Adobe Acrobat PDF complet (6 Meg) - La Scena Musicale

ÉDITORIAL
/ FROM THE EDITOR
Quelle meilleure façon de célébrer le retour du beau temps What better way to celebrate the warm weather than with
qu’avec un numéro spécial de La Scena Musicale consacré
au jazz ! Juste à temps pour les innombrables festivals
time for the wealth of jazz festivals popping up this sum-
a special issue of La Scena Musicale devoted to jazz. Just in
de jazz qui parsèmeront l’été partout au pays, LSM est
mer across the country, LSM is proud to offer you full coverage
on the latest artists and events, including our writ-
fière de vous offrir une couverture complète des artistes
et événements, comprenant les choix de festivals de nos chroniqueurs ers’ festival picks and record reviews. Our cover features two of Canada’s top
et des critiques de disques. Notre page couverture met en vedette saxophonists,Toronto’s Richard Underhill and Montreal’s André Leroux, both
deux des meilleurs saxophonistes du Canada, le Torontois Richard of whom will be traveling the festival circuit this summer.
Underhill et le Montréalais André Leroux, qui feront tous deux la In the spirit of our annual jazz edition, subscribers will receive a complimentary
tournée des festivals cet été.
Discovery CD of recordings carefully selected by Jazz Editor Marc
Dans l’esprit de notre numéro annuel sur le jazz, les abonnés recevront
Chénard of legendary Canadian jazz pianist Oscar Peterson in concert in
un CD Découverte gratuit d’enregistrements patiemment Paris. Subscribe now: an ideal Mother’s Day Gift! Incidentally, last month we
choisis par notre rédacteur en jazz Marc Chénard du légendaire pianiste
launched our new online Flash edition of the magazine. Subscribers now
canadien Oscar Peterson en concert à Paris. Abonnez-vous have exclusive access to a music-enriched version plus other online advan-
maintenant : LSM est un excellent cadeau de la fête des Mères ! tages, including receiving the concert calendar by email.
Le mois dernier, nous avons lancé notre nouvelle version Flash du For the 14 th straight year, La Scena Musicale will celebrate the summer season
magazine en ligne. Les abonnés ont maintenant accès à une version
in music. This month, we feature our annual focus on over 130 Canadian
avec musique et plus conviviale, en plus de pouvoir profiter d’autres jazz, world and folk music festivals. Next month, our June national issue will
avantages, par exemple la réception du calendrier des concerts par be dedicated to over 200 Canadian classical music and arts festivals.
courriel.
We also celebrate the 15 th anniversary of the
Pour la 14 e année consécutive, La Scena Musicale célébrera l’été en
Montreal Chamber Music Festival by profiling one
musique. Ce mois-ci, nous mettons l’accent sur plus de 130 festivals
of their headliners, violinist Rachel Barton Pine,
d’été canadiens de jazz, de musiques du monde et de musique folklorique.
and the premiere of part of a recently discovered
Le mois prochain, le numéro national de juin sera consacré à
Samuel Barber sonata. We look at two new pro-
plus de 200 festivals d’été de musique classique et d’art au Canada.
ductions: the Ensemble contemporain de
Nous célébrons également le 15 e anniversaire du Festival de
Montréal’s Les Aventures de Madame Merveille
Musique de chambre de Montréal en présentant un portrait d’une
and Opéra de Montréal’s Cendrillon by Massenet.
invitée de renom, la violoniste Rachel Barton Pine, et en soulignant
We also feature interviews with composer
la première d’une partie d’une sonate récemment retrouvée de Stephen Moccio and pianist Janina Fialkowska. And of course, don’t forget
Samuel Barber. Nous nous arrêtons également sur deux nouvelles our monthly world music section, concert calendar and CD reviews.
productions : Les Aventures de Madame Merveille de l’Ensemble Our 2010 Endowment Fund campaign continues. We need your help. In
contemporain de Montréal et Cendrillon de Massenet à l’Opéra de order to reach our goal of raising $100,000 by November 30, 2010, we ask
Montréal. Nous aurons enfin des entrevues avec le compositeur you to join our fundraising committee or make a donation. Thanks to
Stephan Moccio et la pianiste Janina Fialkovska. Et bien sûr, notre those who have already given. To date, we have already raised $15,000.
section mensuelle sur la musique du monde, le calendrier des Please play a part in keeping music alive.
concerts et nos critiques de disques
Enjoy this jazzy edition of La Scena Musicale!
Notre campagne 2010 pour le fonds de dotation est bien lancée.
Nous avons besoin de votre aide. Pour atteindre notre objectif, soit
recueillir 100 000 $ d’ici le 30 novembre 2010, nous vous demandons
de vous joindre à notre comité de financement ou de faire un
FONDATEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF
WAH KEUNG CHAN
don. Merci à tous ceux qui nous ont déjà appuyés. Jusqu’ici, nous
FOUNDING EDITOR
La Scena Musicale / La SCENA
avons recueilli 15 000 $. S’il vous plaît, faites votre part pour garder
la musique bien en vie.
Et maintenant, bonne lecture de ce numéro jazz de La Scena Musicale!
COIN des ABONNÉS
Félicitations à notre abonné Frans
Suffeleers, gagnant de deux cents disques
des Disques XXI-21. LSM continue à
développer des avantages exclusifs à l’intention
de ses abonnés, y compris un tirage mensuel
pour une collection de disques et, bientôt,
des listes de diffusion concernant les concerts
recommandés. Abonnez-vous dès maintenant,
vous pourriez gagner un prix! Voir le bon de
commande à la page 3.
Congratulations to our lucky subscriber,
Frans Suffeleers, winner of 200 CDs from
21 Records! LSM continues to develop
exclusive features for subscribers, including a
monthly draw for a CD collection, and coming soon,
playlists for recommended concerts. Subscribe now
and you could win! See the subscription form on
page 8.
PROCHAINES ACTIVITÉS-BÉNÉFICE
» Massenet : Cendrillon, Opéra de
Montréal, le 3 juin 2010
514-656-3947, sub@scena.org
ON THE WEB / SUR INTERNET
» Blogue/Blog: blog.scena.org
Avec / with :
Cette semaine à Montréal
This Week in Toronto
» Twitter: LaSCENA
» Facebook: La Scena Musicale
12 Mai 2010 May