You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zelio<br />
Destinée à toutes les applications d’automatisme<br />
en logique câblée et en complément des automates<br />
programmables pour des fonctions simples<br />
(comptage, contrôle et mesure), la gamme de<br />
relais Zelio vous garantit des résultats optimaux<br />
grâce à ses produits mono-fonction. Destinés à la<br />
gestion de fonctions d’automatisme simples, les<br />
modules Zelio Logic représentent une alternative<br />
concurrentielle aux solutions à base de logique<br />
câblée ou de carte spécifiques.<br />
Aujourd’hui, l’automatisme fait partie<br />
intégrante de notre environnement.<br />
Pour répondre à vos besoins, <strong>Schneider</strong><br />
<strong>Electric</strong> propose une offre très complète<br />
de produits d’automatisme, dans tous les<br />
secteurs d’activité. Profitez de produits<br />
performants et efficaces conçus pour<br />
réduire vos dépenses énergétiques et<br />
accroître la sécurité des personnes et des<br />
biens, dans le respect de l’environnement.<br />
Modicon<br />
Les plates-formes d’automatisme Modicon<br />
améliorent les performances, la qualité et<br />
la rentabilité de vos installations, sites de<br />
production ou machines. Conforme aux<br />
normes internationales et simple à mettre<br />
en œuvre, la gamme Modicon s’intègre<br />
naturellement dans tous systèmes<br />
automatisés.<br />
2/II
Automatisation<br />
Attention<br />
Ce document présente une sélection<br />
des produits les plus demandés.<br />
Relais<br />
Relais électromécaniques embrochables, Zelio Relay ...................................................................................... 2/2 à 2/4<br />
Relais statiques, Zelio Relay ...................................................................................................................................... 2/5<br />
Relais de mesure et de contrôle, Zelio Control .............................................................................................. 2/6 à 2/10<br />
Compteurs, Zelio Count ............................................................................................................................................2/11<br />
Relais temporisés, Zelio Time ....................................................................................................................... 2/12 à 2/13<br />
Interface analogique, Zelio Analog ............................................................................................................... 2/14 à 2/15<br />
Contrôleurs (automates) pour machines commerciales<br />
Relais intelligents, Zelio Logic : E/S 10 à 40 ................................................................................................ 2/16 à 2/17<br />
Contrôleurs programmables, Twido : E/S 10 à 100 1 µs par instruction ....................................................... 2/18 à 2/19<br />
Contrôleurs (automates et PAC) pour machines industrielles<br />
Contrôleurs logiques, Modicon M238 : E/S 20 à 248 0,3 µs par instruction ................................................. 2/20 à 2/21<br />
Contrôleurs logiques, Modicon M258 : E/S 42 à 2 400 0,022 µs par instruction .......................................... 2/22 à 2/23<br />
Contrôleurs logiques, Modicon LMC058 : E/S 42 à 2 400, 4 axes synchronisés dans 2 ms ................................... 2/24<br />
Contrôleurs IHM, Magelis XBTGC : E/S 18 à 96 ...................................................................................................... 2/25<br />
Contrôleur variateur, Altivar IMC : 1 000 instructions en 942 µs, serveur Web, CANopen, PLCopen ..................... 2/26<br />
PAC (Programmable Automation Controller)<br />
Automate de milieu de gamme Modicon M340 : pour les processus industriels et infrastructures ............... 2/28 à 2/37<br />
Automate haut de gamme Modicon Premium : pour les applications TOR et de processus et<br />
les solutions haute disponibilité ...................................................................................................................... 2/38 à 2/45<br />
Automate haut de gamme Modicon Quantum : pour les applications de processus et<br />
les solutions haute disponibilité ...................................................................................................................... 2/46 à 2/53<br />
Logiciels<br />
Logiciel de programmation, Zelio Soft 2 ................................................................................................................... 2/17<br />
Logiciel de programmation, Twido Suite .................................................................................................................. 2/19<br />
Logiciel de programmation de machines, SoMachine .............................................................................................. 2/27<br />
Logiciel de configuration, Unity Pro ............................................................................................................... 2/54 à 2/55<br />
Logiciel de programmation, PL7, Concept, ProWORX32 ............................................................................. 2/56 à 2/57<br />
Logiciel SCADA, Vijeo Citect ................................................................................................................................... 2/58<br />
Logiciel de reporting, Vijeo Historian ....................................................................................................................... 2/59<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/1
Zelio Relay<br />
Relais électromécaniques embrochables<br />
Relais interface et miniature<br />
2<br />
Type de relais Relais interface Relais miniature<br />
RSB<br />
RXM<br />
Caractéristiques des contacts<br />
Courant thermique Ith Amp (température ≤ 55°C) 8 12 16 12 10 6 3<br />
Nombre de contacts 2 OF 1 OF 1 OF 2 OF 3 OF 4 OF 4 OF<br />
Matériaux des contacts AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAu<br />
Tension de commutation mini / maxi 5 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC<br />
Pouvoir de commutation mini / maxi (mA / VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500<br />
Caractéristiques des bobines<br />
Consommation moyenne maintien 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 W<br />
Variation tension admissible 0.8/0.85…1.1 Un (50/ 60Hz or =) 0.8…1.1 Un (50 / 60Hz or =)<br />
Références (1) (1) (1) (2) (2) (2)<br />
Tension d’alimentation bobine 6 VDC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD – – – –<br />
en courant continu DC 12 VDC RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JD<br />
24 VDC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD<br />
48 VDC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED<br />
60 VDC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND – – – –<br />
110 VDC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED<br />
Tension d’alimentation bobine 24 VAC RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7<br />
en courant alternatif AC 48 VAC RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7<br />
120 VAC RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7<br />
220 VAC RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 – – – –<br />
230 VAC RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7<br />
240 VAC RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 – – – RXM4GB2U7<br />
Embases pour relais<br />
Type d’embase Pour relais interface RSB Pour relais miniature RXM<br />
Embases type entrées/sorties mixées avec emplacement pour le module de protection<br />
– – – RXZE2M114(5) – RXZE2M114 RXZE2M114<br />
– – – RXZE2M114M(5) – RXZE2M114M RXZE2M114M<br />
Embases type entrées/sorties séparées avec emplacement pour le module de protection<br />
RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M<br />
Modules de protection<br />
Diode 6…230 VDC RZM040W RXM040W<br />
Circuit RC 24…60 VAC RZM041BN7 RXM041BN7<br />
110…240 VAC RZM041FU7 RXM041FU7<br />
Varistance 6…24 VDC ou AC RZM021RB (6) RXM021RB<br />
24…60 VDC ou AC RZM021BN (6) RXM021BN<br />
110…230 VDC u AC RZM021FP (6) RXM021FP<br />
24 VDC ou AC – –<br />
240 VDC ou AC – –<br />
Module temporisateur multifonction 24…230 VDC ou AC – –<br />
Accessoires<br />
Etrier plastique de maintien RSZR215 RXZR335<br />
Etrier métallique de maintien – RXZ400<br />
Etiquette pour embases RSZL300 RXZL420 (sauf RXZE2M114)<br />
Peigne de raccordement 2 pôles – RXZS2<br />
Adaptateur de montage pour profilés – RXZE2DA<br />
Adaptateur de montage avec pattes de fixation pour panneau – RXZE2FA<br />
(1) Références pour relais sans embase, pour relais avec embase ajouter S en fin de référence choisie. (exemple : RSB2A080B7 devient RSB2A080B7S)<br />
(2) Références pour relais avec DEL, pour relais sans DEL remplacer 2 par 1. (exemple : RXM2AB2JD devient RXM2AB1JD)<br />
(3) Pour l’utilisation du relais RSB 1A160 pp avec l’embase RSZ E1S48M, il est nécessaire de réaliser une liaison entre bornes<br />
2/2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Relais universel et puissance<br />
Relais universel<br />
Relais de puissance<br />
RUM RPM RPF<br />
Cylindriques broches<br />
Faston<br />
10 10 3 10 10 15 15 15 15 30 (4) 30 (4)<br />
2 OF 3 OF 3 OF 2 OF 3 OF 1 OF 2 OF 3 OF 4 OF 2 F 2 OF<br />
2<br />
AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO 2<br />
AgSnO 2<br />
12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC<br />
10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200<br />
2…3 VA / 1.4 W 0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W 4 VA / 1.7 W<br />
(2) (2) – (2) (2) (2) (2) (2) (2) – –<br />
– – – – – – – – – – –<br />
RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD – RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJD<br />
RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD<br />
RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED – –<br />
– – – – – – – – – – –<br />
RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD – RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD<br />
RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7<br />
RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7 – –<br />
RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7<br />
– – – – – – – – – – –<br />
RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7<br />
– – – – – – – – – – –<br />
Pour relais universel RUM Pour relais puissance RPM Pour relais puissance RPF<br />
RUZC2M RUZC3M RUZC3M – – RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 –<br />
– – – – – – – – – –<br />
RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M – – – – –<br />
1 et 2 poles 3 et 4 poles<br />
RUW240BD RXM040W RUW240BD –<br />
– RXM041BN7 – –<br />
RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7 –<br />
– RXM021RB – –<br />
– RXM021BN – –<br />
– RXM021FP – –<br />
RUW242B7 RUW242B7 – –<br />
RUW242P7 – RUW242P7 –<br />
RUW101MW – RUW101MW –<br />
– – –<br />
RUZC200 RPZF1 (pour 1 pôle relais) –<br />
RUZL420 – –<br />
RUZS2 – –<br />
– RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA –<br />
– RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA –<br />
(4) 30 A pour un montage avec espace de 13 mm entre 2 relais et 25 A pour un montage cote<br />
(5) Limité à 10 A en utilisation<br />
(6) Avec LED<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/3
Zelio Relay<br />
Relais électromécanique embrochables<br />
Relais RSL monté sur embase<br />
2<br />
Type de relais<br />
Monté sur embase avec DEL et circuit de protection<br />
Vendu par 10 unités<br />
Caractéristiques des contacts<br />
Courant thermique Ith Amp 6<br />
Nombre de contacts<br />
1 OF<br />
Matériaux des contacts<br />
AgSnO2<br />
Tension de commutation mini/maxi<br />
12 / 300 V AC/DC<br />
Pouvoir de commutation mini/maxi (mA /VA) 100 / 1500<br />
Caractéristiques des bobines<br />
Consommation moyenne maintien<br />
0,17 W<br />
Variation tension admissible -10% / +15%<br />
Raccordement de l’embase Connecteur à vis Bornes à ressorts<br />
Tension alim embase Tension alim bobine<br />
Références 12 V AC/DC 12 V DC RSL1PVJU RSL1PRJU<br />
24 V AC/DC 24 V DC RSL1PVBU RSL1PRBU<br />
48 V AC/DC 48 V DC RSL1PVEU RSL1PREU<br />
110 V AC/DC 60 V DC RSL1PVFU RSL1PRFU<br />
230 V AC/DC 60 V DC RSL1PVPU RSL1PRPU<br />
Relais RSL<br />
Type de relais<br />
A assembler par vos soins<br />
Vendu par 10 unités<br />
Nombre de contacts<br />
1 OF<br />
Tension alim bobine<br />
Références 12 V DC RSL1AB4JD<br />
24 V DC RSL1AB4BD<br />
48 V DC RSL1AB4ED<br />
60 V DC RSL1AB4ND<br />
Embases pour relais RSL<br />
Type d’embase<br />
Equipées avec DEL et circuit de protection<br />
Vendu par 10 unités<br />
Raccordement de l’embase Connecteur à vis Bornes à ressorts<br />
Tension alim bobine<br />
Références 12 et 24 V AC/DC RSLZVA1 RSLZRA1<br />
48 et 60 V AC/DC RSLZVA2 RSLZRA2<br />
110 V AC/DC RSLZVA3 RSLZRA3<br />
230 V AC/DC RSLZVA4 RSLZRA4<br />
2/4<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Relais statiques<br />
Relais SSRP<br />
Type de relais<br />
Montage sur panneau<br />
Sans radiateur<br />
Caractéristiques des contacts<br />
Courant thermique Ith Amp 10 25 50 75 90 125<br />
Nombre de contacts<br />
1 F<br />
Commutation<br />
Zéro de tension<br />
Sortie<br />
Thyristor<br />
Raccordement<br />
Connecteur à vis<br />
Tension d’entrée 3…32 V DC 4…32 V DC<br />
Tension de sortie 24…280 VAC 48…530 V AC 48…660 V AC<br />
Références SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3<br />
2<br />
Tension d’entrée<br />
90…280 V AC<br />
Tension de sortie 24…280 VAC 80…530 V AC 48…660 V AC<br />
Références SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3<br />
Relais SSRD<br />
Type de relais<br />
Montage sur rail DIN<br />
Radiateur intégré<br />
Caractéristiques des contacts<br />
Courant thermique Ith Amp 10 20 30 45<br />
Nombre de contacts<br />
1 F<br />
Commutation<br />
Zéro de tension<br />
Sortie<br />
Thyristor<br />
Raccordement<br />
Connecteur à vis<br />
Tension d’entrée 4…32 V DC 3…32 V DC<br />
Tension de sortie<br />
24…280 VAC<br />
Références SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1<br />
Tension d’entrée 90…280 V AC 90…140 V AC<br />
Tension de sortie<br />
24…280 VAC<br />
Références SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1<br />
Accessoires<br />
Type d’accessoires Radiateur Interface thermique<br />
Pour relais<br />
SSRP<br />
Références SSRAH1 SSRAT1<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/5
Zelio Control<br />
Relais<br />
Relais de contrôle pour réseau triphasés<br />
2<br />
Fonction<br />
Présence de phase<br />
+ séquence de phase + séquence de phase, + régénération<br />
+ phase asymétrie, + sur/sous tension<br />
Gamme de tension 208…480 VAC 208…440 VAC 208…480 VAC 220 … 440 VAC<br />
Sorties 1 OF 2 OF 1 OF 2 OF<br />
Référence RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30<br />
Fonction<br />
Présence de phase<br />
+ sur/sous tension + présence neutre<br />
+ sur/sous tension<br />
Gamme de tension 208…480 VAC 220…480 VAC 120…277 VAC (neutre)<br />
Sorties 1 OF 2 OF 2 OF<br />
Référence RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30<br />
Relais de contrôle de niveau et de vitesse<br />
Fonction Liquide conducteur Matériaux non-conducteur Sur / sous<br />
niveau de contrôle niveau de contrôle niveau de contrôle<br />
Tension réseau<br />
24…240 VAC/DC<br />
Valeurs de contrôle 0,25…5 KΩ entrée capteur : Temps entre impulsions :<br />
5…100 KΩ Contact / PNP / NPN 0.05…0.5 s, 0.1…1 s, 0.5…5 s<br />
0,05…1 MΩ<br />
1…10 s, 0.1…1 mn, 0.5…5 mn<br />
1…10 mn<br />
Sorties 2 OF 1 OF 1 OF<br />
Référence RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW<br />
2/6<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Relais de contrôle de courant, tension, fréquence<br />
Fonction<br />
Contrôle de tension<br />
sur/sous tension<br />
Tension réseau<br />
24…240 VAC/DC 50/60Hz<br />
Valeurs de contrôle 0,05…0.5 V 1…10 V 15…150 V<br />
0,3…3 V 5…50 V 30…300 V<br />
0,5…5 V 10…100 V 60…600 V<br />
Sorties 2OF 2 OF 2 OF<br />
Référence RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW<br />
2<br />
Fonction<br />
Contrôle de tension<br />
Sur ou sous tension<br />
Sous et sur tension<br />
Tension réseau auto alimenté auto alimenté<br />
Valeurs de contrôle 9…15 VDC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC<br />
Sorties 1 OF 1 OF 1 OF 1 OF 1 OF<br />
Référence RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15<br />
Fonction Contrôle de courant Contrôle fréquence<br />
sur intensité Sur ou sous intensité Sur ou sous fréquence<br />
Tension réseau 24…240 VAC/DC 24…240 VAC/DC 50/60 Hz 120…277 VAC 50/60 Hz<br />
Valeurs de contrôle 2…20 A 2…20 mA 0,15…1.5 A 50 Hz ± 10 Hz<br />
TOR intégré 10…100 mA 0,5…5 A ou<br />
50…500 mA 1,5…15 A 60 Hz ± 10Hz<br />
Sorties 1 OF 2OF 2 OF 2 OF<br />
Référence RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/7
Zelio Control<br />
Relais<br />
Relais de contrôle ascenseur, pompe, moteur<br />
2<br />
Fonction<br />
Surveillance température local moteur ascenseur<br />
+ présence phase<br />
+ séquence de phase<br />
Tension réseau<br />
24…240 VAC/DC 50/60Hz<br />
Valeurs de contrôle Entrée PT100 3 fils 208…480 VAC 50/60Hz<br />
Seuil bas -1…+11 °C<br />
Entrée PT100 3 fi ls<br />
Seuil haut +34…+46 °C Seuil bas -1…+11 °C<br />
Seuil haut +34…+46 °C<br />
Sorties 1 OF 2 NO 2 OF<br />
Référence RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW<br />
Fonction Protection pompe Protection moteur<br />
+ mesure de courant + surveillance température d’enroulement<br />
+ contrôle de phase + contrôle de phase<br />
Tension réseau Auto alimenté 24…240 VAC/DC<br />
(monophasé : 230 VAC 50/60 Hz)<br />
Valeurs de contrôle Courant : 0,1…10 A Température d’enroulement : CTP détecteur<br />
Tension (triphasé) :<br />
Tension triphasé : 208…480 VAC 50/60Hz<br />
208…480 VAC 50/60Hz<br />
Sorties 1 OF 2 NO 2 NO<br />
Référence RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW<br />
2/8<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Relais de contrôle pour réseaux triphasés<br />
Fonction<br />
Ordre et présence des phases<br />
+ Sous tension + Sur et Sous tension + Asymétrie<br />
Temporisation réglable sans sans 0,1…10 s 0,1…10 s fixe 0,5 s 0,1…10 s<br />
Tension réseau 220…440V 380…440V 400V 380…440V 380…440V 380…440V<br />
Sortie 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 1 “OF” 2 “OF”<br />
Référence RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32<br />
(1) Relais à seuils de tension fixes<br />
(2) Relais à seuils de tension réglables<br />
2<br />
Relais de contrôle de courant et de tension<br />
(3) Référence de base à compléter par les lettres suivantes,<br />
selon la tension désirée :<br />
Tension VAC, 50/60 Hz VDC<br />
24…240 V MW MW<br />
110…130 V F –<br />
220…240 V M –<br />
380…415 V Q –<br />
Fonction<br />
Contrôle de<br />
Sur et sous intensité Sur et sous tension<br />
Gammes de mesures 3…30 mA 0,3…1,5 A 0,05…0,5 V 1…10 V 30…300 V 180…270 V<br />
10…100 mA 1…5 A 0,3…3 V 5…50 V 50…500 V<br />
0,1…1 A 3…15 A 0,5…5 V 10…100 V<br />
Temporisation réglable 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,1…10 s<br />
Sortie 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF”<br />
Référence RM4JA31•• (3) RM4JA32•• (3) RM4UA31•• (3) RM4UA32•• (3) RM4UA33•• (3) RM4UB35<br />
(4) Référence de base à compléter par les lettres suivantes,<br />
selon la tension désirée :<br />
Relais de contrôle de niveau<br />
RM4-LG01 RM4-LA32<br />
Tension VAC, 50/60 Hz VAC, 50/60 Hz VDC<br />
24 V B B –<br />
24…240 V – MW MW<br />
110…130 V F F –<br />
220…240 V M M –<br />
380…415 V Q Q –<br />
Relais de mesure<br />
Vidange ou remplissage<br />
Echelles de sensibilité 5…100 KΩ 0,25…5 KΩ<br />
2,5…50 KΩ<br />
25…500 KΩ<br />
Temporisation sans réglable 0,1…10 s<br />
Sortie 1 “OF” 2 “OF”<br />
Référence RM4LG01• (4) RM4LA32•• (4)<br />
Type sondes de mesure de niveau<br />
Électrode de mesure<br />
et électrode de référence<br />
1 simple électrode acier inox<br />
enveloppe de protection PUC<br />
Montage à suspendre à suspendre<br />
Température maximum d’emploi 100°C 100°C<br />
Référence LA9RM201 RM79696043<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/9
Zelio Control<br />
Relais de mesure et de contrôle<br />
Relais de contrôle de température REG<br />
Type de relais<br />
Format 24 x 48 mm - 1/32 DIN<br />
2<br />
Type d’entrée Thermocouple sonde PT100 Tension/courant 1...5 V / 4…20 mA<br />
Fonctions intégrées<br />
Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 8 pas, mode automatique<br />
Sortie alarme – 1 – –<br />
Communication ModBus – ModBus ModBus<br />
Tension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DC 100...240 VAC 24 V AC/DC<br />
Références Nbre/type de sortie 1/relais REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1RLU<br />
1/statique REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1LLU<br />
1/4-20 mA REG24PTP1JHU – REG24PTP1JLU – –<br />
Type de relais<br />
Format 48 x 48 mm - 1/16 DIN<br />
Type d’entrée<br />
Universelle<br />
Fonctions intégrées<br />
Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 16 pas, mode automatique et manuel<br />
Sortie alarme 2<br />
Communication ModBus – ModBus<br />
Tension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DC<br />
Références Nbre/type de sortie 1/relais REG48PUN1RHU REG48PUNL1ARHU REG48PUN1RLU<br />
2/relais REG48PUN2RHU – REG48PUN2RLU<br />
1/statique REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN1LLU<br />
1 + 1 statique REG48PUN2RLHU – REG48PUN2RLLU<br />
1/4-20 mA REG48PUN1JHU – REG48PUN1JLU<br />
1/statique + 1/4-20 mA REG48PUN2LJHU – REG48PUN2LJLU<br />
Type de relais<br />
Format 96 x 48 mm - 1/8 DIN<br />
Type d’entrée<br />
Universelle<br />
Fonctions intégrées<br />
Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 16 pas, mode automatique et manuel<br />
Sortie alarme 3<br />
Communication ModBus – ModBus<br />
Tension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DC<br />
Références Nbre/type de sortie 1/relais REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN1RLU<br />
2/relais REG96PUN2RHU – REG96PUN2RLU<br />
1/statique REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU REG96PUN1LLU<br />
1 + 1 statique REG96PUN2RLHU – REG96PUN2RLLU<br />
1/4-20 mA REG96PUN1JHU – REG96PUN1JLU<br />
1/statique + 1/4-20 mA REG96PUN2LJHU – REG96PUN2LJLU<br />
2/10<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Zelio Count<br />
Compteurs<br />
Totalisateurs<br />
Affichage Mécanique LCD<br />
Tension d’alimentation 24 VDC Batterie<br />
Nombre de digits d’affichage 5 6 6 8 8<br />
Fréquence de comptage 20 Hz 10 Hz 25 Hz 25 Hz 7,5 kHz<br />
Type de remise à zéro Manuel Sans Manuel Sans Manuel (1)<br />
Dimension façade LxH 41,5x31 mm 30x20 mm 60x50 mm 60x50 mm 48x24 mm<br />
Références XBKT50000U10M XBKT60000U00M XBKT60000U10M XBKT80000U00M XBKT81030U33E<br />
(1) avec verrouillage électrique<br />
2<br />
Compteurs horaires<br />
Affichage Mécanique LCD<br />
Tension d’alimentation 24 VDC 230 VAC Batterie<br />
Nombre de digits / affichage 7 (99 999,99 h) 7 (99 999,99 h) 8 (999 999,99 h)<br />
Fréquence réseau 50 Hz 50 Hz Mode : 1/100 d’heure<br />
Type de remise à zéro Sans Sans Manuel (1)<br />
Dimension façade LxH 48x48 mm 48x48 mm 48x24 mm<br />
Références XBKH70000004M XBKH70000002M XBKH81000033E<br />
Compteurs multifonctions<br />
Affichage LCD DEL<br />
Nombre de digits d’affichage 6<br />
Fréquence de comptage<br />
5 kHz<br />
Type de réarmement<br />
Manuel, électrique et automatique<br />
Dimension façade LxH<br />
48x48 mm<br />
Nombre préselection 1 2 1 2<br />
Références Tension d’alimentation 24 VDC XBKP61130G30E XBKP61230G30E XBKP62130G30E XBKP62230G30E<br />
115 VAC XBKP61130G31E XBKP61230G31E – –<br />
230 VAC XBKP61130G32E XBKP61230G32E XBKP62130G32E XBKP62230G32E<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/11
Zelio Time<br />
Relais temporisés<br />
Temporisations modulaires<br />
2<br />
Type de temporisations modulaires<br />
largeur 17,5 mm, sortie relais<br />
Temporisation<br />
travail<br />
Multifonction<br />
Commande externe non – –<br />
Alimentation 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 12 ... 240VAC/DC<br />
Gamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…10 h 0,1 s…100 h<br />
Sortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF”<br />
Références RE11RAMU RE11RMMU (1) RE11RMEMU (2) RE11RMMW (1)<br />
(1) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage, Différenciateur, Temporisation combinée fermeture/ ouverture<br />
(2) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage<br />
Type de temporisations modulaires<br />
largeur 17,5 mm, sortie relais<br />
Clignoteur<br />
asymétrique<br />
Contact de<br />
passage<br />
Temporisation<br />
repos<br />
Calibrateur<br />
Commande externe – – – –<br />
Alimentation 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC<br />
Gamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h<br />
Sortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF”<br />
Références RE11RLMU RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMU<br />
Type de temporisations modulaires<br />
Temporisation travail Temporisation repos Multifonction (3)<br />
largeur 17,5 mm, sortie statique<br />
Alimentation 24…240 VAC/DC 24…240 VAC 24…240 VAC<br />
Gamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h<br />
Sortie statique statique statique<br />
Références RE11LAMW RE11LCBM RE11LMBM<br />
(3) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage, Différenciateur, Temporisation combinée<br />
fermeture/ ouverture<br />
Type de temporisation face avant<br />
Retard à<br />
l’enclenchement<br />
24…240 VAC/DC<br />
0,02 s…300 h<br />
2 relais 5 A<br />
(4) Retard à l’enclenchement / contact de passage<br />
(5) Retard à l’enclenchement / calibrateur / retard au déclenchement / Clignoteur symétrique<br />
(6) 1 Sélectionnable en instantané<br />
Clignoteur<br />
asymétrique<br />
Multifonction (4) Multifonction (5)<br />
Alimentation<br />
Gamme de temps<br />
Sortie<br />
Référence RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW<br />
Embase de montage RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3M<br />
Connecteur cosses à souder RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD<br />
2/12<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Temporisations industrielles<br />
Type de relais monofonction<br />
Temporisation travail<br />
Temporisation repos<br />
largeur 22,5 mm, sortie relais<br />
Commande externe non oui non oui oui<br />
Alimentation<br />
24 VAC/DC<br />
110…240 VAC<br />
24 VAC/DC<br />
42…48 VAC/DC<br />
110…240 VAC<br />
24...240 VAC/DC 24 VAC/DC<br />
42…48 VAC/DC<br />
110…240 VAC<br />
24 VAC/DC<br />
42…48 VAC/DC<br />
110…240 VAC<br />
Gamme de temps 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...10 mn 0,05 s...300 h 0,05 s…300 h<br />
Sortie 1 “OF” 2 “OF” (1) 1 “OF” 2 “OF” (1) 1 “OF”<br />
Références RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU<br />
(1) 1 selectionnable en instantané<br />
2<br />
Type de relais<br />
Monofonction<br />
Multifonction<br />
largeur 22,5 mm, sortie relais<br />
Clignoteur asymétrique Contact de passage 6 fonctions (2) 8 fonctions (3)<br />
Commande externe oui non – –<br />
Alimentation<br />
24 VAC/DC<br />
24 VAC/DC<br />
24 VAC/DC<br />
24 VAC/DC<br />
42…48 VAC/DC 110…240 VAC<br />
42…48 VAC/DC 110…240 VAC<br />
110…240 VAC<br />
110…240 VAC<br />
Gamme de temps 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h<br />
Sortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 2 “OF” (4)<br />
Références RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU<br />
(2) Fonctions RE7ML11BU : Temporisation travail, Temporisation repos, Contact de passage à ouverture de la commande, Contact de passage à la mise sous tension, Clignoteur<br />
démarrage ON, Clignoteur démarrage OFF<br />
(3) Fonctions REMY13BU : Temporisation travail, Temporisation repos, Contact de passage à ouverture de la commande, Contact de passage à la mise sous tension, Clignoteur<br />
démarrage ON, Clignoteur démarrage OFF, Démarrage étoile triangle avec double temporisation travail, Démarrage étoile triangle avec contact de passage en étoile<br />
(4) 1 selectionnable en instantané<br />
Relais embrochable miniature<br />
Type fonction simple<br />
Gamme de temps 7 gammes de sélection 0.1 s…1 s - 1 s…10 s - 0.1 min…1 min - 1 min…10 min - 0.1 h…1 h - 1 h…10 h - 10 h…100 h<br />
Sortie 4 “OF” 2 “OF”<br />
Courant nominal 3 AC 5 A AC 5 A<br />
Alimentation 24 VDC RE XL4TMBD RE XL2TMBD<br />
24 VAC 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7<br />
120 VAC 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7<br />
230 VAC 50/60 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7<br />
Embases à contacts mixés A vis-étriers RXZE2M114 RXZE2M114<br />
A connecteur RXZE2M114M RXZE2M114M<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/13
Zelio Analog<br />
Interface analogique<br />
Universal Thermocouple<br />
Type<br />
Thermocouple<br />
2<br />
Gamme de température 0…150 °C 0…300 °C 0…600 °C 0…600 °C 0…1200 °C<br />
32…302 °F 32…572 °F 32…1112 °F 32…1112 °F 32…2192 °F<br />
Gamme de sortie<br />
0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA Commutable<br />
Encombrements H x L x P<br />
80 x 22,5 x 80 mm<br />
Tension<br />
24 VDC - Non isolé<br />
Références RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD<br />
Universal PT 100<br />
Type PT 100<br />
Gamme de température -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C<br />
-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F<br />
Gamme de sortie<br />
0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA Commutable<br />
Encombrements H x L x P<br />
80 x 22,5 x 80 mm<br />
Tension<br />
24 VDC - Non isolé<br />
Références RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD<br />
2/14<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Optimum PT 100<br />
Type PT 100<br />
Gamme de température -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C<br />
-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F<br />
Gamme de sortie<br />
0…10 V<br />
Encombrements H x L x P<br />
80 x 22,5 x 80 mm<br />
Tension<br />
24 VDC - Non isolé<br />
Références RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD<br />
2<br />
Universal Analog Converter<br />
Type<br />
Analog Converter<br />
Gamme d’entrée 0…10 V or 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…50 V / 0…300 V 0…1,5 A / 0…5 A<br />
0…20 mA 0…500 V 0…15 A<br />
4…20 mA<br />
Gamme de sortie 0…10 V or 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…10 V 0…10 V or 0…20 mA<br />
0…20 mA 0…20 mA ou 4…20 mA<br />
4…20 mA Commutable 4…20 mA Commutable<br />
Encombrements H x L x P 80 x 22,5 x 80 mm 45 x 80 x 80 mm<br />
Tension 24 VDC - Non isolé 24 VDC - Isolé 24 VDC - Isolé 24 VDC - Isolé<br />
Références RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BD<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/15
Zelio Logic<br />
Modules<br />
Compact SR2<br />
Modules logiques compacts<br />
Avec afficheur, alimentation en courant alternatif<br />
2<br />
Tension d’alimentation 24 VAC 48 VAC 100…240 VAC<br />
Nombre d’entrées/sorties 12 20 20 10 12 20 20<br />
Nombre d’entrées TOR 8 12 12 6 8 12 12<br />
Nombre de sorties 4 relais 8 relais 8 relais 4 relais 4 relais 8 relais 8 relais<br />
Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6<br />
Horloge oui oui non non oui non oui<br />
Références SR2B121B SR2B201B SR2A201E SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU<br />
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER<br />
Modules logiques compacts<br />
Avec afficheur, alimentation en courant continu<br />
Tension d’alimentation 12 VDC 24 VDC<br />
Nombre d’entrées/ sorties 12 20 10 12 20 20<br />
Nombre d’entrées TOR 8 12 6 8 12 12<br />
dont entrées analogiques 0-10V 4 6 - 4 2 6<br />
Nombre de sorties 4 relais 8 relais 4 relais 4 8 relais 8<br />
Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6<br />
Horloge oui oui non oui non oui<br />
Références SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1) SR2B12pBD (2) SR2A201BD (1) SR2B20pBD (2)<br />
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER<br />
(2) Remplacer p par le chiffre “1” pour obtenir un module à sortie relais et par “2” pour un module à sortie transistor (ex. SR2B121BD)<br />
Modules logiques compacts<br />
Sans afficheurs et sans touches<br />
Tension d’alimentation 100…240 VAC 24 VDC<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 10 12 20 10 12 20<br />
Nombre d’entrées TOR 6 8 12 6 8 12<br />
dont entrées analogiques 0-10 V – – – – 4 6<br />
Nombre de sorties 4 relais 4 relais 8 relais 4 relais 4 relais 8 relais<br />
Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6<br />
Horloge non oui oui non oui oui<br />
Références SR2D101FU (1) SR2E121FU SR2E201FU SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)<br />
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER<br />
(3) Pour obtenir un module avec une alimentation 24 VAC (pas d’entrées analogiques), supprimer la lettre D en fin de référence ( SR2E121B et SR2E201B)<br />
2/16<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modulaire SR3<br />
Modules logiques modulaires *<br />
Avec afficheur<br />
Tension d’alimentation 24 VAC 100…240 VAC 12 VDC 24 VDC<br />
Nombre d’entrées / sorties 10 26 10 26 26 10 26<br />
Nombre d’entrées TOR 6 16 6 16 16 6 16<br />
dont entrées analogiques 0-10 V – – – – 6 4 6<br />
Nombre de sorties 4 relais 10 relais 4 relais 10 relais 10 relais 4 10<br />
Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6<br />
Horloge oui oui oui oui oui oui oui<br />
Références SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10pBD (1) SR3B26pBD (1)<br />
* Les bases modulaires peuvent accepter une extension d’E/S. La base modulaire 24 VDC peut accepter une extension de communication et/ou une extension d’E/S<br />
(1) Remplacer p par le chiffre «1» pour obtenir un module à sortie relais (SR3B101BD) et par «2» pour un module à sortie transistor (SR3B102BD)<br />
2<br />
Extensions pour Zelio Logic SR3Bppppp (2) Communication Entrées / Sorties TOR Entrées/Sorties<br />
analogiques<br />
Réseau Modbus Ethernet – –<br />
Nombre d’entrées / sorties – – 6 10 14 4<br />
Nombre d’entrées TOR – – 4 6 8 –<br />
Analogiques (0…10 V, 0…20 mA, PT100) – – – – – 2 (1 PT100 maxi)<br />
Nombre de sorties Relais – – 2 relais 4 relais 6 relais –<br />
Analogiques (0…10 V) – – – – – 2<br />
Encombrements LxPxH (mm) 35,5x59,5x107,6 35,5x59,5x107,6 72x59,5x107,6 35,5x59,5x107,6<br />
Références 24 VAC – – SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B –<br />
100…240 VAC – – SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU –<br />
12 VDC – – SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD –<br />
24 VDC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD<br />
(2) L’alimentation électrique des extensions s’effectue via les modules Zelio Logic Modulaires<br />
Logiciel Zelio Soft 2 et outils de programmation<br />
Logiciel Zelio Soft 2, câbles de liaison,<br />
liaison sans fil, mémoire<br />
Logiciel de programmation<br />
multilingue<br />
Câbles de liaison<br />
Liaison<br />
sans fil<br />
Mémoire de<br />
sauvegarde<br />
Description<br />
CD ROM PC (Windows XP, Série USB Interface Interface Interface EEPROM<br />
Vista 32 bits et Windows 7<br />
32 bits) (3)<br />
PC/Module PC/Module XBT N/R HMISTO Bluetooth<br />
Références SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01 SR2CBL08 SR2CBL09 SR2BTC01 SR2MEM02<br />
(3) CD ROM contenant le logiciel de programmation Zelio Soft 2, une bibliothèque d’applications, un module d’auto-formation, des notices d’installation et un guide d’exploitation<br />
Interface de communication pour SR2 / SR3<br />
Interface, modems, logiciel Zelio Logic Alarm Interface de Modems (4)<br />
Logiciel de gestion d’alarme<br />
communication<br />
Tension d’alimentation 12…24 VDC 12…24 VDC 12…24 VDC –<br />
Description – Modem RTC Modem GSM CD ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 72x59,5x107,6 120,7x35x80,5 111x 25,5x54,5 –<br />
Références SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02<br />
(4) S’utilise obligatoirement avec une interface de communication SR2COM01<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/17
Twido<br />
Contrôleurs programmables<br />
Bases compactes<br />
2<br />
Type de base<br />
Compacte<br />
Bases non extensibles<br />
Bases extensibles<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 10 16 24 40<br />
Nombre d’entrées TOR (24 VDC) 6 sink/source 9 sink/source 14 sink/source 24 sink/source<br />
Nombre de sorties TOR 4 relais 2 A 7 relais 2 A 10 relais 2 A 14 relais 2 A,<br />
2 statiques 1 A<br />
Type de raccordement<br />
Bornier à vis non débrochable<br />
Modules d’extensions d’E/S possibles – – 4 7<br />
Comptage<br />
3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz<br />
Positionnement PWM – 2 x 7 kHz<br />
Ports série 1 x RS 485 1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS 485<br />
Protocole<br />
Modbus maître/esclave, ASCII, déport d’E/S<br />
Port Ethernet – – – RJ45 Ethernet<br />
Encombrements LxPxH 80x70x90 mm 80x70x90 mm 95x70x90 mm 157x70x90 mm<br />
Références Tension d’alimentation 100…240 VAC TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF (1)<br />
Tension d’alimentation 19,2…30 VDC TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF TWDLCDE40DRF (1)<br />
Horodateur (en option)<br />
TWDXCPRTC<br />
Afficheur (en option)<br />
TWDXCPODC<br />
Cartouche mémoire (en option) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)<br />
(1) Existe aussi en version 40 E/S sans Ethernet : TWDLCAA40DRF et TWDLCDA40DRF<br />
Bases modulaires<br />
Type de base<br />
Modulaire<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 20 40<br />
Nombre d’entrées TOR (24 VDC) 12 sink/source 12 sink/source 24 sink/source<br />
Nombre de sorties TOR 8 transistors source 0,3 A 6 relais 2 A et 2 transistors source 0,3 A 16 transistors source 0,3 A<br />
Type de raccordement Connecteur HE 10 Bornier à vis débrochable Connecteur HE 10<br />
Modules d’extensions d’E/S possibles 4 7 7<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Comptage<br />
2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz<br />
Positionnement PLS/PWM<br />
2x7 kHz<br />
Ports série<br />
1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS485<br />
Protocole<br />
Modbus maître/esclave, ASCII, déport d’E/S<br />
Encombrements LxPxH 35,4x70x90 mm 47,5x70x90 mm 47,5x70x90 mm<br />
Références TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (2)<br />
Horodateur (en option)<br />
TWDXCPRTC<br />
Afficheur (en option)<br />
TWDXCPODM<br />
Cartouche mémoire (en option) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)<br />
(2) Existe aussi en version : sorties à transistor sink (TWDLMDA20DUK et TWDLMDA40DUK)<br />
(3) Sauvegarde application, Transfert de programme<br />
(4) Extension mémoire, Sauvegarde application, Transfert de programme<br />
Extensions modules E/S<br />
Pour les extensions d’entrées/sortie Modicon TM2 se référer à la page 2/21<br />
2/18<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
Type de module Interface série Adaptateur interface série<br />
Couche physique (non isolée) RS 232 C RS 485 RS 232 C RS 485<br />
Raccordements Connecteur Mini-DIN Bornes à vis Connecteur Mini-DIN Bornes à vis<br />
Protocole<br />
Modbus Maître/esclave, ASCII, déport d’E/S<br />
Compatibilité base Twido Base modulaire TWDLMDA Base compacte TWDLCAA16/24DRF<br />
Base modulaire via le module afficheur intégré TWDXCPODM<br />
Références TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T<br />
2<br />
Type de module<br />
Modem<br />
pour<br />
Twido<br />
Extension<br />
CANopen<br />
Interface<br />
Ethernet<br />
Module<br />
d’isolation<br />
Modbus<br />
Module de dérivation<br />
Modbus<br />
Nombre de modules – 1 1 – –<br />
Raccordements – Bornes à vis RJ45 RJ45 RJ45<br />
Compatibilité base Twido – Base 20, 24 ou 40 E/S Tous modèles Tous modèles Tous modèles<br />
Références SR2MOD03 TWDNCO1M 499TWD01100 TWDXCAISO TWDXCAT3RJ<br />
(1) 2 modules maxi, 62 esclaves TOR maxi, 7 esclaves analogiques maxi AS-Interface/M3, V 2.11 (profil S.7.4 non supporté)<br />
Logiciel de programmation<br />
Logiciel, cordons, interfaces,<br />
Logiciel<br />
TwidoSuite<br />
EN/FR<br />
Cordons de<br />
raccordement<br />
Passerelle<br />
Bluetooth®<br />
Interface<br />
Bluetooth®<br />
Utilisation PC avec Windows Twido/Port Twido/Port Pour PC non équipé Pour Contrôleur<br />
XP ou Vista USB PC série PC de Bluetooth® Twido<br />
Références TWDBTFU10M TSXCUSB485<br />
TSXCRJMD25<br />
TSXPCX1031 VW3A8115 VW3A8114<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/19
Modicon M238<br />
Contrôleurs logiques<br />
Bases<br />
SoMachine<br />
Type de base<br />
Compacte<br />
2<br />
Nombre d'E/S "Tout ou Rien"<br />
24 (batterie amovible vendue séparément)<br />
Tension d'alimentation 24 VDC 100-240 VAC 24 VDC 100-240 VAC<br />
Nombre d'entrées "Tout ou Rien" (24 VDC)<br />
14, dont 8 peuvent être définies comme entrées rapides<br />
Nombre de sorties "Tout ou Rien" 10 transistors, dont 4<br />
peuvent être configurés<br />
comme entrées rapides<br />
4 transistors<br />
+ 6 relais<br />
10 transistors, dont 4<br />
peuvent être configurés<br />
comme entrées rapides<br />
Type de connexion<br />
Borniers à vis amovibles (de série)<br />
Borniers à ressort amovibles (en option)<br />
4 transistors<br />
+ 6 relais<br />
Modules d'extension d'E/S possibles<br />
7 modules : numérique, analogique, comptage haute vitesse (3 max.), AS-Interface maître (2 max.)<br />
Comptage haute vitesse (capacité de 32 bits)<br />
8 voies simples 100 kHz, 4 voies simples 100 kHz + 1 voie avancée 100 kHz<br />
ou 2 voies avancées 100 kHz<br />
Fonctions de mouvement ou réflexes 2 voies avancées, PWM : 20 kHz, PTO : 100 kHz 4 voies avancées, fonctions réflexes HSC : 100 kHz<br />
Régulation PID<br />
Oui<br />
Ports série 1 liaison série (SL1) RS 232/485 1 liaison série (SL1) RS232/485,<br />
1 liaison série (SL2) RS485<br />
CANopen – 1 maître pour 16 esclaves au maximum<br />
Encombrement (L x P x H)<br />
157 x 86 x 118 mm<br />
Références TM238LDD24DT TM238LDA24DR TM238LFDC24DT TM238LFAC24DR<br />
Module de comptage haute vitesse<br />
Type de module<br />
Comptage haute vitesse<br />
Modularité<br />
2 voies<br />
Nombre maximal de modules par base 3<br />
Nombre d'entrées de capteur<br />
6 par voie<br />
Nombre de sorties d'actionneur<br />
2 par voie<br />
Capacité<br />
Signe + 31 bits<br />
Fréquence des entrées<br />
60 kHz<br />
Connexion 1 borne à vis par voie 1 borne à ressort par voie<br />
Références TM200HSC206DT TM200HSC206DF<br />
Module de communication et accessoire<br />
Désignation Interface Ethernet Chargeur de programme<br />
Kit : chargeur de programme, cordon (USB/USB miniB), 2 piles (type AA/LR6)<br />
Description Ethernet Modbus TCP Permet la mise à jour et la duplication d’application (1)<br />
Nombre maximal de modules par base 1 –<br />
Références 499TWD01100 TM2USBABDEV1<br />
(1) Nécessite l’utilisation d’une clé USB de mémoire (non fournie)<br />
2/20<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon TM2<br />
Modules d'extension d'E/S<br />
Pour Modicon M238, Magelis XBTGC et Twido<br />
Type de module<br />
Entrées analogiques<br />
Nombre d’entrées 2 E 2 E 4 E 8 E 8 E 8 E 8 E<br />
Raccordement Bornier à vis débrochable RJ11<br />
Entrées Gamme Thermocouples 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1) PTC/NTC Thermosonde<br />
type K, J, T 4…20 mA (2) 0…20 mA (2)<br />
θ °C<br />
0…20 mA (2)<br />
Pt100 / Pt1000<br />
- 200...+ 600 °C<br />
Résolution 12 bits (4096 points) 10 bits (1024 points) 12 bits (4096 points)<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Encombrements LxPxH 23,5x70x90 mm 39.1x70x90 mm<br />
Références TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ<br />
(1) Non différentielles<br />
(2) Différentielles<br />
2<br />
Type de module<br />
Sorties, Entrées/Sorties (mixtes) analogiques<br />
Nombre d’entrées et/ou sorties 1 S 2 S 2 E / 1 S 2 E / 1 S 4 E / 2 S<br />
Raccordement<br />
Bornier à vis débrochable<br />
Entrées Gamme – – 0…10 V (1) Thermocouple type K, J et T 0…10 V (1)<br />
4…20 mA (2) Thermosonde 3 fils Pt 100 4…20 mA (2)<br />
Résolution – – 12 bits (4096 points) 12 bits (4096 points) 12 bits (4096 points)<br />
Sorties Gamme 0…10 V (1) ± 10 V 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1)<br />
4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2)<br />
Résolution 12 bits 11 bits + signe 12 bits 12 bits 12 bits<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Encombrements LxPxH<br />
23,5x70x90 mm<br />
Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT<br />
(1) Non différentielles<br />
(2) Différentielles<br />
Type de module<br />
Entrées/Sorties Tout ou Rien<br />
Nombre d’entrées et/ou sorties 8 16 16 32 4 E / 4 S 16 E / 8 S<br />
Raccordements Bornier à vis débrochable Connecteurs HE10 Bornier à vis Bornier à ressort<br />
débrochable non débrochable<br />
Références Entrées 24 VDC sink TM2DDI8DT – – – – –<br />
24 VDC sink/source – TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK<br />
120 V sink TM2DAI8DT – – – – –<br />
Sorties Relais (2 A) TM2DRA8RT TM2DRA16RT – – –<br />
Transistors source 0,5 A TM2DD08TT – – – – –<br />
Transistors source 0,4 A – – TM2DD016TK TM2DD032TK – –<br />
Transistors sink 0,1 A TM2DDO8UT – TM2DDO16UK TM2DDO32UK – –<br />
Entrées, 24 VDC + Sorties Relais 2 A – – – – TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/21
Modicon M258<br />
Contrôleurs logiques<br />
Bases<br />
SoMachine<br />
Type de contrôleur 42 E/S "Tout ou Rien" 42 E/S "Tout ou Rien" et CANopen<br />
2<br />
Mémoire interne RAM 64 Mo<br />
Flash EEPROM<br />
128 Mo<br />
Temps d'instruction booléen type<br />
22 ns<br />
Taille du programme de l'utilisateur<br />
128 K instructions de programme<br />
Module d'alimentation<br />
24 VDC<br />
Entrées "Tout ou Rien" 26 entrées 24 VDC dont 8 entrées de comptage (200 kHz)<br />
Analogiques –<br />
Sorties Transistor 16 sorties (0,5 A) dont 4 sorties réflexes (100 kHz)<br />
Relais –<br />
Ports de communication en option –<br />
Communication Miniport USB-B Port de programmation pour logiciel SoMachine<br />
Port USB-A<br />
Connexion à une clé USB pour le transfert de programmes, fichiers de données, mises à jour du fi rmware<br />
Port RJ45 (MBS)<br />
Liaison série RS232<br />
Liaison série RS485 (fournit 250 mA, 5 V pour l'alimentation de l'IHM)<br />
Protocoles : Maître/Esclave Modbus ASCII/RTU, ASCII (chaîne de caractères)<br />
Connecteur SUB-D (CAN0) – Maître bus CANopen (63 esclaves)<br />
Port RJ45 (Ethernet)<br />
Ethernet TCP, Ethernet IP, serveur FTP, serveur Web, Ethernet Modbus TCP<br />
Nombre max. d'extensions<br />
250 modules (locaux ou distants) pour les E/S TOR, les E/S analogiques ou les fonctions spéciales<br />
Références TM258LD42DT TM258LF42DT<br />
Type de contrôleur<br />
42 relais d'E/S "Tout ou Rien"<br />
et CANopen<br />
66 E/S "Tout ou Rien" et CANopen<br />
et 4 entrées analogiques<br />
Mémoire interne RAM 64 Mo<br />
Flash EEPROM<br />
128 Mo<br />
Temps d'instruction booléen type<br />
22 ns<br />
Taille du programme de l'utilisateur<br />
128 K instructions de programme<br />
Module d'alimentation<br />
24 VDC<br />
Entrées "Tout ou Rien" 26 entrées 24 VDC dont 8 entrées de comptage<br />
(200 kHz)<br />
38 entrées 24 VDC dont 8 entrées de comptage<br />
(200 kHz)<br />
Analogiques – 4 entrées analogiques +10 V/-10 V,<br />
4-20 mA/0-20 mA<br />
Résolution 12 bits<br />
Sorties Transistor 4 sorties réflexes (100 kHz) 28 sorties (0,5 A) dont 4 sorties réflexes (100 kHz)<br />
Relais 12 sorties relais –<br />
Ports de communication en option<br />
2 emplacements PCI pour les modules de communication en option<br />
Communication Miniport USB-B Port de programmation pour logiciel SoMachine<br />
Port USB-A<br />
Connexion à une clé USB pour le transfert de programmes, fichiers de données, mises à jour du fi rmware<br />
Port RJ45 (MBS)<br />
Liaison série RS232<br />
Liaison série RS485 (fournit 250 mA, 5 V pour l'alimentation de l'IHM)<br />
Protocoles : Maître/Esclave Modbus ASCII/RTU, ASCII (chaîne de caractères)<br />
Connecteur SUB-D (CAN0) Maître bus CANopen (63 esclaves)<br />
Port RJ45 (Ethernet)<br />
Ethernet TCP, Ethernet IP, serveur FTP, serveur Web, Ethernet Modbus TCP<br />
Nombre max. d'extensions<br />
250 modules (locaux ou distants) pour les E/S TOR, les E/S analogiques ou les fonctions spéciales<br />
Références TM258LF42DR TM258LF66DT4L<br />
2/22<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon TM5<br />
Modules d'extension d'E/S<br />
pour Modicon M258 et Modicon LMC058 (1)<br />
Type de module Entrée Sortie Entrée/<br />
Sortie<br />
TOR Analogique TOR Analogique<br />
Nombre d'entrées 12 sink – – – – – 24<br />
Nombre de sorties – – – 12 source 4 relais – 18<br />
Nombre d'entrées – 4 4 – – – –<br />
Nombre de sorties – – – – – 4 –<br />
Courant nominal d'entrée 24 VDC – – – – – 24 VDC<br />
Courant nominal de sortie – – – 24 VDC 30 VDC/ 230 VAC – 24 VDC<br />
Type – Sonde Tension/ – – Tension/ –<br />
thermique Intensité<br />
Intensité<br />
Embases de bus associées (2)<br />
–<br />
2<br />
TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM11 TM5ACBM12 TM5ACBM11<br />
Bornier associé (2)<br />
–<br />
TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB12 TM5ACTB32 TM5ACTB12<br />
Références TM5SDI12D TM5SAI4PH TM5SAI4L TM5SDO12T TM5SDO4R TM5SAO4L TM5C24D18T<br />
(1) Les contrôleurs Modicon M258 et Modicon LMC058 permettent de créer des îlots IP20 ou IP67 d'E/S distantes via le bus d'extension TM5. Pour les systèmes d'E/S modulaires<br />
Modicon TM7 (IP67) et Modicon TM5 (IP20), reportez-vous au guide Essentiel DIA3ED2070413FR ou consultez le site www.schneider-electric.com<br />
(2) Vendus séparément<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/23
LMC058<br />
Contrôleurs de mouvement<br />
SoMachine<br />
2<br />
Type de contrôleur 42 E/S "Tout ou Rien" 42 E/S "Tout ou Rien" + 4 entrées<br />
analogiques<br />
Synchronisation de<br />
Jusqu'à 4 axes<br />
2 ms<br />
l'entraînement CANmotion Jusqu'à 8 axes<br />
4 ms<br />
Mémoire interne RAM 64 Mo<br />
Flash EEPROM<br />
128 Mo<br />
Temps d'instruction booléen type<br />
22 ns<br />
Application spécialisée Positionnement relatif/absolu Oui<br />
Contrôle de la vitesse<br />
Oui<br />
Retour à l'origine<br />
Oui<br />
Éditeur visuel CNC<br />
Oui<br />
Profils CAM<br />
Oui<br />
Engrenage électronique<br />
Oui<br />
Interpolation<br />
Oui<br />
Compensation de déphasage Oui<br />
Nombre d'entrées "Tout ou Rien" intégrées<br />
26 dont 8 de comptage haute vitesse<br />
Nombre de sorties "Tout ou Rien" intégrées<br />
16 sorties transistor (0,5 A) dont 4 sorties réflexes<br />
Nombre d'entrées analogiques intégrées – 4<br />
Ports de communication en option – 2 emplacements PCI pour les modules de<br />
communication en option<br />
Communication Miniport USB-B Port de programmation pour logiciel SoMachine<br />
Port USB-A<br />
Connexion à une clé USB pour le transfert de programmes, fichiers de données, mises à jour du fi rmware<br />
Port RJ45 (MBS)<br />
Liaison série RS232<br />
Liaison série RS485 (fournit 250 mA, 5 V pour l'alimentation de l'IHM)<br />
Protocoles : Maître/Esclave Modbus ASCII/RTU, ASCII (chaîne de caractères)<br />
Connecteur SUB-D (CAN0) Maître bus CANopen (63 esclaves)<br />
Connecteur SUB-D (CAN1) Maître bus CANmotion (63 esclaves)<br />
Connecteur SUB-D (codeur) Entrée du codeur (incrémental ou SSI)<br />
Port RJ45 (Ethernet)<br />
Équipement Ethernet IP<br />
Ethernet TCP Modbus<br />
Protocole SoMachine<br />
Serveur FTP intégré<br />
Serveur Web intégré<br />
Nombre max. d'extensions 250<br />
Références LMC058LF42 LMC058LF424<br />
Modules d'extension d'E/S<br />
Pour les extensions d’entrées/sortie Modicon TM5 se référer à la page 2/23<br />
2/24<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Magelis XBTGC<br />
Contrôleurs IHM<br />
Contrôleurs IHM compacts<br />
SoMachine<br />
Type<br />
Caractéristiques<br />
Affichage Taille écran LCD / Résolution 3,8” / QVGA 5,7” / QVGA<br />
Type<br />
STN Monochrome ambre ou STN Monochrome gris<br />
STN 4096 couleurs<br />
rouge<br />
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier<br />
Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé<br />
Contrôle 5 langages IEC<br />
Communication Liaison série – 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485)<br />
Réseaux – – Ethernet, IEEE 802.3<br />
10/100 BASE-T, RJ45<br />
Protocoles téléchargeables<br />
Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)<br />
Uni-TE, Modbus, Modbus TCP<br />
Logiciels de conception<br />
SoMachine (sous Windows XP et Vista)<br />
Encombrements LxPxH (mm) 130 x 76 x 104 207 x 76 x 157<br />
Compatibilité avec automates<br />
Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340<br />
Emplacement carte mémoire «Compact Flash»<br />
Non<br />
Port USB Host type A 1 1 1<br />
Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui<br />
E/S Intégrées 12E/6S 24VCC 16E/16S 24VCC<br />
Extensions<br />
2 modules TM2<br />
ou module CANopen<br />
3 modules TM2<br />
ou module CANopen<br />
Tension d’alimentation<br />
24 VDC<br />
Références Sortie source XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230T<br />
Sortie sink XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U<br />
Extensions<br />
2<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Références<br />
CANopen Maître<br />
Classe M10 limite 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2<br />
XBTZGCCAN<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Entrées / Sorties Digitales<br />
8E<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16E<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16E<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
32E<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
8E<br />
120 VAC<br />
Bornier<br />
4E 24 VDC<br />
4S Relais<br />
Bornier<br />
16E 24 VDC<br />
8S Relais<br />
Bornier<br />
Références TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF<br />
Type de module<br />
Caractéristiques<br />
Entrées / Sorties Digitales<br />
8S Transistor<br />
24 VDC<br />
Bornier<br />
16S Transistor<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
32S Transistor<br />
24 VDC<br />
HE10<br />
8S Relais<br />
230 VAC 30 VDC<br />
Bornier<br />
16S Relais<br />
230 VAC 30 VDC<br />
Bornier<br />
Références Sortie source TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RT<br />
Sortie sink TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK – –<br />
Type de module<br />
Entrées /Sorties Analogiques<br />
Caractéristiques 2E Courant/tension 2E Thermocouple 4E Courant/tension<br />
Température<br />
8E Courant/tension 8E Température<br />
Références TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJ<br />
TM2ARI8LT<br />
8E PTC<br />
TM2ARI8HT<br />
Type de module<br />
Entrées /Sorties Analogiques<br />
Caractéristiques 1S Courant/tension 2S Tension 2E Courant/tension<br />
1S Courant/tension<br />
2E Température<br />
1S Courant/tension<br />
4E Courant/tension<br />
2S Courant/tension<br />
Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT<br />
Pour les contrôleurs IHM Magelis XBTGT/GK avec fonction de contrôle, reportez-vous au guide Essentiel DIA1ED2040506FR ou consultez le site www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/25
Altivar IMC<br />
Contrôleur programmable<br />
Carte contrôleur intégrée pour<br />
variateur de vitesse Altivar 71/61<br />
SoMachine<br />
Type de carte<br />
Carte de contrôleur intégrée<br />
2<br />
Compatibilité du variateur de vitesse Altivar 71/Altivar 61 (1)<br />
Alimentation<br />
24 VDC<br />
Entrées "Tout ou Rien" 10 entrées 24 VDC, dont 4 utilisables pour<br />
2 entrées de compteur haute vitesse (100 kHz) ou<br />
2 codeurs incrémentaux (A/B) (100 kHz)<br />
Analogiques<br />
2 entrées 0 à 20 mA<br />
Sorties "Tout ou Rien" 6 sorties transistor (2 A) - source<br />
Analogiques<br />
2 sorties 0 à 20 mA<br />
Ports de communication Port RJ45<br />
Ethernet Modbus TCP, serveur Web/FTP<br />
intégrés<br />
Connecteur SUB-D<br />
Maître bus CANopen (16 esclaves)<br />
(mâle 9 broches)<br />
Port mini-B USB<br />
Programmation logicielle SoMachine<br />
Horloge en temps réel<br />
Intégrée<br />
Temps type (pour 1 000 instructions booléennes)<br />
942 μs<br />
Mémoire de stockage de données FRAM (Ferroelectric RAM) 64 Ko<br />
Taille du programme compilé (enregistré dans la mémoire flash) 2 Mo<br />
Taille du programme de l'utilisateur<br />
1 Mo<br />
Références<br />
VW3A3521<br />
(1) Reportez-vous au guide Essentiel sur la variation de vitesse ou consultez le site www.schneider-electric.com<br />
Type de carte Cartes d'extension d'E/S (2)<br />
Désignation Logique d'extension d'E/S Étendues<br />
Description<br />
1 sortie logique relais (contact F/O)<br />
4 entrées logiques positives ou négatives 24 VDC<br />
2 sorties logiques positives ou négatives à<br />
collecteur ouvert<br />
24 VDC<br />
1 entrée pour sondes PTC<br />
1 entrée analogique de courant différentiel 0 à 20 mA<br />
1 entrée analogique à tension (0 à 10 VDC) ou<br />
intensité (0 à 20 mA) configurable à l'aide d'un logiciel<br />
2 entrées analogiques à tension (±10V, 0 à 10 VDC)<br />
ou intensité (0 à 20 mA) configurable à l'aide d'un<br />
logiciel<br />
1 sortie logique relais (contact F/O)<br />
4 entrées logiques positives ou négatives 24 VDC<br />
2 sorties logiques positives ou négatives à collecteur<br />
ouvert 24 VDC<br />
1 entrée pour sondes PTC<br />
1 entrée de contrôle de fréquence<br />
Références VW3A3201 VW3A3202<br />
(2) Les variateurs de vitesse Altivar 71/61 ne prennent en charge qu'une seule carte d'extension d'E/S pour une référence donnée.<br />
2/26<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
SoMachine<br />
Solution logicielle pour le contrôle<br />
des machines<br />
SoMachine<br />
Type<br />
Solution logicielle pour le contrôle des machines (OEM)<br />
Compatibilité<br />
Modicon M238 - Contrôleur logique<br />
Modicon M258 - Contrôleur logique<br />
Modicon LMC058 - Contrôleur de mouvements<br />
Magelis XBT GC - Contrôleurs IHM<br />
XBT GT/GK avec fonction de contrôle - Contrôleurs IHM<br />
Altivar IMC - Contrôleur variateur<br />
Langages de<br />
Langage liste d'instructions (IL)<br />
programmation<br />
Langage à contacts (LD)<br />
IEC 61131-3<br />
Langage diagramme fonctionnel en séquence (SFC)<br />
Langage littéral structuré (ST)<br />
Langage blocs fonctionnels (FBD)<br />
Langage diagramme fonctionnel en continu (CFC)<br />
Langues<br />
Anglais<br />
Français<br />
Allemand<br />
Italien<br />
Espagnol<br />
Chinois simplifié<br />
Configuration requise<br />
Processeur : Pentium 3 - 1,2 GHz ou supérieur<br />
Mémoire RAM : 2 Go ; 3 Go recommandés<br />
Disque dur : 3,5 Go, 4 Go recommandés<br />
Système d'exploitation : Windows XP Professionnel, Windows Vista 32 bits<br />
Lecteur : DVD<br />
Écran : résolution 1024 × 786 pixels ou supérieure<br />
Périphériques : une souris ou un périphérique de pointage compatible<br />
Périphériques : interface USB<br />
Accès Web : requis pour l'enregistrement<br />
Type de licence Évaluation (30 jours) 1 (individuelle) 10 (collective)<br />
Références DVD MSDCHNSFNV30 MSDCHNLMUA MSDCHNLMTA<br />
2<br />
Simplifi ez la programmation et la mise en service de vos machines et installations<br />
La solution logicielle SoMachine, spécialement développée pour les fabricants de machines OEM, vous permet de concevoir, de mettre en service et d’entretenir votre machine<br />
dans un même environnement logiciel. Elle vous aide à réduire le délai de commercialisation et apporte à vos machines un avantage concurrentiel.<br />
SoMachine est une suite logicielle unique pour gérer votre solution d’automatisation complète depuis le système de contrôle et l’IHM jusqu’aux équipements distants.<br />
Éléments d'une plate-forme de contrôle souple et évolutive :<br />
• Contrôleurs :<br />
> Contrôleurs IHM : XBT GC, XBT GT/GK CANopen,<br />
> Contrôleurs logiques : Modicon M238, Modicon M258,<br />
> Contrôleur de mouvements Modicon LMC 058,<br />
> Contrôleur variateur Altivar IMC,<br />
> Offres E/S Modicon TM2, TM5 et TM7<br />
• IHM :<br />
> Terminaux graphiques IHM Magelis : XBT GT, XBT GK, HMI STO, HMI STU, XBT GH<br />
SoMachine est une solution logicielle professionnelle, performante et ouverte intégrant<br />
Vijeo-Designer.<br />
Elle intègre également un outil de configuration et de mise en service destiné aux<br />
appareils de contrôle des mouvements.<br />
Elle dispose de tous les langages de programmation CEI 61131-3, configurateurs<br />
de bus de terrain, diagnostics experts et fonction de débogage ainsi que de capacité<br />
exceptionnelles en matière de maintenance et visualisation..<br />
Suite logicielle<br />
pour les contrôleurs, les IHM<br />
et les équipements distants<br />
Téléchargement<br />
pour transférer la totalité du programme<br />
de la machine en une seule fois<br />
Connexion<br />
pour accéder à<br />
tous les équipements<br />
Fichier<br />
création et mise à jour<br />
d'un seul fichier de projet<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/27
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules processeur<br />
Type de processeur Standard Performance<br />
2<br />
Nb de racks 2 (4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 (4, 6, 8 ou 12 emplacements)<br />
Configuration maximale<br />
24 emplacements maxi pour processeur<br />
et modules (hors module alimentation)<br />
48 emplacements maxi pour processeur<br />
et modules (hors module alimentation)<br />
Fonctions Nb maximal (1) E/S TOR 512 1024<br />
E/S Analogiques 128 256<br />
Voies de régulation Boucles programmables (via bibliothèque de blocs EFBs de régulation CONT-CTL<br />
Voies comptage 20 36<br />
Commande de mouvement – Axes indépendants<br />
sur bus CANopen<br />
(via biliothèque MFB)<br />
– Axes indépendants<br />
sur bus CANopen (via<br />
biliothèque MFB)<br />
Connexions Ethernet TCP/IP – 1 port RJ45, 10/100 Mo/s, avec serveur Web<br />
intégrées<br />
Bus CANopen maître<br />
de base classe Transparent Ready B10<br />
Port intégré – 1 (SUB-D9) – 1 (SUB-D9)<br />
Liaison série 1 port RJ45, Modbus maître/esclave RTU/ASCII ou mode caractères –<br />
(RS 232C/RS 485 non isolée), 0,3...19,2 Ko/s<br />
Port USB<br />
1 port 12 Mo/s<br />
Module de Ethernet TCP/IP 1 port RJ45, 10/100 Mo/s avec :<br />
communication - serveur Web de base classe Transparent Ready B30 avec module BMXNOE 0100<br />
- serveur Web configuration classe Transparent Ready C30 avec module BMXNOE 0110<br />
Mémoire RAM Capacité totale 2048 Ko 4096 Ko<br />
utilisateur interne<br />
Programme, constantes et symboles 1792 Ko 3584 Ko<br />
Données 128 Ko 256 Ko<br />
Temps d’exécution Booléenne 0,18 µs 0,12 µs<br />
pour une instruction<br />
Sur mot ou arithmétique<br />
Mots simple longueur 0,38 µs 0,25 µs<br />
virgule fixe<br />
Mots double longueur 0,26 µs 0,17 µs<br />
Sur flottants 1,74 µs 1,16 µs<br />
Nb de K instructions 100 % booléen 5,4 Kinst/ms 8,1Kinst/ms<br />
exécutées par ms<br />
65 % booléen et 35 % arithmétique fixe 4,2 Kinst/ms 6,4Kinst/ms<br />
Overhead Tâche maître 1,05 ms 0,70 ms<br />
système Tâche rapide 0,20 ms 0,13 ms<br />
Références BMXP341000 BMXP342000 BMXP3420102 BMXP342020 BMXP3420302<br />
(1) Ne concerne que les modules “In rack”. Les entrées/sorties distantes sur bus CANopen ne sont pas à prendre en compte dans ces nombres maximals.<br />
2/28<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Cartes mémoire<br />
Type de carte Carte mémoire 8 Mo Carte Mémoire 8 Mo<br />
+ 8 Mo fichiers<br />
Carte Mémoire 8 Mo<br />
+ 128 Mo fichiers<br />
Utilisation<br />
Fournie de base avec chaque<br />
processeur, permet :<br />
En remplacement de la carte mémoire fournie de<br />
base avec chaque processeur, permet :<br />
Sauvegarde programme, constantes, symboles et données<br />
– Stockage de fichiers, 8 Mo Stockage de fichiers, 128 MB<br />
Activation serveur Web, classe B10<br />
Compatibilité BMXP341000/20... BMXP3420...<br />
Références BMXRMS008MP BMXRMS008MPF BMXRMS0128MFP<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/29
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules de communication<br />
Type de module<br />
Réseau Ethernet TCP/IP<br />
2<br />
Débit 10/100 Mo/s 10/100 Mo/s<br />
Protocoles Messagerie Modbus TCP/IP TCP/IP<br />
EtherNet/IP et Modbus/TCP<br />
(Uni-TE, Modbus)<br />
Classe de conformité Classe Transparent Ready B30 -<br />
Service de communication Service I/O Scanning Oui Oui<br />
Transparent Ready Service FDR Oui (client/serveur) Oui (client / serveur)<br />
Service SNMP administration réseau Oui Oui (agent)<br />
Service Global Data Oui Non<br />
Service Web SOAP/XML Non Serveur -<br />
Gestion bande passante Oui Oui<br />
Qos - Oui<br />
RSTP - Non SOAP<br />
Références BMXNOE0100 BMXNOE0110 BMXNOC0401<br />
Carte mémoire Utilisation elle fournit des services conformes à Transparent Ready :<br />
classe B classe C Non<br />
32 Mo sont disponibles pour les<br />
utilisateurs de pages Web.<br />
Références BMXRWSB000M BMXRWSFC032M<br />
Qos: Quality of Service - RSTP: Rapid Spanning Tree Protocol<br />
Type de module<br />
PROFIBUS DP V1<br />
Désignation<br />
PROFIBUS Remote Master (Ethernet Modbus TCP/PROFIBUS DP V1) compatible avec tout automate<br />
programmable sous UNITY et supportant le service I/O scanning<br />
Version standard 0…65°<br />
Version durcie -25…70°, vernie<br />
Débit<br />
9,6 Kb…12 Mb<br />
Interface<br />
RS485 isolé (connecteur Sub D 9 pts femelle)<br />
Services PROFIBUS<br />
Maitre Classe 1 et 2, support de 125 esclaves, Sync & Freeze, Diagnostic etendu.<br />
Livré avec un DTM de communication permettant a tout outil FDT d’acceder aux esclaves PROFIBUS<br />
depuis le réseau Ethernet au travers du PROFIBUS Remote Master<br />
Références TCSEGPA23F14F TCSEGPA23F14FK<br />
Type de module Liaison série (1) AS-Interface (1)<br />
Nombre d’interfaces 2 1<br />
Débit 115 Koctet/s –<br />
Profil – M4 (AS-i V3)<br />
Références BMXNOM 0200 BMXEIA 0100<br />
(1) Disponible pour module BMXNOC0401 (EtherNet/IP), Profibus DP gateway TSX EGPA23F14F, Modbus Plus gateway TCS EGDB23F24FA<br />
2/30<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
Type de module<br />
Communications RTU<br />
Désignation<br />
Communication<br />
Protocoles<br />
IEC 60870-5-101, DNP3 (sous-ensemble niveau 3), Modbus/TCP,<br />
IEC 60870-5-104, DNP3 IP, DNP3 (sous-ensemble niveau 3)<br />
Maître Esclave multi-protocoles<br />
Ports Port Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX ou PPPoE (PPP Protocol over Ethernet) pour modem externe ADSL<br />
Port série<br />
RS 232/485 non isolé (liaison série) ou modem externe RS232 (radio, RTC, GSM, GPRS/3G)<br />
Classe de conformité<br />
Classe Transparent Ready C30<br />
Services de communication Service d'analyse des E/S -<br />
Transparent Ready<br />
Service Global Data -<br />
Synchronisation NTP me<br />
Oui<br />
Service FDR<br />
Oui (client)<br />
Service de notification par e-mail Oui<br />
SMTP<br />
Service Web SOAP/XML<br />
Serveur<br />
Service de gestion du réseau Oui (agent)<br />
SNMP<br />
Services de communication RTU Configuration maître ou esclave Oui, IEC101/104 et DNP3, avec routage des événements<br />
Synchronisation de l'horloge RTU via le protocole RTU ou NTP<br />
Échanges de données et<br />
Oui, IEC101/104 et DNP3, interrogations de relance, RbE (Report by exception), réponses non sollicitées<br />
d'événements horodatés<br />
Mise en mémoire tampon des Jusqu'à 100 000 événements, sauvegarde des événements en cas de coupure de courant (10 000)<br />
événements horodatés<br />
Backfill automatique des<br />
Oui, lors de la connexion/déconnexion du réseau<br />
événements horodatés vers le<br />
maître/SCADA<br />
Service de consignation des dans les fichiers CSV dans la mémoire de la carte SD (128 Mo)<br />
données<br />
Service de messagerie<br />
Notification d'alarme et de rapport<br />
électronique/SMS<br />
Carte mémoire Carte SD 128 Mo Fichiers CSV du serveur Web et de consignation des données<br />
Référence<br />
BMXNOR0200H<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/31
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules alimentation<br />
Type de module<br />
Modules d’alimentation<br />
2<br />
Tension 24 VDC isolée 24…48 VDC isolée 100…240 VAC<br />
Courant nominal d’entrée 1A à 24 VDC 1,65 A à 24 VDC 0,61 A à 115 VAC 1,04 A à 0,52 A 100...150 VDC<br />
Durée micro-coupures ≤ 1<br />
Protection intégrée<br />
Par fusible interne on accessible<br />
0,83 A à 48 VDC 0,31 A à 220 VDC<br />
Puissance utile maxi 17W 32W 20W 36W<br />
Puissance dissipée maxi 8,5W<br />
Connecteurs débrochables fourni de base<br />
BMXXTSCPS10 (à vis à cage)<br />
(lot de 2)<br />
à commander séparément BMXXTSCPS20 (à ressort)<br />
Références BMXCPS2010 BMXCPS3020 BMXCPS2000 BMXCPS3500 BMXCPS3504 (1)<br />
Racks<br />
Désignation<br />
Racks<br />
Type de modules à implanter<br />
Alimentation BMXCPS, processeur BMXP34, modules d’E/S et modules métiers (comptage, communication)<br />
Nb d’emplacements 4 6 8 12<br />
Références BMXXBP0400 BMXXBP0600 BMXXBP0800 BMXXBP1200<br />
Extensions de rack<br />
Designation Module d’extension de rack Kit pour rack d’extension<br />
Module standard pour interconnexion des racks Kit complet d’assemblage pour racks distants<br />
jusqu’à 0,8 m<br />
Références BMXXBE1000 BMXXBE2005<br />
2/32<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module<br />
Modules d’entrées courant continu<br />
Nombre d’entrées 16 16 32 64 16<br />
Raccordement Bornier débrochable 1 connecteur 2 connecteurs Bornier débrochable<br />
20 contacts à ressort 40 contacts 40 contacts 20 contacts à ressort<br />
ou à vis<br />
ou à vis<br />
Valeurs nominales d’entrées Tension 24 V 48 V 24 V 125 VDC<br />
Courant 3,5 mA 2,5 mA 1 mA 3 mA<br />
Logique Positive (sink) Négative (source)<br />
Valeurs limites d’entrées A l’état 1 Tension ≥11 V ≥34 V ≥11 V ≥15 V ≥14 V<br />
Courant > 2 mA >2 mA >2 mA >1 mA >2 mA<br />
(pour U ≥11 V) (pour U ≥34 V) (pour U ≥11 V) (pour U ≥5 V) (pour U ≥15 V)<br />
A l’état 0 Tension
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module<br />
Modules de sorties à triacs<br />
2<br />
Nombre d’entrées 16<br />
Raccordement<br />
Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à vis<br />
Tension d’emploi Nominale 100…240 VAC<br />
Limite<br />
85…288 VAC<br />
Courants Maximum 0,6 par voie, 2,4 par commun, 4,8 pour l’ensemble des 4 communs.<br />
Minimum 25 mA à a 100 V, 25 mA à a 240 V.<br />
Courant d’appel maxi<br />
≤ 20/cycle<br />
Référence<br />
BMXDAO1605<br />
Type de module<br />
Modules de sorties relais<br />
Nombre d’entrées 8 16 8<br />
Raccordement<br />
Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à vis<br />
Tension limite d’emploi Continue 10…34 VDC 24…125 VDC (charge résistive)<br />
Alternative 10…264 VAC 200…264 VAC (Cosϕ = 1) 100...150 VDC<br />
Temps de réponse Enclenchement
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module Modules mixtes d’entrées/sorties relais<br />
Entrées 24 VDC<br />
Nombre d’entrées/sorties 8 8<br />
Raccordement<br />
Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à vis<br />
Raccordement Entrées Tension 24 VDC (logique positive)<br />
Courant<br />
3,5 mA<br />
Sorties Tension continue 24 VDC<br />
Courant continu<br />
Sorties relais 24 VDC ou 24…240 VAC<br />
2 charge résistive<br />
Tension alternative 220 VAC, Cosϕ = 1<br />
Courant alternatif<br />
Valeurs limites d’entrées A l’état 1 Tension ≥11V<br />
Puissance dissipée maxi<br />
Référence<br />
A l’état 0 Tension 5 V<br />
Courant ≥2 mA (pour U ≥ 11 V)<br />
Courant<br />
Alimentation capteurs (ondulation incluse)<br />
≤1,5 mA<br />
19…30 V (possible jusqu’à 30 V, limitée à 1 heures)<br />
3,1 W<br />
BMXDDM16025<br />
2 A<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/35
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties analogiques<br />
Type de module<br />
Module d’entrées analogiques<br />
2<br />
Type d’entrées<br />
Entrées haut niveau Entrées haut niveau Entrées haut niveau Entrées isolées, tension bas niveau,<br />
isolées<br />
isolées<br />
non-isolées résistances, thermosondes, thermocouples<br />
Nombre de voies 4 8 8 4 8<br />
Nature des entrées<br />
± 10 V, ± 5 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…5 V<br />
0…20 mA, 4…20 mA , ± 20 mA<br />
±40 mV, ±80 mV, ±160 mV, ±320 mV,<br />
±640 mV, ±1,28 V<br />
Résolution 0,35 mV/0,92 µA 15 mV + sign<br />
Référence BMXAMI0410 BMXAMI0810 (1) BMXAMI0800 (1) BMXART0414 BMXART0814<br />
Type de module<br />
Module de sorties analogiques<br />
Type de sorties Sorties haut niveau isolées Entrées haut niveau non-isolées<br />
Nombre de voies 2 4 8<br />
Gammes Tension ± 10 V –<br />
Courant 0…20 mA and 4…20 mA –<br />
Résolution<br />
15 bits + signe<br />
Référence BMXAMO0210 BMXAMO0410 (1) BMXAMO0802 (1)<br />
Type de module<br />
Module mixte d’entrées/sorties analogiques<br />
Type de voies Entrées haut niveau non isolées Sorties haut niveau non isolées<br />
Nombre de voies 4 2<br />
Gammes ±10 V, 0…5 V, 0…10V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA ±10 V, 0…20 mA, 4…20 mA<br />
Valeur de conversion maxi Tension ±11,25 V ±11,25 V<br />
Courant 0…30 0…24 mA<br />
Résolution 14 bits, 12 bits, 13 bits, 12 bits 12 bits, 11 bits<br />
Référence<br />
BMXAMM0600<br />
Modules métier comptage et positionnement<br />
Type de module Module métier comptage Module métier<br />
32 bits 16 bits 32 bits positionnement<br />
Modularité 2 voies 8 voies 4 voies 4 voies<br />
Nb d’entrées capteur 6 par voie 2 par voie 3 par voie 4 entrées aux.<br />
Nb de sorties actionneur 2 par voie 2 sorties aux.<br />
Temps de cycle du module 1ms 5 ms<br />
Applications<br />
Comptage, décomptage, mesure,<br />
fréquencemètre, générateur de<br />
fréquence, suivi d’axe<br />
Comptage, décomptage,<br />
mesure<br />
Générateur de fréquence,<br />
positionnement, commande<br />
d’axes<br />
Références BMXEHC0200 BMXEHC0800 BMXMSP0200<br />
2/36<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modicon M340<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Module SSI Encodeur<br />
Type de module<br />
Interface SSI Encodeur<br />
Nombre de voies 3<br />
Support encodeur<br />
8 à 31 bits, 24V<br />
Entrée auxilliaire 2<br />
Sortie Réflexe 3<br />
Vitesse de transmission<br />
100K à 1MHz<br />
Temps de cycle module<br />
1 ms<br />
Fonctions<br />
Capture, comparaison des informations et gestion d’événenements, modulo, réduction, offset<br />
Référence<br />
BMXEAE0300<br />
2<br />
Accessoires de raccordement<br />
Borniers débrochables 20 contacts 28 contacts<br />
Utilisation avec modules analogiques et comptage BMXAMI 0410 - BMXAM0 0210 - BMXAMM 0600 -<br />
BMXEHC 0800<br />
BMXMSP 200,<br />
BMXAMI 0800 / AMI 0810<br />
Utilisation avec module TOR<br />
Tous modules à 8 et 16 voies<br />
Constitution A vis à cage A vis à étriers A ressort – –<br />
Type de connecteurs – – – A ressort A vis à étriers<br />
Référence BMXFTB2000 BMXFTB2010 BMXFTB2020 BMXFTB2820 BMXFTB2800<br />
Certains racks, alimentations, modules de communication et modules métier, ainsi que tous les modules<br />
analogiques sont disponibles en version «durcie». Les références de ces produits se terminent par H.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/37
Modicon Premium<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Processeurs sous logiciel Unity Pro<br />
2<br />
Type de processeur TSX 5710<br />
4 racks maxi<br />
TSX 5720<br />
16 racks maxi<br />
TSX 5730<br />
16 racks maxi<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 512 1024 1024<br />
en racks Analogiques 24 80 128<br />
Régulation configurable / programmable Non / Oui 30 boucles / Oui 45 boucles / Oui<br />
Voies métiers (comptage, positionnement, pesage), comm série 8 24 32<br />
Bus Système de cablâge AS-Interface 2 4 8<br />
Machine CANopen 1 1 1<br />
Terrain INTERBUS, Profibus DP – 1 3<br />
Réseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 2 3<br />
Capacité mémoire Sans extention PCMCIA 96 Ko data/prog. 160/192 Ko data/prog. (1) 192/208 Ko data/prog. (1)<br />
Avec extention PCMCIA 96 Ko data/224 Ko prog. 160/192 Ko data (1)/768 Ko prog. 192/208 Ko data (1)/1,75 Mo prog<br />
Temps d’exécution pour une Booléenne 0,19 µs 0,19 µs 0,12 µs<br />
instruction sans ext. PCMCIA Sur mot ou arithmétique 0,25 µs 0,25 µs 0,17 µs<br />
Références Sans port intégré TSXP57104M (6) TSXP57204M (6) TSXP57304M (6)<br />
Ethernet intégré TSXP571634M (2) (6) TSXP572634M (6) TSXP573634M (6)<br />
CANopen intégré – – –<br />
Fipio intégré TSXP57154M (6) TSXP57254M (6) TSXP57354M (6)<br />
Processeurs sous logiciel PL7<br />
Type de processeur TSX 5710<br />
4 racks maxi<br />
TSX 5720<br />
16 racks maxi<br />
TSX 5730<br />
16 racks maxi<br />
Nombre d’entrées/sorties TOR 512 1024 1024<br />
en racks Analogiques 24 80 128<br />
Régulation configurable Non 30 boucles 45 boucles<br />
Voies métiers (comptage, positionnement, pesage), comm série 8 24 32<br />
Bus Système de cablâge AS-Interface 2 4 8<br />
Machine CANopen 1 (avec TSXP57103M) 1 1<br />
Terrain INTERBUS, Profibus DP – 1 2<br />
Réseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 1 3<br />
Capacité mémoire Sans extention PCMCIA 32 K mots data/prog. 48/64 K mots data/prog. (4) 64/80 K mots data/prog. (4)<br />
Avec extention PCMCIA 32 K mots data/64 K mots prog. 48/64 mots data (4)/160 K mots prog. 80/96 K mots data (4)/384 K mots prog.<br />
Temps d’exécution pour une Booléenne 0,19 µs 0,19 µs 0,12 µs<br />
instruction sans ext. PCMCIA Sur mot ou arithmétique 0,25 µs 0,25 µs 0,17 µs<br />
Références Sans port intégré TSXP57103M (6) TSXP57203M (6) TSXP57303AM (6)<br />
Ethernet intégré – TSXP572623M (6) TSXP573623AM (6)<br />
Fipio intégré TSXP57153M (6) TSXP57253M (6) TSXP57353AM (6)<br />
Ethernet et Fipio intégré – TSXP572823M (6) –<br />
(1) La seconde valeur correspond à la capacité de la mémoire intégrée lorsque le processeur est équipé d’une liaison intégrée Fipio gestionnaire de bus<br />
(2) Processeur double format<br />
(3) Carte au format PC sur bus PCI<br />
(4) La seconde valeur correspond au processeur avec liaison Fipio gestionnaire de bus intégré<br />
(5) avec PL7 V4.4 mini<br />
(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXP571634M devient TSXP571634MC<br />
2/38<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Offre HotStandBy<br />
TSX 5740<br />
16 racks maxi<br />
TSX 5750<br />
16 racks maxi<br />
TSX 5760<br />
16 racks<br />
TSXH5724M<br />
16 racks<br />
TSXH5744M<br />
16 racks<br />
2048 2048 2048 512 512<br />
256 512 512 80 128<br />
60 boucles / Oui 90 boucles / Oui 90 boucles / Oui 30 boucles / Oui 60 boucles / Oui<br />
64 64 64 16 (Liaison série) 16 (Liaison série)<br />
8 8 8 0 0<br />
1 1 1 0 0<br />
4 5 5 0 0<br />
4 4 4 2 4<br />
320 Ko data/prog. 1024 Ko data/prog. 2048 Ko data/prog. 192 Ko 440 Ko<br />
440 Ko data/2 Mo prog. 1024 Ko data/7 Mo prog. 2048 Ko data/7 Mo prog. 192 Ko data / 768 Ko prog. 440 Ko data / 2 Mo prog.<br />
0,06 µs 0,037 µs 0,037 µs 0,039 µs 0,039 µs<br />
0,07 µs 0,045 µs 0,045 µs 0,054 µs 0,054 µs<br />
– – – TSXH5724M (6) TSXH5744M (6)<br />
TSXP574634M (6) TSXP575634M (6) TSXP576634M (6)<br />
– – –<br />
TSXP57454M (6) TSXP57554M (6) –<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/39
Modicon Premium<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Extensions mémoire pour processeurs<br />
sous Unity Pro<br />
Type de carte PCMCIA Application Données additionelles<br />
2<br />
Technologie SRAM Flash EPROM uniquement SRAM<br />
Taille mémoire<br />
96 Ko – TSXMFPB096K (3) –<br />
programmable<br />
128 Ko TSXMRPP128K TSXMFPP128K –<br />
224 Ko TSXMRPP224K / TSXMCPC224K TSXMFPP224K –<br />
384 Ko TSXMRPP384K TSXMFPP384K –<br />
448 Ko TSXMRPC448K (1) – –<br />
512 Ko – TSXMCPC512K (2) / TSXMFPP512K –<br />
768 Ko TSXMRPC768K (1) – –<br />
1 Mo TSXMRPC001M (1) (6) TSXMFPP001M –<br />
1,7 Mo TSXMRPC01M7 – –<br />
2 Mo TSXMRPC002M (1) TSXMCPC002M (2) / TSXMFPPC002M –<br />
3 Mo TSXMRPC003M (1) (6) – –<br />
4 Mo – TSXMFPP004M TSXMRPF004M<br />
7 Mo TSXMRPC007M (1) (6) – –<br />
8 Mo – – TSXMRPF008M<br />
(1) Par configuration, l’utilsateur peut réserver une partie de l’espace mémoire au stockage de données (recettes, données de production)<br />
(2) Ces cartes possèdent une zone additionnelle type SRAM destinée au stockage des données (recettes, données de production)<br />
(3) Cartouche de backup du programme lorsque celui-ci réside entièrement dans la mémoire interne de l’automate<br />
Extensions mémoire pour processeurs sous PL7<br />
Type de carte PCMCIA Application Données additionelles<br />
Technologie SRAM Flash EPROM uniquement SRAM<br />
Taille mémoire (4) 32 K mots TSXMRPP128K TSXMFPP128K –<br />
64 K mots TSXMRPP224K TSXMFPP224K –<br />
64 K mots/128 K mots TSXMRPP384K TSXMCPC224K –<br />
96 K mots – TSXMFPB096K –<br />
128 K mots TSXMRPC448K TSXMFPP384K –<br />
128 K mots/128 K mots TSXMRPC768K (5) – –<br />
256 K mots TSXMRPC001M (6) – –<br />
256 K mots/640 K mots TSXMRPC01M7 (5) – –<br />
384 K mots/640 K mots TSXMRPC002M – –<br />
512 K mots TSXMRPC003M (5) (6) – –<br />
992 K mots/640 K mots TSXMRPC007M (6) – –<br />
2048 K mots – – TSXMRPF004M<br />
(4) La 1 ere valeur correspond à la taille de la zone application, la seconde à la taille de la zone de données additionelle pour stockage de données (recettes, données de production, ...)<br />
(5) Ces cartes possèdent une zone additionnelle type SRAM destinée au stockage les symboles des objets application<br />
(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXMRPC001M devient TSXMRPC001MC<br />
2/40<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules alimentation (1)<br />
Type d’alimentation pour Premium Atrium (2)<br />
Tension d’entrée 24 VDC 100…240 VAC 100…120/200…240 VAC 24 VDC<br />
Tension de sortie 5 VDC/24 VDC 5 VDC<br />
Puissance utile totale 26 W 50 W 26 W 50 W 77 W 26 W<br />
Format Standard Double Standard Double Double –<br />
Références TSXPSY1610M (4) TSXPSY3610M (4) TSXPSY2600M (4) TSXPSY5500M (4) TSXPSY8500M (4) TSXPSI2010<br />
(1) Alimentations process voir chapitre 6 “Alimentations”<br />
(2) Uniquement pour slot-PLCs Atrium sous Unity<br />
2<br />
Racks<br />
Type de racks Non extensibles Extensibles<br />
Pour configuration Monorack Multiracks (16 maxi)<br />
Encombrement LxPxH<br />
Références 4 positions 188 x 160 x 151,5 mm (3) – TSXRKY4EX (4)<br />
6 positions 261,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY6 (4) TSXRKY6EX (4)<br />
8 positions 335,3 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY8 (4) TSXRKY8EX (4)<br />
12 positions 482,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY12 (4) TSXRKY12EX (4)<br />
(3) Hauteur des modules d’E/S : 151,5 mm avec connecteurs type HE 10 ou SUB-D, 165 mm avec bornier à vis<br />
(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXPSY1610M devient TSXPSY1610MC<br />
Accessoires de raccordement<br />
Type<br />
Câble de chaînage bus X pour Terminaisons de ligne et accessoires<br />
racks extensibles<br />
– Lot de 2<br />
Références – TSXTLYEX<br />
– TSXTVSY100<br />
(2 parasurtenseurs Bus X) (5)<br />
(5) Disponible 1 er trimestre 2010.<br />
L = 1 m TSXCBY010K –<br />
L = 3 m TSXCBY030K –<br />
L = 5 m TSXCBY050K –<br />
L = 12 m TSXCBY120K –<br />
L = 18 m TSXCBY180K –<br />
L = 28 m TSXCBY280KT –<br />
L = 38 m TSXCBY380KT –<br />
L = 50 m TSXCBY500KT –<br />
L = 72 m TSXCBY720KT –<br />
L = 100 m TSXCBY1000KT –<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/41
Modicon Premium<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module<br />
Entrées “Tout ou Rien”<br />
2<br />
Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (1) Par connecteur type HE 10 (2) haute densité<br />
Nombre de voies isolées 8 16 16 (3) 32 64<br />
Tension d’entrée 24 VDC TSXDEY08D2 (5) TSXDEY16D2 (5) TSXDEY16FK (5) TSXDEY32D2K (5) TSXDEY64D2K (5)<br />
48 VDC – TSXDEY16D3 (5) – TSXDEY32D3K (5) –<br />
24 VAC – TSXDEY16A2 (4) (5) – – –<br />
48 VAC – TSXDEY16A3 (5) – – –<br />
100…120 VAC – TSXDEY16A4 (5) – – –<br />
200…240 VAC – TSXDEY16A5 (5) – – –<br />
(1) Bornier à commander séparement<br />
(2) Pour association avec système de câblage Modicon ABE7<br />
(3) Module à entrées isolées rapides (filtrage de 0,1 à 7,5 ms) pouvant activer la tâche événementielle<br />
(4) Module également compatible en 24 VDC logique négative<br />
Type de module<br />
Sorties “Tout ou Rien”<br />
Statiques Relais Triac<br />
Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (1) Par con. HE 10 (2) Par bornier à vis TSXBLY01 (1)<br />
Nombre de voies protégées 8 16 32 64 8 16 8 16<br />
Tension/courant de sortie 24 VDC/0,5 A TSXDSY08T2 (5) TSXDSY16T2 (5) – – – – – –<br />
24 VDC/2 A TSXDSY08T22 (5) – – – – – – –<br />
24 VDC/0,1 A – – TSXDSY32T2K (5) TSXDSY64T2K (5) – – – –<br />
48 VDC/1 A TSXDSY08T31 (5) – – – – – – –<br />
48 VDC/0,25 A – TSXDSY16T3 (5) – – – – – –<br />
24…48 VDC-24…240 VAC/5 A Ith – – – – TSXDSY08R5A (5) – – –<br />
24…120 VAC/5 A Ith – – – – TSXDSY08R4D (5) – – –<br />
24…120 VAC/1 A – – – – – – – TSXDSY16S4 (5)<br />
48…240 VAC/1 A – – – – – – – TSXDSY16S5<br />
48…240 VA /2 A – – – – – – TSXDSY08S5 –<br />
24 VDC-24…240 VAC/3A – – – – TSXDSY08R5 (5) TSXDSY16R5 (5) – –<br />
(1) Bornier à commander séparement<br />
(2) Pour association avec système de câblage Modicon ABE7<br />
Type de module<br />
Entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Raccordement<br />
Par connecteur type HE 10 (2) haute densité<br />
Nombre d’entrées<br />
16 rapides évènementielles<br />
Nombre de sorties protégées 12 statiques 12 réflexes ou temporisées<br />
Tension/courant de sortie 24 VDC / 0,5 A TSXDMY28FK (5) TSXDMY28RFK (5)<br />
(2) Pour association avec système de câblage Modicon ABE7<br />
(5) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXDEY08D2 devient TSXDEY08D2C<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
2/42<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules d’entrées/sorties analogiques<br />
Type de module<br />
Entrées analogiques<br />
Haut niveau avec point commun Haut niveau isolées Bas niveau isolées<br />
Raccordement Par connecteur type SUB-D 25 contacts Par bornier (1)<br />
Nombre de voies 4 rapides 8 16 8 16 4<br />
Résolution 16 bits 12 bits 16 bits 16 bits 16 bits<br />
Isolement Entre voies Commun Commun Commun ± 200 VDC ± 100 VDC ± 2830 VAC eff.<br />
Entre voies et terre 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1780 VAC eff.<br />
Références Entrée haut niveau (2) TSXAEY420 (7) TSXAEY800 (7) TSYAEY1600 (7) TSXAEY810 (7) – –<br />
Multigamme – – – – TSXAEY1614 (3)(7) TSXAEY414 (4) (7)<br />
(1) Bornier à vis TSXBLY01 à commander séparement<br />
(2) ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA<br />
(3) ± 63 mV thermocouples (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U)<br />
(4) ± 10 V, ± 5 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA, -13…+63 mV, 0…400 W, 0…3850 W, thermosondes, thermocouples<br />
2<br />
Type de module<br />
Sorties analogiques<br />
Isolées<br />
Avec point commun<br />
Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (5) Par connecteur type SUB-D 25 contacts<br />
Nombre de voies 4 8<br />
Résolution 11 bits + signe 13 bits + signe<br />
Isolement Entre voies 1500 VAC eff. Commun<br />
Entre voies et terre 1500 VAC eff. 1000 VAC eff.<br />
Références Signal d’entrée (6) TSXASY410 (7) TSXASY800 (7)<br />
(5) Bornier à commander séparement<br />
(6) ± 10 V, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA<br />
(7) Pour version durcie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXAEY420 devient TSXAEY420C<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/43
Modicon Premium<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules métier comptage<br />
Type de module Comptage Comptage mesure Came électronique<br />
2<br />
Type d’entrées pour Détecteurs (2) Détecteurs (2) Codeurs incrémentaux (3)<br />
Codeurs incrémentaux (3) Codeurs (3)(4) Codeurs absolus (5)<br />
Comptage 40 kHz 500 kHz/200 kHz (5)<br />
Temps de cycle module 5 ms 10 ms 1 ms –<br />
Nombre de voies 2 4 2 128 cames (1 axe)<br />
Références TSXCTY2A (1) TSXCTY4A (1) TSXCTY2C (1) TSXCCY1128 (1)<br />
(1) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXCTY2A devient TSXCTY2AC<br />
(2) Pour détecteurs 2/3 fils PNP/NPN 24 VDC<br />
(3) Pour codeurs incrémentaux 5 VDC RS422, 10…30 VDC Totem Pôle<br />
(4) Pour codeurs absolus série SSI ou à sorties parallèles<br />
(5) Pour codeurs absolus série RS485 ou à sorties parallèles<br />
Modules métier commande de mouvement<br />
Type de module Pour translateurs Pour servomoteurs à commande analogique<br />
(amplificateur pour moteur pas à pas) (pour moteurs asynchrones et et moteurs brushless)<br />
Sorties de commande RS 422 +/- 10 V<br />
Compatibilité avec les variateurs Lexium 05, Twin Line Lexium 05 / 15 LP, MP and HP, Twin Line, Lexium 32<br />
Fonctions Axes linéaires – Bornés Bornés ou infinis Bornés ou infinis (6)<br />
Axes suiveurs – Avec ratio statique Avec ratio dynamique –<br />
Fréquence par axe 187 kHz 500 kHz avec codeur incrémental, 200 kHz avec codeur absolu (7)<br />
Nombres d’axes 1 2 2 4 2 4 3<br />
Références TSXCFY11 (1) TSXCFY21 (1) TSXCAY21 (1) TSXCAY41 (1) TSXCAY22 (1) TSXCAY42 (1) TSXCAY33 (1)<br />
(6) Avec interpolation linéaire sur 2 ou 3 axes<br />
(7) Série SSI ou à sorties parallèles<br />
Type de module<br />
Servomoteurs à liaison numérique SERCOS<br />
(pour moteurs brushless)<br />
Sorties de commande<br />
Réseau anneau SERCOS<br />
Compatibilité avec les gammes Lexium 15 LP, MP, HP et Lexium 32<br />
Fonctions<br />
Axes indépendants linéaires ou infinis, axes suiveurs avec ratio ou profil de came<br />
Traitements<br />
4 groupes d’axes avec interpolation 4 groupes d’axes avec interpolation 4 groupes d’axes avec interpolation<br />
linéaire de 2 à 8 axes<br />
linéaire et circulaire de 2 à 3 axes (8) linéaire de 2 à 8 axes<br />
Fréquence par axe<br />
Réseau anneau SERCOS 4 M bauds<br />
Nombres d’axes 8 (9) 8 (9) 16 (10)<br />
Références TSXCSY84 TSXCSY85 TSXCSY164<br />
(8) Module TSXCSY85 fourni avec éditeur de trajectoires TJE : trajectoires linéaires avec liaisons entre segments selon interplolation polynomiale ou circulaire et trajectoires circulaires<br />
(9) 8 axes réels, 4 axes imaginaires et 4 axes à consigne externe<br />
(10) 16 axes (axes réels, axes imaginaires et consignes externes)<br />
Modules métier pesage<br />
Type de module<br />
ISP Plus<br />
livré non étalonné<br />
livré étalonné et offre<br />
Entrées capteurs/sorties<br />
50 mesures (pour 1 à 8 capteurs) / 2 TOR et 1 RS 485 pour afficheur<br />
Références Sans afficheur TSXISPY101 (1) Consulter votre agence <strong>Schneider</strong>-electric<br />
Avec afficheur TSXXBTN410 TSXISPY121 Consulter votre agence <strong>Schneider</strong>-electric<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
2/44<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
Type de module<br />
Réseau Ethernet TCP/IP<br />
Débit 10 Mo/s 10/100 Mo/s<br />
Services de base<br />
Ethway, TCP/IP<br />
(Uni-TE, Modbus)<br />
TCP/IP<br />
(Uni-TE, Modbus)<br />
IP/CIP<br />
Modbus TCP<br />
2<br />
Transparent Ready Classe C10 B30 B30 C30 D10 B30<br />
Global Data – Oui Oui Oui – –<br />
I/O Scanning – Oui Oui Oui – Oui<br />
QoS<br />
TCP Open Oui – – Oui – –<br />
Serveur Web Services de base Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Services FactoryCast Oui – – Oui – –<br />
Services FactoryCast HMI – – – – Oui –<br />
Références TSXETY110WS (4) TSXP57 (1) TSXETY4103 (4) TSXETY5103 (4) TSXWMY100 (4) TSXETC101 (2)<br />
(1) Références voir pages 3/18 et 3/19, processeurs Premium avec port Ethernet TCP/IP intégré<br />
(2) Intégration aux environnements Modbus et Ethernet/IP. Intégration totale dans Unity (technologies FDT/DTM). Disponible sur Unity V5<br />
(3) QoS : Quality of Service<br />
Profibus DPV1 est disponible pour Modicon Premium Voir à la page 3/23<br />
Type de module<br />
Système de cablâge Bus machine Bus de terrain<br />
AS-Interface CANopen Fipio gestionnaire INTERBUS Profibus DP V0<br />
Désignation In-rack PCMCIA Port intégré In-rack In-rack<br />
Débit 167 Ko/s 20 K…1 Mo/s 1 Mo/s 0,5 Mo/s 9,6 K…12 Mo/s<br />
Références TSXSAY1000 (4) TSXCPP110 (4) TSXP57 (2) TSXIBY100 (4) TSXPBY100<br />
(2) Références voir pages 3/18 et 3/19, processeurs Premium avec port Fipio intégré<br />
Type de module<br />
Liaisons séries<br />
Uni-Telway Modbus ASCII<br />
Désignation Port intégré In-rack PCMCIA In-rack PCMCIA PCMCIA<br />
Débit 19,2 Ko/s 19,2 Ko/s 1,2...19,2 Ko/s 19,2 Ko/s 1,2...19,2 Ko/s 1,2...19,2 Ko/s<br />
Références Avec interface RS 485 TSXP57 (1) TSXSCY21601 (3) (4) TSXSCP114 (4) TSXSCY11601 (4) TSXSCP114 (4) TSXSCP114 (4)<br />
RS 232D – – TSXSCP111 (4) – TSXSCP111 (4) TSXSCP111 (4)<br />
BC 20 mA – – TSXSCP112 (4) – TSXSCP112 (4) TSXSCP112 (4)<br />
(3) Permet également la liaison série Modbus (voie 0)<br />
Type de module<br />
Autres réseaux et bus<br />
Modbus Plus Fipway Fipio (fonction agent)<br />
Désignation Carte PCMCIA Carte PCMCIA Carte PCMCIA<br />
Débit 1 Mo/s 1 Mo/s 1 Mo/s<br />
Références TSXMBP100 (4) TSXFPP20 (4) TSXFPP10 (4)<br />
(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXETY110WS devient TSXETY110WSC<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/45
Modicon Quantum<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Processeurs sous logiciel Unity Pro<br />
2<br />
Type de processeur Applications simples Applications simples et<br />
de moyenne complexité<br />
Nombre d’entrées/sorties<br />
TOR max. (1)<br />
Locales<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
Décentralisées/distribuées<br />
31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sorties (RIO)/8000 sorties (DIO)<br />
Nombre d’entrées/sorties<br />
analogiques max. (1)<br />
Locales<br />
Décentralisées/distribuées<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
1984 entrées (RIO)/500 entrées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties (DIO)<br />
Type d’entrées/sorties métiers<br />
Comptage, commande de mouvement, entrées rapides à interruption, horodatage, liaison série,<br />
bus capteurs/actionneurs AS-Interface<br />
Ports de communication (2) Modbus intégré 2 RS 232/RS 485 2 RS 232<br />
Modbus Plus 1 intégré, 2 en rack local 1 intégré, 6 en rack local<br />
Ethernet TCP/IP 2 en rack local 6 en rack local<br />
Bus de terrain Profibus DP : 2 en rack local INTERBUS/Profibus DP : 6 en rack local<br />
Capacité mémoire RAM interne 548 Ko 1056 Ko<br />
Avec extention PCMCIA _ _<br />
Stockage de données _ _<br />
Références 140CPU31110 (4) 140CPU43412U (4)<br />
(1) Les valeurs maximales du nombre d’entrées/sorties TOR ou analogiques ne sont pas cumulables<br />
(2) Les nombres de modules de communication ne sont pas cumulables, 2 ou 6 en rack local, selon modèle<br />
(3) Processeur compatible avec le logiciel Unity Pro après mise à jour de son firmware (via OS-Loader inclus dans Unity Pro)<br />
(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140CPU31110 devient 140CPU31110C<br />
(5) Convient aux applications sécurité jusqu’à SIL2 et SIL3<br />
2/46<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Applications complexes<br />
Applications redondantes<br />
Hot Standby<br />
Long distance<br />
HSBY CPU<br />
Non limité<br />
(26 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(13 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(26 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(13 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(26 emplacements maxi)<br />
31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sorties (RIO)/8000<br />
sorties (DIO)<br />
31744 voies entrée et<br />
31744 voies de sortie<br />
31744 entrées (RIO)/8000<br />
entrées (DIO) et 31744 sorties<br />
(RIO)/8000 sorties (DIO)<br />
31744 voies entrée et<br />
31744 voies de sortie<br />
31744 entrées (RIO)/8000<br />
entrées (DIO) et 31744 sorties<br />
(RIO)/8000 sorties (DIO)<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
Non limité (13 emplacements<br />
maxi)<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(13 emplacements maxi)<br />
Non limité<br />
(27 emplacements maxi)<br />
1984 entrées (RIO)/500 entrées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties 1984 voies entrée et 1984 entrées (RIO)/500 1984 voies entrée et 1984 entrées (RIO)/500<br />
(DIO)<br />
1984 voies de sortie entrées (DIO) et 1984 sorties<br />
(RIO)/500 sorties (DIO)<br />
1984 voies de sortie entrées (DIO) et 1984 sorties<br />
(RIO)/500 sorties (DIO)<br />
E/S de sécurité intrinsèque, comptage, commande de mouvement, entrées rapides<br />
– – –<br />
à interruption, horodatage, liaison série, bus capteurs/actionneurs AS-Interface<br />
1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485<br />
1 intégré, 6 en rack local 1 intégré 1 intégré, 6 en rack local 1 intégré 1 intégré, 6 en rack local<br />
1 intégré, 6 en rack local 1 intégré, 6 en rack local 6 en rack local 1 intégré, 6 en rack local 6 en rack local<br />
Profibus DP : 6 en rack local – Profibus DP : 6 en rack local – Profibus DP : 6 en rack local<br />
768 Ko 1024 Ko 3072 Ko 1024 Ko 1024 Ko 1024 Mo 3 072 Ko<br />
7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo<br />
8 Mo 8 Mo 8 Mo – 8 Mo – 8 Mo<br />
140CPU65150 (4) 140CPU65160 (4) 140CPU65260 (4) 140CPU65160S (5) 140CPU67160 (4) 140CPU67160S (5) 140CPU67261<br />
2<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/47
Modicon Quantum<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Alimentations (1)<br />
2<br />
Type d’alimentation pour<br />
Quantum<br />
Tension d’entrée 24 VDC 48…60 VDC 100…150 VDC 115/230 VAC<br />
Courant de sortie 8 A / 3 A (1) 8 A 8 A / 3 A 11 A<br />
Références Type Autonome (2) 140CPS21100 (6) – 140CPS51100 (6) –<br />
Sommable 140CPS21400 (6) 140CPS41400 (6) – 140CPS11420 (6)<br />
Redondant 140CPS22400 (6) 140CPS42400 (6) 140CPS52400 (6) 140CPS12420 (6)<br />
(1) Alimentations process voir chapitre 6 “Alimentations”<br />
(2) Le courant de sortie pour les alimentations autonomes est de 3 A<br />
Extensions mémoire PCMCIA<br />
Type de carte PCMCIA<br />
Application<br />
Données additionelles<br />
pour processeur sous Unity 140CPU65/67<br />
Technologie SRAM Flash EPROM SRAM<br />
Taille mémoire 512 Ko/512 Ko (4) – TSXMCPC512K (3) –<br />
1 Mo (5) TSXMRPC001M (6) TSXMFPP001M –<br />
2 Mo (54) TSXMRPC002M TSXMFPP002M –<br />
2 Mo/1 Mo (4) – TSXMCPC002M –<br />
3 Mo (5) TSXMRPC003M (6) – –<br />
4 Mo – TSXMFPP004M TSXMRPF004M<br />
7 Mo (5) TSXMRPC007M (6) – –<br />
8 Mo – – TSXMRPF008M<br />
(3) Ces cartes ont un espace SRAM supplémentaire pour le stockage de données (recettes, données de production)<br />
(4) La 1 ere valeur correspond à la taille de la zone application, la seconde à la taille de la zone additionelle pour stockage de données (recettes, données de production, ...)<br />
(5) Par configuration l’utilisateur peut réserver une partie de l’espace mémoire pour le stockage de données (recettes, données de production, ...)<br />
(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXMRPC001M devient TSXMRPC001MC<br />
2/48<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Racks<br />
Type<br />
Racks<br />
Encombrement LxPxH<br />
Références 2 emplacements 104x104x290 mm 140XBP00200 (2)<br />
3 emplacements 143x104x290 mm 140XBP00300 (2)<br />
4 emplacements 184x104x290 mm 140XBP00400 (2)<br />
6 emplacements 265x104x290 mm 140XBP00600 (2)<br />
10 emplacements 428x104x290 mm 140XBP01000 (2)<br />
16 emplacements 671x104x290 mm 140XBP01600 (2)<br />
Module d’extension de racks 140XBE10000 (1) (2)<br />
(1) Module d’extension local, à placer dans le rack principal et le rack secondaire<br />
(2) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140XBP00200 devient 140XBP00200C<br />
2<br />
Accessoires de raccordement (3)<br />
Type<br />
Câble pour racks d’extention (principal et secondaire)<br />
Références L = 1 m 140XCA71703<br />
L = 2 m<br />
140XCA71706<br />
L = 3 m<br />
140XCA71709<br />
(3) Autres accessoires, consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/49
Modicon Quantum<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Type de module (5)<br />
Entrées “Tout ou Rien”<br />
2<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies isolées 16 4 groupes de 8 3 groupes de 8 2 groupes de 8 6 groupes de 16 8 groupes de 2<br />
Tension d’entrée 5 VDC TTL (logique négative) – 140DDI15310 – – – –<br />
24 VDC – 140DDI35300(1)(2) – – 140DDI36400 –<br />
10…60 VDC – 140DDI85300 – – – 140DDI84100<br />
20…30 VDC – 140DSI35300(1) – – – –<br />
125 VDC – – 140DDI67300 – – –<br />
24 VAC 140DAI34000 140DAI35300 – – – –<br />
48 VAC 140DAI44000 140DAI45300 – – – –<br />
115 VAC 140DAI54000 140DAI55300 – 140DAI54300 – –<br />
230 VAC 140DAI74000 140DAI75300 – – – –<br />
(1) Pour une logique négative, remplacer en fin de référence 00 par 10, exemple 140DDI35300 devient 140DDI35310<br />
(2) Module non interférent pour les applications de sécurité<br />
Type de module (5)<br />
Sorties “Tout ou Rien”<br />
Statiques<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies protégées 16 4 groupes de 8 4 groupes de 4 2 groupes de 8 6 groupes de 16 2 groupes de 6<br />
Tension/courant de sortie 5 VDC TTL / 0,075 A (3) – 140DDO15310 – – – –<br />
24 VDC / 0,5 A – 140DDO35301(1) – – – –<br />
140DDO35300(2)<br />
10…30 VDC / 0,5 A (4) – 140DVO85300 – – – –<br />
19,2…30 VDC / 0,5 A – – – – 140DDO36400 –<br />
10…60 VDC / 2 A – – – 140DDO84300 – –<br />
24...125 VDC / 0,75 A – – – – – 140DDO88500<br />
24…48 VAC / 4 A – – 140DAO84220 – – –<br />
24…115 VAC / 4 A 140DAO84010 – – – – –<br />
24…230 VAC/ 4-3 A 140DAO84000 140DAO85300 – – – –<br />
100...230 VAC / 4-3 A – – 140DAO84210 – – –<br />
(1) Pour une logique négative, remplacer en fin de référence 01 par 10, exemple 140DDO35301 devient 140DDO35310<br />
(2) Module non interférent pour les applications de sécurité<br />
(3) Logique négative<br />
(4) Sorties contrôlées<br />
Type de module (5)<br />
Entrées/sorties “Tout ou Rien”<br />
Statiques<br />
Sorties “Tout ou Rien”<br />
Relais<br />
Raccordement Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement) –<br />
Nombre d’entrées/sorties 2 groupes de 8 / 2 groupes de 4 1 groupe de 4 / – / 16 ”F” – / 8 ”OF”<br />
4 isolées<br />
Tension d’entrée 24 VDC 115 VAC 125 VDC – –<br />
Tension/courant de sortie 24 VDC / 4 A 115 VAC / 8 A 24...125 VDC / 16 A 2 A 5 A<br />
Références 140DDM39000 140DAM59000 140DDM69000 140DRA84000 140DRC83000<br />
(5) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140DDI15310 devient 140DDI15310C<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
2/50<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules d’entrées/sorties analogiques<br />
Type de module (4)<br />
Entrées analogiques<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies 8 16 8<br />
Signal d’entrée 4…20 mA 0…25/20 mA (1) Thermosondes Thermocouples<br />
1…5 V 4…20 mA Pt, Ni (2)<br />
Résolution 12 bits 0…25000 points 16 bits 12 bits + signe 16 bits<br />
Références 140ACI03000 140ACI04000 (3) 140AVI03000 140ARI03010 140ATI03000<br />
(1) 0…25 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V<br />
(2) Type B, E, J, K, R, S, T, mV)<br />
(3) Module non interférent pour les applications de sécurité<br />
2<br />
Type de module (4)<br />
Sorties analogiques<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre de voies 4 8 4<br />
Signal d’entrée 4…20 mA 0…25/20 mA 0…10 V, ± 10 V<br />
4…20 mA 0…5 V, ± 5 V<br />
Résolution 12 bits 0…25000 points 12 bits<br />
Références 140ACO02000 (3) 140ACO13000 140AVO02000<br />
(3) Module non interférent pour les applications de sécurité<br />
Type de module (4)<br />
Entrées/sorties analogiques<br />
Raccordement<br />
Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)<br />
Nombre d’entrées 4<br />
Nombre de sorties 2<br />
Signal d’entrée 0…20 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V.<br />
Résolution<br />
Entrées 16 bits, sorties 12 bits<br />
Références<br />
140AMM09000<br />
(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140ACI03000 devient 140ACI03000C<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/51
Modicon Quantum<br />
Plate-forme d’automatisme<br />
Modules métier comptage et spécifiques<br />
2<br />
Type de module Comptage rapide Entrées rapides Système “datation”<br />
avec interruption<br />
Type d’entrées Codeurs incrémentaux TOR 24 VDC (2) TOR<br />
24…125 VDC<br />
Fréquence de comptage 100 kHz 500 kHz – –<br />
Nombre de voies 5 2 16 32<br />
Références 140EHC10500 140EHC20200 140HLI34000 140ERT85410 (2)<br />
(2) 3 modes de fonctionnement: Interrupteur, mémorisation d’état, entrées rapides, sur front montant ou descendant<br />
Modules d’E/S de sécurité<br />
Type de module Analog Discrete<br />
Connexion<br />
Par bornier à vis<br />
Nombre d’entrées 8 voies 16 voies d’entrée –<br />
Nombre de sorties – – 16 voies de sortie<br />
Signal d’entrée 4…20mA 24VDC –<br />
Voltage de sortie – – 24VDC<br />
Résolution 16 bits – –<br />
Certification<br />
Convient aux applications de sécurité SIL2 et SIL3, UL, CE, CSA, Haz-loc<br />
Référence 140SAI94000S 140SDI95300S 140SDO95300S<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
2/52<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Modules de communication<br />
Type de module<br />
Réseau Ethernet TCP/IP<br />
Débit<br />
10/100 MBps<br />
Protocole Modbus TCP Modbus TCP Modbus TCP Modbus TCP EtherNet/IP &<br />
Transparent Ready Classe B30 B30 C30 D10 B30<br />
Global Data Oui Oui Oui – –<br />
I/O Scanning Oui Oui Oui – Oui<br />
Serveur FDR Oui Oui Oui – Oui<br />
Protocole SNMP Oui Oui Oui Oui Oui<br />
QoS (1) – – – – Oui<br />
Serveur Web Services de base Oui Oui Oui Oui –<br />
Services FactoryCast – – Oui Oui –<br />
Modbus TCP<br />
Services FactoryCast HMI – – – Oui –<br />
Références 140CPU651* (2) 140NOE77101 140NOE77111 140NWM10000 140NOC77101<br />
(1) QoS: Quality of Service<br />
(2) 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60<br />
2<br />
PROFIBUS DPV1 est disponible pour Modicon Quantum Voir à la page 3/23<br />
Type de module<br />
Réseau<br />
Système de cablâge Bus de terrain<br />
Modbus Plus AS-Interface INTERBUS<br />
Profibus DP Master V1 (1) Modnet fielbus<br />
Désignation Liaison intégrée In-rack In-rack In-rack In-rack<br />
Débit 1 Mo/s 167 Ko/s 0,5 Mo/s jusqu’a 12 Mo/s 375 Ko/s<br />
Références 140CPU* 140EIA92100 140NOA62200 PTQPDPMV1 140NOG11100<br />
(1) de notre partenaire Prosoft, www.prosoft-technology.com<br />
* 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60<br />
Type de coupleur<br />
Liaisons séries<br />
Modbus<br />
ASCII<br />
Désignation Liaison intégrée In-rack<br />
Débit 19,2 Ko/s 19,2 Ko/s<br />
Références 140CPU* (1) 140ESI06210<br />
(1) RS 232/RS 485 sur les processeurs 140CPU651pp et 140CPU67160 et RS 232 sur les processeurs 140CPU31110, 140CPU43412A, 140CPU53414A<br />
* 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60<br />
Tous les racks, les alimentations standards, les modules d’E/S, les modules dédiés, les modules de communication, ainsi que les processeurs<br />
standards sont disponibles en version « vernie ». Pour les commander ajouter un C à la référence catalogue de base.<br />
(ex. :140 CPS 114 20 > 140 CPS 114 20 C)<br />
Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/53
Automatismes<br />
Unity Pro, logiciel de confi guration<br />
Pour Modicon M340, Premium, et Quantum<br />
Type de logiciel Unity Pro Small version 6.0<br />
2<br />
Type de licence version 6.0 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (100 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPUSFUCD60 UNYSPUSFGCD60 UNYSPUSFTCD60 –<br />
Mise à jour (1) UNYSPUSZUCD60 UNYSPUSZGCD60 UNYSPUSZTCD60 –<br />
Type de logiciel Unity Pro Medium version 6.0<br />
Type de licence version 6.0 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPUMFUCD60 UNYSPUMFGCD60 UNYSPUMFTCD60 –<br />
Mise à jour (2) UNYSPUMZUCD60 UNYSPUMZGCD60 UNYSPUMZTCD60 –<br />
Type de logiciel Unity Pro Large version 6.0<br />
Type de licence version 6.0 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPULFUCD60 UNYSPULFGCD60 UNYSPULFTCD60 UNYSPULFFCD60<br />
Mise à jour (3) UNYSPULZUCD60 UNYSPULZGCD60 UNYSPULZTCD60 UNYSPULZFCD60<br />
Type de logiciel Unity Pro Extra Large version 6.0<br />
Type de licence version 6.0 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPUEFUCD60 UNYSPUEFGCD60 UNYSPUEFTCD60 UNYSPUEFFCD60<br />
Mise à jour (4) UNYSPUEZUCD60 UNYSPUEZGCD60 UNYSPUEZTCD60 UNYSPUEZFCD60<br />
(1) A partir de Concept S, PL7 Micro, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite<br />
(2) A partir de Concept S/M, PL7 M/J, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite<br />
(3) A partir de Concept S /M, PL7 M/J/P, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite<br />
(4) A partir de tous modèles de Concept, PL7, ProWORX NxT et ProWORX 32<br />
Unity Pro, est le logiciel commun de programmation, mise au point et exploitation des gammes d’automates<br />
Modicon M340, Premium et Quantum. Unity Pro reprend toutes les valeurs d’usages reconnues<br />
des logiciels PL7 et Concept et propose un ensemble complet de nouvelles fonctionnalités pour plus de<br />
productivité et d’ouverture vers les autres logiciels.<br />
Les cinq langages IEC61131-3 sont supportés en standard dans Unity Pro avec toutes les fonctions de<br />
mise au point, sur le simulateur ou directement en ligne avec l’automate.<br />
Grâce aux variables symboliques indépendantes de la mémoire, aux données structurées, aux blocs<br />
fonctions utilisateurs, les objets de l’application sont le reflet direct des composants métiers du procédé<br />
automatisé.<br />
A partir de bibliothèques graphiques, les écrans opérateurs de Unity Pro sont configurés par l’utilisateur<br />
dans l’application. Les accès opérateurs sont simples, directs.<br />
Unity V 5.0 (Unity V5.0 available 2Q 2010) intègre la bibliothèque MFB - Motion function block - du standard<br />
PLCopen, facilitant la mise en œuvre des variateurs de commande de mouvement sur bus machines<br />
CANopen : Altivar 31, Altivar 71, Lexium 05, Lexium 15 LP, MP et HP, IclA.<br />
La mise au point, la maintenance sont simplifiées par les objets graphiques animés.<br />
Pour le diagnostic, une fenêtre de visualisation affiche en clair et de façon chronologique, avec horodatage<br />
à la source, tous les défauts système et application.<br />
La fonction de navigation pour recherche de la cause de défaut permet de remonter à la source des<br />
conditions manquantes.<br />
Le format XML, standard du Web pour l’échange de données, a été adopté comme format source des<br />
applications Unity. Par simple Import / Export, il est possible d’échanger tout ou partiede l’application avec<br />
les autres logiciels du projet.<br />
Enfin, les convertisseurs intégrés dans Unity Pro, convertissent automatiquement les standards et applications<br />
PL7 et Concept IEC 61131-3.<br />
2/54<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Logiciels Unity<br />
Logiciels spécialisés<br />
Logiciel de comparaison de deux applications développées avec Unity Pro<br />
Type de logiciel<br />
Unity Dif<br />
Type de licence version 2.21<br />
Simple (1 poste), langue française et anglaise (logiciel et documentation)<br />
Référence Extension logicielle (1) UNYSDUZFUCD22<br />
Type de licence version 2.21<br />
Licence de site (100 postes de travail), en français et en anglais (logiciel et documentation)<br />
Référence Extension logicielle (1) UNYSDUZFFCD22<br />
(1) nécessite une version Unity V2.1 ou plus récente<br />
2<br />
Logiciel de développement de fonctions EF s/EFBs en langage C<br />
Type de logiciel<br />
Unity EFB Toolkit<br />
Type de licence version 3.1<br />
Simple (1 poste), langue anglaise (logiciel et documentation)<br />
Références Ensemble logiciel UNYSPUZFUCD31E<br />
Renouvellement<br />
UNYCSPSPUZBU<br />
Logiciel pour la modélisation et la génération des applications process<br />
Type de logiciel<br />
Unity UAG (Unity Application Generator)<br />
Type de licence version 3.2 Simple (1 poste) Site (> 10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel UAGSEWLFUCD32 UAGSEWLFFCD23<br />
Type de librairie<br />
Désignation<br />
Librairies spécifiques en fonction du logiciel utilisé<br />
Bibliothèques de contrôles<br />
Librairie Predictive<br />
Control<br />
(pour Unity Pro<br />
and Concept)<br />
Simple (1 poste)<br />
Librairie Fuzzy<br />
Control<br />
(pour Unity Pro)<br />
Librairie TeSys<br />
(pour Unity Pro)<br />
Librairie HVAC<br />
(pour Unity Pro)<br />
Librairie Flow Calculation<br />
(pour Unity Pro)<br />
Type de licence<br />
Références UNYLPCZAUCD10 UNYLFZZAUWB12 UNYLTSZAUWB10 UNYLHVZAUWB10 UNYLAGZAUWB10<br />
Type de librairie<br />
Bibliothèques UAG<br />
Désignation Device and Process Library (pour UAG) Process Application Library (pour UAG)<br />
Type de licence<br />
Simple (1 poste)<br />
Références UAGSBTDFUWB13 UAGSBTXFUWB20<br />
*Inclus dans la librairie Application Process (PAL) V2.0 et équipement et librairie Process (DPL) V1.0<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/55
Automatismes<br />
Logiciels de programmation<br />
Pour Modicon Premium slot-PLCs<br />
PL7 est le logiciel commun de programmation, de mise au point et d’exploitation des gammes automates<br />
TSX Micro, Premium et coprocesseurs Atrium (voir pages 3/12, 3/18 et 3/26).<br />
PL7 propose 4 langages IEC : List (IL), contacts (LD), structuré (ST) et Grafcet (SFC). Pour chaque<br />
fonction de votre application, vous utilisez à chaque fois le langage le mieux adapté en vous appuyant sur<br />
la structure multitâche des processeurs.<br />
Pour la mise en œuvre des fonctions spécialisées, PL7 intègre directement les écrans métiers<br />
nécessaires au paramétrage, au réglage, à la conduite ou au diagnostic.<br />
Type de logiciel<br />
PL7 Micro pour plate-forme TSX Micro<br />
2<br />
Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Simple avec SyCon V2.8 Groupe (3 postes) Open Team (10 postes)<br />
Références Ensemble logiciel TLXCDPL7MP45 TLXCDPL7MPC45 TLXCD3PL7MP45 TLXOTPL7MP45M<br />
Mise à jour (1) TLXRCDPL7MP45M TLXRCDPL7MPC45M TLXRCD3PL7MP45M –<br />
PL7 Junior pour plates-formes TSX Micro/Premium et Slot-PLCs Atrium<br />
Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Groupe (3 postes)<br />
Références Ensemble logiciel TLXCDPL7JP45 TLXCD3PL7JP45<br />
Mise à jour (1) TLXRCDPL7JP45M TLXRC3DPL7JP45M<br />
Mise à niveau (2) TLXUCDPL7JP45M TLXUCD3PL7JP45M<br />
PL7 Pro pour plates-formes TSX Micro/Premium et Slot-PLCs Atrium<br />
Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Open Team (10 postes) Open Site<br />
Références Ensemble logiciel TLXCDPL7PP45 TLXCD3PL7PP45 TLXOTPL7PP45M TLXOSPL7PP45M<br />
Mise à jour (1) TLXRCDPL7PP45M TLXRCD3PL7PP45M – –<br />
Mise à niveau (2) TLXUCDPL7PP45M TLXUCD3PL7PP45M – –<br />
(1) A partir de la version logicielle antérieure.<br />
(2) A partir du logiciel de niveau inférieur et de version logicielle antérieure<br />
Logiciels spécialisés<br />
Logiciel de développement de fonctions EFs en langage C<br />
Type de logiciel<br />
Extension logicielle PL7 SDKC<br />
Références<br />
PL7 SDKC pour développement de fonctions EFS<br />
Pour PL7 Micro/Junior/Pro<br />
TLXLSDKCPL741M<br />
Logiciel d’application en langage C<br />
Type de logiciel<br />
Extension logicielle PL7 FUZ<br />
Références<br />
PL7 FUZ pour traitement de logique floue<br />
Pour PL7 Micro/Junior/Pro, TSX Micro/Premium<br />
TLXLPL7FUZ34M<br />
Comparaison d’applications PL7<br />
Type de logiciel<br />
PL7 DIF pour comparaison d’applications<br />
Extension logicielle PL7 DIF<br />
Pour PL7 Pro, TSX Micro/Premium<br />
Type de license Simple (1 poste) Site (> 10 postes)<br />
Références TLXCDPL7DIF42 TLXOSPL7DIF42<br />
Disponibilité des automatismes à base de plates-formes Premium<br />
Type de logiciel<br />
Extension logicielle Warm Standby<br />
Type de license<br />
Références<br />
Redondance Warm Standby<br />
Pour PL7 Junior/Pro<br />
Simple (1 poste)<br />
TLXCDWSBYP40F / E<br />
2/56<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Logiciels de programmation<br />
Pour Modicon Quantum, Momentum<br />
Type de logiciel<br />
Concept est le logiciel de programmation IEC pour les automates Momentum et Quantum.<br />
Il offre des outils perfectionnés basés sur Microsoft Windows qui permettent un environnement de<br />
développement multi-langage pour la programmation de systèmes de commande.<br />
Il utilise des éditeurs courants et normalisés, regroupés dans une seule application de manière à créer et<br />
intégrer la commande d’automate, la communication et la logique de diagnostic.<br />
5 éditeurs IEC permettent aux utilisateurs de choisir le langage de programmation qui correspond le<br />
mieux à leurs exigences d’application : blocs fonctions (FBD), contacts (LD), Grafcet (SFC), structuré (ST)<br />
et List (IL).<br />
Concept pour plates-formes Quantum/Momentum<br />
Type de licence version 2.6 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) 10 utilisateurs (10 postes) Site<br />
Références logiciels Concept S 372SPU47101V26 – – –<br />
Concept M 372SPU47201V26 – – –<br />
Concept XL 372SPU47401V26 372SPU47411V26 372SPU47421V26 372SPU47431V26<br />
Références mise à jour Concept S (3) 372ESS47101 – – –<br />
Concept M (3) 372ESS47201 – – –<br />
Concept XL (3) 372ESS47401 372ESS47403 372ESS47410 372ESS47400<br />
(3) A partir d’une version logicielle antérieure<br />
2<br />
Logiciels spécialisés<br />
Logiciel de développement de fonctions EFs/EFBs en langage C<br />
Type de logiciel<br />
Concept EFB Toolkit<br />
Type de license Version 2.6 Mise à jour vers version 2.6<br />
Références Ensemble logiciel 332SPU47001V26 372ESS47001<br />
Logiciel Concept version exploitation/maintenance<br />
Type de logiciel<br />
Concept Application Loader<br />
Type de license Version 2.6<br />
Références Ensemble logiciel 372SPU47701V26<br />
Logiciel pour la modélisation et la génération des applications batch/process<br />
Type de logiciel<br />
Unity UAG (Unity Application Generator)<br />
Type de license version 3.0 Simple (1 poste) Site<br />
Références Ensemble logiciel Medium UAGSEWMFUCD31 UAGSEWMFFCD31<br />
Ensemble logiciel Large UAGSEWLFUCD31 UAGSEWLFFCD31<br />
Type de logiciel<br />
ProWORX pour Modicon Quantum, Momentum<br />
ProWORX 32 est le logiciel de programmation LL984 souple, convivial et multi-plate-forme pour les<br />
automates Modicon. Il vous permet de programmer vos automates Modicon en mode connecté ou en<br />
mode local, de gérer vos sous-systèmes d’E/S et d’analyser l’activité de votre site en temps réel, le tout<br />
dans un environnement Windows familier. ProWORX 32 offre des fonctions client/serveur pour organiser<br />
groupes et droits d’utilisateur, centraliser la sauvegarde des projets et effectuer la passerelle entre bureau<br />
et atelier. L’émulateur de projet permet de tester les projets avant de les exécuter en environnement<br />
d’exploitation automate de manière à garantir l’efficacité optimale de votre système à tout moment.<br />
ProWORX pour plates-formes Quantum/Momentum<br />
Type de licence version 2.1 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Multi-utilisateurs (10 postes) Site<br />
Références logiciels ProWORX 32 Server 372SPU78001PSEV – – –<br />
ProWORX 32 Suite client/Server 372SPU78001PSSV – – –<br />
ProWORX 32 Client, concept/Exploit. 372SPU78001PDEV 372SPU78001PSTH 372SPU78001PSTE 372SPU78001SITE<br />
ProWORX 32 Client/Exploit. 372SPU78101PONL – – –<br />
ProWORX 32 Lite Concept/Exploit. 372SPU71001PLDV 372SPU71001PLTH 372SPU71001PLTE –<br />
Références mise à niveau vers ProWORX 32 (4) 372SPU78401LPUP 372SPU78401LPTH 372SPU78401LPTE –<br />
(4) Réservé aux utilisateurs ayant souscrit un abonnement logiciel<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/57
Vijeo Citect<br />
Logiciel SCADA<br />
2<br />
Type<br />
Compatibilité<br />
Système d’exploitation<br />
Versions<br />
Références<br />
Vijeo Citect<br />
Logiciel de supervision et d’acquisition de données (SCADA)<br />
Toutes les plateformes d’automatisation <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> et les dispositifs de tiers<br />
Windows XP ® SP3 (32 bit), Windows ® 2003 Server SP2 (32 bit), Windows Vista ® SP2 (32 and 64 bit),<br />
Windows ® Server 2008 SP2 (32 et 64 bit), Windows ® 7 (32 et 64 bit), Windows ® Server 2008 R2<br />
La licence de développement (sans connectivité réseau) permet une communication gratuite avec les<br />
PLC pour des périodes de 10 minutes consécutives.<br />
Les licences serveur complètes Vijeo Citect sont disponibles en version 75 postes, 150 postes, 500<br />
postes, 1500 postes, 5000 postes, 15 000 postes et nombre de postes illimité<br />
Vijeo Citect Lite (sans connectivité réseau) est disponible en version 100 - 1200 postes<br />
Veuillez contacter votre représentant commercial local<br />
Vijeo Suite : La meilleur offre IHM/SCADA,<br />
conçue pour vous offrir une intégration<br />
optimale aux produits <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong><br />
Vijeo Citect est un logiciel d’opération et de surveillance. Grâce à ses puissantes capacités de visualisation et à ses fonctions opérationnelles, il fournit une compréhension plus<br />
rapidement exploitable et permet aux opérateurs de réagir rapidement en cas de défaillance des processus, augmentant ainsi leur effi cacité. Ses outils de confi guration faciles à<br />
utiliser et ses fonctions puissantes vous permettent de développer et de déployer rapidement des solutions pour votre application, quelle qu’en soit la taille.<br />
Les avantages en un coup d’œil :<br />
• Redondance totale pour une architecture fiable : La redondance intégrée de Vijeo Citect tolère une panne n’importe où dans votre système, sans perte de fonctionnalité<br />
ou de performance.<br />
• Des fonctions graphiques avancées : Vijeo Citect vous permet de développer des éléments graphiques en couleurs vraies et d’utilisation facile, fournissant à l’opérateur<br />
une interface intuitive et cohérente.<br />
• Outil intuitif d’analyse de processus : Process Analyst de Vijeo Citect est un outil intuitif d’analyse de processus qui se trouve directement dans le système SCADA. Il<br />
fournit une histoire complète de votre usine, offre une compréhension rapidement et directement exploitable à l’opérateur afi n d’améliorer l’effi cacité et la productivité.<br />
• Configuration par objets pour un développement rapide : Le développement de votre système de commande est accéléré et facilité par les outils de confi guration<br />
par objets de Vijeo Citect tels que des modèles de pages, les Genies, les Super Genies et SpeedLink.<br />
• Ingénierie facile : Vijeo Citect offre des outils d’ingénierie de système souples et ciblés pour vous aider à être plus effi cace. Il accélère le processus de confi guration de votre<br />
système de commande, réduisant de façon substantielle le temps et les coûts d’ingénierie, et réduisant autant que possible les risques associés à votre projet.<br />
2/58<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Vijeo Historian<br />
Logiciel de reporting<br />
Type<br />
Compatibilité<br />
Système d’exploitation<br />
Références CD-RM PC<br />
Vijeo Historian<br />
Logiciel Historian<br />
Toutes les plateformes d’automatisation <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong> et les dispositifs de tiers<br />
Windows XP ® SP3 (32 bit), Windows ® 2003 Server SP2 (32 bit), Windows Vista ® SP2 (32 and 64 bit),<br />
Windows ® Server 2008 SP2 (32 et 64 bit), Windows ® 7 (32 et 64 bit), Windows ® Server 2008 R2<br />
Veuillez contacter votre représentant commercial local<br />
2<br />
Vijeo Historian est un logiciel de gestion des informations. Il inclut la double fonctionnalité d’historien et de portail de la solution et vous permet de stocker des données avec<br />
précision pour l’établissement de rapports à long terme tout en connectant vos systèmes de production et d’entreprise par le biais de ses transferts de données actifs et ses<br />
fonctions de reporting simples et conviviales.<br />
Les avantages en un coup d’œil :<br />
• Intégration des systèmes d’entreprise : Vijeo Historian réduit la complexité et le coût liés à l’établissement de passerelles entre les cadres supérieurs et les opérations d’usine<br />
grâce à une interface simple et d’utilisation facile et à ses transferts de données actifs permettant de pousser les données des systèmes de contrôle vers les systèmes d’entreprise.<br />
• Un entrepôt de données ouvert : Vijeo Historian utilise à 100% Microsoft SQL Server 2008 R2 comme entrepôt de données historiques intégré. Sa technologie ouverte et<br />
normalisée ainsi que sa sécurité fi able s’intègrent sans effort dans votre entreprise d’une façon qui diminue votre coût total de possession.<br />
• Reporting à l’échelle de l’entreprise : Toute une gamme de rapports peuvent être produits à l’aide d’un historien intégré particulièrement commode, au sein de l’interface utilisateur<br />
Microsoft familière et ouverte. Vijeo Historian est également livré avec un jeu standard de rapports préconfigurés, ce qui simplifie l’établissement de rapports d’alarme et de balise.<br />
• Gestion des alarmes : Des rapports de rationalisation d’alarmes fondés sur les 191 principes de gestion d’alarmes de l‘EEMUA (Engineering Equipment & Materials Users Association).<br />
• Une démarche écologique grâce aux rapports énergétiques : Les rapports énergétiques vous aident à conduire une évaluation énergétique complète de votre usine,<br />
afin de déterminer combien d’énergie est consommée et combien pourrait éventuellement être économisé.<br />
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.<br />
2/59