br />
- normes IEC 322/1,<br />
- Fumée Minimal Zéro Halogène.<br />
Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568<br />
Ethernet TCP/IP, Transparent Ready<br />
Système de câblage : éléments de raccordement<br />
Cordons de raccordement cuivre blindés<br />
Les cordons de raccordement blindés ConneXium sont proposés selon deux offres afin de répondre aux<br />
différents standards et homologations en vigueur :<br />
Cordons blindés à paire torsadée<br />
EIA/TIA 568 (pour le marché CE)<br />
1<br />
Longueur m / (ft) 2 (6,6) 5 (16,4) 12 (39,4) 40 (131,2) 80 (262,5)<br />
Condons droits Prééquipés aux extrémités 2 connecteurs type RJ45 pour connexion vers équipement terminal (DTE)<br />
Références 490 NTW 000 02 490 NTW 000 05 490 NTW 000 12 490 NTW 000 40 490 NTW 000 80<br />
Condons croisés Prééquipé aux extrémités 2 connecteurs type RJ45 pour connexion entre concentrateurs, commutateurs et émetteurs/récepteurs<br />
Références – 490 NTC 000 05 – 490 NTC 000 40 490 NTC 000 80<br />
Ces câbles sont :<br />
- CEC type FT-1<br />
- NEC type CM<br />
Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568<br />
Câbles blindés à paire torsadée<br />
EIA/TIA 568 (pour le marché UL)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Longueur m / (ft) 2 (6,6) 5 (16,4) 12 (39,4) 15 (49,2) 40 (131,2) 80 (262,5)<br />
Condons droits Prééquipés aux extrémités 2 connecteurs type RJ45 pour connexion vers équipement terminal (DTE)<br />
Références 490 NTW 000 02U 490 NTW 000 05U 490 NTW 000 12U – 490 NTW 000 40U 490 NTW 000 80U<br />
Condons croisés Prééquipés aux extrémités 2 connecteurs type RJ45 pour connexion entre concentrateurs, commutateurs et émetteurs/récepteurs<br />
Références – 490 NTC 000 80U – 490 NTC 000 12U 490 NTC 000 40U 490 NTC 000 80U<br />
5<br />
Câbles M12<br />
6<br />
Câbles M12<br />
7<br />
M12 / M12 Longueur (m) 1 3 10 25 40<br />
Référence<br />
TCSECL1M1MppS2pp<br />
RJ45 / M12 Longueur (m) 1 3 10 25 40<br />
Référence<br />
TCSECL1M3MppS2pp<br />
Ces fibres optiques verre sont destinées aux connexions :<br />
- Vers équipement terminal (DTE).<br />
- Entre concentrateurs, commutateurs et émetteurs/récepteurs.<br />
Câbles à fibre optique verre<br />
Câbles à fibre optique verre<br />
Longueur m / (ft) 5 (16,4) 5 (16,4) 3 (9,8) 5 (16,4)<br />
Câbles fibre optique verre Prééquipés aux extrémités 1 connecteur SC 1 connecteur ST (BFOC) 2 connecteurs MT-RJ<br />
1 connecteur MT-RJ 1 connecteur MT-RJ<br />
Références 490 NOC 000 05 490 NOT 000 05 490 NOR 000 03 490 NOR 000 05<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/9
ConneXium<br />
Produits WiFi<br />
Points d’accès et clients WiFi - Antennes WiFi<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Points d’accès et clients<br />
Point d’accès/client de réseau local<br />
sans fil (WLAN) industriel bibande<br />
basé sur la norme IEEE 802.11a/b/g/h/i<br />
Point d’accès/client de réseau local sans fil<br />
(WLAN) industriel bibande hautes performances<br />
basé sur la norme IEEE 802.11a/b/g/h/n<br />
Norme sans fil IEEE 802.11a/b/g/h/i IEEE 802.11a/b/g/h/i IEEE 802.11a/b/g/h/n IEEE 802.11a/b/g/h/n<br />
Fréquences de fonctionnement 2,4 GHz et 5 GHz 2,4 GHz et 5 GHz 2,4 GHz et 5 GHz 2,4 GHz et 5 GHz<br />
Classification IP IP 40 IP 67 IP 40 IP 67<br />
Montage Rail DIN Mur / mât Rail DIN Mur / mât<br />
Radios Point d’accès : 2 2 1 1<br />
Client : 1<br />
Débit nominal 54 Mbit/s 54 Mbit/s 300 Mbit/s 300 Mbit/s<br />
Connexions antenne 4 x RP-SMA 4 x type N 3 x RP-SMA 4 x type N<br />
Connexions Ethernet (10/100BASE-TX) Points d’accès : 2 1 2 2<br />
Client : 1<br />
Connexions sans fil<br />
2 x interfaces WLAN<br />
8 identifiants SSID par<br />
interface<br />
2 x interfaces WLAN<br />
8 identifiants SSID par<br />
interface<br />
1 x interface WLAN<br />
8 identifiants SSID par<br />
interface<br />
1 x interface WLAN<br />
8 identifi ants SSID par<br />
interface<br />
Références Global TCSGWA242 TCSGWA272 TCSNWA241 TCSNWA271<br />
Amérique du Nord (approuvé FCC) TCSGWA242F – TCSNWA241F TCSNWA271F<br />
Client uniquement TCSGWC241 – – –<br />
Conforme à ATEX – – – TCSNWA2A1<br />
Antennes Références compatibles TSCG**** (1) Références compatibles TSCN**** (1)<br />
6<br />
7<br />
2,4 GHz Omnidirectionnelle 2,4 GHz (6 dBi) TCSWAB2O –<br />
Directionnelle 2,4 GHz (14 dBi) TCSWAB2D –<br />
Double inclinaison 2,4 GHz (8 dBi) TCSWAB2S TCSWAB2S<br />
Câble non étanche – 50 mètres TCSWABC5 –<br />
Câble non étanche – 100 mètres TCSWABC10 –<br />
5 GHz Omnidirectionnelle 5 GHz (5 dBi) TCSWAB5O –<br />
Directionnelle 5 GHz - Moyenne (18,5 dBi) TCSWAB5D –<br />
Directionnelle 5 GHz – Longue (23 dBi) TCSWAB5V TCSWAB5V<br />
Directionnelle 5 GHz – 802.11n (23 dBi) TCSWAB5VN TCSWAB5VN<br />
Double inclinaison 5 GHz (9 dBi) TCSWAB5S –<br />
Directionnelle 5 GHz – 802.11n (9 dBi) – TCSWAB5DN<br />
Bibande Hémisphérique bibande (6 dBi/8 dBi) TCSWABDH –<br />
Omni bibande (3,5 dBi/5,5 dBi) – TCSWABDON<br />
(1) Consultez le site www.schneider-electric.com pour visualiser la liste complète des accessoires et câbles d’antenne pour les produits WiFi<br />
9<br />
10<br />
7/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
ConneXium<br />
Notes<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/11
AS-Interface<br />
Interfaces Modicon pour produits génériques<br />
IP20 pour montage en armoire<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Interface modulaire largeur 25 mm Analogique Tout ou Rien<br />
V2.1 à adressage standard<br />
Nombre d’entrées 2 (0…10V) 2(0/4…20mA) 4 4 4 isolées<br />
Nombre de sorties – – 4 relais 2A 4 statiques 0.5A 4 statiques 0.5A<br />
Type d’adressage<br />
Standard<br />
Alimentation par AS-Interface Entrées et alimentation capteurs (max. 200mA) –<br />
Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – – – Sorties (2)<br />
Profil AS-Interface S.7.3.F.D S.7.3.F.D S.7.0.F.E S.7.0.F.E S.7.0.F.E<br />
Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation cap- 60 mA 60 mA 110 mA 50 mA 20 mA<br />
Encombrements LxPxH 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm<br />
Références ASI20MA2VU ASI20MA2VI ASI20MT4I4OR ASI20MT4I4OS ASI20MT4I4OSA<br />
Accessoire de raccordement (1) sur câbles plats TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATV01N2 TCSATV01N2<br />
(1) Ou raccordement direct (sans accessoire) par bornier à vis.<br />
(2) Entrée, sortie et alimentation capteurs (max. 200 mA)<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Interface modulaire largeur 25 mm<br />
Tout ou Rien<br />
V2.1 à adressage Etendu (A/B)<br />
Nombre d’entrées 4 2 4 4 4 isolées<br />
Nombre de sorties – 1 triac 2A 3 relais 2A 3 statiques 0.5A 3 statiques 0.5A<br />
Type d’adressage<br />
Etendu (A/B)<br />
Alimentation par AS-Interface Entrées et alimentation capteurs (max. 200mA) (3) –<br />
Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – – – Sorties (2)<br />
Profil AS-Interface S.0.A.7.0 S.3.A.7.0 S.7.A.7.0 S.7.A.7.0 S.7.A.7.0<br />
Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation cap- 50 mA 40 mA 90 mA 50 mA 20 mA<br />
Encombrements LxPxH 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm 25x77x87mm<br />
Références ASI20MT4IE ASI20MT2I1OTE ASI20MT4I3ORE ASI20MT4I3OSE ASI20MT4I3OSAE<br />
Accessoire de raccordement (1) sur câbles plats TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATN01N2 TCSATV01N2 TCSATV01N2<br />
(1) Ou raccordement direct (sans accessoire) par bornier à vis.<br />
(2) Entrées sorties et alimentation capteurs (max. 200 mA).<br />
(3) Sauf ASI20MT4I3ORE (max. 170 mA).<br />
9<br />
10<br />
7/12<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
IP67 pour montage sur machine<br />
1<br />
Interface V2.1 à adressage Etendu (A/B)<br />
Tout ou Rien<br />
Nombre d’entrées 4 2 – 4 4 4 8<br />
Câblage des entrées Standard (1 x M12) "Y" (2 x M12) "Y" (4 x M12)<br />
Nombre de sorties – 2 statiques 2A 3 statiques 2A 3 statiques 2A – 3 statiques 2A –<br />
Type d’adressage<br />
Etendu (A/B)<br />
Alimentation par AS-Interface<br />
Entrées et alimentation capteurs (max. 200mA sauf ASI67FFP22• 100 mA)<br />
Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – Sorties – Sorties – Sorties –<br />
Profil AS-Interface S.0.A.7.0 S.B.A.7.0 S.8.A.7.0 S.7.A.7.0 S.0.A.7.2 S.7.A.7.E S.0.A.7.2 (2x)<br />
Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation capteurs) 45 mA 32 mA 18 mA 48 mA 45 mA 48 mA 90 mA<br />
Encombrements LxPxH 45X42X80mm 45X42X80mm 45X42X80mm 60x30,5X151mm 45X42X80mm 60x30,5X151mm 60x30,5X151mm<br />
Raccordement par prises vampire Interface ASI67FFP40E ASI67FFP22E ASI67FFP03E ASI67FFP43E ASI67FFP40EY ASI67FFP43EY ASI67FFP80EY<br />
Embase standard ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB03 ASI67FFB01 (1) ASI67FFB03 ASI67FFB03<br />
par M12 Interface + Embase ASI67FMP40E ASI67FMP22E ASI67FMP03E ASI67FMP43E ASI67FMP40EY ASI67FMP43EY –<br />
(1) Une embase dont les entraxes de fixation sont compatibles avec les embases ASIB4VM12 est disponible sous la référence ASI67FFB02.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Interface V2.1 à adressage standard<br />
Tout ou Rien<br />
5<br />
Nombre d’entrées 4 2 – 4 4 8<br />
Câblage des entrées standard (1 x M12) "Y" (2 x M12) "Y" (4 x M12)<br />
Nombre de sorties – 2 statiques 2A 4 statiques 2A 4 statiques 2A 4 statiques 2A –<br />
Type d’adressage<br />
Standard<br />
Alimentation par AS-Interface<br />
Entrées et alimentation capteurs (max. 200mA sauf ASI67FFP22• 100 mA)<br />
Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – Sorties Sorties Sorties Sorties –<br />
Profil AS-Interface S.0.0.F.E S.3.0.F.E S.8.0.F.E S.7.0.F.E S.7.1.F.E S.0.1.F.F (2x)<br />
Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation capteurs) 45 mA 32 mA 19 mA 49 mA 49 mA 90 mA<br />
Encombrements LxPxH 45X42X80mm 45X42X80mm 45X42X80mm 60x30,5X151mm 60x30,5X151mm 60x30,5X151mm<br />
Raccordement par prises vampire Interface ASI67FFP40D ASI67FFP22D ASI67FFP04D ASI67FFP44D ASI67FFP44DY ASI67FFP80DY<br />
Embase standard ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB01 (1) ASI67FFB03 ASI67FFB03 ASI67FFB03<br />
par M12 Interface + Embase ASI67FMP40D ASI67FMP22D ASI67FMP04D ASI67FMP44D ASI67FMP44DY –<br />
(1) Une embase dont les entraxes de fixation sont compatibles avec les embases ASIB4VM12 est disponible sous la référence ASI67FFB02.<br />
6<br />
7<br />
Interface V2.1 compatible V1 à adressage standard<br />
Tout ou Rien<br />
Nombre d’entrées 4 2 – 4<br />
Câblage des entrées standard (1 entrée par M12)<br />
Nombre de sorties – 2 statiques 2A 4 statiques 2A 4 statiques 2A<br />
Type d’adressage<br />
Standard<br />
Alimentation par AS-Interface<br />
Entrées et alimentation capteurs (max. 200mA sauf ASI67FFP22• 100 mA)<br />
Alimentation par source externe 24 V DC (AUX câble noir) – Sorties Sorties Sorties<br />
Profil AS-Interface S.0.0.F.F S.3.0.F.F S.8.0.F.F S.7.0.F.F<br />
Consommation maxi sur AS-Interface (hors alimentation capteurs) 45 mA 32 mA 19 mA 49 mA<br />
Encombrements LxPxH 45X42X80mm 45X42X80mm 45X42X80mm 60x30,5X151mm<br />
Raccordement par prises vampire Interface ASI67FFP40A ASI67FFP22A ASI67FFP04A ASI67FFP44A<br />
Embase standard ASI67FFB01 ASI67FFB01 ASI67FFB01 ASI67FFB03<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/13
AS-Interface<br />
Constituants dédiés<br />
Pour la commande<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Démarreur contrôleur TeSys U<br />
Base de puissance pour démarreur direct 1 sens de marche 2 sens de marche<br />
Connection by screw clamp Référence Valeur nominale Référence Valeur nominale<br />
du courant<br />
du courant<br />
Operational voltage 200/208 V 230/240 V 480 V<br />
Horse power ratings (CSA/UL ratings) 3 3 7.5 LUB12 12 A LU2B12•• 12 A<br />
Unités de contrôle TeSys U<br />
Évolutif classe 10 classe 20<br />
Plage de réglage<br />
Encliquetage sur on power<br />
Référence (1)<br />
base<br />
Pour type de moteur triphasé monophasé triphasé<br />
0.15-0.6 12 et 32 LUCBX6•• LUCCX6•• LUCDX6••<br />
0.35-1.4 12 et 32 LUCB1X•• LUCC1X•• LUCD1X••<br />
1.25-5 12 et 32 LUCB05•• LUCC05•• LUCD05••<br />
3-12 12 et 32 LUCB12•• LUCC12•• LUCD12••<br />
4.5-18 32 LUCB18•• LUCC18•• LUCD18••<br />
8-32 32 LUCB32•• LUCC32•• LUCD32••<br />
(1) Référence de base doit être complétée en ajoutant le code de tension indiqué ci-dessous.<br />
Tensions de circuit de commande existantes<br />
Volts 24 48-72 110-240<br />
dc BL - -<br />
ac B - -<br />
dc or ac - ES (1) FU (2)<br />
(1) dc : 48–72 V, ac : 48 V.<br />
(2) dc : 110–220 V, ac : 110–240 V.<br />
10 10 20 LUB32 32 A LU2B32•• 32 A<br />
9<br />
10<br />
Interface de communication pour<br />
TeSys model U<br />
V2.1<br />
Type d’adressage<br />
Standard<br />
Alimentation par AS-Interface -<br />
Alimentation par source extreme (AUX)<br />
Bobine<br />
Profil AS-Interface<br />
S<br />
Consommation maximum sur AS-Interface<br />
30 mA280 mA<br />
Encombrements LxPxH<br />
selon modèle LU<br />
Références<br />
ASILUFC5<br />
Accessoire préconisé pour raccordement sur câble AS-Interface (4)<br />
ASIDCPFIL20<br />
Pour obtenir des renseignements sur TeSysU, se reporter au catalogue N o T8500CT0602EPR0.<br />
(4) Ou raccordement direct sur AS-Interface et alimentation externe (AUX) par bornier à vis.<br />
4/62<br />
Etendu (A/B)<br />
-<br />
Bobine<br />
7.A.7.E<br />
30mA<br />
selon modèle LU<br />
ASILUFC51<br />
TCSATV01N2<br />
Autres réalisations : consulter votre agence <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
7/14<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Pour le dialogue<br />
1<br />
Boîtes<br />
Boites à 2 boutons poussoirs<br />
V2.1 Noir et blanc Vert et Rouge Vert et Rouge lumineux<br />
Type d’adressage Etendu (A/B) Etendu (A/B) Etendu (A/B)<br />
Alimentation par AS-Interface Boutons Boutons Boutons et voyants<br />
Alimentation par source externe (AUX) – – –<br />
Profil AS-Interface S.B.A.E. S.B.A.E. S.B.A.E.<br />
Consommation sur AS-Interface < 45 mA < 45 mA < 80 mA<br />
Encombrements LxPxH 68x62x118 mm 68x62x118 mm 68x65x118 mm<br />
Références XALS2001H XALS2002H XALS2003H<br />
Accessoire préconisé pour raccordement sur câble AS-Interface (5) TCSATN011F1 TCSATN011F1 TCSATN011F1<br />
(5) Ou raccordement direct sur AS-Interface et alimentation externe (AUX) par bornier à vis.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Interface (6)<br />
Pour 2 boutons et 2 voyants<br />
V2.1<br />
Nombre de pages disponibles –<br />
Nombre d’entrées 2<br />
Nombre de sorties<br />
Type d’adressage<br />
Alimentation par AS-Interface<br />
Profil AS-Interface<br />
Consommation maxi sur AS-Interface<br />
Encombrements LxPxH<br />
Références<br />
2 statiques, 0.5 A<br />
Standard<br />
Entrées et voyants<br />
S.B.A.E.<br />
80 mA<br />
52x15x38 mm<br />
XALSZ1E<br />
(6) Raccordement direct sur AS-Interface par bornier à vis ou par accessoire pour câble plat: TCSATN01N2.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Eléments de signalisation Ø 70 mm (9) Embases et couvercle Elément lumineux Elément<br />
V2.1 Tube à décharge “Flash” Permanent sonore<br />
Type d’adressage Standard Standard – – –<br />
Raccordement sur le câble AS-Interface et AUX (M12 mâle) oui oui déporté L=1m – – –<br />
Alimentation par AS-Interface (7).. (7).. – – –<br />
Alimentation par source externe (AUX) (7).. (7).. – – –<br />
Profil AS-Interface S.7.F S.7.F – – –<br />
Consommation sur AS-Interface, alim par AS-Interface / externe 250 / 30 mA 250 / 30 mA – – –<br />
Type de lampes – – 5 joules DEL –<br />
Type de buzzer – – – – 70…80 dB à 1m<br />
Références XVBC21A XVBC21B XVBC6Bp (8) XVBC2Bp (8) XVBC9B<br />
Accessoire préconisé pour raccordement sur câble AS-Interface et AUX TCSATN011F1 TCSATN011F – –<br />
(7) Alimentation par AS-Interface ou externe des éléments lumineux configurable par shunt.<br />
(8) Pour avoir une référence complète, remplacer p par les chiffres suivant pour définir la couleur: vert: 3, rouge: 4 orange: 5, bleu: 6, incolore: 7, jaune: 8.<br />
(9) Pour obtenir une colonne complète, commander une embase + les éléments lumineux ou sonore maximum 5 éléments.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/15<br />
9<br />
10
AS-Interface<br />
Système d’installation<br />
Coupleurs maître<br />
1<br />
Type de plateforme Twido Premium Micro Quantum Ethernet GW<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Nombre de coupleurs maxi par automate 2 2, 4 ou 8 1 8 (1) –<br />
Current in A at 24 V<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
5,8<br />
4,5<br />
1 2 3 4 5<br />
Current in A at 30 V AS-Interface<br />
3<br />
selon processeur<br />
Compatibilité avec interfaces et constituants AS-Interface V1 / V2.1 V1 / V2.1 V1 V1 V1 / V2.1 / V3.0<br />
Raccordement direct du câble AS-Interface par bornier par bornier par bornier par bornier par bornier<br />
Nombre d’adresses maxi 62 62 31 31 62<br />
Type d’adressage Standard / Standard / Standard Standard Standard /<br />
Etendu (A/B) Etendu (A/B) Etendu (A/B)<br />
Compatibilité interfaces analogiques Oui Oui – – Oui<br />
Compatibilité interfaces de sécurité Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Profil AS-Interface M.3 M.2.E M.2 M.2 M.4<br />
Références TWDNOI10M3 TSXSAY1000 TSXSAZ10 140EIA92100 TCSAGEA1SF13F<br />
(1) 4 en station fixe, 4 en station déportée, 2 en station distribuée.<br />
Alimentations<br />
Type d’alimentation AS-Interface AS-Interface + Auxiliaire<br />
6<br />
7<br />
Tension d’entrée 100…240 VAC 100…240 VAC 100…240 VAC<br />
Tension de sortie AS-Interface 30 VDC 30 VDC 30 VDC<br />
Tension de sortie auxiliaire – – 24 VDC<br />
Puissance nominale AS-Interface 73 W 146 W 73 W<br />
Puissance nominale auxiliaire – – 72 W<br />
Courant nominal AS-Interface 2.4 A 4,8 A 2,4 A<br />
Courant nominal AUX – – 3 A<br />
Raccordement direct du câble AS-Interface par bornier par bornier par bornier<br />
Encombrements LxPxH 54x120x120 mm 81x120x120 mm 81x120x120 mm<br />
Références sans détecteur de défaut terre ASIABLB3002 ASIABLB3004 ASIABLM3024<br />
avec détecteur de défaut terre ASIABLB3002 ASIABLB3004 –<br />
(2) Bloc alimentation à puissance maximale de sortie constante, voir courbe ci dessus.<br />
Détecteur de défaut de terre<br />
9<br />
Type<br />
Pour ligne AS-Interface<br />
10<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
Nombre d’inverseurs OF<br />
2 relais 1F<br />
Tension assignée d’emploi<br />
50 VDC<br />
Encombrements LxPxH<br />
90x58x76 mm<br />
Références RM0PAS101 (3)<br />
(3) Livré avec un adaptateur d’impédance.<br />
7/16<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Câble, répéteur et extension ligne<br />
1<br />
Type<br />
Câble AS-Interface Câble Auxiliaire Répéteur (5) Extension de ligne<br />
jaune<br />
noir<br />
Section fils 2 x 1,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 – –<br />
Références Câble L = 20 m XZCB10201 (4) XZCB10202 (4) – –<br />
L = 50 m XZCB10501 (4) XZCB10502 (4) – –<br />
L = 100m XZCB11001 (4) XZCB11002 (4) – –<br />
Référence répéteur – – ASIRPT01 TCSARR011M<br />
(4) Câble standard, pour câble TPE (tenue aux huiles et vapeurs d’essence) ajouter H a la fin de la référence, ex : XZCB10201 devient XZCB10201H.<br />
(5) Permet l’extension d’un réseau AS-Interface au delà de 100 m. Raccordement direct sur câble jaune AS-Interface par prise vampire.<br />
2<br />
3<br />
Dérivations pour câble plat<br />
(Pour raccordement interfaces et constituants)<br />
4<br />
5<br />
Raccordement par prise vampire sur câble AS-Interface AS-Interface + Auxiliaire<br />
IP67<br />
IP67<br />
Raccordement au constituant AS-Interface M12 (6) Fils dénudés (7) M12 (6) Fils dénudés (8)<br />
Références Câble L = 1 m TCSATN011F1 – TCSATV011F1 –<br />
L = 2 m TCSATN011F2 TCSATN01N2 TCSATV011F2 TCSATV01N2<br />
(6) Connecteur déporté M12 droit femelle 5 broches, à visser pour raccordement sur M12 mâle.<br />
(7) 2 x 0,34 mm2 pour produit à raccordement sur bornier.<br />
(8) 4 x 0,34 mm2 pour produit à raccordement sur bornier.<br />
6<br />
7<br />
Tés de raccordements<br />
9<br />
Raccordement par prise vampire sur câble Té de raccordement Dérivation<br />
AS-Interface IP67 AS-Interface ou Auxiliaires IP 67<br />
Raccordement au constituant AS-Interface 1 connecteur M12 femelle 5 broches, à visser Extension pour 2 câbles plats<br />
Références TCSATN011F TCSATN02V<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/17
AS-Interface<br />
Système d’installation<br />
Rallonges M12 / M12<br />
1<br />
2<br />
Type<br />
Rallonge Mâle / Femelle<br />
Type de connecteur mâle coté interface M12, 3 contacts, droit à visser M12, 4 contacts, droit à visser M12, 5 contacts, droit à visser<br />
Type de connecteur femelle coté capteur M12, 3 contacts, droit à visser M12, 4 contacts, droit à visser M12, 5 contacts, droit à visser<br />
Câble PUR, noir PUR, noir PUR, noir<br />
Références Câble L = 1 m XZCR1511040A1 XZCR1511041C1 XZCR1511064D1<br />
L = 2 m XZCR1511040A2 XZCR1511041C2 XZCR1511064D2<br />
3<br />
4<br />
Rallonges M12 / M8 ou DIN<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Type<br />
Rallonge Mâle / Femelle<br />
Type de connecteur mâle coté interface M12, 3 contacts, droit à visser M12, 3 contacts, droit à visser M12, 3 contacts, droit à visser<br />
Type de connecteur femelle coté capteur M8, 3 contacts, droit (1) M8, 3 contacts, droit à visser DIN 43650A, couder à visser<br />
Câble PUR, noir PUR, noir PUR, noir<br />
Références Câble L = 1 m XZCR1501040G1 XZCR1509040H1 XZCR1523062K1<br />
L = 2 m XZCR1501040G2 XZCR1509040H2 XZCR1523062K2<br />
(1) Connecteur à encliqueter.<br />
Connecteurs, prolongateurs, répartiteur<br />
9<br />
Type Connecteurs Prolongateurs Répartiteur<br />
10<br />
Type de connecteur mâle coté interface M12, 4 contacts M12, 5 contacts, droit à visser 1 x M12, 5 contacts, droit à visser<br />
Type de connecteur femelle coté capteur – – 2 x M12, 5 contacts, droit à visser<br />
Câble – PUR, black –<br />
Références Connecteur droit à visser XZCC12MDM40B – FTXCY1212<br />
Connecteur coudé à visser XZCC12MCM40B – –<br />
Câble L = 0,5 m – XZCP1564L05 –<br />
Câble L = 2 m – XZCP1564L2 –<br />
7/18<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Outils<br />
Consoles de réglage et d’adressage<br />
1<br />
Visualisation<br />
Degré de protection<br />
Mesure tension / courant AS-Interface<br />
Mémorisation d’adresses<br />
Accès aux fonctions<br />
Compatibilité<br />
Durée de fonctionnement<br />
Références<br />
Ecran LCD 25 mm<br />
IP40<br />
oui<br />
oui<br />
direct par sélecteur<br />
V1/V2<br />
2500 adressages<br />
ASITERV2<br />
Référence avec ensemble de 7 cordons + protection de la console ASITERV2SET<br />
Accessoires d’adressage pour consoles<br />
ASITERV2 et XZMC11<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Connectique produit Adressage infrarouge Bornier<br />
Pour produits ASISSL… ABE8… / APP1 / ASILUF… /<br />
XBZS43 / ASI20M<br />
Références ASITERIR1 XZMG12<br />
6<br />
7<br />
Connectique produit M12 mâle M12 femelle «Jack»<br />
Pour produits (2) ASI67FMP<br />
ASI20M… / ASI67FFP…<br />
XVB… / XAL… / LF…<br />
Références ASITERACC1M ASITERACC1F ASITERACC2<br />
(2) Possibilité de connexion sur le câble AS-Interface avec le té TCSATN011F<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/19
OFS<br />
Logiciel serveur de données OPC<br />
1<br />
2<br />
Type<br />
Serveur de données OPC<br />
OFS Small<br />
OFS Large<br />
Nombre d’Items 1000 items Non limité<br />
Protocoles OPC OPC DA OPC DA, OPC XML DA<br />
Références Licence single station TLX CD SU OFS 33 TLX CD LU OFS<br />
Licence 10 stations TLX CD ST OFS 33 TLX CD LT OFS 33<br />
Licence 200 stations – TLX CD LF OFS 33<br />
3<br />
4<br />
Remote client<br />
application<br />
program<br />
DCOM ou<br />
HTTP<br />
OFS station<br />
Local client<br />
application<br />
program<br />
Ethernet TCP/IP network<br />
Data symbol<br />
(Concept, PL 7 or Unity pro<br />
Modbus network<br />
X-Way network<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Momentum<br />
Premium<br />
TSX Micro<br />
Quantum<br />
Description:<br />
Basé sur les protocoles standards de la fondation OPC, le logiciel OFS (OPC Factory Server) de<br />
<strong>Schneider</strong>-<strong>Electric</strong> permet à des applications clients OPC (locales ou distantes) telle que des SCADA,<br />
superviseurs ou interfaces spécifiques, d’accéder en temps réel aux données des équipements et<br />
automates <strong>Schneider</strong>.<br />
OFS est un logiciel multi équipement qui permet l’utilisation simultanée des plusieurs protocoles de<br />
communication et autorise l’accès aux variables des équipements par leur adresses physiques ou par leur<br />
symboles.<br />
Equipements supportés :<br />
p Automates Modicon Quantum, Premium, Modicon M340, Micro, Compact et Momentum<br />
p Automates <strong>Schneider</strong>-<strong>Electric</strong> TSX Series 7 et April Series 1000<br />
p Equipements série Modbus ou Uni-Telway connectés via les passerelles <strong>Schneider</strong>-<strong>Electric</strong> et Merlin Gerin :<br />
TSX ETG 10xx, EGX xxx, etc.<br />
9<br />
10<br />
Réseaux et protocoles supportés :<br />
p Modbus: Modbus série , Modbus Plus, Modbus TCP/IP.<br />
p XWAY/UNI-TE: Uni-Telway, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY, PCIWAY.<br />
Ouverture:<br />
OFS V3.3, intègre les spécifications les plus récentes de la fondation OPC:<br />
p OPC-DA (OPC Data Access)<br />
p .NET API interface<br />
p OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access)<br />
Le développement d’interfaces spécifiques est d’autant plus facile et ouvert.<br />
Ainsi les développeurs et intégrateurs de systèmes peuvent créer leur propres applications “custom”<br />
(Visual Basic, VBA for Excel, C++, etc) pour accéder aux équipements de contrôle <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>.<br />
L’interface OPC XML-DA permet en plus l’interfaçage des applications client Windows et non-Windows<br />
ainsi qu’un accès distant via l’Internet au travers de firewalls.<br />
7/20<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
FactoryCast<br />
Services et Passerelles Web<br />
1<br />
FactoryCast – Modules pour automates<br />
Fonctions de diagnostic et surveillance “prêtes à l’emploi” embarquées dans l’automate,<br />
accessibles à distance à partir d’un simple navigateur Internet<br />
b Communications temps réel Ethernet TCP/IP (Modbus ou Uni-TE)<br />
b Accès sécurisé au diagnostic système et application<br />
b Visualisation et réglage numérique ou graphique des données<br />
b Notifications par E-mail<br />
b Serveur Web ouvert à la création de pages Web personnalisées<br />
b Bibliothèques d’objets graphiques animés<br />
b Interface serveur SOAP/XML (Web services)<br />
2<br />
3<br />
Intégrés dans les modules de communication TCP/IP pour automates<br />
Modicon M340, Premium et Quantum, les serveurs Web FactoryCast<br />
vous permettent d’accéder par simple navigateur internet et en toute<br />
sécurité, aux fonctions de diagnostic, surveillance et maintenance de<br />
vos installations d’automatisme.<br />
FactoryCast HMI – Modules pour automates<br />
Fonctions de diagnostic identiques à FactoryCast + les fonctions centrales HMI / SCADA<br />
embarquées dans un module automate :<br />
b Visualisation du programme automate Unity Pro et écran opérateur par pages Web.<br />
b Acquisition des données automate : Base de données temps réel (1000 variables)<br />
b Scripts de calculs pour prétraitements des données<br />
b Notification d’alarmes et de rapports par E-mail<br />
b Archivage des données direct dans des bases de données : Serveurs SQL, Oracle, MySQL<br />
b Archivage des données local (fichiers CSV)<br />
b Gestion de recettes avec lecture Bases de données<br />
b Gestion de rapports dynamiques au format HTML<br />
b Serveur Web personnalisable par l’utilisateur pour une interface adaptée à vos besoins<br />
b Supervision graphique par écrans animés ou pages Web utilisateur<br />
b Bibliothèques d’objets graphiques animés<br />
b Interface client/serveur SOAP/XML (Web services)<br />
FactoryCast Gateways – Passerelles ETG 1000/10..<br />
Offre de passerelles web intelligente économique intégrant dans un boitier autonome :<br />
b Les interfaces de communication réseaux Ethernet TCP/IP et liaisons série Modbus ou<br />
Uni-Telway<br />
b Fonction d’accès distant, serveur RAS, Routeur<br />
b Surveillance des données automates par tables de variables ou écrans graphiques<br />
b Un serveur Web personnalisable par l’utilisateur pour une interface adaptée à vos besoins<br />
b Bibliothèques d’objets graphiques animés<br />
b Notification d’alarmes par E-mail<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Dans les domaines des infrastructures distribuées, des transports,<br />
des installations RTU, de l’industrie et des machines, les modules<br />
ETG 1000/3000 répondent avec efficacité à tous vos besoins de<br />
télédiagnostic et télémaintenance, surveillance, contrôle et<br />
programmation à distance.<br />
FactoryCast HMI Gateways – Passerelles ETG 3000/30..<br />
Offre “tout en un” : Passerelle de télégestion avec modem, serveur Web et traitements<br />
intégrés “type superviseur” :<br />
b Modem intégré (RTC/GSM/GPRS) et serveur RAS<br />
b Accés sécurisés : VPN, encryption des données, filtrage IP<br />
b 2 ports Ethernet et un port Modbus série<br />
b Passerelle Transparente, NAT vers équipements Ethernet ou Modbus série, fonctions routage<br />
b Carte d’Entrées/Sorties intégrée : 6 entrées/ 2 sorties tout ou rien<br />
b Température de fonctionnement : -25°C to +75°C<br />
b Serveur Web personnalisable<br />
b Surveillance des données équipements connectés par tables de variables<br />
b Supervision par écrans graphiques et pages Web<br />
b Acquisition, traitement et archivage de données dans le module (fi chier CSV)<br />
b Notification d’Alarmes et rapports par E-mail/SMS<br />
b Gestion de recettes avec lecture Bases de données<br />
b Connexion Database SQL serveur, Oracle, MySQL<br />
b Messagerie Modbus TCP/IP, IO scanning, Communication SOAP/XML<br />
9<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/21
FactoryCast<br />
FactoryCast automate<br />
Serveurs Web intégrés<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Applications<br />
Modules Serveur Web pour Automates<br />
FactoryCast<br />
FactoryCast HMI<br />
Equipements Cibles Type Automate<br />
TSX Micro<br />
Automate<br />
Modicon M340<br />
Automate<br />
Modicon Premium<br />
Automate<br />
Modicon Quantum<br />
Automate<br />
Modicon Premium<br />
Automate<br />
Modicon Quantum<br />
Services Réseaux &<br />
Accès distant<br />
Accès distant<br />
Intranet ou par RAS / Modem externe<br />
Programmation à distance, téléchargement par FTP, accès au serveur Web par Navigateur Internet<br />
Fonction passerelle –<br />
Protocoles Série –<br />
Protocoles Ethernet<br />
Modbus TCP,<br />
Modbus TCP<br />
Modbus TCP,<br />
Modbus TCP<br />
Modbus TCP,<br />
Modbus TCP<br />
Uni-TE<br />
Uni-TE<br />
Uni-TE<br />
Protocoles TCP/IP<br />
BootP/DHCP, DNS, agent SNMP, client SMTP, client NTP, FTP<br />
Sécurité<br />
Protection par filtrage adresse IP et mots de passe<br />
Serveur Web Caractéristiques Serveur HTTP et FTP, 8 Mo mémoire disponible pour utilisateur, hébergement de pages Web et<br />
documents utilisateur (Doc, Pdf, Excel)<br />
Services prédéfinis Configuration Par logiciel Web Designer ou pages Web prédéfinies<br />
Diagnostic<br />
Diagnostic Système, Rack et E/S automate par pages Web prédéfinies<br />
Surveillance Variables<br />
Surveillance équipements et application par tables d’animation (lecture/écriture variables)<br />
Gestion d’alarmes<br />
Surveillance alarmes automates et application par pages Web prédéfinies<br />
Services personnalisables Synoptiques graphiques Surveillance graphique par synoptiques animés (éditeur graphique intégré)<br />
Programme Unity Pro et écran opérateur – Visualisation sous forme de pages Web<br />
Pages Web utilisateur<br />
Surveillance graphique par pages Web animées créées par l’utilisateur<br />
Services avancés et HMI Scripts de calcul – Scripts arithméthiques et logiques<br />
Service E-mail<br />
Notification d’alarmes par E-mail<br />
Historisation de données – Enregistrement de données avec horodatage<br />
dans le module (fichiers CSV)<br />
Connexion Bases de données – Enregistrement direct dans serveurs<br />
bases de données SQL, Oracle, MySQL<br />
Service Rapport – Gestion de rapports HTML dynamiques<br />
Service Recette –<br />
Gestion de données “Recette”<br />
(stockage et relecture en local ou<br />
sur base de données distante)<br />
Visualisation programme<br />
automate par page Web<br />
– Tous les langages supportés par<br />
Unity Pro sont accessibles par<br />
pages Web en Runtime, sans<br />
Unity Pro<br />
Logiciel de développement d’application<br />
Web Designer<br />
Fourni avec chaque module<br />
9<br />
Références TSXETZ510 BMXNOE0110 TSXETY5103 140NOE77111 TSXWMY100 140NWM10000<br />
10<br />
7/22<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
FactoryCast Gateway<br />
Passerelles Web de Télégestion<br />
1<br />
Modules Autonomes Passerelles / Serveur Web<br />
FactoryCast Gateway FactoryCast HMI Gateway<br />
Tout équipements supportant<br />
Modbus<br />
Tout équipements supportant<br />
Uni-Telway<br />
Intranet ou par Modem externe, fonction RAS intégrée<br />
Tout automate Modicon et équipements tiers supportant Modbus<br />
Intranet ou Modem<br />
Modem externe, RAS intégrée<br />
Programmation à distance, téléchargement par FTP, accès au serveur Web par Navigateur Internet<br />
Ethernet vers Modbus série Modem<br />
vers Modbus série et Ethernet<br />
Ethernet vers Uni-Telway série<br />
Modem vers Uni-Telway et Ethernet<br />
Modbus (Maître) Uni-Telway (Esclave) Modbus (Maître)<br />
Modbus TCP<br />
Modbus TCP, Uni-TE (Modicon Modbus TCP<br />
Premium, Modicon TSX Micro) Uni-TE TCP<br />
Ethernet vers Modbus série<br />
Modem vers Modbus série et Ethernet (Modbus, Uni-TE)<br />
Intranet ou Modem<br />
Modem intégré PSTN/RTC/GSM, serveur RAS intégré, NAT<br />
BootP/DHCP, agent SNMP, client SMTP, client NTP<br />
BootP/DHCP, DNS, agent SNMP, client SMTP, client NTP<br />
Protection par filtrage adresse IP et mots de passe<br />
Protection par filtrage adresse IP et mots de passe + tunnels VPN et encryption des données.<br />
Serveur HTTP et FTP, 8 Mo mémoire disponible pour utilisateur, Serveur HTTP et FTP, 32 Mo mémoire disponible pour page Web utilisateur, extension mémoire par cartes<br />
hébergement de pages Web et documents utilisateur (Doc, Pdf, Excel) Compact Flash 1 Go maxi, hébergement de pages Web et documents utilisateur (Doc, Pdf, Excel)<br />
Par logiciel Web Designer ou pages Web prédéfinies<br />
Diagnostic équipements série par pages Web prédéfinies<br />
Diagnostic réseau, diagnostic équipements série et Ethernet par pages Web prédéfinies<br />
Surveillance équipements et application par tables d’animation (lecture/écriture variables)<br />
Via E-mail Via E-mail/SMS<br />
Surveillance graphique par synoptiques animés (éditeur graphique intégré)<br />
–<br />
Surveillance graphique par pages Web animées créées par l’utilisateur<br />
– Scripts arithméthiques et logiques<br />
Notification d’alarmes par E-mail<br />
Notification d’alarmes par E-mail / SMS<br />
– Enregistrement de données dans le module avec horodatage (fichiers CSV)<br />
– Enregistrement direct dans serveurs SQL, Oracle, MySQL<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
– Gestion de rapports HTML dynamiques<br />
– Gestion de données “Recette” (stockage et lecture en local ou sur base de données distante)<br />
– –<br />
7<br />
Web Designer<br />
Fourni avec chaque module<br />
9<br />
TSX ETG1000 TSX ETG1010 TSX ETG3000 TSX ETG3010<br />
Modem RTC<br />
TSXETG3021<br />
Modem GSM/GPRS<br />
(Bandes 900/1800MHz)<br />
TSXETG3022<br />
Modem GSM/GPRS<br />
(Bandes 850/1900 MHz)<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
7/23
Preventa<br />
La gamme Preventa renforce la sécurité<br />
de vos machines durant tout leur cycle<br />
de vie : conception, fabrication, installation,<br />
réglage, fonctionnement, entretien et mise<br />
au rebut finale.<br />
Outre l’obligation morale et les<br />
conséquences économiques, la loi<br />
exige que les machines soient sûres<br />
afin de prévenir les accidents.<br />
La gamme Preventa est une sélection<br />
de produits de sécurité, aux normes<br />
internationales, destinée à protéger<br />
plus efficacement les personnes<br />
et les biens.<br />
La sécurité tout au long du cycle de vie de votre machine<br />
Analyse de<br />
l’évaluation<br />
du risque<br />
Entretien /<br />
inspection et<br />
contrôle<br />
Votre<br />
machine<br />
Conception<br />
Mise en<br />
oeuvre et<br />
certification
Sécurité des machines<br />
Attention<br />
Ce document présente une sélection<br />
des produits les plus demandés.<br />
1<br />
Automatisation ...................................................................................................................................... 8/8 à 8/10<br />
Contrôleurs et modules de sécurité<br />
AS-Interface Safety at work .......................................................................................................8/11 et 8/12<br />
Moniteurs et interfaces de sécurité<br />
Dialogue Opérateur .......................................................................................................................... 8/13 à 8/16<br />
Arrêts d’urgence<br />
Interrupteurs à pédale<br />
Auxiliaires de commande<br />
Contrôle des moteurs .................................................................................................................... 8/17 à 8/19<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Départs-moteurs TeSys<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
> Nouvelles machines : La Directive Machines<br />
La Directive Machines 98/37/CE est destinée à contraindre les constructeurs à garantir un niveau de sécurité minimum pour<br />
les machines et équipements vendus au sein de l’Union européenne.<br />
La nouvelle Directive Machines Européenne 2006/42/CE est entrée en vigueur le 29 décembre 2009. Les machines doivent<br />
se conformer aux exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées dans l’annexe I de la Directive établissant<br />
ainsi un niveau minimum commun de protection dans tout l’EEE (Espace économique européen).<br />
Les constructeurs de machines ou leurs représentants agréés au sein de l’UE doivent garantir que la machine est<br />
conforme, que le Dossier Technique est accessible aux services d’inspection technique sur demande, que la marque CE<br />
est apposée et qu’une déclaration de conformité a été signée avant que la machine ne soit mise sur le marché dans l’UE.<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/1
Pourquoi la sécurité ?<br />
La vie humaine est la valeur la plus<br />
importante dans une entreprise !<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> protège les personnes et améliore votre productivité.
Sécurité fonctionnelle<br />
« Pour vous aider à atteindre aisément<br />
le niveau de sécurité machines exigé<br />
par les normes »<br />
En suivant les indications des directives et des normes.
1<br />
Des solutions certifiées pour la chaîne<br />
de sécurité, conçues pour vous par<br />
un des leaders de l'automatisation !<br />
Le concept :<br />
Elles comprennent :<br />
2<br />
3<br />
Fournir des fonctions de sécurité certifiées,<br />
sur la base d'une association de produits<br />
et d’un schéma de principe approuvés,<br />
pour gagner du temps, diminuer les coûts<br />
et obtenir la certification selon la nouvelle<br />
Directive Européenne Machine.<br />
> Schéma de la solution indiquant le niveau de performance (PL) et le<br />
niveau d'intégrité de sécurité (SIL)<br />
> Liste des matériaux et dossier de description du système<br />
> Exemple de description du calcul du PL et du SIL pour une<br />
fonction de sécurité<br />
> Schéma de principe conceptuel<br />
> Une certifi cation de l’association de produits par un organisme notifi é.<br />
4<br />
5<br />
Approuvé<br />
> Solutions de chaîne de<br />
sécurité pour atteindre le<br />
niveau de sécurité requis<br />
Départ-moteur (PL c, SIL 1) Barrière immatérielle (PL c, SIL 1)<br />
6<br />
7<br />
Arrêt immédiat cat. 0 (PL d, SIL 2)<br />
Arrêt contrôlé cat. 0 (PL e, SIL 3)<br />
Haute performance<br />
8<br />
10<br />
8/4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Arrêt contrôlé cat. 1 (PL d, SIL 2)<br />
Variateur de vitesse<br />
Arrêt contrôlé cat. 1 (PL e, SIL 3)<br />
Haute performance<br />
Ayez confiance en<br />
utilisant des solutions<br />
de chaîne de sécurité<br />
certifiées fournies par<br />
un leader de<br />
l’automatisation<br />
> Réduisez le temps de conception<br />
grâce à nos exemples de calcul du<br />
niveau de sécurité pour chaque<br />
fonction de sécurité.<br />
1<br />
2<br />
Arrêt contrôlé cat.1 (PL e, SIL 3)<br />
Servo variateur<br />
Arrêt contrôlé cat.2 (PL e, SIL 3)<br />
Servo-sécurité intégrée<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Tapis de sécurité (PL d, SIL 2)<br />
Interrupteurs magnétiques codés<br />
(PL e, SIL 3)<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Détection de vitesse nulle<br />
(PL e, SIL 3)<br />
Multi-fonction (PL e, SIL 3)<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/5
Economisez du temps et de l’argent avec<br />
notre offre Preventa<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Transmission d’un signal sécurisé<br />
6<br />
Acquisition de l’information :<br />
Surveillance et traitement :<br />
7<br />
8<br />
Dispositifs de surveillance<br />
> Dispositifs de surveillance utilisés dans les systèmes<br />
de protection pour contrôler l'accès aux zones dangereuses.<br />
> Barrières immatérielles et tapis de sécurité pour détecter<br />
les intrusions dans les zones dangereuses.<br />
> Mesures de protection génériques : bouton d'Arrêt<br />
d'urgence.<br />
> Modules de sécurité pour contrôler les signaux d’entrée<br />
venant des dispositifs de surveillance et servir d’interface<br />
avec les contacteurs et variateurs de vitesse, permettant<br />
l’arrêt de la machine.<br />
> Contrôleur de sécurité : dispositif de sécurité confi -<br />
gurable capable de centraliser plusieurs fonctions de<br />
sécurité.<br />
> Automates de sécurité : systèmes électroniques programmables,<br />
exécutant des tâches relatives à la sécurité<br />
ou autres pour les machines et équipements.<br />
> « AS-Interface safety at work » : réseau bus de terrain<br />
certifi é pour fonctionner avec les dispositifs de surveillance<br />
afi n d'assurer des fonctions de sécurité.<br />
Barrières<br />
immatérielles<br />
Tapis de sécurité<br />
Commande de validation<br />
10<br />
Modules<br />
de sécurité<br />
Contrôleurs<br />
de sécurité<br />
Automates<br />
de sécurité<br />
AS-Interface<br />
de sécurité<br />
Arrêt d'urgence<br />
Arrêt d'urgence<br />
par câble<br />
8/6<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Arrêt de la machine :<br />
> Contacteurs avec contacts auxiliaires de type miroir liés<br />
mécaniquement pour couper l'alimentation électrique des<br />
moteurs et assurer la boucle de retour pour le diagnostique<br />
par les modules de sécurité.<br />
> Variateurs de vitesse et servo-variateurs pour contrôler<br />
l’arrêt du mouvement dangereux grâce à la fonction de<br />
sécurité intégrée de coupure de la puissance.<br />
> Interrupteurs-sectionneurs à commande rotative : pour<br />
l’arrêt d’urgence par coupure directe de l’alimentation et<br />
isolement des équipements.<br />
1 Offre<br />
de sécurité<br />
complète et<br />
actualisée :<br />
Amélioration de l’exigence<br />
relative au niveau de<br />
sécurité.<br />
Jusqu’à<br />
50 %<br />
d’optimisation<br />
de l’espace<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Economisez en optimisant<br />
l’espace dans les<br />
armoires.<br />
Variateurs<br />
de vitesse<br />
Servo variateurs<br />
Contacteurs<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
à commande<br />
rotative<br />
Jusqu’à<br />
30%<br />
de temps<br />
gagné sur<br />
l’installation<br />
Réduisez les temps<br />
d'installation grâce à un<br />
câblage rapide et aisé<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/7
Preventa<br />
Automatisation<br />
Contrôleurs pour surveillance<br />
d'arrêts d'urgence et d'interrupteurs<br />
1<br />
2<br />
Universel<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PL e / Cat. 4, SILCL 3<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
Nombre de circuits De sécurité 2x2“F” + 6 statiques 3x2“F” par fonction<br />
Supplémentaires – 3 statiques<br />
Visualisation (nombre de DEL) 30 12<br />
Largeur du boîtier 74 mm 45 mm<br />
Communication interface Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP –<br />
3<br />
Solutions universelles : contrôleurs de sécurité (pour contrôler plusieurs fonctions de sécurité simultanées)<br />
Alimentation 24 VDC XPSMC32Z (1) (2) XPSMC32ZC (1) (2) XPSMC32ZP (1) (2) XPSMP11123P (3)<br />
d'interrupteurs magnétiques codés<br />
de commande de validation<br />
4<br />
Universel<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PL e / Cat. 4, SILCL 3<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
Pour surveillance<br />
interrupteurs magnétiques et commande de validation<br />
Nombre de circuits De sécurité 2x2“F” + 6 statiques 3x2“F” par fonction<br />
Supplémentaires – 3 statiques<br />
Visualisation (nombre de DEL) 30 12<br />
Largeur du boîtier 74 mm 45 mm<br />
Communication interface Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP –<br />
Solutions universelles : contrôleurs de sécurité (pour contrôler plusieurs fonctions de sécurité simultanées)<br />
Alimentation 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123P (3)<br />
de tapis de sécurité et bords sensibles<br />
8<br />
Universel<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PL d / Cat. 3, SILCL 2<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
Nombre de circuits De sécurité 2x2“F” + 6 statiques 3x2“F” par fonction<br />
Supplémentaires – 3 statiques<br />
Visualisation (nombre de DEL) 30 12<br />
Largeur du boîtier 74 mm 45 mm<br />
Communication interface Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP –<br />
10<br />
Solutions universelles : contrôleurs de sécurité (pour contrôler plusieurs fonctions de sécurité simultanées)<br />
Alimentation 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123P (3)<br />
(1) Version avec 32 entrées, pour version avec 16 entrées, remplacer dans la référence 32 par 16 (exemple XPSMC32Z devient XPSMC16Z)<br />
(2) Logiciel de configuration XPSMCWIN (version complète) ou SSVXPSMCWINUP (version mise à jour), câbles de connection, jeu de connecteurs débrochables à vis<br />
XPSMCTS16 et XPSMCTS32 ou jeu de connecteurs débrochables à ressort XPSMCTC16 et XPSMCTC32 à commander séparement.<br />
(3) Pour version non débrochable, enlever P à la fin de la référence (exemple XPSMP11123P devient XPSMP11123).<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/8
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0,0<br />
Preventa<br />
Automatisation<br />
Contrôleurs pour surveillance<br />
de commande bimanuelle<br />
Universel<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PL e / Cat. 4, SILCL 3<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
Nombre de circuits De sécurité 2x2“F” + 6 statiques<br />
Supplémentaires –<br />
Visualisation (nombre de DEL) 30<br />
Largeur du boîtier<br />
74 mm<br />
Communication interface Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP<br />
1<br />
2<br />
Solutions universelles : contrôleurs de sécurité (pour contrôler plusieurs fonctions de sécurité simultanées)<br />
Alimentation 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2)<br />
de barrières immatérielles<br />
3<br />
Universel<br />
4<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
PL e / Cat. 4, SILCL 3 Surveillance de 2<br />
barrières maxi<br />
Nombre de circuits De sécurité 2x2“F” + 6 statiques 3x2“F” par fonction 2 statiques PNP<br />
Supplémentaires – 3 statiques 1 PNP + 1 NPN<br />
Visualisation (nombre de DEL) 30 12 14 + afficheur double<br />
Largeur du boîtier 74 mm 45 mm 100 mm<br />
Fonction Muting intégrée Oui Non Oui<br />
Communication interface Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP – –<br />
Solutions universelles : contrôleurs de sécurité (pour contrôler plusieurs fonctions de sécurité simultanées)<br />
Alimentation 24 VDC XPSMC32Z(1)(2) XPSMC32ZC(1)(2) XPSMC32ZP(1)(2) XPSMP11123P (3) XPSLCM1150 (4)<br />
(1) Version avec 32 entrées, pour version avec 16 entrées, remplacer dans la référence 32 par 16 (exemple XPSMC32Z devient XPSMC16Z)<br />
(3) Pour version non débrochable, enlever P à la fin de la référence (exemple XPSMP11123P devient XPSMP11123).<br />
(4) Borniers débrochables<br />
de vitesse nulle, de temporisation<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Universel<br />
8<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PL e / Cat. 4, SILCL 3<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
Pour surveillance<br />
Vitesse nulle sur moteur<br />
Nombre de circuits De sécurité 2x2“F” + 6 statiques<br />
Supplémentaires –<br />
Visualisation (nombre de DEL) 30<br />
Largeur du boîtier<br />
74 mm<br />
Communication interface Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP<br />
Solutions universelles : contrôleurs de sécurité (pour contrôler plusieurs fonctions de sécurité simultanées)<br />
Alimentation 24 VDC XPSMC32Z (5) (2) XPSMC32ZC (5) (2) XPSMC32ZP (5) (2)<br />
(2) Logiciel de configuration XPSMCWIN (version complète) ou SSVXPSMCWINUP (version mise à jour), câbles de connection, jeu de connecteurs débrochables à vis<br />
XPSMCTS16 et XPSMCTS32 ou jeu de connecteurs débrochables à ressort XPSMCTC16 et XPSMCTC32 à commander séparement.<br />
(5) Version uniquement avec bornier débrochable.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/9<br />
10
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0,0<br />
Modules pour surveillance<br />
de commande bimanuelle<br />
New<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
PL c / Cat. 1 PL e / Cat. 4, SILCL 3<br />
(type IIIA selon EN 574/ISO 13851) (type IIIA selon EN 574/ISO 13851)<br />
Nombre de circuits De sécurité 1“F” 2“F” 2“F”<br />
Supplémentaires 1“O” 1“O” 2 statiques<br />
Visualisation (nombre de DEL) 2 3 3<br />
Largeur du boîtier 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm<br />
Solutions optimum : modules de sécurité (pour surveillance d'1 fonction de sécurité)<br />
Alimentation 24 VDC – – XPSBF1132P (1)<br />
24 VAC/DC XPSBA5120 XPSBCE3110P (2) –<br />
(1) Pour version non débrochable, enlever P à la fin de la référence (exemple XPSBF1132P devient XPSBF1132).<br />
(2) Pour une version avec bornes à ressort, remplacer la lettre P par la lettre C à la fin de la référence (exemple: XPSBCE3110P devient XPSBCE3110C)<br />
de barrières immatérielles<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PL c / Cat. 2, SILCL 1 PL e / Cat. 4, SILCL 3<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
Nombre de circuits De sécurité 2“F” 3“F” 3“F” 7“F”<br />
Supplémentaires 4 statiques – 1“O”+4 statiques 1“O”+4 statiques<br />
Visualisation (nombre de DEL) 4 3 4 4<br />
Largeur du boîtier 45 mm 22,5 mm 45 mm 90 mm<br />
Fonction Muting intégrée Oui Non Non Non<br />
Solutions optimum : modules de sécurité (pour surveillance d'1 fonction de sécurité)<br />
Alimentation 24 VDC XPSCM1144P (1) – – –<br />
24 VAC/DC – XPSAFL5130P (1) XPSAK311144P (1) XPSAR311144P (1)<br />
(1) Pour version non débrochable, enlever P à la fin de la référence (exemple XPSCM1144P devient XPSCM1144).<br />
de vitesse nulle, de temporisation et d'ascenseur<br />
8<br />
New<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PL d / Cat. 3, SILCL 2 PL e / Cat. 4, SILCL 3<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
Pour surveillance Vitesse nulle sur moteur Temporisation sécurité Ascenseurs<br />
Nombre de circuits De sécurité 1“F”+1“O” 1“F” retardée 1“F” à impulsion 2“F”<br />
Supplémentaires 2 statiques 2“O”+2 statiques 2“O”+2 statiques 2 statiques<br />
Visualisation (nombre de DEL) 4 4 4 4<br />
Largeur du boîtier 45 mm 45 mm 45 mm 22.5 mm<br />
10<br />
Solutions Applications : modules de sécurité (pour surveillance d'1 fonction de sécurité)<br />
Alimentation 24 VDC XPSVNE1142P (1) – – –<br />
24 VAC/DC – XPSTSA5142P (2) XPSTSW5142P (2) XPSEDA5142<br />
(1) Fréquence moteur ≤ 60 Hz. Autres fréquence ≥ 60 Hz voir catalogue " Solution de sécurité"<br />
(2) Version uniquement avec bornier débrochable.<br />
8/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Preventa<br />
AS-Interface safety at work<br />
Moniteurs de sécurité<br />
Moniteurs<br />
1<br />
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PL e / Cat. 4, SILCL 3<br />
(EN ISO 13849-1, EN/IEC 62061)<br />
Nombre de circuits De sécurité 2 “F” 2 x 2 “F”<br />
Auxiliaires 1 statique 2 statiques<br />
Visualisation (nombre de DEL) 5 8<br />
Largeur du boîtier 45 mm 45 mm<br />
Profil AS-Interface S.7.F S.7.F<br />
Compatibilité avec maître V1 / V2.1 V1 / V2.1<br />
Références moniteur Avancées ASISAFEMON1B ASISAFEMON2B<br />
avec fonctions De base ASISAFEMON1 ASISAFEMON2<br />
2<br />
3<br />
Logiciel de configuration, console de réglage<br />
et analyseur AS-Interface<br />
4<br />
5<br />
Type<br />
Logiciel de configuration Console de réglage (2) Analyseur AS-Interface<br />
(1)<br />
Multi-langue FR / EN / DE / ES / IT / PT – b Analyse et diagnostic de ligne AS -Interface<br />
Utilisation ASISAFEMON1/2, – et Safety at Work<br />
ASISAFEMON1B/2B,<br />
b Complément du diagnostic local du<br />
Support CD-ROM PC – maître AS-Interface<br />
Environnement Windows – b Maintenance ou validation des lignes<br />
Degré protection – IP 40 AS-Interface<br />
Alimentation – 4 piles LR6 b Edition des tests des lignes AS-Interface<br />
Encombrement L x P x H – 70 x 50 x 170 mm 92 x 28 x 139 mm<br />
Références version complète ASISWIN2 ASITERV2 ASISA01<br />
Version mise à jour (3) SSVASISWINUP – –<br />
(1) Livré avec guide d'utilisation matériel et logiciel sur CD-Rom<br />
(2) Pour adressage des interfaces de sécurité, utiliser l'adaptateur infrarouge ASITERIR1 ou l'adaptateur standard ASISAD1.<br />
(3) A commander seulement si une version antérieure de ASISWIN avait déjà été installé.<br />
Accessoires<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Type<br />
Adaptateur<br />
Adaptateur<br />
infrarouge<br />
Dérivation<br />
pour l'adressage<br />
pour câble AS-Interface pour paramétrage pour transfert<br />
d'interfaces de sécurité pour console de réglage<br />
du moniteur RS 232 de moniteur à moniteur<br />
Degré de protection IP 67 IP 67 IP 67 IP 20 IP 20<br />
Longueur du câble – 1 m 2 m 2 m 0.2 m<br />
Références ASISAD1 ASITERIR1 TCSATN01N2 ASISCPC ASISCM<br />
Câble<br />
Câble<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/11
Interfaces de sécurité<br />
Pour arrêt d'urgence Ø 22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Type d'interface Pour boutons coup de poing Boîtes à bouton<br />
Métallique (1) Plastique (1) Plastique<br />
Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP 65 IP 65<br />
Encombrement L x P x H (mm) 40 x 90 x 68 40 x 80 x 40 40 x 90 x 64 40 x 90 x 40 66 x 95 x 78 66 x 95 x 78<br />
Profil AS-Interface S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F<br />
Consommation sur AS-Interface 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA<br />
Adressage infrarouge Oui Non Oui Non Non Non<br />
Raccordement sur AS-Interface Prise vampire Connecteur Prise vampire Connecteur Connecteur M12 Connecteur M12<br />
Référence avec contact “O + O” (interface livrée sans tête) ASISSLB4 ASISSLE4 ASISSLB5 ASISSLE5 ASISEA1C ASISEK1C<br />
Référence de la tête (Bouton coup de poing Ø40 tourner pour déverrouiller) ZB4BS844 (2) ZB4BS844 (2) ZB4AS844 (2) ZB5AS844 (2) Intégrée (3) Intégrée (4)<br />
(1) Pour installation en coffret.<br />
(2) Tête à commander séparément, autres références de têtes, voir www.schneider-electric.com.<br />
(3) Tête coup de poing tourner pour déverrouiller<br />
(4) Tête coup de poing déverrouillage par clé n°455<br />
Pour autres produits de sécurité<br />
à sortie connectique M12 ou ISO M16/20<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Type d'entrée 2 entrées M12 (5) 1 entrée M12 1 entrée ISO M16 (6)<br />
Degré de protection IP 67 IP 67 IP 67<br />
Encombrement L x P x H 40 x 40 x 58 mm 40 x 40 x 58 mm 40 x 40 x 57.5 mm<br />
Profil AS-Interface S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F<br />
Consommation sur AS-Interface 45 mA 45 mA 45 mA<br />
Adressage infrarouge Oui Oui Oui<br />
Raccordement sur AS-Interface Prise vampire Prise vampire Prise vampire<br />
Références ASISSLC2 ASISSLC1 ASISSLLS<br />
(5) Pour raccordement avec 2 prolongateurs, ou 1 prolongateur + 1 connecteur.<br />
(6) Pour 1 entrée ISO M20, voir adaptateur ci-dessous.<br />
8<br />
Accessoires<br />
10<br />
Type<br />
Dérivation pour<br />
câble AS-Interface<br />
Connecteurs Prolongateur Adaptateur<br />
(vente par qté de 5)<br />
Description M12 femelle à visser coudé droit droit ISO M16/M20<br />
Degré de protection IP67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67<br />
Longueur de câble – – – 2 m –<br />
Références TCSATN011F XZCC12MCM40B XZCC12MDM40B XZCP1541L2 DE9RI2016<br />
8/12<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Preventa<br />
Dialogue opérateur<br />
Arrêts d'urgence<br />
Boutons Ø 22 à verrouillage brusque<br />
22 21<br />
22 21<br />
13<br />
14<br />
13<br />
14<br />
32 31<br />
Contact<br />
NC + NO<br />
Contact<br />
NC + NO + NC<br />
Tourner pour<br />
déverrouiller<br />
Déverrouillage par<br />
clé n° 455<br />
Tourner pour<br />
déverrouiller<br />
Boutons Métallique Plastique<br />
Déverrouillage par<br />
clé n° 455<br />
1<br />
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvre) 0,3 0,3<br />
Tenue aux chocs / vibrations 10 gn / 5 gn 10 gn / 5 gn<br />
Degré de protection IP 65 IP 65<br />
Caractéristiques assignée d'emploi AC 15, A 600 / DC 13, Q 600 (selon EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement Ø x P Ø 40 x 82 mm Ø 40 x 104 mm Ø 40 x 81,5 mm Ø 40 x 103 mm<br />
Contact NC + NO XB4BS8445 XB4BS9445 XB5AS8445 XB5AS9445<br />
2 NC + 1 NO XB4BS84441 ZB4BS944+ZB4BZ141 ZB5AS844 + ZB5AZ141 ZB5AS944+ZB5AZ141<br />
2<br />
3<br />
Entrée ISO<br />
(selon EN 50262)<br />
Boîte pour boutons Ø 22 à verrouillage brusque<br />
4<br />
22 21<br />
13<br />
14<br />
Contact<br />
NC + NO<br />
22 21<br />
32 31<br />
Contact<br />
NC + NC<br />
5<br />
22 21<br />
13<br />
14<br />
32 31<br />
Contact<br />
NC + NO + NC<br />
Tourner pour déverrouiller<br />
Déverrouillage par clé n° 455<br />
Boîte<br />
Plastique<br />
2 entrées de câble pour ISO M20 ou presse-étoupe 13 (Pg13,5)<br />
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvre) 0,1 0,1<br />
Tenue aux chocs / vibrations 10 gn / 5 gn 10 gn / 5 gn<br />
Degré de protection IP 65 IP 65<br />
Caractéristiques assignée d'emploi AC 15, A 600 / DC 13, Q 600 (selon EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement L x P x H 68 x 91 x 68 mm 68 x 113 x 68 mm<br />
Contact NC + NO XALK178EH7 XALK188EH7<br />
NC + NC<br />
XALK178FH7<br />
6<br />
7<br />
Accessoires<br />
8<br />
Avec porte-étiquette<br />
Type Étiquettes Kit cadenassable Soufflet d'étanchéité<br />
Couleur Rouge, lettres blanches Jaune, lettres noires Jaune Rouge Silicone Noir EPDM<br />
Dimensions 30 x 40 mm aspect rond Ø 60 mm<br />
Références Marquage : “Arrêt d'urgence” ZBY2130 ZBY9130 – – –<br />
“Emergency stop” ZBY2330 ZBY9330 – – –<br />
“Not Halt” ZBY2230 ZBY9230 – – –<br />
– – ZBZ3605 ZBZ48 ZBZ28<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/13
Preventa<br />
Dialogue opérateur<br />
Interrupteurs à pédale métalliques<br />
Interrupteurs à pédale simple<br />
Entrée ISO<br />
(selon EN 50262)<br />
1<br />
2<br />
Type<br />
Certifi cation CSA seulement pour les références avec H2 à la fi n<br />
Interrupteurs à pédale sans capot de protection<br />
2 entrées de câble pour presse-étoupe 16 (Pg16) (1)<br />
Dispositif de verrouillage au repos Avec Sans<br />
Couleur Orange Bleu Orange<br />
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 15<br />
Degré de protection IP 66<br />
3<br />
4<br />
Résistance aux chocs<br />
100 joules<br />
Caractéristiques assignées d'emploi AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (selon EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement L x P x H<br />
104 x 172 x 59 mm<br />
Fonctionnement 1 cran 1 NC + NO XPER810 XPEM110 (2) XPER110<br />
des contacts<br />
2 NC + NO XPER811 XPEM111 (2) XPER111<br />
2 crans 2 NC + NO XPER911 XPEM211 (2) XPER211<br />
A sortie analogique 2 NC + NO XPER229 – XPER229<br />
(1) Entrée de câble pour presse-étoupe ISO M20, commander un adaptateur DE9RA1620 (vente par 5). (2) Pour adaptateur 1/2 "NPT, veuillez ajouter H2 à la fi n de la référence<br />
Entrée ISO<br />
(selon EN 50262)<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Type<br />
Interrupteurs à pédale avec capot de protection<br />
Certifi cation CSA seulement pour les références avec H2 à la fi n 2 entrées de câble pour presse-étoupe 16 (Pg16) (1)<br />
Dispositif de verrouillage au repos Avec Sans<br />
Couleur Bleu Orange Bleu Orange<br />
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 15<br />
Degré de protection IP 66<br />
Résistance aux chocs<br />
100 joules<br />
Caractéristiques assignées d'emploi AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (conforming to EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement L x P x H 160 x 186 x 152 mm<br />
Fonctionnement 1 cran 1 NC + NO XPEM510 (2) XPER510 XPEM310 XPER310<br />
des contacts<br />
2 NC + NO XPEM511 (2) XPER511 XPEM311 XPER311<br />
1 cran à accrochage 1 NC + NO – – XPEM410 (2) XPER410<br />
2 crans 2 NC + NO XPEM711 XPER711 XPEM611 XPER611<br />
A sortie analogique 2 NC + NO XPEM529 XPER529 XPEM329 –<br />
(1) Entrée de câble pour presse-étoupe ISO M20, commander un adaptateur DE9RA1620 (vente par 5). (2) Pour adaptateur 1/2 "NPT, veuillez ajouter H2 à la fi n de la référence.<br />
Entrée ISO<br />
(selon EN 50262)<br />
Interrupteurs à pédale double<br />
Type<br />
Interrupteurs à pédale avec capot de protection<br />
Certifi cation CSA seulement pour les références avec H2 à la fi n 2 entrées de câble pour presse-étoupe 16 (Pg16) (1)<br />
Dispositif de verrouillage au repos Avec Sans<br />
Couleur Bleu Orange Bleu Orange<br />
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 15<br />
Degré de protection IP 66<br />
10<br />
Résistance aux chocs<br />
100 joules<br />
Caractéristiques assignées d'emploi AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (selon EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement L x P x H 295 x 190 x 155 mm<br />
Fonctionnement 1 cran 2 x 1 NC + NO XPEM5100D XPER5100D XPEM3100D XPER3100D<br />
des contacts<br />
2 x 2 NC + NO XPEM5110D XPER5110D XPEM3110D XPER3110D<br />
(1) Entrée de câble pour presse-étoupe ISO M20, commander un adaptateur DE9RA1620 (vente par 5).<br />
8/14<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Interrupteurs à pédale en plastique<br />
Interrupteurs à pédale simple<br />
Entrée ISO<br />
(selon EN 50262)<br />
1<br />
Type<br />
Interrupteurs à pédale sans capot de protection<br />
2 entrées de câble pour presse-étoupe ISO M20 1 entrée (1)<br />
Dispositif de verrouillage au repos Avec Sans Sans<br />
Couleur Gris Bleu Gris Noir<br />
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 10<br />
Degré de protection IP 66<br />
Résistance aux chocs<br />
100 joules<br />
Caractéristiques assignées d'emploi AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (selon EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement L x P x H 160 x 280 x 70 mm 94 x 161 x 54 mm<br />
Fonctionnement des contacts 1 cran 1 NC + NO XPEG810 XPEB110 XPEG110 XPEA110<br />
2 NC + NO – XPEB111 XPEG111 XPEA111<br />
2 crans 2 NC + NO XPEG911 XPEB211 XPEG211 –<br />
(1) Entrée de câble pour presse-étoupe ISO M16 ou 9 (Pg9) et pour presse-étoupe ISO M20 ou 13 (Pg13,5)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Entrée ISO<br />
(selon EN 50262)<br />
5<br />
Type<br />
Interrupteurs à pédale avec capot de protection<br />
2 entrées de câble pour presse-étoupe ISO M20<br />
Dispositif de verrouillage au repos Avec Sans<br />
Couleur Gris Bleu Gris Bleu<br />
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 10<br />
Degré de protection IP 66<br />
Résistance aux chocs 100 joules<br />
Caractéristiques assignées d'emploi AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (selon EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement L x P x H 160 x 280 x 162 mm<br />
Fonctionnement des contacts 1 cran 1 NC + NO XPEG510 XPEB510 XPEG310 XPEB310<br />
2 NC + NO XPEG511 XPEB511 XPEG311 XPEB311<br />
2 crans 2 NC + NO XPEG711 XPEB711 XPEG611 XPEB611<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/15
Preventa<br />
Dialogue opérateur<br />
Auxiliaires de commande<br />
Commande bimanuelle<br />
Entrée ISO<br />
(selon EN 50262)<br />
1<br />
Pas<br />
CSA<br />
2 boutons-poussoirs de commande et 1 “coup de poing”<br />
Arrêt d'urgence ou Arrêt sélectif<br />
2 boutons-poussoirs de commande et 1 “coup de poing”<br />
Arrêt d'urgence ou Arrêt sélectif avec bornier câblé<br />
2<br />
3<br />
Type<br />
Pupitres de commande bimanuelle<br />
2 entrées de câbles pour presse-étoupe ISO M20 ou 13 (Pg13,5), 1 entrée de câble pour presse-étoupe 21 (Pg21) (2)<br />
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 1 1<br />
Degré de protection IP 65 IP 65<br />
Caractéristiques assignées d'emploi AC 15, A 600 / DC 13, Q 600 (selon EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement L x P x H<br />
455 x 170 x 188,5 mm<br />
Arrêt d'urgence rouge (NC + NC dépendant) XY2SB71 (1) XY2SB72 (1)<br />
Arrêt sélectif jaune (NC + NO décalé) XY2SB75 XY2SB76<br />
(1) Pour une commande bimanuelle avec pied XY2SB90, ajouter 4 à la fi n de la référence (exemple XY2SB71 devient XY2SB714).<br />
(2) Entrée de câble pour presse-étoupe ISO M25, commander un adaptateur DE9RA2125 + écrou DE9EC21 (vente par 5).<br />
Commande de validation<br />
État des contacts<br />
4<br />
1-2<br />
5-6<br />
3-4<br />
0 1 2<br />
Contact fermé<br />
0 1 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6 5<br />
0 1 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6 5<br />
1-2<br />
5-6<br />
3-4<br />
0 1 2<br />
Contact ouvert<br />
7<br />
8<br />
8 7<br />
5<br />
7 8 (XY2-AU2)<br />
Type<br />
A poignée en plastique<br />
Entrée pour câble Ø 7 à 13 mm.<br />
Nombre de contacts 3 3 + 1<br />
Type de contacts 2 NO + 1 NC 2 NO + 1 NC<br />
6<br />
7<br />
1 NO auxiliaire<br />
Description 3 positions 3 positions avec bouton pour contact NO (auxiliaire)<br />
Tenue aux chocs / vibrations<br />
10 gn / 6 gn<br />
Degré de protection IP 66 IP 65<br />
Caractéristiques assignée d'emploi AC-15, C300 / DC-13, R300 (selon EN IEC 60947-5-1)<br />
Encombrement L x P x H 46 x 58 x 261 mm 46 x 58 x 269 mm<br />
Références XY2AU1 XY2AU2<br />
Accessoires de fi xation, voir www.schneider-electric.com.<br />
8<br />
10<br />
8/16<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Vario<br />
Contrôle des moteurs<br />
Composants de protection 12...175 A<br />
Sectionneurs moteur<br />
2/T1<br />
4/T2<br />
6/T3<br />
1/L1<br />
3/L2<br />
5/L3<br />
Kits d’interrupteur-sectionneur Vario<br />
Type Montage sur porte Montage arrière<br />
avec arbre rallonge<br />
Montage contacteur et<br />
poignée sur profi lé DIN<br />
Couleur rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune<br />
Dimension plastron (mm) 60 x 60 90 x 90 60 x 60 90 x 90 90 x 90 60 x 60 –<br />
Montage 1 trou 4 trou 1 trou 4 trou 4 trou 1 trou Profilé DIN<br />
Degré de protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 –<br />
A<br />
Monophasé,<br />
puiss. nomin., HP<br />
Triphasé,<br />
puiss. nomin., HP<br />
UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 240 V 480 V 600 V<br />
10 12 1 2 2 2 5 5 VCD02 VCF02 VBD02 VBF02 VCCF02 VCCD02 –<br />
16 20 1,5 3 3 3 7,5 7,5 VCD01 VCF01 VBD01 VBF01 VCCF01 VCCD01 –<br />
20 25 2 3 5 5 10 10 VCD0 VCF0 VBD0 VBF0 VCCF0 VCCD0 VVE0<br />
20 32 2 3 5 5 10 10 VCD1 VCF1 VBD1 VBF1 VCCF1 VCCD1 VVE1<br />
25 40 2 3 5 5 10 15 VCD2 VCF2 VBD2 VBF2 VCCF2 VCCD2 VVE2<br />
45 63 5 7,5 7,5 10 20 30 VCF3 VBF3 VCCF3 VVE3<br />
63 80 7,5 10 10 15 30 40 VCF4 VBF4 VCCF4 VVE4<br />
100 125 15 20 20 25 50 50 VCF5 VBF5 VCCF5<br />
110 175 15 25 25 30 50 60 VCF6 VBF6 VCCF6<br />
Interrupteur-sectionneur Vario en coffret<br />
A<br />
Monophasé,<br />
puiss. nomin., HP<br />
Triphasé,<br />
puiss. nomin., HP<br />
Non métallique<br />
Métallique<br />
UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 240 V 480 V 600 V Type 1/ 12 Type 1 Type 12 Type 4 / 4X<br />
(indoor use only)<br />
20 32 2 3 5 5 10 10 VC1GU 9421V1G30 9421V1A30 9421V1W30<br />
25 40 2 3 5 5 10 15 VC2GU 9421V2G30 9421V2A30 9421V2W30<br />
45 63 5 7,5 7,5 10 20 30 VC3GU<br />
63 80 7,5 10 10 15 30 40 VC4GU<br />
100 125 15 20 20 25 50 50 VC5GU<br />
110 175 15 25 25 30 50 60 VC6GU<br />
Interrupteur-sectionneur Vario<br />
A<br />
Monophasé,<br />
puiss. nomin., HP<br />
Triphasé,<br />
puiss. nomin., HP<br />
UL/ CSA IEC 120 V 200 V 208 V 240 V 480 V 600 V<br />
Diamètre arbre 3 pôles Pôle puissance additif<br />
10 12 1 2 2 2 5 5 6 mm V02 VZ02<br />
16 20 1,5 3 3 3 7,5 7,5 6 mm V01 VZ01<br />
20 25 2 3 5 5 10 10 6 mm V0 VZ0<br />
20 32 2 3 5 5 10 10 6 mm V1 VZ1<br />
25 40 2 3 5 5 10 15 6 mm V2 VZ2<br />
45 63 5 7,5 7,5 10 20 30 6 mm V3 VZ3<br />
63 80 7.5 10 10 15 30 40 6 mm V4 VZ4<br />
100 125 15 20 20 25 50 50 6 mm V5 –<br />
Accessoires pour interrupteurs-sectionneurs Vario<br />
Contacts auxiliaires (10 A)<br />
1 “F” / 1 “O” (neutre à fermeture avancée et ouverture retardée) VZ7<br />
2 “F” VZ20<br />
Poignée<br />
Montage Single trou Four trous<br />
Couleur rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune rouge/jaune<br />
Dimension plastron (mm) 45 x 45 mm 60 x 60 mm 45 x 45 mm 60 x 60 mm 45 x 45 mm 60 x 60 mm 90 x 90 mm 45 x 45 mm 60 x 60 mm 90 x 90 mm<br />
Cadenassable pour sectionneur V02 à V2 KCC1YZ KCD1PZ KAD1PZ KCE1YZ KCF1PZ KAF1PZ<br />
de base<br />
V3 à V4 KCF2PZ KAF2PZ<br />
V5 à V6 KCF3PZ KAF3PZ<br />
Non cadenassable pour sectionneur V02 à V2 KCC1LZ KDD1PZ KAC1BZ KBD1PZ KCE1LZ KDF1PZ KAE1BZ KBF1PZ<br />
de base<br />
V3 à V4 KDF2PZ KBF2PZ<br />
V5 à V6 KDF3PZ KBF3PZ<br />
Kits arbre et platines<br />
Sectionneur de base Épaisseur maximale du panneau Kit arbre Platine de condamnation de porte Platine de montage sur porte<br />
V02 to V2 330 mm VZ17 KZ32 KZ83<br />
429 mm VZ30 KZ32 KZ83<br />
V03 to V4 320 mm VZ18 KZ74 KZ81<br />
419 mm VZ30 KZ74 KZ81<br />
V05 to V6 351 mm VZ18 KZ74 KZ81<br />
450 mm VZ31 KZ74 KZ81<br />
8<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/17
TeSys<br />
GV2/GV3<br />
Départs-moteur manuels<br />
0,1 à 30 HP<br />
Les produits de la gamme GV sont des départs-moteur tripolaires manuels à puissance assignée, conformes à CSA22.2<br />
no 14 et homologués UL 508. Ils regroupent dans un boîtier compact un sectionneur manuel, un relais de protection thermique<br />
de classe 10 à compensation de la température ambiante et un mécanisme de déclenchement magnétique instantané. Tout<br />
départ-moteur GV manuel peut être utilisé seul pour permettre de commander localement un moteur d’un maximum de 220 A.<br />
Départs-moteur manuels GV2ME et GV2P à raccordement par vis étriers GV2ME commandé par boutons basculants, GV2P par bouton tournant<br />
Puissance nominale, moteurs triphasés 50/60 Hz<br />
Plage<br />
de déclenchement<br />
thermique<br />
Courant<br />
de déclenchement<br />
thermique<br />
200 V 230 V 460 V 575 V 600 V maxi<br />
Bouton basculant<br />
Référence<br />
groupe de moteurs ou départ-moteur manuel<br />
600 V (Type E / 480 maxi)<br />
Bouton tournant<br />
- - - - 0,1–0,16 1,5 GV2ME01 GV2P01<br />
- - - - 0,16–0,25 2,4 GV2ME02 GV2P02<br />
- - - - 0,25–0,40 5 GV2ME03 GV2P03<br />
- - - - 0,40–0,63 8 GV2ME04 GV2P04<br />
- - - 0,5 0,63–1 13 GV2ME05 GV2P05<br />
- - 0,75 0,75 1–1,6 22,5 GV2ME06 GV2P06<br />
0,5 0,5 1 1,5 1,6–2,5 33,5 GV2ME07 GV2P07<br />
0,75 0,75 2 3 2,5–4 51 GV2ME08 GV2P08<br />
1 1,5 3 5 4–6,3 78 GV2ME10 GV2P10<br />
2 3 5 7,5 3–10 138 GV2ME14 GV2P14<br />
3 3 10 10 9–14 170 GV2ME16 GV2P16<br />
5 5 10 15 13–18 223 GV2ME20 GV2P20<br />
5 7,5 15 20 17–23 327 GV2ME21 GV2P21<br />
7,5 7,5 15 20 20–25 327 GV2ME22 GV2P22<br />
7,5 10 20 25 24–32 416 GV2ME32 GV2P32<br />
(installations de moteurs groupés<br />
La gamme GV peut être utilisée pour commander des<br />
installations de moteurs groupés conformément au CCE et<br />
au NEC. Il est possible, mais pas obligatoire, de choisir des<br />
dispositifs de Type E pour ces applications groupées.<br />
Départs-moteur manuels<br />
de 1 à 50 HP<br />
avec borniers EverLink<br />
Disjoncteurs magnéto-thermiques GV3-P pour raccordement par borniers EverLink (2) Commande par bouton tournant<br />
Puissance nominale, moteurs triphasés 50/60 Hz Plage de réglage Référence<br />
monophasé triphasé Déclench. therm. (A) Type E<br />
115V 230V 200V 230V 460V 575V 600 V maxi<br />
1 2 3 3 7,5 10 9...13 GV3P13<br />
1 3 5 5 10 15 12...18 GV3P18<br />
2 3 7,5 7,5 15 20 17...25 GV3P25<br />
2 5 10 10 20 30 23...32 GV3P32<br />
3 5 10 10 30 30 30...40 GV3P40<br />
3 7,5 15 15 40 40 37...50 GV3P50<br />
5 10 20 20 50 50 48...65 GV3P65<br />
8<br />
(2) Vis BTR de 4 mm<br />
Additifs et accessoires GV3<br />
Additifs (frontaux)<br />
Contact de signalisation de défauts + contact auxiliaire instantané<br />
Type de contact “F” (défaut) + “O” “F” (défaut) + “F”<br />
Référence GV-AED011 GV-AED101<br />
10<br />
Accessoires<br />
Type<br />
Contacteur<br />
pour bornes<br />
à cosses<br />
fermées<br />
Capot IP20<br />
pour bornes à<br />
cosses fermées<br />
Jeu de barres<br />
tripolaires<br />
115 A pour<br />
disjoncteurs<br />
Jeu de barresbipolaires<br />
Capot «large<br />
spacing UL508<br />
type E»<br />
Catalog number LAD96575 LAD96570 GV3G364 GV36264 GV3G66 GV3S<br />
(3) Additifs et accessoires communs GV2 / GV3 : voir page 8/19<br />
(4) Versions avec bornier à ressort, ajouter 3 à la fi n de la référence. Exemple GV-AED011 devient GV-AED0113<br />
Jeu de barres<br />
omnibus pour<br />
montage côte-àcôte<br />
8/18<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
TeSys<br />
GV2/GV3<br />
Disjoncteurs<br />
Accessoires<br />
Accessoires GV2<br />
Bloc d’association<br />
Pour montage LC1-K ou LP1-K LC1-D09…D38<br />
LAD-31 et LC1-D09…D38<br />
GV2-AF01 GV2-AF3 GV2-AF4<br />
Jeux de barres tripolaires<br />
63 A<br />
Pas de<br />
45 mm 54 mm 72 mm<br />
Nombre de dérivations 2 GV2-G245 GV2-G254 GV2-G272<br />
3 GV2-G345 GV2-G354<br />
4 GV2-G445 GV2-G454 GV2-G472<br />
5 GV2-G554<br />
Embout de protection<br />
Pour sortie de jeu de barres en attente<br />
Borniers<br />
GV1-G10<br />
Pour alimentation d’un ou plusieurs jeux de barres GV2-G raccordement par le haut peut recevoir l’additif limiteur GV1-L3 (GV2-ME et GV2-P)<br />
GV1-G09<br />
GV1-G05<br />
Commande extérieure cadenassable pour GV2 et GV3 (de 150 à 290 mm)<br />
Cadenassable<br />
Poignée<br />
En et Hors Service<br />
noire<br />
Hors Service<br />
rouge<br />
Étiquette<br />
bleue<br />
jaune<br />
IP 54<br />
Pour GV2-ME/P/L<br />
GV2-AP01<br />
GV2-AP02<br />
Pour GV3-P<br />
GV3-AP01<br />
GV3-AP02<br />
Isolateur de ligne<br />
Kit poignée rotative noire IP54<br />
GV2APN01<br />
GV3APN01<br />
Kit poignée rotative rouge/jaune IP54<br />
GV2APN02<br />
GV3APN02<br />
Kit poignée rotative rouge/jaune IP65<br />
GV2APN04<br />
GV3APN04<br />
Isolateur de ligne<br />
Pour GV2-P type UL508E (non exigé dans les normes CSA)<br />
Pour GV3-P type UL508E (non exigé dans les normes CSA)<br />
Additifs communs GV2 / GV3<br />
GV2-GH7<br />
GV3-G66<br />
Blocs de contact<br />
Type de contacts<br />
“F” ou “O” “F” + “O” “F” + “F” (défaut) + “O” (défaut) + “F” “OF” à point<br />
Contacts auxiliaires instantanés<br />
Montage<br />
frontal<br />
GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20<br />
latérale gauche<br />
GV-AN11 GV-AN20<br />
Contact de signalisation de défauts + contact auxiliaire instantané<br />
latérale gauche “F” défaut<br />
GV-AD1001 GV-AD1010<br />
“O” défaut<br />
GV-AD010 V-AD0110<br />
Contact de signalisation de court-circuit<br />
latérale gauche<br />
GV-AM11<br />
Déclencheurs électriques<br />
À seuil de tension ou à émission de tension (Remplacer au<br />
numéro de catalogue avec les “S” pour shunt ou “U” pour un<br />
voyage sous tension)<br />
Montage latéral (1 bloc à droite du disjoncteur)<br />
50 Hz 60 Hz<br />
Tension<br />
24 V GV-A•025 GV-A•026<br />
Dispositif de cadenassage<br />
Pour 4 cadenas (non fournis) Ø 6 mm maxi<br />
110…115 V GV-A•115 GV-A•116<br />
120…127 V GV-A•125<br />
200…220 V GV-A•207<br />
220…240 V GV-A•225 GV-A•226<br />
380…400 V GV-A•385 GV-A•386<br />
480 V<br />
GV-A•415<br />
600 V GV-A•505<br />
GV2-V03<br />
8<br />
10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
8/19
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Canada, Inc.<br />
Siège sociale<br />
5985 McLaughlin Rd<br />
Mississauga, Ontario L5R 1B8<br />
Telephone: (905) 366-3999<br />
Customer Care<br />
Telephone: 1-800-565-6699<br />
Fax: 1-859-334-9915<br />
Bureaux de ventes<br />
CALGARY & Services Center<br />
Bay 288 - 2880 - 45th Avenue, SE<br />
Calgary, Alberta T2B 3M1<br />
Telephone: (403) 214-3130<br />
Fax: (859) 334-9902<br />
REGINA<br />
86 Deerfoot Trail<br />
Deer Valley, Saskatchewan S2V 1B8<br />
Telephone: (306) 791-8860<br />
Fax: (306) 731-2258<br />
EDMONTON & Services Center<br />
12825 - 144th Street<br />
Bonaventure Industrial Park<br />
Edmonton, Alberta T5L 4N7<br />
Telephone: (780) 453-3561<br />
Fax: (859) 334-9909<br />
RICHMOND<br />
22171 Fraserwood Way<br />
Richmond, British Columbia V6W 1J5<br />
Telephone: (604) 273-3711<br />
Fax: (859) 334-9930<br />
SASKATOON<br />
2301 - I Millar Avenue<br />
Saskatoon, Saskatchewan S7K 2Y1<br />
Telephone: (306) 242-4046<br />
Fax: (859) 334-9933<br />
WINNIPEG<br />
21 Omands Creek Blvd<br />
Winnipeg, Manitoba R2R 2V2<br />
Telephone: (204) 488-2305<br />
Fax: (859) 334-9957<br />
TRENTON<br />
98 Parks Drive, Unit#2<br />
Belleville, Ontario K8N 4Z5<br />
Telephone: (613) 969-0666<br />
Fax: (859) 334-9926<br />
CAMBRIDGE<br />
150 Pinebush Rd., Unit#6<br />
Cambridge, Ontario N1R 8J8<br />
Telephone: (519) 621-5756<br />
Fax: (859) 334-9904<br />
LONDON<br />
4500 Blakie Road Unit 105<br />
London, Ontario N6L 1G5<br />
Telephone: (519) 652-0866<br />
Fax: (859) 334-9911<br />
MISSISSAUGA<br />
Central Region Sales<br />
5985 McLaughlin Rd<br />
Mississauga, Ontario L5R 1B8<br />
Telephone: (905) 366-3999<br />
Fax: (859) 334-9919<br />
OTTAWA<br />
850 Industrial Avenue, Unit 6<br />
Ottawa, Ontario K1G 4K2<br />
Telephone: (613) 247-7171<br />
Fax: (859) 334-9926<br />
STONEY CREEK<br />
903 Barton St. East, Unit#18<br />
Stoney Creek, Ontario L8E 5P5<br />
Telephone: (905) 643-4707<br />
Fax: (859) 334-9939<br />
SUDBURY & Services Center<br />
868 Falconbridge Rd., Unit 15<br />
Sudbury, Ontario P3A 5K7<br />
Telephone: (705) 560-9516<br />
Fax: (859) 344-9940<br />
WINDSOR & Services Center<br />
2825 Lauzon Parkway<br />
Windsor, Ontario N8T 3H5<br />
Telephone: (519) 974-0900<br />
Fax: (859) 334-9956<br />
SAGUENAY-LAC ST. JEAN<br />
1700 boul. St-Paul Suite 100<br />
Chicoutimi, Quebec G7J 4N1<br />
Telephone: (418) 549-5544<br />
Fax: (418) 549-1901<br />
HALIFAX<br />
110 Chain Lake Drive, Unit 3-G<br />
Halifax, Nova Scotia B3S 1A9<br />
Telephone: (902) 450-0360<br />
Fax: (859) 334-9910<br />
MONCTON & Services Center<br />
535 Edinburgh Drive, Unit 5<br />
Moncton, New Brunswick E1E 4E3<br />
Telephone: (506) 857-0719<br />
Fax: (859) 334-9925<br />
MONTREAL & Services Center<br />
825, rue Bancroft<br />
Pointe-Claire, Quebec H9R 4L6<br />
Telephone: (514) 697-4790<br />
Fax: (859) 334-9927<br />
QUEBEC CITY & Services Center<br />
355, Marais Bureau Unit 185<br />
Quebec City, Quebec G1M 3N8<br />
Telephone: (418) 688-9500<br />
Fax: (859) 334-9955<br />
SHERBROOKE<br />
St-Elie d’Orford, Quebec J0B 2S0<br />
Telephone: (819) 822-3676<br />
Fax: (819) 822-8977<br />
Val D'Or Sales<br />
2866, ch. Sullivan<br />
Val d’Or, Quebec J9P 4P3<br />
Telephone: (819) 825-9211<br />
Fax: (819) 825-9220<br />
Centres de services<br />
REGINA<br />
30 Weist Bay<br />
Balgonie, Saskatchewan S0G 0E0<br />
Telephone: (306) 791-8860<br />
Fax: (306) 668-6828<br />
RICHMOND<br />
22171 Fraserwood Way<br />
Richmond, British Columbia<br />
V6W 1J5<br />
Telephone: (604) 273-3531<br />
Fax: (859) 334-9932<br />
SASKATOON<br />
2301 - I Millar Avenue<br />
Saskatoon, Saskatchewan S7K<br />
2Y1<br />
Telephone: (306) 668-5588<br />
Fax: (859) 334-9933<br />
VICTORIA<br />
460 Tennyson Place<br />
Victoria, British Columbia V8Z<br />
6S8<br />
Telephone: (250) 704-1177<br />
Fax: (250) 704-1187<br />
WINNIPEG<br />
21 Omands Creek Blvd<br />
Winnipeg, Manitoba R2R 2V2<br />
Telephone: (204) 488-2548<br />
Fax: (859) 334-9958<br />
BELLEVILLE<br />
98 Parks Drive, Unit#2<br />
Belleville, Ontario K8N 4Z5<br />
Telephone: (613) 969-0666<br />
Fax: (859) 334-9926<br />
CAMBRIDGE<br />
150 Pinebush Rd., Unit#6<br />
Cambridge, Ontario N1R 8J8<br />
Telephone: (519) 621-5756<br />
Fax: (859) 334-9905<br />
LONDON<br />
4500 Blakie Road Unit 105<br />
London, Ontario N6L 1G5<br />
Telephone: (519) 652-0866<br />
Fax: (859) 334-9911<br />
MISSISSAUGA<br />
Central Region Sales<br />
5985 McLaughlin Rd<br />
Mississauga, Ontario, L5R 1B8<br />
Telephone: (905) 366-3999<br />
OTTAWA<br />
850 Industrial Avenue, Unit 6<br />
Ottawa, Ontario K1G 4K2<br />
Telephone: (613) 247-7171<br />
Fax: (859) 344-9926<br />
CHICOUTIMI<br />
1700 Boulevard St.Paul, Bureau 100<br />
Chicoutimi, Quebec G7J 4N1<br />
Telephone: (418) 549-5544<br />
Fax: (418) 549-1901<br />
HALIFAX<br />
110 Chain Lake Drive, Unit 3-G<br />
Halifax, Nova Scotia B3S 1A9<br />
Telephone: (902) 450-0360<br />
Fax: (859) 334-9910<br />
Val D'Or<br />
2866 Chemin Sullivan<br />
Val D`Or, Quebec J9P 4P4<br />
Telephone: 819 925 9211<br />
Fax: 819 825 9220<br />
Usines :<br />
4 usines à travers le Canada pour vous servir.<br />
EDMONTON<br />
12825 - 144th Street<br />
Bonavanture Industrial Park<br />
Edmonton, Alberta T5L 4NL<br />
Telephone: (780) 453-3561<br />
Fax: (859) 334-9909<br />
La Prairie<br />
1400, rue Industrielle, Suite 200<br />
La Prairie, Quebec J5R 2E5 - Canada<br />
Telephone: (450) 724-6343<br />
Fax MVC: (450) 659-4020<br />
Fax PCT: (450) 659-8900<br />
RICHMOND<br />
Richmond Customer Solution Centre<br />
(RSCS)<br />
22171 Fraserwood Way<br />
Richmond, British Columbia<br />
V6W 1J5<br />
Brossard<br />
4200 Place de Java<br />
Brossard, Quebec J4Y 0C4<br />
Telephone: (450) 444-0143<br />
Fax: (859) 334-9938
CCC – Centre de service à la clientèle<br />
Le Centre de service à la clientèle (CCC) de <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> est votre point de contact unique avec un personnel<br />
compétent qui répondra à vos questions de service à la clientèle et de soutien technique.<br />
Heures : Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, HNE<br />
Courriel : canadian.pss@ca.schneider-electric.com<br />
Téléphone : 1-800-565-6699<br />
Service après-vente de <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Canada<br />
Points de service après-vente dans toutes les grandes villes du Canada<br />
Services d’ingénierie<br />
Démarrage et mise en service<br />
Gestion du cycle de vie des produits<br />
Urgences<br />
Heures : Jour et nuit<br />
Téléphone : 1-800-265-3374<br />
Votre entreprise mérite nos solutions intégrées<br />
Pour accroître leur efficacité, un nombre grandissant d’organisations mettent l’accent sur leurs activités<br />
principales et s’en remettent à un partenaire privilégié pour certains autres aspects cruciaux, notamment<br />
l’alimentation en électricité.<br />
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> est en position unique pour vous fournir des solutions intégrées novatrices pour augmenter la<br />
sécurité, la fiabilité, l’efficacité et la productivité de votre énergie.<br />
En combinant de nouvelles activités de pointe – automatisation et protection des bâtiments, systèmes et<br />
commandes d’installation, surveillance et contrôle de l’alimentation, services d’alimentation et de refroidissement<br />
critiques – à nos forces éprouvées dans les domaines de l’alimentation en électricité et du contrôle, nous fournissons<br />
des solutions complètes et uniques pour les marchés de l’habitation résidentielle, du bâtiment, de l’énergie,<br />
de l’infrastructure, des données et des réseaux.<br />
Nous avons développé un système mondial unique pour offrir ces solutions et transformer la façon dont les gens<br />
alimentent et contrôlent leur environnement. Nos solutions aident les clients à réduire les coûts, à rester branchés<br />
en tout temps et à profiter d’une source d’alimentation ultra-pure, sûre et continue.<br />
Nous rendons votre source d’énergie :<br />
Sécuritaire<br />
> Protection des personnes et de bien;<br />
Fiable<br />
> Alimentation ultra-sûre pour les applications critiques<br />
Efficace<br />
> Solutions d’efficacité énergétique<br />
> Systèmes ouverts et intégrés pour dépenses d’investissement et d’exploitation optimisées<br />
Productive<br />
> Automatisation en tous lieux<br />
> Connectivité en tous lieux<br />
> Services à toutes les phase du cycle de vie<br />
Toutes nos solutions sont sécuritaires, simples,<br />
efficaces et novatrices.
<strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> Canada, Inc.<br />
5985 McLaughlin Road<br />
Mississauga, ON L5R 1B8<br />
Tel: 1-800-565-6699<br />
www.schneider-electric.com<br />
Numéro de document DIA1ED2040506FR_CA_R0<br />
Le présent document a été<br />
imprimé sur du papier recyclé<br />
octobre 2012 sw<br />
© <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>, 2012. Tous droits réservés.