You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EN COLLABORATION AVEC<br />
PRÉSENTE<br />
PRÉSENTE<br />
1, 2 ET 3 JUIN 2012<br />
Benoît Brière<br />
Comédien<br />
Porte-parole<br />
du Festival Classica<br />
Plus de 35 spectacles en salles et dans les rues<br />
PARTENAIRES PUBLICS<br />
Programmation détaillée sur<br />
www.festivalclassica.com<br />
BILLETS ET PASSEPORTS<br />
Les Magasins Taylor<br />
556, av. Victoria, Saint-<strong>La</strong>mbert<br />
Les Marchés Louise Ménard – IGA<br />
ÎLE DES SŒURS :<br />
30, place du Commerce<br />
SAINT-LAMBERT :<br />
371, avenue Victoria<br />
299, boulevard Sir Wilfrid <strong>La</strong>urier<br />
VENTES EN LIGNE<br />
Les Productions du 16<br />
http://festivalclassica.productions16.com<br />
450 461-6290
2010-2011<br />
<strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong> / The Music Scene<br />
CAMPAGNE DE FINANCEMENT<br />
Merci!<br />
Dons reçus entre le 1 er août 2010 et le 31 juillet 2011. Incluant les<br />
dons au Fonds de dotation<br />
CERCLE PLATINE ($5000+)<br />
Danielle Blouin<br />
Michel Buruiana<br />
Wah Keung Chan<br />
anonymous<br />
CERCLE TITANE ($2000+)<br />
Sandro Scola<br />
Joseph K. So<br />
CERCLE OR ($1000+)<br />
Maurice Forget<br />
Holly Higgins Jonas<br />
Yannick Nézet-Séguin<br />
CERCLE ARGENT ($500+)<br />
Claude Bernatchez<br />
Canadian Pacific Railway Company<br />
Wah Wing Chan<br />
Roger Dubois, Canimex<br />
Iwan Edwards<br />
Fondation Pierre Desmarais<br />
Belvédère<br />
Dawn Kalil, Kun Shoulder Rest<br />
Inc.<br />
Noël Spinelli<br />
CERCLE BRONZE ($250+)<br />
Katherine Bartosh<br />
Gilles Cloutier<br />
Conservatoire de musique de<br />
Montréal<br />
Pierre Corriveau<br />
Suzette Frenette<br />
Margaret Lefebvre<br />
Paul Robinson<br />
CERCLE DES AMI(E)S ($100+)<br />
Patricia Abbott<br />
Clive Allen<br />
Denys Arcand<br />
Emile Aufgang<br />
Mario Ayotte, Impart Litho<br />
Paul Barré<br />
Louise Beaugrand- Champagne<br />
Robert Boily, Montreal<br />
Commandery of the Order of<br />
St. <strong>La</strong>zarus<br />
André Bolduc, Pianos André<br />
Bolduc (Les)<br />
Lise Boucher<br />
William Buchanan<br />
Robert Charbonneau<br />
Moy Fong Chen<br />
Matina Chrones<br />
Jonathan Crow<br />
Carol Cumming Speirs<br />
Nicole Dasnoy Le Gall<br />
Jean-Yves de Banville, Group<br />
ECP Inc<br />
Denis Dompierre<br />
Yegor Dyachkov<br />
Jean Edwards<br />
Louise Fabrizi<br />
Maurice Forget<br />
Pierre Fortier<br />
Josée Fortin<br />
Claire Garon<br />
Julius Grey<br />
Claire Guimond<br />
Walter Homburger<br />
Anne Marie Horne<br />
Danielle Julien & Ronald James<br />
Georges Kelly<br />
Matthew Kenny<br />
George King<br />
Marie Krajny<br />
Andrew J. Kwan, Andrew Kwan<br />
Artists Management<br />
François Mario <strong>La</strong>bbé, Analekta<br />
Louis <strong>La</strong>ngelier, KLMNOP Canada<br />
Inc.<br />
Lucette Leclerc<br />
Paul Leroux<br />
<strong>La</strong>wrence Lock<br />
Monique Lortie<br />
Richard Macklem<br />
René Malo, Groupe <strong>La</strong>urem inc.<br />
Felix Maltais<br />
Jean Claude Mamet<br />
J. A. Yves Marcoux<br />
J.C. Pennie Marilyn Field<br />
Matthias Maute<br />
Douglas McNabney<br />
Johanne Melancon<br />
Hélène Meloche-Côté<br />
Claire Ménard<br />
Cornelia Molson<br />
Sheila Moore<br />
Ethel Myers<br />
Barbara Oliver<br />
Marie-Jeanne Oliver<br />
Élise Paré-Tousignant<br />
Shaya Petroff<br />
Alain Pineau<br />
Thomas J. Piper<br />
Brian Powers Smith<br />
Yves-G. Préfontaine<br />
Annie Prothin<br />
Geneviève Reboulot<br />
Ruth Redelmeier<br />
Anne Robert<br />
Joseph Rouleau<br />
Claude Routhier<br />
Ian and Annie Sale<br />
Reed Scowen<br />
Bhasker Shetty<br />
Isabel Shuster<br />
Jane W. Smith<br />
Joseph K. So<br />
Margaret Stephenson<br />
John A. Stewart<br />
Alex and Arijia Stiver<br />
Roslyn Takeishi<br />
Eva Tomiak<br />
André Tourangeau<br />
Pam Turpin<br />
Donald Walcot<br />
Brent Walker<br />
Katherine Waters<br />
Krisztina Weinacht<br />
DONATEURS(TRICES)<br />
Doris Allaire<br />
Robert Ascah<br />
Pierre Aucoin<br />
Pierre Baillargeon<br />
Renée Banville<br />
Paule Barsalou<br />
Serge Bélair<br />
Jean Bélanger<br />
Jean-Claude Bélanger<br />
Anne Biringer<br />
Rosanne Boisvert<br />
Marie-Nicole Boivin<br />
Michel Bourassa<br />
Renée Bourgeois<br />
Lisette et M. Claude Boyer<br />
Tim Brady, Bradyworks<br />
René Breton<br />
Martine Brodeur Gougeon<br />
Boris Brott, Brott Music Festivals<br />
Jacques Brunet<br />
Paul-André Cantin<br />
Jacques Caron<br />
Jal Choksi<br />
Michel Clairoux<br />
Ken Clément<br />
Jean Clermont-Drolet<br />
Mireille Côté<br />
Orietta De Garie<br />
Eileen De Neeve<br />
Anne-Marie Denoncourt<br />
Nicole Desjardins<br />
France Dion<br />
Helina Drahotsky<br />
Garrfield Du Couturier Nichol<br />
Marcelle Dubé<br />
Annick Duguay<br />
Morty N. Ellis<br />
Michelle Fountaine<br />
Roch Gagnon<br />
Maryelle C Gaudreau<br />
Michèle Gaudreau<br />
Pierre-Pascal Gendron<br />
Claire Gervais<br />
Madeleine Gervais<br />
François Gingras<br />
Danyelle Girard<br />
Janice Goodfellow<br />
Marie-Thérèse Guay<br />
Dominique Guindon<br />
Bergis Hache<br />
Lisa Haddad<br />
Claire Goyer Harel<br />
Barbara Haskel<br />
Françoise Henri<br />
Judith Herz<br />
Michele Jerison<br />
Malle Jurima-Romet<br />
Margaret J. S. Kamester<br />
Daniel Kandelman<br />
Ronny Katz<br />
Brian E Keefe<br />
Heather Kelly<br />
Ursula Krayer<br />
Serge <strong>La</strong>chapelle<br />
Jean <strong>La</strong>nglois<br />
Jean-Marc <strong>La</strong>plante<br />
Chantale <strong>La</strong>voie<br />
Monique Lecavalier<br />
Marie Lepage<br />
Suzanne Lépine<br />
Adèle Lessard<br />
Ming Li<br />
Madeleine Little<br />
Linda Litwack<br />
Jacques Major<br />
Roberte McKhool<br />
Jean-Marie Ménard<br />
Lucie Ménard<br />
Jacques Mercier<br />
Pierre Mignot<br />
Gisèle Morin<br />
Karen Nieuwland<br />
Carolyn R. Osborne<br />
Dominique Ouellette<br />
Francine Ouellette<br />
Paule Ouimet-Scott<br />
Madeleine Palmer<br />
Maurice Panchyshyn<br />
Claudette Perencin<br />
Benito Giuseppe Pesut<br />
André Petit<br />
Judith Potter<br />
Madeleine Pulichino<br />
Jean-Guy Raymond<br />
Johanne Rivest<br />
Yannick Roberge<br />
Jill Renée Rouleau<br />
Jean-Luc Routhier<br />
Zita Roy<br />
Jean-Guy Sabourin<br />
Eunice Sebastio<br />
Michel Senez<br />
Edward Szawlowski<br />
Leon Takvorian<br />
Elizabeth J Taylor<br />
Marguerite D. Tessier<br />
Wendy Thorburn<br />
Nathalie Tremblay<br />
Benoit Trottier<br />
Mary Tsartolias<br />
Lorraine Vaillancourt<br />
Quoc-Vinh Van<br />
Tim Vining<br />
Susan Watterson<br />
Brian Webb<br />
J. Christopher Wilson<br />
POUR LA PROMOTION DE LA MUSIQUE ET LA CULTURE<br />
Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour tout don de 10$ et plus.<br />
nom ......................................................................................<br />
adresse ................................................................................<br />
ville ........................................................................................<br />
province ................................................................................<br />
pays ......................................................................................<br />
code postal ..........................................................................<br />
téléphone ............................................................................<br />
courriel ..................................................................................<br />
montant ................................................................................<br />
VISA/MC/AMEX ....................................................................<br />
exp ....... /.......... signature ..................................................<br />
Envoyez à:<br />
<strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong><br />
5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8<br />
Tél. : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456<br />
info@lascena.org • http://dons.lascena.org<br />
No d’organisme charitable: 141996579 RR0001
ABONNEZ-VOUS!<br />
SUBSCRIBE NOW!<br />
514-982-6038<br />
IMUSICI.COM<br />
COMMANDITAIRE PRINCIPAL / MAIN SPONSOR
2012-2013 RÉPERTOIRE DES ARTS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SORTIE : 2012-08-15<br />
INSCRIVEZ-VOUS<br />
GUIDES@LASCENA.ORG<br />
DÉCOUVREZ LES PLUS BELLES VOIX !<br />
QUART DE FINALE<br />
29, 30 ET 31 MAI<br />
13 h 30 et 19 h 30<br />
DEMI-FINALE<br />
1 er JUIN 19 h 30<br />
2 JUIN 13 h 30 et 19 h 30<br />
Musée des beaux-arts de Montréal<br />
1339, rue Sherbrooke Ouest<br />
Billetterie<br />
sallebourgie.ca | 514 285-2000<br />
FINALE<br />
5 ET 6 JUIN 19 h 30<br />
Orchestre symphonique de Montréal<br />
Alain Trudel, chef d’orchestre<br />
CONCERT GALA<br />
8 JUIN 19 h 30<br />
Orchestre symphonique de Montréal<br />
Alain Trudel, chef d’orchestre<br />
Maison symphonique de Montréal<br />
175, rue Sainte-Catherine Ouest<br />
Billetterie<br />
En collaboration avec<br />
OFF CONCOURS<br />
Cours de maître, ateliers musicaux pour les enfants,<br />
concert 5@7… et plus encore !<br />
Détails au : www.concoursmontreal.ca<br />
INFO: 514 845-4108
Société de Musique de Chambre de Montréal<br />
Présente<br />
Maxim Vengerov<br />
En récital<br />
Lundi 14 mai à 20h<br />
Maison symphonique de Montréal<br />
Maxim Vengerov - violon<br />
Patrice <strong>La</strong>ré - piano<br />
Oeuvres de Haendel, Bach et Brahms<br />
Série Musée des beaux arts<br />
www.sallebourgie.ca Tel. : 514 285 2000 option 4<br />
Concert de Musique de Chambre<br />
jeudi, 24 mai 2012 à 20h00<br />
Salle Bourgie, Musée des beaux arts<br />
Programme :<br />
Bach, Rossini, Schubert<br />
Arianna Warsaw-Fan - violon<br />
Elvira Mishbakova - alto<br />
Velitchka Yotcheva - violoncelle<br />
Callum Hay Jennings - contre-basse<br />
Serhiy Salov - piano<br />
Informations : 514-483-2021 • www.smcm.ca
SOMMAIRE<br />
MAI 2012<br />
DENIS<br />
BROTT<br />
8<br />
UN AIR de PRINTEMPS<br />
au FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL<br />
12 NOTES » Nouvelles en bref<br />
14 Pleins feux sur Faust<br />
15 Le Concours Musical<br />
International de Montréal<br />
16 Chants Libres » Son 14 e opéra<br />
18 40 ans pour le Chœur Saint-<strong>La</strong>urent<br />
19 Concerto Della Donna<br />
Un chœur de femmes<br />
20 CRITIQUES<br />
24 CALENDRIER DÉTACHABLE<br />
26 Répertoire des<br />
festivals internationaux<br />
30 SECTION JAZZ » Ellwood Epps<br />
33 CALENDRIER RÉGIONAL<br />
35 CONCERTS À VENIR<br />
42 CD DÉCOUVERTE »<br />
Daphnis et Chloé de Ravel<br />
PHOTO Alain Lefort<br />
RÉDACTEURS FONDATEURS<br />
Wah Keung Chan, Philip Anson<br />
<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> VOL. 17-8<br />
MAI 2012<br />
ÉDITEUR<br />
<strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong><br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
Wah Keung Chan<br />
CONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
Wah Keung Chan (prés.), Iwan<br />
Edwards, Holly Higgins-Jonas,<br />
Sandro Scola, CN<br />
COMITÉ CONSULTATIF<br />
Gilles Cloutier, Pierre Corriveau,<br />
Maurice Forget, C.M., Ad. E, David<br />
Franklin, Ad. E, Margaret Lefebvre,<br />
Stephen Lloyd, Constance V. Pathy,<br />
C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Bernard<br />
Stotland, FCA<br />
DIRECTRICES DE LA RÉDACTION<br />
<strong>La</strong>ura Bates, Crystal Chan<br />
RÉDACTEUR JAZZ<br />
Marc Chénard<br />
RÉVISEUR<br />
Alain Cavenne<br />
DIRECTEUR ARTISTIQUE<br />
Adam Norris<br />
INFOGRAPHIE<br />
Rebecca Anne Clark<br />
Production: graf@lascena.org<br />
PHOTO DE COUVERTURE<br />
Alain Lefort<br />
GÉRANTE DU BUREAU<br />
Julie Berardino<br />
ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION<br />
Isaline Cartier<br />
CALENDRIER RÉGIONAL<br />
Eric Legault, Etienne Michel<br />
SITE WEB<br />
Normand Vandray, Michael Vincent<br />
TECHNICIENS COMPTABLES<br />
Kamal Ait Mouhoub,<br />
Mourad Ben Achour<br />
PUBLICITÉ<br />
Smail Berraoui, Marc Chénard,<br />
Morgan Gregory / ads.scena.org<br />
COLLABORATEURS<br />
Patricia Abbott, Lorena Jiménez<br />
Alonso, René François Auclair,<br />
Renée Banville, Francine Bélanger,<br />
René Bricault, Frédéric Cardin, Éric<br />
Champagne, Marie-Astrid Colin,<br />
Ellwood Epps, Félix-Antoine Hamel,<br />
Alexandre <strong>La</strong>zaridès, Annie <strong>La</strong>ndreville,<br />
Alain Londes, Tiana Malone,<br />
Philippe Michaud, Emmanuelle<br />
Piedboeuf, Paul E. Robinson,<br />
Joseph K. So, Jacqueline Vanasse,<br />
TRADUCTEURS<br />
Jérôme Côté, Juliette Colinas,<br />
Natalie Gagnon, Marie-Line Perrier<br />
Legris, Fabrice Petit, Lina<br />
Scarpellini, Anne Stevens<br />
BÉNÉVOLES<br />
Wah Wing Chan, Marie-Astrid<br />
Colin, Lilian I. Liganor, Annie<br />
Prothin, Michel Zambrano<br />
ADRESSES<br />
5409, rue Waverly, Montréal<br />
(Québec) Canada H2T 2X8<br />
Tél.: (514) 948-2520<br />
Téléc.: (514) 274-9456<br />
info@lascena.org / www.scena.org<br />
Ver: 2012-4-30 © <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong><br />
ABONNEMENTS<br />
L’abonnement postal (Canada) coûte 42$ / an<br />
(taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse,<br />
numéros de téléphone, télécopieur et courrier<br />
électronique. Tous les dons seront appréciés et<br />
sont déductibles d’impôt (no 14199 6579<br />
RR0001). LA SCENA MUSICALE, publié dix fois<br />
par année, est consacré à la promotion de la<br />
musique classique et jazz. Chaque numéro<br />
contient des articles et des critiques ainsi que<br />
des calendriers. LSM est publié par <strong>La</strong> Scène<br />
<strong>Musicale</strong>, un organisme sans but lucratif. <strong>La</strong><br />
<strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> est la traduction italienne de <strong>La</strong><br />
Scène <strong>Musicale</strong>. Le contenu de LSM ne peut être<br />
reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation<br />
de l’éditeur. <strong>La</strong> direction n’est responsable<br />
d’aucun document soumis à la revue.<br />
ISSN 1486-0317 Version impriméefrançaise<br />
(<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong>); ISSN 1206-9973 Version<br />
Internet française.<br />
Envois de publication canadienne, Contrat de<br />
vente No.40025257<br />
6<br />
MAI 2012
éditorial<br />
Comment les organismes artistiques survivent-ils<br />
en périodes d’incertitude économique ?<br />
L’automne dernier, <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> commençait<br />
sa 17 e année en tant que média à but non lucratif<br />
de promotion des arts qui ne profite d’aucune<br />
subvention gouvernementale; cette question, nous y faisons face tous<br />
les jours.<br />
Pour trouver la réponse, il faut continuer à faire ce que l’on fait de<br />
mieux : identifier les besoins de nos lecteurs. En gardant cela en tête,<br />
nous avons pris la décision de joindre nos deux numéros d’été en une<br />
seule grande publication juin-juillet qui contiendra notre guide annuel<br />
de musique au Canada et de festivals artistiques. Notre numéro aoûtseptembre<br />
paraîtra le 10 août et aidera nos lecteurs à planifier leurs<br />
activités de la rentrée culturelle et contiendra le « Choix des critiques »,<br />
qui rassemble les événements de marque de la saison artistique 2012-<br />
2013. Par la suite, nous nous mettrons à publier chaque numéro de 3 à<br />
7 jours avant le premier du mois, une demande répétée de nos lecteurs.<br />
Créé en partenariat avec Espace 21, notre fameux CD Découverte<br />
auquel seuls nos abonnés ont accès changera de formule, étant donné<br />
la montée de la musique numérique. Dès octobre, le CD physique sera<br />
remplacé par un téléchargement numérique, ce qui signifie plus de<br />
musique ! Au lieu de 10 disques par année, nous offrirons chaque<br />
semaine le téléchargement d’un enregistrement complet, d’artistes<br />
canadiens autant qu’internationaux.<br />
Notre section « Critiques » changera également. Comme nous y<br />
consacrerons moins de pages, nous nous concentrerons sur les produits<br />
canadiens tout en renforçant notre présence sur le Web avec<br />
davantage d’articles.<br />
Finalement, en tant que leader en matière d’information et de nouvelles<br />
sur la musique classique, nous lancerons dans notre numéro de<br />
juin une nouvelle section appelée « Industrie ». Consacrée au<br />
renforce ment des liens entre les communautés artistiques, cette section<br />
présentera les nouveautés dans l’organisation des arts et de la<br />
musique d’un bout à l’autre du Canada. Si vous avez de nouveaux programmes,<br />
initiatives ou commissions, des communiqués ou des mises<br />
à jour pour une tournée, de nouveaux rendez-vous artistiques ou des<br />
postes administratifs, des gagnants de concours , des occasions pour<br />
les artistes ou des noms à faire connaître, envoyez un courriel à<br />
shira@lascena.org. Nous sommes heureux d’annoncer qu’une spécialiste<br />
des relations publiques, M me Shira Gilbert, se chargera de cette<br />
section, qui prendra aussi la forme d’un bulletin électronique envoyé<br />
chaque deux semaines.<br />
<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> est rendue possible grâce à une équipe dévouée<br />
d’employés et de bénévoles. Nous recherchons toujours plus de bénévoles<br />
pour différentes tâches telles que l’écriture, la traduction, la<br />
distribution, la mise en marché, la collecte de fonds etc. Tous les dons<br />
sont aussi fort appréciés. Notre prochaine activité de financement est<br />
la vente de billets pour la prochaine production de l’Opéra de Montréal,<br />
Faust, en plus des télégrammes chantés pour la fête des Mères. Visitez<br />
www.dons.lascena.org.<br />
Ce présent numéro de mai amorce notre couverture des festivals de<br />
musique et d’art avec notre Guide annuel des festivals internationaux.<br />
Les festivals du printemps sont à l’honneur avec notre couverture<br />
consacrée à Denis Brott et le Festival de musique de chambre de<br />
Montréal.<br />
Nous vous souhaitons un joyeux printemps musical !<br />
WAH KEUNG CHAN,<br />
Rédacteur en chef fondateur<br />
MAI 2012<br />
7
denis<br />
BROTT<br />
UN AIR de PRINTEMPS<br />
au FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL<br />
8<br />
MAI 2012
EN COUVERTURE<br />
« <strong>La</strong> musique doit imprégner toute la<br />
vie du musicien [...] elle est un<br />
langage sans paroles. Elle commence<br />
là où les mots s’arrêtent. » - BROTT<br />
PHOTOS Alain Lefort<br />
par WAH KEUNG CHAN<br />
DENIS BROTT A LE VENT EN POUPE. Ce violon -<br />
celliste acclamé a créé, il y a 17 ans, un Festival de<br />
musique de chambre qui vient de remporter un prix<br />
de Tourisme Québec dans la catégorie des événements<br />
à budget moyen. Ce festival est notamment<br />
rendu possible par un partenariat avec la radio publique américaine<br />
qui diffuse ses concerts à plus de 6 millions d’auditeurs. Pour<br />
M. Brott, le principal ingrédient de cette réussite, c’est l’art de la<br />
collaboration qui est au cœur même de la musique de chambre.<br />
Du Chalet du Mont-Royal à l’église St. James, puis à son site<br />
actuel, la belle église St. George, le festival fait résonner la musique<br />
dans des lieux historiques qui rendent cette expérience musicale<br />
d’autant plus enrichissante. « De prime abord, les gens n’étaient<br />
pas convaincus par la sonorité, dit M. Brott, mais en reconfigurant<br />
la scène, nous avons réussi à l’améliorer. Cet effort nous coûte<br />
environ 30 000 $ par an. »<br />
« Je voulais mettre sur pied un mini-festival de Marlboro, poursuit-il,<br />
pour rappeler le temps où je jouais là-bas avec Casals,<br />
Serkin et Schneider. J’aimerais jumeler de jeunes instrumentistes<br />
canadiens avec des musiciens chevronnés. »<br />
UN FERTILE TERREAU MUSICAL<br />
Denis Brott est issu d’une famille de musiciens : son père était le<br />
chef d’orchestre et compositeur Alexander Brott, fondateur de<br />
l’Orchestre de chambre McGill, et sa mère était la violoncelliste<br />
Lotte Brott, administratrice de l’orchestre. Toute leur vie de<br />
famille se déroulait au rythme de la musique. Boris, frère aîné de<br />
Denis, était lui aussi un prodige musical.<br />
À un moment donné, Denis Brott décide de s’initier au violoncelle<br />
et de s’adonner à la musique – le meilleur moyen de<br />
communiquer avec ses parents ! Après l’école primaire, Brott<br />
poursuit ses études à la maison auprès de différents précepteurs.<br />
Dès l’âge de 12 ans, il se fait une joie de retrouver d’autres<br />
musiciens au camp d’Aspen l’été.<br />
Après avoir terminé l’école secondaire à 16 ans, M. Brott étudie<br />
une année en Europe, puis termine son baccalauréat auprès de<br />
Janos Starker à l’université d’Indiana, une expérience pénible<br />
pour le jeune violoncelliste.<br />
En revanche, son professeur à l’université de Californie du Sud,<br />
le légendaire violoncelliste russe Gregor Piatigorsky, lui fait comprendre<br />
que la musique est une vocation. « Il m’a appris que la<br />
musique doit imprégner toute la vie du musicien, et qu’elle est un<br />
langage sans paroles. Elle commence là où les mots s’arrêtent. »<br />
Denis Brott et sa femme Julie ont eux-mêmes insisté pour que<br />
leurs quatre enfants – trois filles et un garçon – suivent des cours<br />
de musique jusqu’à l’âge de 12 ans, après quoi ils étaient libres de<br />
les poursuivre ou non; aucun des quatre n’a continué. « Dommage<br />
que nous n’ayons pu les convaincre de faire de la musique au moins<br />
en amateurs, déplore M. Brott, car jouer d’un instrument procure<br />
de telles joies : c’est comme parler une autre langue qui permet<br />
d’exprimer ses émotions. Mais lorsque ma petite-fille de 4 mois<br />
est dans ma salle de répétition, elle ouvre des yeux tout ronds. »<br />
CARRIÈRE<br />
<strong>La</strong> carrière de Denis Brott a pris son envol lorsqu’il a remporté un<br />
deuxième prix au Concours international de violoncelle de Munich<br />
en 1973. En 1980, il a remplacé Marcel Saint-Cyr au célèbre<br />
Quatuor à cordes Orford, dont il a fait partie pendant huit ans,<br />
réalisant avec cet ensemble des enregistrements primés des<br />
quatuors à cordes de Beethoven. « Cela a été l’un de mes meilleurs<br />
moments », déclare-t-il.<br />
MAI 2012 9
DENIS BROTT<br />
PHOTO Christine Bourgier<br />
<strong>La</strong> BANQUE D’INSTRUMENTS du<br />
CONSEIL des ARTS du CANADA<br />
FESTIVAL DE MUSIQUE DE<br />
CHAMBRE DE MONTRÉAL 2012<br />
L’édition 2012 du Festival de musique de<br />
chambre de Montréal se déroulera du 10 mai<br />
au 2 juin. Le coup d’envoi du festival sera<br />
donné le 10 mai par la soprano Isabel Bayrakdarian,<br />
qui reviendra sur scène le 12 mai avec<br />
un programme tiré de son CD Tango Notturno.<br />
L’Américain Colin Carr propose les six Suites<br />
pour violoncelle seul de Bach sur deux soirées,<br />
les 16 et 17 mai. <strong>La</strong> troisième semaine du festival,<br />
le Quatuor Pacifica offre l’intégrale des quatuors<br />
à cordes de Chostakovitch sur quatre soirées,<br />
du 22 au 25 mai. Le festival présente<br />
également la première canadienne du Quatuor<br />
James Ehnes avec deux programmes différents,<br />
consacrés à Ravel le 27 mai et à Bartók le<br />
28 mai.<br />
Au début des années 1980, M. Brott s’est dit qu’il en était arrivé à<br />
un point dans sa carrière où il lui faudrait un meilleur instrument,<br />
et c’est ce qui lui a inspiré l’idée de la Banque d’instruments du<br />
Conseil des arts du Canada. « À Los Angeles, raconte-t-il, j’ai fait la<br />
connaissance de Richard D. Colburn, homme d’affaires et musicien<br />
amateur. J’avais croisé sa fille à Aspen, où elle étudiait en même<br />
temps que moi. M. Colburn était un collectionneur d’instruments,<br />
et il en prêtait à de jeunes musiciens, dont moi. Je me suis dit qu’il<br />
faudrait avoir un système similaire au Canada, sauf qu’il serait<br />
ouvert à tous les musiciens. J’ai écrit à plus de 30 chefs d’entreprise<br />
au Canada au début des années 1980, et tous ont poliment refusé,<br />
sauf William Turner, de la Consolidated Bathurst. Nous avons pris<br />
rendez-vous pour un samedi matin à chez lui à Montréal, et j’ai<br />
aperçu un 33 tours de Beethoven sur son tourne-disque. Cela m’a<br />
paru de bon augure. »<br />
« Ce mélomane passionné siégeait au conseil de la Banque Royale,<br />
poursuit le violoncelliste. Je lui ai parlé de mon idée de réunir de<br />
l’argent et de demander au Conseil des arts du Canada d’administrer<br />
le prêt. » En deux jours, Turner a réuni 250 000 $ grâce à ses<br />
relations avec les chefs de la direction de la Banque TD, de la Banque<br />
Royale, d’Imperial Oil et de Bombardier.<br />
M. Brott et Turner ont ensuite rencontré Gilles Lefebvre, alors<br />
directeur adjoint du CAC, pour mettre en place l’administration de<br />
la banque officiellement lancée en 1985. En reconnaissance de ses<br />
propres efforts, le premier instrument acheté par la Banque, un<br />
violoncelle David Tecchler de 1706, appartenant autrefois au<br />
premier violoncelle de l’Orchestre de Philadelphie, a été prêté à<br />
Denis Brott pour la durée de sa carrière. À ce jour, la Banque dispose<br />
de 15 instruments qui sont prêtés à des musiciens canadiens prometteurs<br />
à l’issue d’un concours intense mené à l’aveugle à intervalles<br />
de trois ans. <strong>La</strong> prochaine édition aura lieu en septembre.<br />
10<br />
MAI 2012
EN COUVERTURE<br />
PHOTO Christine Bourgier<br />
PHOTO Jean Gagnon<br />
CETTE ANNÉE, le Festival de musique de chambre de Montréal se tiendra à l'église St. George.<br />
Brott se souvient aussi avec affection du philanthrope pour son<br />
financement de la Colburn School de Los Angeles, qui a la<br />
réputation d’être la Juilliard de la Californie. « C’est un excellent<br />
modèle, s’exclame M. Brott. Les étudiants n’ont pas de droits de<br />
scolarité à payer et ils vivent sur le campus. L’école se trouve tout<br />
près de la salle Disney, où les concerts se donnent. Nous aurions<br />
dû avoir la même chose à Montréal puisque à l’origine, le<br />
Conservatoire était censé se trouver à côté de la nouvelle Maison<br />
symphonique. C’est une occasion perdue. »<br />
L'AVENIR DU FESTIVAL<br />
En ce moment, tout va pour le mieux au festival de musique de<br />
chambre. Au fil des ans, l’administration du festival a quitté le<br />
domicile de M. Brott pour s’installer dans un bureau permanent.<br />
Davis Joachim a été engagé pour gérer la saison. Le gala annuel<br />
continue d’être une excellente source de revenus : l’an passé, il a<br />
permis de réunir 150 000 $ en combinant la vente de billets et les<br />
enchères silencieuses.<br />
Une partie du succès s’explique par la capacité de M. Brott<br />
d’inciter les gens d’affaires à donner leur soutien. « <strong>La</strong> musique<br />
de chambre est un travail d’équipe, dit-il, et les entrepreneurs<br />
comprennent également notre désir d’encourager l’excellence. Le<br />
festival donne l’exemple de la marche à suivre pour apparier des<br />
jeunes talents avec des professionnels chevronnés. Certaines<br />
entreprises se sont engagées pour trois ans. »<br />
En ce qui concerne l’avenir, M. Brott n’est pas à court<br />
d’inspiration. Cette année, le festival comprend un cours de<br />
maître donné par Colin Carr le 15 mai, un événement qui, espèret-on,<br />
se répétera. Le violoncelliste aimerait également donner des<br />
concerts à New York. L’année prochaine, le festival s’ouvrira sur<br />
un échange avec la Société de musique de chambre de Boston, et<br />
M. Brott espère renouveler l’expérience avec les grandes écoles<br />
de musique du Canada et des États-Unis. Il souhaite voir des<br />
concerts se tenir dans de grandes résidences privées à Montréal.<br />
Puisqu’il passe ses étés à Saint-Sauveur, il voudrait aussi qu’on<br />
puisse y entendre de la musique de chambre une fois terminé le<br />
Festival des arts là-bas.<br />
À un certain moment, on a songé à prolonger le Festival sur<br />
toute l’année, mais cela paraît peu probable, en raison de la<br />
concurrence avec d’autres groupes. À la place, M. Brott envisage<br />
la création d’une alliance de musique de chambre qui jouerait un<br />
peu le même rôle que Le Vivier pour la musique contemporaine.<br />
Il a commandé une étude sur la façon dont les groupes peuvent<br />
travailler ensemble.<br />
Il est encore plus enthousiaste quand il parle de son projet<br />
d’implanter au Canada l’idée du séminaire d’orchestre à cordes<br />
de New York, un programme de dix jours s’adressant aussi bien<br />
aux élèves du secondaire qu’aux étudiants universitaires et qui<br />
se déroule à la fin du mois de décembre. « Après dix jours de<br />
répétitions, ils donnent un concert, explique M. Brott, et on<br />
comprend alors ce que cela signifie, faire de la belle musique<br />
ensemble. »<br />
LSM<br />
www.festivalmontreal.org<br />
TRADUCTION : ANNE STEVENS<br />
MAI 2012 11
N<br />
TES<br />
par LORENA JIMÉNEZ ALONSO,<br />
CRYSTAL CHAN et PHILIPPE<br />
MICHAUD<br />
LE CNA À IQALUIT<br />
L’école Inuksuk du Nunavut aura maintenant<br />
accès à des séances de téléenseignement en<br />
musique du studio Hexagone du Centre national<br />
des Arts, grâce à une nouvelle connexion à<br />
large bande reliant les deux établissements.<br />
Cette initiative est rendue possible par l’entremise<br />
du programme Vive la musique du CNA,<br />
qui souhaite favoriser l’éducation musicale des<br />
jeunes, tout en préservant et célébrant la culture<br />
locale. Le CNA espère établir des liens<br />
forts entre ces élèves et ses musiciens. PM<br />
KEVIN PUTS OBTIENT LE PULITZER<br />
Le compositeur et professeur au Peabody Institute<br />
de New York Kevin Puts a reçu le prix<br />
Pulitzer de musique. Il a été récompensé pour<br />
son premier opéra, Silent Night, dont la première<br />
a eu lieu en novembre au Minnesota<br />
Opera. Son œuvre est basée sur le film français<br />
Joyeux Noël de 2005 qui avait été en lice<br />
aux Oscars.<br />
CC<br />
UNIVERSAL LANCE UNE MAISON DE<br />
DISQUES DE MUSIQUE CLASSIQUE<br />
Universal Music a fondé Mercury Classic, une<br />
nouvelle section de musique classique. Selon<br />
le directeur général Alexander Buhr, « Mer -<br />
cury Classics accueillera les artistes qui sont<br />
conscients du grand patrimoine de la musique<br />
classique et qui recherchent leur propre façon<br />
de l’aborder et de partager cette tradition avec<br />
notre époque ».<br />
CC<br />
CONCOURS MENUHIN EN CHINE<br />
Le Conservatoire central de musique a invité à<br />
Beijing en 2012 le Concours Menuhin, fondé<br />
en 1983 en Angleterre. Le concours a attiré un<br />
nombre record de candidats avec 230 participants<br />
venant de 28 pays à travers le monde. <strong>La</strong><br />
division junior a été remportée par l’Amé -<br />
ricain Kevin Zhu (11 ans), le plus jeune gagnant<br />
dans l’histoire du concours, et la<br />
division sénior a été remportée par l’Américain<br />
Kenneth Arthur Renshaw (18 ans). LJA<br />
PHOTO Marco Borggreve<br />
PHOTO Éric Plante<br />
MÉDAILLE D’OR DU RPS<br />
DÉCERNÉ À HARNONCOURT<br />
<strong>La</strong> Royal Philharmonic Society à décerné sa<br />
médaille d’or à Nikolaus Harnoncourt le 22<br />
avril dernier. Parmi les anciens lauréats, on<br />
retrouve Brahms, Strauss et Stravinski. Le<br />
chef d’orchestre autrichien est célèbre pour<br />
ses interprétations à saveur historique des<br />
grandes œuvres classiques et baroques. CC<br />
ÉRIC CHAMPAGNE: COMPOSITEUR<br />
EN RÉSIDENCE DE L’OM<br />
Le compositeur montréalais Éric Champagne<br />
est le nouveau compositeur en résidence de<br />
l’Orchestre Métropolitain. Le jeune artiste a<br />
été choisi notamment pour sa grande disponibilité,<br />
son sens de l’écoute et sa passion peu<br />
commune. Le public pourra entendre, dès la<br />
saison 2012-2013, deux de ses œuvres, qui seront<br />
créées par l’OM.<br />
PM<br />
ARTISTE RÉSIDENT DU CNM<br />
Le Centre national de musique et Astral Radio<br />
ont nommé Kurt Swinghammer, originaire de<br />
Toronto, leur premier artiste de radio résident.<br />
Swinghammer est un artiste pluridisciplinaire<br />
qui a composé des musiques de films et pour la<br />
télévision, et dont l’œuvre Turpentine Wind<br />
sera créée le 19 mai au Centre national de musique.<br />
Hommage au peintre du Groupe des Sept<br />
Tom Thomson, elle comprendra également des<br />
effets visuels créés par Swinghammer. CC<br />
PHOTO Henry J. Fair<br />
LA FIN DU TOKYO QUARTET<br />
<strong>La</strong> saison 2012-2013 sera la dernière du Tokyo<br />
String Quartet. <strong>La</strong> première de l’ensemble eut<br />
lieu en 1969 lorsque les musiciens se retrouvèrent<br />
à Juilliard. Depuis, ils ont enregistré plus<br />
de 40 albums et gagné, entre autres honneurs,<br />
le Diapason d’Or, un prix Gramophone et sept<br />
nominations aux Grammy. Cette annonce arrive<br />
plusieurs mois après que les deux membres<br />
fondateurs Kikuei Ikeda (violoniste) et Kazuhide<br />
Isomura (altiste) ont fait savoir qu’ils prendraient<br />
leur retraite en 2013.<br />
CC<br />
PHOTO Anne van Aerschot<br />
ANNE TERESA DE KEERMAEKER<br />
PRÉSENTERA DEUX SPECTACLES<br />
L’une des plus grandes chorégraphes de la<br />
danse contemporaine, Anne Teresa de Keermaeker,<br />
va présenter au Festival TransAmériques,<br />
qui se déroulera du 24 mai au 9 juin<br />
2012, Cesena et En attendant, ses deux plus récentes<br />
créations. Dans ces deux pièces, les danseurs<br />
s’exécuteront sur des musiques de l’ars<br />
subtilior, de la musique médiévale de la fin du<br />
XIV e siècle. L’artiste a justifié ce choix musical<br />
particulier par le fait que cela lui donnait le<br />
« sentiment d’un retour à la maison ». PM<br />
TRADUCTION : NATALIE GAGNON, FABRICE PETIT<br />
12<br />
MAI 2012
OPÉRA FAUST<br />
UN PÈRE ET SON FILS SUR SCÈNE : Guy et Antoine<br />
Bélanger joueront le vieux et le jeune Faust.<br />
Pleins feux sur Faust<br />
par JOSEPH K. SO<br />
<strong>La</strong> quintessence des grands opéras, le Faust de Gounod a profité<br />
d’une très grande popularité au 19 e siècle et à la première moitié<br />
du 20 e siècle. C’est l’opéra qui fut joué à l’inauguration du<br />
Metropolitan Opera en 1883. Faust est aujourd’hui le huitième<br />
opéra le plus joué au Met, comptant près de 750 représentations<br />
depuis son ouverture jusqu’à la saison de 2008. Un coup d’œil sur<br />
www.operadatabase.com nous apprend qu’entre 2005 et 2010, Faust a été<br />
joué 111 fois, ce qui lui vaut une 35 e place dans le classement des opéras<br />
les plus populaires. Il ne rivalise peut-être pas avec <strong>La</strong> Flûte enchantée<br />
(451), <strong>La</strong> Traviata (447) ni Carmen (424), mais Faust dépasse quelques<br />
grands noms tels Die Walküre (110), Der Rosenkavalier (104), Norma<br />
(102), Tristan (102) et Don Carlos (99).<br />
<strong>La</strong> popularité de Faust s’explique facilement. Cet opéra comprend<br />
l’une des plus glorieuses musiques jamais composées pour la scène<br />
lyrique. Qui peut résister à l’élégant Salut, demeure chaste et pure, ou<br />
le pétillant Air des bijoux de Marguerite ? L’acte du jardin, avec ses<br />
mélodies parfumées, est un sommet du romantisme. Le dénouement<br />
augmente la crainte de Dieu dans le cœur des plus croyants. Cela étant<br />
dit, il faut souligner que Faust n’a pas autant la cote aujourd’hui, jugé<br />
« vieux jeu » par les critiques. Peut-être l’argument très religieux est-il<br />
responsable du déclin de cet opéra, étant donné que la sexualité est<br />
moins controversée en ce 21 e siècle. Quoi qu’il en soit, avec des voix<br />
douées, un bon orchestre et un metteur en scène audacieux, Faust<br />
demeure une soirée captivante à l’opéra. <strong>La</strong> nouvelle production de<br />
l’Opéra de Montréal promet, avec une distribution grandiose dont<br />
font partie la merveilleuse soprano Mary Dunleavy (Marguerite) et la<br />
jeune basse Alexander Vinogradov (Méphistophélès). N’oublions pas<br />
le magnifique timbre lyrique et la saisissante présence sur scène du<br />
baryton canadien Étienne Dupuis, parfait pour le rôle de Valentin.<br />
Le public montréalais aura en prime un père et son fils sur scène.<br />
Tous deux ténors, Guy et Antoine Bélanger joueront le vieux et le jeune<br />
Faust. Bien sûr, les chanteurs père-fils ne sont pas rares dans le monde<br />
de l’opéra. Au Canada seulement, nous avons Raoul et André Jobin,<br />
André et Richard Turp, Louis et Gino Quilico et Victor et Russell<br />
Braun. Quelques-uns ont même partagé ensemble la scène, comme<br />
dans une production de Don Giovanni de la Canadian Opera<br />
Company en 1988 où Gino Quilico était Don Giovanni et son père<br />
Louis, Leporello. Il y a dix ans, quand j’avais interviewé le baryton<br />
Russell Braun pour un article paru dans <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong>, il a mentionné<br />
avoir chanté un bon nombre de fois avec son père, Victor<br />
Braun : « J’ai chanté Pelléas avec papa à Salzbourg et lui, mon frère<br />
Golaud. C’était une période intense et constructive de nos vies. Mon<br />
fils Benjamin venait de naître, alors cet événement l’a marqué comme<br />
grand-père ! » Ils ont aussi chanté ensemble dans Ariadne auf Naxos<br />
à Chicago en 1998, où Victor était le Musiklehrer et Russell incarnait<br />
14<br />
MAI 2012<br />
Harlekin. À Montréal, ce sera une première opératique que de voir un<br />
père et son fils jouer le même rôle sur la même scène, le même soir.<br />
Le philosophe âgé (Guy Bélanger) fait son apparition au début de<br />
l’opéra et se lamente à propos de sa jeunesse perdue (Rien! En vain<br />
j’interroge). Il maudit Dieu et veut se donner la mort, mais<br />
Méphistophélès se montre et lui rappelle Marguerite pour le tenter de<br />
vendre son âme. Faust boit la potion et se transforme en un beau jeune<br />
homme (Antoine Bélanger). Un tel duo père-fils ajoutera une touche<br />
de vraisemblance dramatique au bonheur du public montréalais.<br />
Ce ne sont pas seulement les mélodies qui font la renommée de<br />
Faust, mais aussi sa longueur. <strong>La</strong> version intégrale implique une<br />
longue soirée à l’opéra. Auparavant, on procédait à quelques coupures<br />
judicieuses, souvent le ballet ou la nuit de Walpurgis. Le deuxième air<br />
de Siébel est aussi parfois supprimé. Cet opéra représente un défi<br />
redoutable pour les rôles principaux. Faust est certainement l’un des<br />
rôles les plus exigeants (et des plus gratifiants) pour ténor de tout le<br />
répertoire opératique. Il requiert un timbre doux, un phrasé élégant,<br />
une spectaculaire présence sur scène, un légato solide, de longues<br />
phrases soutenues et une grande étendue vocale qui permet un contre<br />
do pianissimo. Une Marguerite idéale possède un soprano lyrique pur<br />
et expressif pour l’Air des bijoux et l’acte du jardin et doit garder assez<br />
de puissance pour le dénouement dramatique. Méphistophélès est<br />
l’un des plus grands rôles pour basse, tout comme Boris Godounov,<br />
Filippo de Don Carlo et les incarnations du mauvais génie des Contes<br />
d’Hoffman. Le rôle de Valentin, bien que petit, est un cadeau de<br />
Gounod pour les barytons lyriques : un bon Valentin ne manque<br />
jamais de faire forte impression avec Avant de quitter ces lieux.<br />
<strong>La</strong> discographie de Faust est extrêmement riche, même si on l’enre -<br />
gistre de moins en moins depuis quelques années. Des basses telles<br />
que Marcel Journet, Boris Christoff, Cesare Siepi, Nicolai Ghiaurov,<br />
Ezio Pinza, Samuel Ramey et, plus récemment Bryn Terfel, ont laissé<br />
de remarquables interprétations de Méphistophélès. Parmi les plus<br />
éminents Faust figurent Jussi Björling, Giuseppe di Stefano, Nicolai<br />
Gedda, Francisco Araiza et nos contemporains Roberto Alagna,<br />
Rolando Villazón et Jonas Kaufmann. On a acclamé la Marguerite de<br />
Victoria de los Angeles, de Joan Sutherland, de Mirella Freni et de Kiri<br />
Te Kanawa. Soile Isokoski et Angela Gheorghiu sont tout aussi remarquables.<br />
L’enregistrement que je recommande est une production de<br />
1953 d’EMI où André Cluytens dirige Christoff, Gedda et de los<br />
Angeles. Mon deuxième choix est l’enregistrement captivant, quoique<br />
peu idiomatique, de 1966 de Bonynge chez Decca mettant en vedette<br />
Sutherland, Corelli et Ghiaurov. Le meilleur choix vidéo est une prestation<br />
au Covent Garden en 2004 avec Antonio Pappano dirigeant<br />
Alagna, Gheorghiu, Keenlyside et en particulier le Méphisto extra -<br />
ordinaire de Bryn Terfel.<br />
LSM<br />
Faust de Gounod : 19, 22, 24 et 26 mai<br />
www.operademontreal.com<br />
TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ
par JOSEPH K. SO<br />
Créé en 2002 pour permettre de<br />
découvrir et de soutenir de jeunes<br />
artistes, le Concours musical international<br />
de Montréal, qui en est maintenant<br />
à sa dixième année, a aidé à<br />
l’épanouissement de nombreux excellents<br />
artistes qui ont mené de grandes carrières. Dans<br />
la catégorie des voix seulement, les rangs sont<br />
plutôt bien garnis : Measha Brueggergosman,<br />
Angela Meade, Marianne Fiset, Julie Boulianne,<br />
Yannick-Muriel Noah, Joseph Kaiser, Phillip<br />
Addis et Burak Bilgili, pour n’en nommer que<br />
quelques-uns. Le CMIM a été salué pour l’excellence<br />
de son organisation ainsi que pour sa<br />
bourse généreuse de plus de 150 000 $, y<br />
compris son Programme de développement de<br />
carrière évalué à 20 000 $. C’est sans compter la<br />
présence dans le jury de directeurs d’opéras,<br />
d’agents d’artistes, de chanteurs et de<br />
pédagogues éminents et de personnes qui<br />
peuvent ouvrir des portes aux aspirants chanteurs.<br />
Parmi les membres du jury de cette année,<br />
dirigé par le président du CMIM André<br />
Bourbeau, mentionnons Sir Thomas Allen,<br />
Edith Bers, Jean-Pierre Brossmann, Dominique<br />
Meyer, Renata Scotto et Dmitry Vdovin ainsi que<br />
les Canadiens Joseph Rouleau, Kwamé Ryan et<br />
Edith Wiens.<br />
Je me suis entretenu avec la soprano Edith<br />
Wiens pour connaître son point de vue sur le<br />
concours. Après une carrière bien remplie,<br />
Mme Wiens enseigne maintenant la voix à la<br />
Juilliard School et agit à titre de directrice<br />
artistique à l’Internationale Meistersinger<br />
Akademie, programme estival conçu pour<br />
favoriser la formation et la carrière de jeunes<br />
chanteurs exceptionnels.<br />
LSM Quel est votre point de vue sur le CMIM<br />
et les concours en général ?<br />
EW : Le concours montréalais s’inscrit dans les<br />
« ligues majeures » des concours et représente<br />
un endroit important pour lancer la carrière de<br />
nos jeunes artistes. J’adore les concours : les<br />
chanteurs doivent adapter une grande partie de<br />
leur répertoire en prévision d’une date précise,<br />
ce qui est un excellent élément de motivation.<br />
J’encourage mes élèves à participer à des<br />
concours, mais je leur demande d’essayer de<br />
prendre part à plusieurs concours dans un court<br />
intervalle de temps. On ne peut jamais deviner<br />
sur quoi se fondera un jury et, si on échoue à un<br />
concours, peut-être qu’on gagnera le suivant.<br />
Personne n’aime perdre, donc plus un chanteur<br />
s’essaie, meilleures sont ses chances.<br />
LSM Quelles qualités cherchez-vous chez un<br />
chanteur ?<br />
CONCOURS CMIM<br />
CHANT 2012 : Gros plan sur le Concours musical international de Montréal<br />
CONCERTS LMMC<br />
121 e saison 2012-2013<br />
SALLE POLLACK<br />
555, rue Sherbrooke Ouest<br />
Le dimanche à 15 h 30<br />
EW : D’abord, je cherche un chanteur qui peut<br />
m’émouvoir et qui a une présence. Ensuite,<br />
quelqu’un capable, à mon avis, de se faire<br />
accepter par l’industrie musicale. Le très jeune<br />
chanteur qui a un fort potentiel devrait être<br />
récompensé d’un prix. L’artiste accompli, prêt<br />
à voler de ses propres ailes – et c’est merveilleux<br />
– devrait également être récompensé<br />
d’un prix. L’avantage, pour l’artiste accompli,<br />
c’est que les agents et les directeurs d’opéra<br />
font partie de l’auditoire et n’attendent qu’à<br />
embaucher les chanteurs. Le prix serait donc<br />
double : un du jury et un – peut-être plus<br />
important encore – de la vie.<br />
LSM Quel conseil donnez-vous à un concurrent ?<br />
EW : Mon conseil pour chaque concurrent est<br />
de se préparer au point d’oublier qu’il est à un<br />
concours. Cela devient alors un autre lieu pour<br />
communiquer des émotions et raconter une<br />
histoire. Et de ne pas oublier que de l’autre<br />
côté de la porte, tous les concurrents semblent<br />
excellents; il ne faut donc pas se comparer à<br />
quiconque. Bonne chance !<br />
LSM<br />
Concours musical international de Montréal – Chant 2012:<br />
du 28 mai au 8 juin www.concoursmontreal.ca<br />
TRADUCTION : MARIE.LINE PERRIER LEGRIS<br />
9 sept. ARNALDO COHEN, piano 10 fév. RACHEL BARTON PINE, violon<br />
30 sept. EMERSON STRING QUARTET, cordes 3 mars FAURÉ QUARTETT, piano et cordes<br />
21 oct. PIETER WISPELWEY, violoncelle 24 mars ANDRÉ LAPLANTE, piano<br />
11 nov. TAKÁCS QUARTET, cordes 14 avril PAVEL HAAS QUARTET, cordes<br />
2 déc. MARIE-NICOLE LEMIEUX 5 mai SETZER-FINCKEL-WU HAN TRIO<br />
contralto<br />
piano et cordes<br />
Abonnement: 235 $ Étudiants (26 ans): 75 $<br />
Billet: 35 $ Billet: 15 $<br />
Non-remboursable - Taxes incluses<br />
LMMC<br />
1410, rue Guy, bur. 12, Mtl, QC H3H 2L7 ▪ Tél.: (514) 932-6796 ▪ www.lmmc.ca ▪ lmmc@qc.aibn.com<br />
MAI 2012 15
MUSIQUE VOCALE CHANTS LIBRES<br />
<strong>La</strong> femme aux semelles de vent<br />
ROAD OPÉRA INSPIRÉ D’UNE EXPÉDITION AU TIBET<br />
par RENÉE BANVILLE<br />
Passionnée de voyages, Alexandra<br />
David-Néel effectua en 1924 une<br />
expédition à la fois dangereuse et<br />
clandestine sur la terre du Tibet<br />
jusqu’à Lhassa, capitale interdite.<br />
Plusieurs fois refoulée, la « femme aux<br />
semelles de vent » s’était finalement déguisée<br />
en mendiante pour y entrer, en compagnie<br />
d’un jeune moine qu’elle a adopté par la suite.<br />
Elle fut la première femme occidentale à pénétrer<br />
dans la ville sainte. Ayant vécu plus de<br />
cent ans (1868-1969), elle fut tour à tour cantatrice,<br />
journaliste, féministe, bouddhiste,<br />
écrivaine et philosophe. C’est l’extraordinaire<br />
expédition de cette exploratrice déterminée<br />
que Chants Libres a choisi de raconter dans<br />
Alexandra, son 14 e opéra, conçu et mis en<br />
scène par Pauline Vaillancourt, sur une<br />
musique originale de Zack Settel, d’après un<br />
livret inédit de Yan Muckle.<br />
Le choix d’un personnage<br />
« Créer une œuvre, c’est lui donner son souffle,<br />
offrir une voix à un personnage », a dit Pauline<br />
Vaillancourt. Elle l’avait déjà fait en 1997 avec<br />
Frida Kahlo (Yo soy la desintegracion). « J’ai<br />
choisi cette fois-ci Alexandra David-Néel, un<br />
personnage étonnant. Elle a depuis longtemps<br />
suscité ma curiosité en accomplissant, au<br />
début du 20 e siècle, des exploits qu’aucune<br />
femme n’avait réussis à cette époque. Seule<br />
femme dans un monde d’hommes, elle devait<br />
diriger des expéditions dans des conditions<br />
extrêmement difficiles. Celles qu’elle a entreprises<br />
au Tibet montrent bien sa détermination<br />
à réaliser ses rêves. »<br />
Féministe, Alexandra David-Néel menait<br />
une vie libre. Chanteuse d’opéra, elle a fait des<br />
tournées dans le monde entier. Les voyages<br />
demeuraient sa grande passion. Au bruit des<br />
bravos, elle préférait l’écho des gongs tibétains.<br />
En 1911, elle quitte son mari pour s’envoler<br />
en Extrême-Orient et en Asie centrale,<br />
d’où elle lui écrira de nombreuses lettres, pu -<br />
bliées après sa mort dans son Journal de<br />
voyage. Elle ne retrouvera sa famille qu’en<br />
1925. <strong>La</strong> plus grande partie de sa vie a été consacrée<br />
à l’exploration et à l’étude des peuples<br />
d’Asie, de leurs philosophies et de leurs<br />
langues. Elle a pu ainsi traduire des manuscrits<br />
écrits en tibétain et en sanscrit. Elle a<br />
publié de nombreux livres, dont le dernier en<br />
1964, cinq ans avant sa mort. Même si elle<br />
avait de la difficulté à se déplacer dans les<br />
dernières années, Alexandra David-Néel a fait<br />
LE COMPOSITEUR ZACK ZETTEL en compagnie du chef d’orchestre Christian Gort<br />
renouveler son passeport à l’âge de 100 ans.<br />
« <strong>La</strong> persévérance dans l’effort est une qualité<br />
qui manque beaucoup à la nouvelle génération<br />
», remarque Pauline Vaillancourt.<br />
L’importance du<br />
lien entre les créateurs<br />
En 2010, Pauline Vaillancourt a passé sept<br />
semaines au Tibet, en compagnie du librettiste<br />
Yan Muckle. Au retour, elle a fait la conception<br />
du spectacle, pendant que Muckle<br />
commençait le livret. Le compositeur Zack<br />
Settel s’est joint à l’équipe peu après. À mesure<br />
que se développait le projet, la conception<br />
vidéographique a été confiée à Jean Décarie,<br />
connu également sous le pseudonyme de<br />
Neam Cathod. Véritable artiste multidisciplinaire,<br />
homme-orchestre de la vidéo, il<br />
devait élaborer une conception à partir des<br />
images tournées par Vaillancourt et Muckle.<br />
Pour situer l’action, il fallait imaginer un lieu<br />
qui suggère les hauteurs de l’Himalaya.<br />
L’œuvre de l’artiste Jocelyne Alloucherie<br />
explore de manière conceptuelle et poétique<br />
des notions relatives à l’image et au lieu. C’est<br />
elle qui signe la scénographie des glaciers sur<br />
lesquels seront projetées les images. Les personnages<br />
de la production se déplacent continuellement,<br />
ce qui justifie qu’on la qualifie<br />
de « road opéra ». C’est aussi un opéra de<br />
chambre, si on considère que huit chanteurs<br />
et six musiciens sont sur scène. Pauline<br />
Vaillancourt s’est réservé le rôle de l’explora -<br />
trice à 90 ans. Elle y raconte l’histoire de la<br />
fabuleuse expédition.<br />
À l’occasion des 20 ans de Chants Libres,<br />
Pauline Vaillancourt reconnaissait qu’il est de<br />
plus en plus difficile de convaincre les gens de<br />
prendre un risque pour assister à une nouvelle<br />
création contemporaine. Elle voudrait leur<br />
dire : « Soyez déstabilisés, venez voir ! » Elle<br />
veut parler à l’imagination des gens, afin qu’ils<br />
reçoivent une charge d’émotions différentes<br />
de celles qu’ils reçoivent tous les jours. <strong>La</strong> collaboration<br />
entre tous les concepteurs est un<br />
élément essentiel pour que tout s’imbrique,<br />
afin que l’œuvre touche le public. Une grande<br />
latitude est laissée aux créateurs. Yan Muckle<br />
déclarait l’an dernier à LSM : « Pauline veut<br />
vraiment explorer, entrer dans un nouveau<br />
territoire. Elle respecte les univers de chacun<br />
et les unifie dans une même vision. » LSM<br />
À l’Usine C, du 15 au 19 mai à 20<br />
www.chantslibres.org<br />
• Pour mieux connaître Alexandra David-Néel, Pauline<br />
Vaillancourt recommande les lettres adressées à son<br />
mari, de 1918 à 1940 : Journal de voyage (en deux<br />
volumes, Paris, Plon, 1976) et Voyage d’une Parisienne<br />
à Lhassa (Paris, Plon, 1975).<br />
• Les nombreux manuscrits rapportés par l’exploratrice<br />
sont conservés au musée Guimet à Paris et à sa maison<br />
de Digne-Les-Bains en Provence, un centre culturel<br />
qui porte son nom. www.alexandra-david-neel.org<br />
PHOTO Mathieu Dupuis<br />
16<br />
MAI 2012
<strong>La</strong> Grande Messe en ut mineur<br />
Complétée par Robert D. Levin<br />
Le 40 e anniversaire du<br />
Chœur St-<strong>La</strong>urent<br />
CELEBREMUS<br />
Avec l’Orchestre symphonique de Longueuil<br />
et solistes : Charlotte Corwin, Tracy Smith<br />
Bessette, Isaiah Bell, Alex Dobson<br />
Samedi 26 mai à 19 h 30<br />
Église St-Jean-Baptiste<br />
309, rue Rachel Est<br />
Montréal<br />
Billets<br />
Places réservées 45 $, Premières rangées 35 $<br />
Milieu 25 $, Arrière et côtés 15 $<br />
Tél. : 514 483-6922<br />
www.choeur.qc.ca<br />
Michael Zaugg<br />
Directeur artistique<br />
MOZART<br />
SALLE BOURGIE<br />
Musée des beaux-arts de Montréal<br />
<strong>La</strong> Fondation Arte Musica présente<br />
VENDREDI 25 MAI \ 18 h 30<br />
Tableaux en musique*<br />
Hommage à Leduc, Borduas<br />
et Riopelle<br />
Quatuor Bozzini<br />
Quatuor de saxophones Quasar<br />
Trio de guitares contemporain<br />
Une production de Projections libérantes<br />
* Visite commentée à 17 h : <strong>La</strong> collection<br />
d’art canadien : Leduc, Borduas et Riopelle<br />
JEUDI 7 JUIN \ 18 h<br />
Les 5 à 7 en musique<br />
Musiciens de l’Orchestre Métropolitain<br />
Yannick Nézet-Séguin, piano<br />
Œuvres de Brahms<br />
COMPLET<br />
VENDREDI 8 JUIN \ 18 h 30<br />
Tableaux en musique *<br />
Les Jacobins<br />
Mathieu Lussier, direction<br />
Le Chant du Départ,<br />
ouvertures pour un Empereur<br />
Œuvres pour vents<br />
d’Étienne-Nicolas Méhul<br />
* Visite commentée à 17 h :<br />
<strong>La</strong> collection napoléonienne<br />
de Ben Weider<br />
sallebourgie.ca . 514-285-2000 (option 4)<br />
1339, rue Sherbrooke Ouest<br />
Présenté par<br />
Photo : Paul Boisvert
MUSIQUE VOCALE CHŒUR SAINT-LAURENT<br />
Tourné vers l’avenir<br />
l’un de mes autres groupes, et<br />
c’est devenu mon premier<br />
emploi au Canada, explique-t-il.<br />
Il m’a ouvert la porte du monde<br />
choral ici, au Canada. » En 2008,<br />
M. Edwards a quitté son poste<br />
au Chœur Saint-<strong>La</strong>urent, et une<br />
brève recherche a abouti au<br />
recrutement de M. Zaugg.<br />
Le Chœur Saint-<strong>La</strong>urent<br />
avait fermement établi sa réputation<br />
comme chœur d’oratorio<br />
sous la baguette de son chef<br />
gallois. M. Zaugg demeure<br />
emprunts à une œuvre similaire du compositeur,<br />
le Davide Penitente. Les pratiques de ce genre<br />
étaient monnaie courante du temps de Mozart.<br />
Cette version retravaillée du chef-d’œuvre<br />
de Mozart donne un éclairage neuf à une<br />
musique archiconnue. « Nous jetons à la fois<br />
un regard vers l’arrière, sur le répertoire classique,<br />
dit Michael Zaugg, et un regard vers l’avant,<br />
avec ce que cette œuvre offre de nouveau.<br />
C’est un profil qu’on pourrait appliquer au<br />
chœur lui-même : à la fois implanté dans la<br />
tradition, et prêt à innover et à évoluer. Nous<br />
abordons le répertoire classique sous différents<br />
angles. »<br />
JE FAIS PASSER DES AUDITIONS POUR<br />
UNE CHORALE DE JEUNES SUR SKYPE.<br />
LES POSSIBILITÉS SONT INFINIES.<br />
- ZAUGG<br />
par TIANA MALONE<br />
Cette saison marque le 40 e anniversaire<br />
du Chœur Saint-<strong>La</strong>urent de<br />
Montréal. Ce chœur amateur de<br />
plus de 70 voix fêtera cette occasion<br />
en donnant un concert accompagné<br />
par l’Orchestre symphonique de<br />
Longueuil où sera présentée la première montréalaise<br />
de la magnifique Messe en ut mineur<br />
de Mozart, dans sa version complétée par le<br />
musicologue Robert Levin. Le chœur sera<br />
dirigé par le jeune chef Michael Zaugg.<br />
Le Chœur Saint-<strong>La</strong>urent a été créé en 1972<br />
par Iwan Edwards et un groupe de chanteurs de<br />
l’Ouest-de-l’Île de Montréal. Depuis, le chœur<br />
a fréquemment accompagné l’Orchestre symphonique<br />
de Montréal et il a réalisé de nombreux<br />
enregistrements. Il est dirigé par Michael<br />
Zaugg, un chef d’origine suisse, depuis 2008.<br />
En quelques petites années, M. Zaugg s’est<br />
imposé comme un artiste novateur et polyvalent<br />
qui jouit d’une grande popularité sur la<br />
scène chorale canadienne.<br />
M. Zaugg a rencontré son prédécesseur<br />
Iwan Edwards en 2005. « En fait, il m’a parlé<br />
de travailler à Ottawa avec les Cantata Singers,<br />
dans cette tradition, mais il y<br />
ajoute sa propre touche<br />
européenne. « Notre répertoire<br />
est très spécifique, souligne-t-il. Nous<br />
montons de grandes œuvres, et je veux conserver<br />
cette vocation. »<br />
Le prochain concert du chœur s’inscrit dans<br />
cette lignée, puisqu’il est consacré à la version<br />
Levin de la Messe en ut mineur de Mozart,<br />
œuvre dont la composition, comme celle du<br />
Requiem, a été interrompue par la mort de<br />
Mozart. « <strong>La</strong> messe est achevée à 60 ou 70<br />
pour cent, avec quelques notes et idées<br />
éparses pour le reste, explique M. Zaugg.<br />
L’intervention de Robert Levin consistait à les<br />
étoffer ici et là. »<br />
En effet, le musicologue a intégré les idées de<br />
Mozart à la structure, en faisant quelques<br />
Dans cette optique, la prochaine saison<br />
promet d’allier tradition et avenir. « Nous<br />
avons au programme des œuvres de Bruckner,<br />
de Brahms, de Scarlatti, de Saint-Saëns –<br />
donc, les grands maîtres du répertoire,<br />
annonce-t-il. En même temps, je veux plonger<br />
le chœur dans la modernité, avec des œuvres<br />
de Whitacre et de Mealor, celui qui a composé<br />
un Ubi Caritas pour le mariage de Kate et<br />
William... Ce sera un dialogue entre l’ancien et<br />
le nouveau, dans la musique elle-même. »<br />
Michael Zaugg aime utiliser différentes<br />
formes artistiques en concert, comme il l’a fait<br />
l’année dernière lorsque dix artistes ont été<br />
invités à peindre des toiles dans la salle pendant<br />
que le chœur chantait. Il n’hésite pas non<br />
plus à employer les médias sociaux, Internet<br />
et les nouvelles technologies dans la salle de<br />
répétition et comme outil d’enseignement.<br />
« Je participe à un projet de recherche avec<br />
une université en Norvège afin de déterminer<br />
comment on peut utiliser Skype ou Internet<br />
pour diriger des musiciens en Europe depuis<br />
le Canada. Comment cela fonctionnerait-il ?<br />
Je fais passer des auditions pour une chorale<br />
de jeunes sur Skype. Les possibilités sont<br />
infinies. Dans la musique classique, on a pris<br />
un certain retard. »<br />
Michael Zaugg s’intéresse même à l’impact<br />
des médias sociaux dans la salle de concert. Il<br />
évoque la possibilité d’utiliser Twitter pen<br />
18<br />
MAI 2012
MUSIQUE VOCALE<br />
dant les concerts, d’aménager dans la salle<br />
une section « médias sociaux » où les gens<br />
pourraient diffuser leurs observations en<br />
direct pendant le concert lui-même.<br />
« Quelle forme prendront nos concerts de<br />
musique classique dans 20, 30, 40 ou 100<br />
ans ? se demande-t-il. Il y aura certes encore<br />
des concerts, mais des salles de concert ?…<br />
Tout se fera-t-il en ligne ? Tous les concerts<br />
seront-ils diffusés en mode continu ? J’ai<br />
envie d’essayer différentes options. »<br />
Même si le Chœur Saint-<strong>La</strong>urent n’en est<br />
pas à tweeter durant les concerts, il arrive que<br />
cela se fasse pendant les répétitions. En outre,<br />
il diffuse des vidéoclips de ses répétitions et de<br />
ses concerts sur YouTube.<br />
« Les choses vont changer, affirme Michael<br />
Zaugg. Je pense qu’il faut être en mesure de<br />
participer au changement, ou tout au moins<br />
s’y préparer afin de ne pas être pris au<br />
dépourvu. Nous devons être présents et savoir<br />
ce qui se passe afin de nous adapter à la situa -<br />
tion au fur et à mesure qu’elle évolue. »<br />
LSM<br />
Le 26 mai à 19 h 30. Église Saint-Jean-Baptiste,<br />
Montréal. Avec l’Orchestre symphonique de Longueuil.<br />
www.choeur.qc.ca Sur Twitter : @ChoeurSt<strong>La</strong>urent<br />
TRADUCTION : ANNE STEVENS<br />
Les jeunes voix<br />
canadiennes<br />
par LORENA JIMÉNEZ ALONSO<br />
Fondé en 1984 et composé d’une sélection<br />
de quatre chanteurs par province âgés de 18<br />
à 25 ans, le Chœur national des jeunes du<br />
Canada se produira lors de la Grande fête<br />
chorale de <strong>La</strong> Prairie le 16 mai à 19 h 30 en<br />
l’église de la Nativité, sous la direction<br />
d’Ivars Taurins, directeur fondateur du Tafelmusik<br />
Chamber Choir. Le concert, monté<br />
avec la participation du Chœur des jeunes<br />
du Québec, a été organisé au bénéfice de la<br />
Fondation Liette-Turner, qui se consacre à<br />
la promotion de la musique chorale. Il offrira,<br />
entre autres, des œuvres de Brahms,<br />
Vivier, Poulenc, Fauré, Janequin et Vigneault.<br />
www.choralcanada.org/ACCC_fr/nyc.html<br />
TRADUCTION : BIANCA DESANTI<br />
REPOUSSER SES LIMITES<br />
Concerto Della Donna<br />
par TIANA MALONE<br />
longtemps que<br />
Concerto Della Donna de<br />
Ily a<br />
Montréal repousse les<br />
limites du chant choral traditionnel.<br />
En plus de son répertoire<br />
classique, cet ensemble a chanté<br />
en hébreu et en finnois et a déjà<br />
intégré des langues et des mouvements<br />
africains à ses prestations.<br />
Son prochain concert, intitulé<br />
Northern Exposure,<br />
repousse les frontières et explore<br />
la musique des territoires scandinaves<br />
et canadiens.<br />
« Ce concert est différent de tous<br />
les autres que nous avons faits<br />
jusqu’à maintenant, dit Marie-<br />
Claire Saindon, membre de la<br />
chorale. Nous tentons de nous<br />
libérer de la musique traditionnelle<br />
normale, seulement pour<br />
savoir jusqu’où on peut aller. »<br />
En plus d’avoir été interprète<br />
avec Concerto Della Donna pendant<br />
trois ans, Marie-Claire<br />
Saindon a composé une nouvelle<br />
pièce pour le concert Northern<br />
Exposure : East of the Winds.<br />
Diplômée de l’Université McGill<br />
et étudiante en composition à<br />
l’Université de Montréal, M me<br />
Saindon a reçu carte blanche<br />
pour cette œuvre. « Le directeur<br />
a dit “montons un spectacle avec<br />
des danseurs’’ et nous a laissés<br />
là-dessus. »<br />
Mme Saindon, violoniste et<br />
compositrice de son métier, a<br />
beaucoup appris au sein de<br />
Concerto Della Donna.<br />
« [Composer pour un chœur de<br />
femmes] n’est plus aussi difficile<br />
maintenant que je fais partie de<br />
la chorale, dit-elle. J’avais commencé<br />
à composer pour des voix<br />
de femmes et mon mentor m’a<br />
dit : “Pourquoi ne chanterais-tu<br />
pas dans un chœur de femmes,<br />
comme ça tu vas comprendre.’’<br />
C’est ce qui m’a motivée à me<br />
joindre à Concerto Della Donna<br />
il y a trois ans. »<br />
L’œuvre, d’une durée de trente<br />
minutes, sera chantée en norvégien<br />
et des raconteurs traduiront<br />
l’histoire entre chacun des cinq<br />
mouvements. M me Saindon n’a<br />
pas d’héritage norvégien, mais<br />
elle est tombée amoureuse de la<br />
langue. « On avait déjà chanté en<br />
finnois et j’en avais vraiment<br />
aimé la couleur. Puisque l’histoire<br />
est en norvégien, je voulais<br />
qu’elle ait la même couleur que le<br />
texte […] et celle de cette langue<br />
est fantastique. »<br />
En plus de East of the Winds,<br />
le programme comprend des<br />
pièces de compositeurs scandinaves<br />
et canadiens, dont<br />
Malcolm Forsyth, Harry Somers<br />
et James Galaty.<br />
« Nous avons vu à donner leur<br />
place à toutes les disciplines,<br />
ajoute Mme Saindon. Il y aura<br />
une pièce avec violon solo, une<br />
autre avec violoncelle solo et une<br />
autre où des danseurs présenteront<br />
quelque chose. » Sa pièce<br />
demande le concours de tous les<br />
artistes et clôt le spectacle.<br />
LSM<br />
5 juin, 20 h à la salle Pollack :<br />
Concerto Della Donna présente<br />
Northern Exposure, un concert-bénéfice<br />
pour la Fondation des Centres de<br />
la jeunesse et de la famille Batshaw,<br />
avec Caroline Chéhadé (violon),<br />
Michael Nicolas (violoncelle) et Katie<br />
Ward (chorégraphe). Voir à la p. 20 la<br />
critique du dernier disque de Concerto<br />
Della Donna. www.concertodelladonna.ca<br />
TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ<br />
MAI 2012 19
CRITIQUES<br />
» disques • dvd • livres<br />
Allan Bevan : Parlez-moi<br />
Concerto Della Donna/Iwan Edwards; Josée Poirier,<br />
flûte; Pamela Reimer, piano<br />
(66 min 22 s)<br />
★★★★✩✩<br />
Voici un album qui<br />
saura plaire aux amateurs<br />
de chant choral. Il<br />
a été enregistré à la<br />
salle Oscar Peterson de<br />
Montréal en juin 2011<br />
par l’ensemble de voix<br />
féminines Concerto<br />
Della Donna. Cette chorale se donne pour mission<br />
de faire connaître des œuvres traditionnelles,<br />
classiques et contemporaines tirées du<br />
répertoire classique et profane. Les quinze<br />
pièces de ce disque peuvent être regroupées en<br />
trois catégories qui se chevauchent : des<br />
œuvres sacrées et des œuvres profanes que le<br />
compositeur Allan Bevan a mis en musique<br />
ainsi que des arrangements de pièces composées<br />
par d’autres. <strong>La</strong> pureté de ces voix<br />
féminines soutenues par l’accompagnement<br />
très présent du piano favorise une atmosphère<br />
de recueillement et rend bien les diverses<br />
émotions contenues dans ces poèmes. (Voyez<br />
notre article à propos du Concerto Della<br />
Donna à la page 19.) FRANCINE BÉLANGER<br />
American Music<br />
Quatuor Diotima<br />
Naïve V 5272 (67 min 3 s)<br />
★★★★★✩<br />
Ce disque offre un aperçu impressionnant de<br />
trois courants essentiels de la musique américaine<br />
du 20 e siècle. Le romantisme, avec le<br />
Quatuor en si mineur op.<br />
11 de Samuel Barber,<br />
duquel a été tiré le<br />
célèbre Adagio que le<br />
cinéma et la culture<br />
populaire se sont abon -<br />
damment approprié.<br />
L’avant-garde expressionniste<br />
avec Black Angels de George Crumb.<br />
Une pièce tour à tour explosive et impercep tible<br />
pour laquelle le Quatuor Diotima a pu utiliser du<br />
cristal Baccarat, et pour le plus bel effet ! Enfin,<br />
le minimalisme avec Different Trains de Steve<br />
Reich, un parcours fascinant à travers plusieurs<br />
époques et atmosphères reliées par le thème du<br />
train. <strong>La</strong> nouveauté, c’est que les Diotima ont pu<br />
réenregistrer la bande accompagnatrice avec de<br />
nouveaux effets sonores et de nouvelles voix. À<br />
tous points de vue, il s’agit d’une véritable relecture.<br />
Ce parcours est en soi captivant, mais la<br />
performance scintillante et passionnée du<br />
Quatuor Diotima le rend encore plus<br />
mémorable. <strong>La</strong> grande musique américaine,<br />
sous toutes ses facettes. FRÉDÉRIC CARDIN<br />
Bach : Concertos<br />
Brandebourgeois BW 1046-1051<br />
Tafelmusik Baroque Orchestra/Jeanne <strong>La</strong>mon<br />
Tafelmusik Media TMK1004CD2 (CD1 : 42 min 3 s,<br />
CD2 : 51 min 24 s)<br />
★★★★✩✩<br />
<strong>La</strong> présente exécution avait été initialement<br />
publiée sous étiquette Sony en 1994 et avait<br />
décroché l’année d’après le Juno du « Meilleur<br />
Album classique grand ensemble ». Depuis,<br />
nous avons été habitués à une approche plus<br />
«italianisante », plus ensoleillée des<br />
Brandebourgeois, telle<br />
celle de Diego Fasolis<br />
(Arts, 2006) dans la -<br />
quelle la sensualité<br />
sonore et l’ivresse rythmique<br />
redonnent à ces<br />
chefs-d’œuvre un lustre<br />
insoupçonné. Pour cela, l’imagination et la connaissance<br />
du style baroque doivent être mises à<br />
l’œuvre. Jeanne <strong>La</strong>mon et l’ensemble<br />
Tafelmusik ne relèvent pas complètement ni<br />
toujours ce défi, si c’en est un, bien qu’ils réussissent<br />
à garder en éveil l’attention par une franchise<br />
rythmique qui plaît, sans séduire tout à fait<br />
à vrai dire. Cette battue rigoureuse a en effet un<br />
revers, soit une sorte de pesanteur qui empêche,<br />
par exemple, la montée exaltante du mouvement<br />
initial du Cinquième Concerto. Réservés<br />
aux seules cordes, le Troisième et le Sixième se<br />
ressentent particulièrement du manque de flui -<br />
dité dynamique, tandis que l’adagio du Premier<br />
Concerto n’atteint pas à la poésie voulue. <strong>La</strong><br />
vivacité des instruments d’époque, surtout les<br />
vents, d’un maniement peu aisé, n’est pas non<br />
plus entièrement maîtrisée : la trompette du<br />
Deuxième Concerto semble parfois sur le point<br />
de déraper. Malgré tout, cette réédition par l’éti -<br />
quette Tafelmusik Media trouvera sans peine<br />
une belle place dans la discothèque de tout amateur<br />
de Bach. ALEXANDRE LAZARIDÈS<br />
Bach : Passion selon saint Jean BWV 245<br />
Les Voix Baroques, Arion Orchestre Baroque/Alexander<br />
Weimann; Jan Kobow, ténor (Évangéliste), Stephan<br />
MacLeod, basse (Jésus), Joshua Hopkins, basse<br />
(Pierre), Nathaniel Watson, basse (Pilate)<br />
ATMA Classique ACD2 2611 (CD1 : 32 min;<br />
CD2 : 74 min 47 s)<br />
★★★✩✩✩<br />
Cette nouvelle Passion selon saint Jean paraît<br />
mise sous le signe de l’uniformité. Son écoute<br />
achevée, l’auditeur se dit qu’au total, il aura perçu<br />
davantage l’intention de rendre les notes plutôt<br />
que l’esprit de cette Passion, un esprit que<br />
20<br />
MAI 2012
CRITIQUES DISQUES<br />
chaque chef doit concevoir<br />
par lui-même afin<br />
de le communiquer à<br />
tous. Il ne peut donc être<br />
sûr d’avoir suivi le drame<br />
attendu et qui l’aurait<br />
conduit de la prière à<br />
l’épouvante, avant de le<br />
laisser aux portes de l’espoir, un espoir que le<br />
chœur final Ruht wohl laisse à l’état problématique.<br />
Et déjà, dans l’introduction Herr, unser<br />
Herrscherde la version de 1724 reprise par Atma,<br />
ce même auditeur aura eu du mal à se retrouver<br />
dans la broussaille polyphonique de laquelle<br />
semblent émerger des fusées vocales erratiques,<br />
les instruments à cordes y étant également<br />
perdus pour l’oreille. Il lui est permis de croire<br />
qu’une prise de son globale ne saurait être tenue<br />
pour seule responsable de cet état de choses. En<br />
outre, il aurait souhaité plus de ferveur, et même,<br />
parfois, de virtuosité, de la part des solistes<br />
bridés par une direction à l’allure régulière mais<br />
sans imagination, remarque tout aussi valable<br />
pour les onze chorals qui pourraient, en<br />
l’occurrence, échanger leur rang sans dommage.<br />
L’abondante discographie du chef-d’œuvre de<br />
Bach comptant quelques gravures mémorables,<br />
il peut enfin croire que celle-ci s’y ajoutera sans<br />
la modifier de façon significative.<br />
ALEXANDRE LAZARIDÈS<br />
French Impressions: Saint-Saëns, Franck, Ravel<br />
Joshua Bell, violon; Jeremy Denk, piano<br />
Sony Classics (66 min 58 s)<br />
★★★★★✩<br />
<strong>La</strong> musique romantique<br />
française s’est laissé<br />
fréquenter par bien des<br />
interprètes depuis<br />
l’époque de Ravel et<br />
César Franck. C’est au<br />
tour de Joshua Bell et de<br />
Jeremy Denk de s’y<br />
intéresser et d’en traduire les charmes. Ces deux<br />
virtuoses de renommée internationale se sont<br />
réunis afin d’offrir cet album d’une très grande<br />
qualité. Leur interprétation toujours juste, mais<br />
empreinte d’une grande sensibilité, traduit<br />
parfaite ment l’âme romantique des compositeurs.<br />
Les trois sonates présentées permettent<br />
d’apprécier le jeu des interprètes qui se répondent<br />
et se complètent dans la maîtrise parfaite<br />
de leur instrument. FRANCINE BÉLANGER<br />
Julian Wachner: Triptych, Concerto for Clarinet<br />
Philippe Bélanger, orgue; Scott Andrews, clarinette;<br />
Orchestre Métropolitain; McGill Chamber Orchestra;<br />
Julian Wachner, dir.<br />
ATMA Classique ACD2 2319 (52 min 22 s)<br />
★★★✩✩✩<br />
Difficile de ne pas songer à Messiaen à l’écoute<br />
du Triptych pour orgue et grand orchestre de<br />
Wachner (qui dirige ici fort bien, soit dit en passant)<br />
: splendeur, majesté, excellentes combinaisons<br />
de timbres, exploration chromatique<br />
sophistiquée quoique polarisée – mais aussi un<br />
je-ne-sais-quoi de personnel, entre autres un<br />
arrière-plan fourni,<br />
oscillant entre chatoiement<br />
et fourmillement.<br />
Tout un contraste<br />
avec le Concerto pour<br />
clarinette, dont le néoclassicisme,<br />
teinté de<br />
minimalisme et d’une<br />
sorte de pseudo-jazz, paraît quelque peu puéril.<br />
Non que l’écriture soit pauvre, mais elle ne<br />
saurait sauver la mise. <strong>La</strong> prise de son, sans surprise,<br />
favorise la formation de chambre plutôt<br />
que le grand ensemble; après tout, réussir à<br />
capter à la perfection orgue et grand orchestre<br />
tient du prodige, et ATMA se débrouille quand<br />
même honorablement. RENÉ BRICAULT<br />
Légendes<br />
Caroline Léonardelli, harpe; Mathew <strong>La</strong>rkin, orgue<br />
Centaur Classics CEN1110 (69 min 18 s)<br />
★★★★✩✩<br />
Voici une collection sensée<br />
et raffinée d’œuvres<br />
pour harpe et orgue,<br />
qu’elles soient originales<br />
ou transcrites. L’album<br />
s’amorce avec une<br />
agréable Aria in Classic<br />
Style de Marcel<br />
Grandjany, LA grande figure de la harpe au 20 e<br />
siècle. Puis, le 2 e mouvement du Concerto pour<br />
harpe de Glière révèle une soliste délicate. Suit<br />
un arrangement assez discret de l’Adagietto de<br />
Mahler, qu’on aurait souhaité plus intense,<br />
émotivement parlant. Deux Légendes suivent,<br />
chacune d’un compositeur absolument<br />
méconnu. <strong>La</strong> première, de Rudolf Ewald Zingel<br />
(1876-1944), un compositeur allemand, rappelle<br />
par endroits les passages de harpe du<br />
Casse-noisette de Tchaïkovski. Vraiment, une<br />
pièce charmante. <strong>La</strong> deuxième, d’Alfred Holy<br />
(1866-1948), harpiste ayant joué sous la direction<br />
de Mahler, est jolie et doucement romantique,<br />
mais manque de personnalité. Le disque<br />
se termine avec le Concerto pour harpe de Leo<br />
Sowerby (1895-1968) dans sa version pour<br />
orgue. C’est une œuvre qui donne à l’orgue plus<br />
d’espace pour impressionner que les autres, et<br />
cela est bienvenu. Caroline Léonardelli est une<br />
interprète de fort belle qualité, et Mathew<br />
<strong>La</strong>rkin apporte une contribution estimable,<br />
pleine de subtilités. FRÉDÉRIC CARDIN<br />
Michael Matthews : Preludes + Bagatelles<br />
Daan Vandewalle, piano<br />
Ravello records RR7819 (60 min 2 s)<br />
★★★★✩✩<br />
Le compositeur canadien<br />
Michael Matthews compose<br />
une musique relativement<br />
traditionnelle<br />
qui demeure néanmoins<br />
très bien maîtrisée et<br />
particulièrement évocatrice.<br />
Œuvrant à développer<br />
une tonalité élargie, il affirme lui-même travailler<br />
dans le sillage de Scriabine et Messiaen.<br />
ÉTÉ 2012<br />
du 28 juin au 2 août à 19 h 30<br />
au Centre Pierre-Charbonneau<br />
3000, rue Viau Viau<br />
Yannick Nézet-Séguin<br />
porte-parole<br />
JEUDI 28 JUIN<br />
LA FAMILLE STRAUSS<br />
Sinfonia de <strong>La</strong>naudière<br />
Stéphane <strong>La</strong>forest, direction<br />
Albert Millaire, narrateur<br />
JEUDI 5 JUILLET<br />
SYMPHONIE & RHAPSODIE<br />
Orchestre de chambre de Montréal<br />
Wanda Kaluzny, direction<br />
Geneviève Guimond, violoncelliste<br />
JEUDI 12 JUILLET<br />
ESPAGNOLADES<br />
Orchestre Métropolitain<br />
Jean-Pascal Hamelin, direction<br />
et les solistes de l’Atelier lyrique de<br />
l’Opéra de Montréal<br />
JEUDI 19 JUILLET<br />
PLACE AU ROMANTISME<br />
Orchestre Métropolitain<br />
Yannick Nézet-Séguin, direction<br />
Andrea Tyniec, violoniste<br />
JEUDI 26 JUILLET<br />
LYRISME & PASSION<br />
Appassionata, orchestre de chambre<br />
Daniel Myssyk, direction<br />
Noëlla Huet, mezzo-soprano<br />
JEUDI 2 AOÛT<br />
CÉLÉBRONS LA JEUNESSE !<br />
Orchestre Métropolitain<br />
Airat Ichmouratov, direction<br />
et les solistes lauréats du<br />
Concours de musique du Canada<br />
BILLETTERIE ORGUE ET COULEURS<br />
514.899.0644, poste 202<br />
Tarifs : 23 $ à 32 $<br />
www.orgueetcouleurs.com<br />
MAI 2012 21
CRITIQUES DISQUES<br />
On ajouterait volontiers à cette liste l’influence<br />
d’un Dutilleux, voire d’un Jacques Hétu, tant<br />
l’univers musical semble plus classique, plus<br />
ancré dans une tradition pianistique spécifique.<br />
Les 14 préludes, principale œuvre du disque,<br />
sont dignes d’intérêt. Le compositeur ne cache<br />
pas qu’il traite ici l’ensemble dans une perspective<br />
historique (Chopin, Scriabine...) et<br />
développe une écriture pianistique tour à tour<br />
virtuose et introspective. Le résultat est convaincant<br />
et possède un caractère et une personnalité<br />
propres. En ouverture de programme, les<br />
extraits des Bagatelles rappellent le célèbre corpus<br />
de Beethoven et tentent là aussi de ressusciter<br />
la pratique délaissée des courtes pièces. Le<br />
pianiste belge Daan Vandewalle interprète avec<br />
conviction ces partitions colorées aux textures<br />
pianistiques variées et surprenantes.<br />
ÉRIC CHAMPAGNE<br />
Muses Nine<br />
Becky Billock, piano<br />
Musesnine records (60 min 42 s)<br />
★★★★✩✩<br />
Elles sont femmes,<br />
américaines, compositrices<br />
et ont en commun<br />
d’avoir écrit pour<br />
piano. <strong>La</strong> pianiste Becky<br />
Billock réunit pour ce<br />
disque huit compa -<br />
triotes dans un récital<br />
charmant et sans prétention. Loin d’en faire un<br />
plaidoyer féministe, Becky Billock présente ces<br />
œuvres comme étant plutôt d’une sensibilité<br />
commune qui nourrit son imaginaire d’interprète.<br />
Peu de têtes d’affiches parmi les huit<br />
muses, à part peut-être Amy Beach et Libby<br />
<strong>La</strong>rsen, mais un éventail surprenant de créa -<br />
trices de diverses générations, allant des compositrices<br />
du XIX e siècle (Marion Bauer, Amy<br />
Beach) jusqu’à la jeune Molly Joyce, qui a tout<br />
juste 20 ans ! Toutes apportent un univers<br />
intéressant, sensible, maîtrisé. Il faut souligner<br />
que Becky Billock offre une interprétation toute<br />
en finesse de ces œuvres peu connues. Son jeu<br />
est tout aussi poétique qu’athlétique lorsque la<br />
situation l’exige (notamment pour le féroce<br />
Mephisto Rag de Libby <strong>La</strong>rsen, une version à la<br />
Scott Joplin de la plus célèbre Mephisto-Valse<br />
de Liszt). Les amateurs de piano y trouveront<br />
leur compte, autant que les curieux de toute<br />
nature.<br />
ÉRIC CHAMPAGNE<br />
Nuevo Chamber<br />
The Musical Art Quintet<br />
Classica Revolution Records (60 min 37 s)<br />
★★★✩✩✩<br />
The Musical Art Quintet<br />
est un ensemble formé à<br />
San Francisco en 2008.<br />
Le but avoué est d’élaborer<br />
une sorte de nouvelle<br />
musique « classique<br />
» ouvertement<br />
influencée par les différents<br />
rythmes et traditions des musiques<br />
dites « du monde ». Les influences des pièces,<br />
presque toutes composées par le contrebassiste<br />
du groupe, sont plus souvent qu’autrement<br />
celles de l’Argentine et d’une forme ou d’une<br />
autre du tango. Cette musique « folklorique » et<br />
populaire est depuis longtemps entrée dans le<br />
répertoire des musiciens savants. Il n’y a donc<br />
rien de vraiment nouveau là-dedans. On dénote<br />
tout de même quelques références audacieuses<br />
à Fela Kuti, le roi de l’afro-beat ou encore au<br />
jazzman latin Ray Baretto. Le résultat fait plus<br />
penser à certaines aventures « crossover » du<br />
Quatuor Kronos qu’à une authentique nouvelle<br />
voie pour la musique. Les métissages seront<br />
essentiels pour l’avenir de la musique savante<br />
d’origine occidentale, cela est évident. Mais il<br />
faudra probablement aller plus loin au chapitre<br />
de l’innovation rythmique et harmonique, sans<br />
nécessairement calquer les académismes<br />
atonaux du dernier siècle. Cela étant dit, le<br />
résultat est fort agréable et passablement bien<br />
joué. Un disque idéal pour votre déjeuner sur la<br />
terrasse.<br />
FRÉDÉRIC CARDIN<br />
Pärt: Creator Spritius<br />
Theatre of Voices; Ars Nova Copenhagen/Paul Hillier;<br />
Christopher Bowers-Broadbent, orgue; NYYD Quartet<br />
Harmonia Mundi HMU807553 (75 min 3 s)<br />
★★★★★✩<br />
Cette collection nous<br />
permet de parcourir un<br />
ensemble représentatif<br />
du corpus d’Arvo Pärt<br />
pour la musique de<br />
chambre vocale.<br />
Plusieurs courtes pièces<br />
telles Veni creator,<br />
Psalom, Solfeggio et Morning Star (une œuvre<br />
récente), mais surtout un morceau beaucoup<br />
plus substantiel, le Stabat Mater. On passe de<br />
la simplicité extrême à une complexité faite de<br />
tensions et de relâchements apaisants, selon les<br />
pièces. Le Stabat Mater est bien connu et révèle<br />
ici de nouvelles nuances sous la lumière<br />
bienveillante et attentive des interprètes du<br />
fabuleux Theatre of Voices, entre autres. Une<br />
autre réussite signée Harmonia Mundi et Arvo<br />
Pärt.<br />
FRÉDÉRIC CARDIN<br />
Solo Traverso : Musique<br />
baroque pour flûte traversière<br />
Grégoire Jeay, traverso; Sylvain Bergeron, archiluth<br />
Fidélio FACD035 (64 min 02 s)<br />
★★★★✩✩<br />
L’étiquette québécoise<br />
Fidélio nous offre un<br />
disque consacré à la flûte<br />
traversière baroque. Des<br />
compositeurs célèbres<br />
comme Telemann,<br />
Quantz et CPE Bach ont<br />
écrits d’admirables<br />
pièces pour flûte solo. Ils ont su exploiter à fond<br />
les particularités sonores du traverso qui a eu<br />
son âge d’or surtout pendant la période<br />
Jeudi 17 mai 2012, 20 h<br />
DIALOGHI DI FLAUTI<br />
Musique de chambre surtout italienne<br />
Invité : Stefano Bagliano, flûte à bec et<br />
directeur artistique du Collegium pro Musica<br />
(Gènes)<br />
Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours<br />
400, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal<br />
Billetterie Admission<br />
1-855-790-1245 / www.admission.com<br />
28 $ / 23 $ / 10 $ - Gratuit pour les 12 ans et moins<br />
Mercredi 31 octobre 2012<br />
LONDON 1690<br />
Musique anglaise au XVII e siècle<br />
avec Charles Daniels<br />
Jeudi 17 janvier 2013<br />
TOUS POUR TROIS<br />
Les six Sonates en trio pour orgue de Bach jouées aux<br />
instruments<br />
Vendredi 1 er mars 2013<br />
LA BELLE DANSE<br />
Danse et théâtre musical aux siècles baroques<br />
En coproduction avec L’Harmonie des Saisons<br />
Dimanche 28 avril 2013<br />
CONCERT DE QUATRE NATIONS<br />
Musiques vocales et instrumentales d’Italie, de France,<br />
d’Angleterre et d’Allemagne autour de 1600<br />
En coproduction avec Les Idées heureuses<br />
Abonnement / passeport 514 634-1244<br />
www.boreades.com<br />
22<br />
MAI 2012
préclassique. Par exemple, J. J. Quantz (1697-<br />
1773) aurait composé plus de 300 concertos<br />
dédiés à cet instrument ! Jouant sur une excellente<br />
copie du célèbre facteur G.A.Rottenburgh,<br />
le flûtiste Grégoire Jeay souffle avec bonheur<br />
dans le « bois ». <strong>La</strong> sonorité de l’instrument est<br />
absolument irrésistible. Dès la première écoute,<br />
on est fasciné et envoûté par la qualité de l’enre -<br />
gistrement qui restitue de belle façon toute la<br />
palette des couleurs de la flûte traversière. En<br />
plus d’entendre tous ces petits détails en avantplan,<br />
le son se prolonge dans une superbe profondeur<br />
et transporte l’auditeur dans un état<br />
quasi extatique. <strong>La</strong> maîtrise du musicien de son<br />
instrument est exceptionnelle. Les pièces solos<br />
donnent au flûtiste toute la liberté possible pour<br />
les interpréter. Il s’en donne d’ailleurs beaucoup<br />
dans ses propres improvisations sur le thème de<br />
<strong>La</strong> Folia. Seule la suite de Phillidor est de<br />
moindre intérêt. Mais la plupart des solos sont<br />
fascinants. RENÉ FRANÇOIS AUCLAIR<br />
Vaughan Williams : Symphony Nos. 4 & 5<br />
Toronto Symphony Orchestra/Peter Oundjian<br />
TSO Live TSO-0311 (74 min 10 s)<br />
★★★★✩✩<br />
Dans un monde obsédé<br />
par l’apparence, il n’est<br />
pas étonnant de constater<br />
une forte tendance,<br />
chez les chefs<br />
d’orchestre, à se préoccuper<br />
de précision dans<br />
la lecture et d’opulence<br />
de timbre au détriment de l’expression subjective.<br />
En effet, on sent que les exigences du<br />
mélomane actuel (et des mécènes, privés ou<br />
publics) n’ont que faire du sens du risque, de<br />
la variété dans la compréhension de la partition,<br />
de la volonté d’exploration. Le résultat<br />
s’avère parfois fort décevant, comme ici pour<br />
cette Quatrième qui ne peut, d’aucune façon,<br />
se passer de flamme, d’ardeur, d’abandon, et<br />
surtout de nuances dans la gestuelle du chef –<br />
plus de subtils degrés d’intensité, plus de<br />
légers ritardandi et de courtes pauses dramatiques,<br />
etc. Par contre, une œuvre plus sereine,<br />
plus lyrique (et, il faut le dire, mieux écrite)<br />
telle que la Cinquième gagne à être connue<br />
sous une telle mouture. Elle s’impose à elle<br />
seule comme justification de cette offrande<br />
fort acceptable.<br />
RENÉ BRICAULT<br />
Vivaldi : Les Quatre Saisons<br />
Tafelmusik Baroque Orchestra<br />
Tafelmusik Media TKM 1007CD (53 min 52 s)<br />
★★✩✩✩✩<br />
Le célèbre orchestre<br />
canadien a récemment<br />
créé sa propre étiquette<br />
de disque : Tafelmusik<br />
Media. Puisant dans un<br />
volumineux bagage<br />
discographique,<br />
l’ensemble se permet<br />
de rééditer plusieurs enregistrements. Dont<br />
celui-ci, consacré aux Saisons de Vivaldi qui<br />
CRITIQUES DVD<br />
avait été produit par Sony Classical en 1993,<br />
sous la supervision de Wolf Erichson. Cet<br />
ingénieur du son avait fait à l’époque un excellent<br />
travail auprès de l’ensemble et avait créé,<br />
si je peux me permettre, le « son » Tafelmusik.<br />
Jamais un orchestre baroque n’avait sonné<br />
aussi transparent et aussi clair. Les années ont<br />
passé et plusieurs versions dites « authentiques<br />
» sont apparues. Malheureusement,<br />
celle-ci a particulièrement mal vieilli. Malgré<br />
l’excellent résultat sonore, l’orchestre nous<br />
semble maintenant glacé et figé. De ces<br />
Saisons, aucune passion ne nous atteint ou<br />
nous dévore. Tout semble plaqué et calculé.<br />
Même l’Inverno semble trop cérébral pour<br />
nous faire ressentir quelque frémissement<br />
que ce soit. Par ailleurs, Sony a rééditer de son<br />
côté les quatre albums originaux de<br />
Tafelmusik en coffret économique dans la<br />
série Vivarte. Ce coffret comprend les Saisons,<br />
des concertos et des sonates pour violoncelle<br />
avec l’excellent Anner Bylsma. Les<br />
inconditionnels de l’orchestre devraient<br />
plutôt se procurer ce coffret au prix d’un seul<br />
disque.<br />
RENÉ FRANÇOIS AUCLAIR<br />
Le Projet Galileo<br />
Tafelmusik Baroque Orchestra/Jeanne <strong>La</strong>mon; Shaun<br />
Smyth, narrateur<br />
Tafelmusik Media TMK1001DVDCD<br />
(DVD : 86 min 47 s; CD : 56 min 54 s)<br />
★★★★✩✩<br />
Ce projet multimédia,<br />
conçu par la contrebassiste<br />
Alison Mackay,<br />
a été créé dans le cadre<br />
de l’année de l’astro -<br />
nomie décrétée par<br />
l’ONU en 2009. Ce<br />
spectacle-concert se<br />
veut un hommage aux<br />
grands astronomes des<br />
17 e et 18 e siècles. En<br />
passant par la mythologie grecque, les écrits<br />
de Galilée, Newton, Kepler, le narrateur et les<br />
musiciens nous convient à un voyage musical<br />
et visuel tout à fait fascinant dans le temps et<br />
l’espace. Sur un écran sphérique sont projetées<br />
de saisissantes images de l’espace<br />
créant un contraste original avec les musiciens.<br />
Ceux-ci jouent tous sans partition et<br />
peuvent ainsi se déplacer tels des astres<br />
autour de la basse continue dans d’amusantes<br />
chorégraphies. Les pièces choisies pro -<br />
viennent toutes de la grande époque du<br />
baroque et ont un lien plus ou moins pertinent<br />
avec l’astronomie de ce temps. Le jeu enthousiaste<br />
de Tafelmusik nous permet de<br />
découvrir de fort belles œuvres, en particulier<br />
la suite ballet Phaéton de Lully, très peu<br />
enregistrée. Par contre, la production<br />
générale du dvd laisse à désirer. Aucun soustitre<br />
français ou anglais pour présenter les<br />
pièces, et seulement un son stéréo 2.0. En<br />
prime, deux vidéoclips plus ou moins réussis.<br />
RENÉ FRANÇOIS AUCLAIR<br />
Chapelle historique<br />
du Bon-Pasteur<br />
<strong>La</strong> maison de la musique<br />
Quatuor résident :<br />
L’Ensemble Morpheus<br />
Marc Djokic, violon<br />
Frédéric <strong>La</strong>mbert, alto<br />
Chloé Dominguez, violoncelle<br />
Paul Stewart, piano<br />
Compositeur résident<br />
Maxime McKinley<br />
Vendredi 4 mai 2012, 20 h<br />
Trio Karen Young<br />
Karen Young, voix<br />
Sylvain Provost, guitare<br />
Norman <strong>La</strong>chapelle, basse<br />
Dimanche 6 mai 2012, 15 h 30<br />
L’Ensemble Morpheus<br />
Marc Djokic, violon, Frédéric <strong>La</strong>mbert, alto<br />
Chloé Dominguez, violoncelle,<br />
Paul Stewart, piano<br />
Œuvres de Foote, Hoiby,<br />
Barber, McKinley<br />
Jeudi 10 mai 2012, 20 h<br />
Marie Leczinska, Mesdames de France<br />
et Louis XIV à l’heure du clavecin<br />
Olivier Brault, violon<br />
Geneviève Soly, clavecin<br />
Œuvres de Mondonville, Rameau,<br />
Cardonne, Simon, Mozart<br />
Vendredi 11 mai 2012, 20 h<br />
Montréal/Italie<br />
Silvia Mandolini, violon<br />
Brigitte Poulin, piano<br />
Œuvres de Berio, Teatini, Arcuri,<br />
Sokolović, McKinley<br />
Samedi 12 mai 2012, 14 h<br />
Dialogues à la Chapelle<br />
Denis Gougeon et le Théâtre musical<br />
Quatuor Molinari<br />
Danièle Panneton, comédienne<br />
Dimanche 13 mai 2012, 15 h 30<br />
En concert<br />
Julie-Anne Derome, violon<br />
Gabriel Prynn, violoncelle<br />
Œuvres de Bach, Bartók, Beethoven et Ravel<br />
Du 10 au 15 juin 2012<br />
L'Académie de musique du Québec<br />
101e édition du concours Prix d’Europe 2012<br />
100, rue Sherbrooke Est<br />
Montréal (Québec) H2X 1C3<br />
Renseignements: 514.872.5338<br />
Les billets sont disponibles en ligne:<br />
admission.com et lavitrine.com<br />
laissez-passer disponibles<br />
7 jours avant le concert<br />
MAI 2012 23
DIMANCHE<br />
LUNDI<br />
MARDI<br />
2012<br />
MAI<br />
au<br />
QUÉBEC<br />
POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT :<br />
514-948-2520<br />
L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES<br />
ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU<br />
CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST<br />
RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN<br />
FINANCIER DU CAM.<br />
SINFONIA, Opéra Carmen, 14 h, Théâtre Hector-<br />
Charland, L’Assomption, 450 589-9198, p. 5<br />
OSM, Kent Nagano & la Symphonie « du Nouveau<br />
Monde », Kent Nagano (chef), Nelson Freire<br />
(piano), 14 h 30, Maison symphonique de<br />
Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca<br />
LMMC, American String Quartet, Haydn, Bartók,<br />
Schubert, 15 h 30, Salle Pollack, Montréal,<br />
www.lmmc.ca<br />
Pentaèdre, Hommage à Jean Françaix, 15 h 30,<br />
Conservatoire de musique de Montréal, 514 790-<br />
1245<br />
FSTÜSSI, Piano solo, 18h, Les Entretiens, Montréal,<br />
www.cafelesentretiens.com<br />
Pentaèdre, À deux c'est mieux, 19 h 30, Conservatoire<br />
de musique de Montréal, 514 790-1245<br />
9<br />
OSL aux Oscars, les grandes<br />
musiques symphoniques du<br />
répertoire cinématographique. 9<br />
mai, 20h, Salle André-Mathieu<br />
OSM, Schoenberg : Pierrot Lunaire, K. Nagano<br />
(chef), Les Solistes du Bayerisches Staat<br />
Sorchester, A. Stumphius (sop), A. Ikker (fl), J.Key<br />
(cl), A.Spahiu (vl), P. Wopke (vcl), S. Raynaud<br />
(piano), 18 h 30, Maison symphonique de<br />
Montréal, www.osm.ca<br />
26<br />
Le Chœur de l’Art Neuf présente<br />
Cantates Ad Libitum, les 26 et 27<br />
mai à l'Église Saint-Pierre Apôtre.<br />
Admission générale. Info (514)<br />
518-1668 (www.artneuf.com).<br />
LÉGENDE<br />
ALLEGRA<br />
Musique de chambre Allegra<br />
AMALGAMME<br />
Diffusions Amal’Gamme<br />
BORÉADES<br />
Les Boréades<br />
CMIM Concours Musical International de Montréal<br />
CSL<br />
Chœur St-<strong>La</strong>urent<br />
CMFR Créations <strong>Musicale</strong>s François Richard<br />
DFORG<br />
ET Domaine Forget<br />
ECM+ Ensemble contemporain de Montréal<br />
EMCN<br />
École de Musique Côte-Nord, inc<br />
FAM<br />
Fondation Arte Musica<br />
FMC<br />
Festival des Musiques de Création du<br />
Saguenay-<strong>La</strong>c-St-Jean<br />
FSTÜSSI<br />
Félix Stüssi<br />
IMM Orchestre de chambre I Musici de Montréal<br />
LMMC<br />
<strong>La</strong>dies’ Morning Musical Club<br />
OCM<br />
Orchestre de chambre McGill<br />
OSDL<br />
Orchestre symphonique de Longueuil<br />
OSM<br />
Orchestre symphonique de Montréal<br />
OSL<br />
Orchestre symphonique de <strong>La</strong>val<br />
OSQ<br />
Orchestre symphonique de Québec<br />
OSTR Orchestre symphonique de Trois-Rivières<br />
PENTAÈDRE<br />
Pentaèdre<br />
PROJLIB<br />
Projections libérantes<br />
QCLAUDEL-CAN<br />
Quatuor Claudel-Canimex<br />
QFRANZJOSEPH<br />
Quatuor Franz Joseph<br />
QMOLINARI<br />
Quatuor Molinari<br />
QPONTICELLO<br />
Quatuor Ponticello<br />
QUASAR<br />
Quasar quatuor de saxophones<br />
ROBG<br />
Robin Grenon<br />
SINFONIA<br />
<strong>La</strong> Sinfonia de <strong>La</strong>naudière<br />
SMAM Studio de musique ancienne de Montréal<br />
SMCQ Société de musique contemporaine du Québec<br />
TRANSMISSION<br />
Ensemble Transmission<br />
VROY<br />
Les Violons du Roy<br />
VIVIER<br />
Groupe le Vivier<br />
EMCN, Concert-gala des élèves et professeurs, 14h,<br />
Centre des arts de Baie-Comeau, 418 296-6428.<br />
ROBG, Robin Grenon-Gisèle Guibord, Harpes<br />
d'Irlande et du Paraguay, 14 h, Église Précieux<br />
Sang-de-Notre-Seigneur-Jésus-Christ, St-Hyacinthe,<br />
450 659-3582<br />
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 19 h 30, <strong>La</strong> Succursale,<br />
Montréal, www.lasuccursale.com<br />
SINFONIA, Jubilé de fondation de la Paroisse du<br />
Précieux-Sang, 14 h, Église du Précieux-Sang,<br />
Repentigny, 450 581-0149<br />
OCM, Double Concert II, 19 h 30, Salle Bourgie du<br />
Musée des Beaux-Arts de Montréal, 514 487-5190<br />
QPONTICELLO, Autour de Bruce Mather avec le Quatuor<br />
Ponticello, 19 h 30, CHBP, quatuorponticello@yahoo.ca<br />
16<br />
Jonathan Crow et un orchestre de<br />
jeunes étudiants et musiciens<br />
professionels de Montréal jouent<br />
les concerti de Bach pour 1, 2 et 3<br />
violons, le 16 mai à Salle Pollack.<br />
OSM, Daphnis et Chloé, Kent Nagano et le Cirque<br />
Éloize, Andrew Wan (vl solo), Chœur de l’OSM,<br />
Cirque Éloize, 20 h, Maison symphonique de<br />
Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca<br />
OSM, <strong>La</strong>ng <strong>La</strong>ng en récital, Bach, Schubert et<br />
Chopin, <strong>La</strong>ng <strong>La</strong>ng, piano, 20 h, Maison symphonique<br />
de Montréal, 514 842-9951, www.osm.ca<br />
VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C,<br />
514 841-2642<br />
OSM, Deborah Voigt : <strong>La</strong> passion de l’opéra<br />
allemand et italien, Rafael Fruhbeck de Burgos<br />
(chef), Deborah Voigt (sop), 20 h, Maison symphonique<br />
de Montréal, www.osm.ca<br />
CMIM, Concours international de chant, Épreuve<br />
quart de finale, séances débutant à 13 h 30 et 19<br />
h 30, Salle de concert Bourgie du Musée des<br />
beaux-arts de Montréal, Montréal,<br />
www.concoursmontreal.ca<br />
24<br />
MAI 2012
MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI<br />
OSQ, Hervieux, l’émotion en chansons, Airat Ichmouratov,<br />
Marc Hervieux, 20 h, Église Ste-Ursule,<br />
Québec, 418 643-8486<br />
FAM et VROY, Soirées Arte Musica, Les Violons du<br />
Roy, L’Estro Armonico de Vivaldi, 19 h 30, Salle<br />
Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca<br />
IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 11 h, Salle Tudor de<br />
la Maison Ogilvy, 514 982-6038<br />
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, Montréal,<br />
www.gainzbar.com<br />
IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 17 h 45, Salle Tudor<br />
de la Maison Ogilvy, 514 982-6038<br />
ALLEGRA, Bach, Beethoven, Vaughan Williams, D. F.<br />
Fraiberg (piano), S. Aldrich (cl), A. Lozowski (vl),<br />
P. Tourville (alto), S. Hannigan (vcl), 20 h, Salle<br />
Redpath, Montréal, allegrachambermusic.com<br />
OSM, Kent Nagano & la Symphonie « du Nouveau<br />
Monde », Kent Nagano, chef, Nelson Freire<br />
(piano), 20 h, Maison symphonique de Montréal,<br />
514 842-9951, www.osm.ca<br />
OSQ, Hervieux, l’émotion en chansons, Airat Ichmouratov,<br />
Marc Hervieux, 20 h, Église <strong>La</strong> Nativité<br />
de Notre-Dame, Beauport, 418 643-8486<br />
FAM et VROY, Concerts Espresso, Les Violons du Roy,<br />
L’Estro Armonico de Vivaldi, 14 h, Salle Bourgie,<br />
Montréal, 514 285-2000, p. 4,<br />
www.sallebourgie.ca<br />
Pentaèdre, L'Amérique latine, 19 h 30, Conservatoire<br />
de musique de Montréal, 514 790-1245<br />
CMFR, Symbiose jazz - François Richard, 20 h,<br />
L'Astral, Montréal, www.francoisrichard.net<br />
IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 11 h, Salle Tudor de<br />
la Maison Ogilvy, 514 982-6038<br />
VROY, L’Estro Armonico de Vivaldi, 14 h, Salle<br />
Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-<br />
6040, 1-877-641-6040<br />
IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 17 h 45, Salle Tudor<br />
de la Maison Ogilvy, 514 982-6038<br />
OSQ, Hervieux, l’émotion en chansons, Airat<br />
Ichmouratov, Marc Hervieux, 20 h, Église St-<br />
François-de-Sales, Neuville, 418 643-8486<br />
VROY, L’Estro Armonico de Vivaldi, 20 h, Salle<br />
Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec,<br />
418 641-6040, 1-877-641-6040<br />
IMM, De Vivaldi à Miles Davis, 14 h, Salle Tudor de<br />
la Maison Ogilvy, 514 982-6038<br />
OSM, Schoenberg : Pierrot Lunaire, K. Nagano<br />
(chef), Les Solistes du Bayerisches Staat Sorchester,<br />
A. Stumphius (sop), A. Ikker (fl), J.Key<br />
(cl), A.Spahiu (vl), P. Wopke (vcl), S. Raynaud<br />
(piano), 14 h, Maison symphonique de Montréal,<br />
www.osm.ca<br />
Pentaèdre, Marseille en concert/Quintette à vent de<br />
Marseille, 19 h 30, Conservatoire de musique de<br />
Montréal, 514 790-1245<br />
AMALGAMME, Méthamorphoses, Arturo Nieto Dorantes,<br />
piano, 20 h, Églises Saint-François-<br />
Xavier, Prévost,<br />
diffusionsamalgamme@videotron.ca<br />
OSM, Kent Nagano & la Symphonie « du Nouveau<br />
Monde », Kent Nagano (chef), Nelson Freire<br />
(piano), 20 h, Maison symphonique de Montréal,<br />
514 842-9951, www.osm.ca<br />
OSQ, Hervieux, l’émotion en chansons, Airat<br />
Ichmouratov, Marc Hervieux, 20 h, Auditorium du<br />
Cégep, St-Georges-de-Beauce, 418 643-8486<br />
OSL, OSL aux Oscars, les grandes musiques symphoniques<br />
du répertoire cinématographique, 20 h,<br />
Salle André-Mathieu, 450 667-2040.<br />
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, Montréal,<br />
www.gainzbar.com<br />
OSDL, Fougue et sagesse, Marc David et Robert Ingari<br />
(Chefs), 20 h, Église Sainte-Famille, Boucherville,<br />
450 670-1616<br />
QMOLINARI Quatuor Molinari et Danièle Panneton<br />
(comédienne), Ah quelle beauté ! (Gougeon), 14h,<br />
Dialogue à la Chapelle historique du Bon-Pasteur,<br />
514 527-5515<br />
OSTR, Carmina Burana, 20 h, salle J.-Antonio-<br />
Thompson, Trois-Rivières, 1-866-416-9797<br />
IMM, Du quatuor à l’orchestre, 19 h 30, Salle<br />
Bourgie du MBA, 514 982-6038<br />
OSQ, Trésors de la musique allemande, James<br />
Sommerville, Darren Lowe, 20h, Palais Montcalm,<br />
418 643-8486<br />
VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C,<br />
514 841-2642<br />
OSM, Deborah Voigt : <strong>La</strong> passion de l’opéra allemand<br />
et italien, Rafael Fruhbeck de Burgos (chef),<br />
Deborah Voigt (sop), 20 h, Maison symphonique de<br />
Montréal, www.osm.ca<br />
OSQ, Hamelin et Brahms, Carlos Miguel Prieto,<br />
Marc-André Hamelin, 20 h, Grand Théâtre de<br />
Québec, Québec, 418 643-8486<br />
IMM, Du quatuor à l’orchestre, 19 h 30, Salle<br />
Bourgie du MBA, 514 982-6038<br />
BORÉADES, Dialoghi di flauti, 20 h, Chapelle Notre-<br />
Dame-de-Bon-Secours, Vieux-Montréal, 1-855-<br />
790-1245<br />
OSM, <strong>La</strong> Quatrième de Tchaïkovski : pur mélodrame?,<br />
J.-F. Rivest (chef), G. Renaud (comédien),<br />
G.Nicholson (narrateur), 20 h, Maison<br />
symphonique de Montréal, www.osm.ca<br />
VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C,<br />
514 841-2642<br />
SMCQ, Angèle Dubeau et la Piéta, Sept portraits,<br />
Louise Bessette, 19 h, Salle Pierre-Mercure,<br />
Montréal, 514 987-6919<br />
FMC, Magali Babin; L’infinité des possibles, 20 h,<br />
Salle du Facteur Culturel, Saguenay, 418-547-<br />
2904<br />
FMC, Miles Perkin Quartet, 20 h 30, Salle Pierrette-<br />
Gaudreault, Saguenay, 418-547-2904<br />
OSQ, Hamelin et Brahms, Carlos Miguel Prieto,<br />
Marc-André Hamelin, 10 h 30, Grand Théâtre de<br />
Québec, Québec, 418 643-8486<br />
FSTÜSSI, Piano solo, 17 h 30, Le Balmoral, Montréal<br />
OSM, Stravinski : l’Histoire du Soldat, N. Brock<br />
(chef), M. Béland (narrateur), R. Husser (vl), S.<br />
Feltham (ctb), A. Moisan (cl), M. Harel (b), R. Devuyst<br />
(tr), V. Lee (trb), A. Malashenko (perçu), 18h<br />
30, Maison symphonique de Montréal,<br />
www.osm.ca<br />
QFRANZJOSEPH, Quatuors à cordes de Joseph<br />
Haydn, 19 h 30, Église de la Visitation du Saultau-Récollet,<br />
Montréal, 514 388-1163<br />
QUASAR, Facing Death, 20 h, Studio multimédia,<br />
Conservatoire de musique de Montréal, www.quasar4.com<br />
VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C,<br />
514 841-2642<br />
FMC, Aperture Trio, 20 h 30, Salle Pierrette-<br />
Gaudreault, Saguenay, 418-547-2904<br />
FMC, PROJECT Trio, 22 h, Salle Pierrette-Gaudreault,<br />
Saguenay, 418-547-2904<br />
DFORGET, Marathon de musique de chambre, 14 h,<br />
Salle Françoys-Bernier, 1-888-DFORGET<br />
DFORGET, Marathon de musique de chambre, 14 h<br />
et 20 h, Salle Françoys-Bernier, 1-888-DFORGET<br />
QMOLINARI, Quatuor Molinari et Vivier, Danièle<br />
Panneton (comédienne), Ah quelle beauté !<br />
(Gougeon), 20 h, Conservatoire de musique de<br />
Montréal, 514 527-5515<br />
VIVIER et QMOLINARI Jeux de cordes, 20 h,<br />
Conservatoire de musique de Montréal,<br />
qm@quatuormolinari.qc.ca<br />
SINFONIA, Festa Italiana, 20h, Église St-Michel-de-<br />
Rougemont, Rougemont, 450-469-3790<br />
FSTÜSSI, Piano solo, 21 h, Le Balmoral, Montréal<br />
FAM et PROJJLIB, Tableaux en Musique, Quatuor<br />
Bozzini, Trio de guitares contemporain, Quatuor<br />
de saxophones Quasar, Hommage à Leduc,<br />
Borduas et Riopelle, 18 h 30, Salle Bourgie, Montréal,<br />
514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca<br />
FMC, Bonetic, 20 h 30, Café-théâtre Côté-Cour,<br />
Saguenay, 418-547-2904<br />
FMC, Fenaison X, 22 h, Café-théâtre Côté-Cour,<br />
Saguenay, 418-547-2904<br />
AMALGAMME, Souvenirs d’un bel été, Ensemble En-<br />
Le-Vent, piano, flûtes, violoncelle et clarinette,<br />
quatuor 20 h, Églises Saint-François-Xavier, Prévost,<br />
diffusionsamalgamme@videotron.ca<br />
VIVIER, Chants Libres, Alexandra, 20 h, Usine C,<br />
514 841-2642<br />
DFORGET, Le fabuleux London Haydn Quartet et ses<br />
invités, 20 h, Salle Françoys-Bernier, 1-888-<br />
DFORGET<br />
FMC, Maïkotron Unit + Stephen Haynes : Effugit,<br />
20h30, Salle Pierrette-Gaudreault, Saguenay,<br />
418-547-2904<br />
FMC, Le GGRIL, 22 h, Salle Pierrette-Gaudreault,<br />
Saguenay, 418-547-2904<br />
OSDL et CSL, Mozart, Messe en Do Mineur, 19 h 30,<br />
Église St-Jean-Baptiste, Montréal, 514 483-6922<br />
AMALGAMME, L’enfant aux doigts d’or, Robin Pan,<br />
14 ans (piano), 20 h, Église Saint-François-<br />
Xavier, Prévost,<br />
diffusionsamalgamme@videotron.ca<br />
FSTÜSSI, Piano solo, 21 h, Le Balmoral, Montréal<br />
FMC, Pando, 20 h 30, Café-théâtre Côté-Cour, Saguenay,<br />
418-547-2904<br />
FMC, Music for Money joue Flying Birds, 22 h, Caféthéâtre<br />
Côté-Cour, Saguenay, 418-547-2904<br />
OSQ, Carmina Burana… Toujours!, Jacques<br />
<strong>La</strong>combe, Nathalie Paulin, Matthew White, Phillip<br />
Addis, Chœur de l’OSQ, 20 h, Grand Théâtre de<br />
Québec, Québec, 418 643-8486<br />
ECM+ et Appassionata, L'Amour Sorcier, Fantaisie<br />
orchestrale avec grand écran, 19 h 30, Salle<br />
Pierre-Mercure, Montréal, www.amoursorcier.ca<br />
CMIM, Concours international de chant, Épreuve<br />
quart de finale, séances débutant à 13 h 30 et 19<br />
h 30, Salle de concert Bourgie du Musée des<br />
beaux-arts de Montréal,<br />
www.concoursmontreal.ca<br />
VROY, Mozart et la symphonie, 14 h, Salle Raoul-<br />
Jobin, Québec, 418 641-6040, 1-877-641-6040<br />
FSTÜSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar,<br />
Montréal, www.gainzbar.com<br />
OSM, Marie-Mai et l’OSM, Simon Leclerc (chef et<br />
arrangeur), David Usher (invité spécial), 20 h,<br />
Maison symphonique de Montréal, 514 842-9951,<br />
www.osm.ca<br />
OSQ, Carmina Burana… Toujours !, Jacques<br />
<strong>La</strong>combe, Nathalie Paulin, Matthew White, Phillip<br />
Addis, Chœur de l’OSQ, 20 h, Grand Théâtre de<br />
Québec, Québec, 418 643-8486<br />
CMIM, Concours international de chant, Épreuve<br />
quart de finale, séances débutant à 13 h 30 et 19<br />
h 30, Salle de concert Bourgie du Musée des<br />
beaux-arts de Montréal,<br />
www.concoursmontreal.ca<br />
TRANSMISSION, Portrait intime; hommage à la<br />
musique d`Ana Sokolovic, 20 h, CHBP,<br />
info@ensembletransmission.com<br />
12<br />
Baryton Gaétan <strong>La</strong>perrière<br />
chante Falstaff dans la production<br />
de l'Opéra de Québec, le 12,<br />
15, 17 et 19 mai.<br />
MAI 2012 25
2012<br />
FESTIVALS de MUSIQUE CLASSIQUE D’ÉTÉ<br />
ALLEMAGNE<br />
BAYREUTH PIANO FESTIVAL<br />
Bayreuth, du 29 juin au 24 juillet<br />
www.steingraeber.de<br />
BAYREUTHER FESTSPIELE<br />
Bayreuth, du 25 juillet au 28 août<br />
bayreuther-festspiele.de<br />
BEETHOVENFEST BONN<br />
Bonn, du 7 septembre au 7 octobre<br />
www.beethovenfest.de<br />
GERMAN PROTESTANT<br />
KIRCHENTAG<br />
Dresden, du 15 au 3 juin<br />
www.musikfestspiele.com<br />
GÖTTINGEN INTERNATIONAL<br />
HANDEL FESTIVAL<br />
Göttingen, du 17 au 28 mai<br />
www.haendel-festspiele.de<br />
MORITZBURG FESTIVAL<br />
Dresden, du 5 au 19 août<br />
www.moritzburgfestival.de<br />
MUNICH OPERA FESTIVAL<br />
Munich, du 24 juin au 31 juillet<br />
www.staatsoper.de<br />
MUSIKFEST BERLIN<br />
Berlin, du 31 août au 18 septembre<br />
www.berlinerfestspiele.de<br />
SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />
MUSIK FESTIVAL<br />
Schleswig-Holstein, du 7 juillet au 25 août<br />
www.shmf.de<br />
SULZBACH-ROSENBERG<br />
INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL<br />
Sulzbach-Rosenberg, du 31 juillet au 12 août<br />
www.interharmony.com<br />
AUSTRALIE<br />
BRISBANE FESTIVAL<br />
Brisbane, du 8 au 29 septembre<br />
www.brisbanefestival.com.au<br />
AUTRICHE<br />
AMERICAN INSTITUTE OF<br />
MUSICAL STUDIES<br />
Graz, du 9 juillet au 19 août<br />
www.aimsgraz.com<br />
BREGENZER FESTIVAL<br />
Bregenz, du 18 au 18 juillet<br />
www.bregenzerfestspiele.com<br />
GRAFENEGG MUSIC FESTIVAL<br />
Grafenegg, du 23 août au 9 septembre<br />
www.grafenegg.at<br />
INNSBRUCK FESTIVAL<br />
OF EARLY MUSIC<br />
Innsbruck, du 8 au 26 août<br />
www.altemusik.at<br />
SALZBURG FESTIVAL<br />
Salzburg, du 20 juillet au 2 septembre<br />
www.salzburgfestival.com<br />
WIENER FESTWOCHEN<br />
Vienna, du 11 mai au 17 juin<br />
www.festwochen.at<br />
26<br />
BELGIQUE<br />
CONCOURS REINE ELISABETH -<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
Brussels, du 23 avril au 8 mai<br />
www.cmireb.be<br />
BULGARIE<br />
VARNA SUMMER MUSIC FESTIVAL<br />
Varna, du 31 mai au 20 juin<br />
varnainternational.com<br />
CHINE<br />
PLACIDO DOMINGO’S OPERALIA,<br />
THE WORLD OPERA COMPETITION<br />
Beijing, du 4 au 10 juin<br />
www.operalia.org<br />
XINGHAI PRIZE INTERNATIONAL<br />
CHOIR CHAMPIONSHIPS<br />
Guangzhou/Canton, du 8 au 14 novembre<br />
www.interkultur.com<br />
MAI 2012<br />
CROATIE<br />
LE FESTIVAL D’ÉTÉ<br />
DE DUBROVNIK<br />
Dubrovnik, du 10 juillet au 25 août<br />
www.dubrovnik-festival.hr<br />
DANEMARK<br />
CONCOURS INTERNATIONAL ET<br />
FESTIVAL DE MUSIQUE “CARL<br />
NIELSEN”<br />
Odense, du 30 mai au 9 juin<br />
nielsen.odensesymfoni.dk<br />
ESPAGNE<br />
CANTA AL MAR 2012 – FESTIVAL<br />
CORAL INTERNACIONAL<br />
Calella/Barcelona, du 17 au 21 octobre<br />
www.interkultur.com<br />
ÉTATS-UNIS<br />
AMELIA ISLAND CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Fernandina Beach, FL, du 13 mai au 8 juin<br />
www.aicmf.com<br />
AMERICAN FESTIVAL<br />
FOR THE ARTS<br />
Houston, TX, du 11 juin au 21 juillet<br />
www.afatexas.net<br />
ASH LAWN OPERA FESTIVAL<br />
Charlottesville, VA, du 13 juillet au 7 août<br />
www.ashlawnopera.org<br />
ASPEN MUSIC FESTIVAL<br />
AND SCHOOL<br />
Aspen, CO, du 28 juin au 19 août<br />
www.aspenmusicfestival.com<br />
ASTON MAGNA FESTIVAL<br />
Great Barrington, MA, du 8 juin au 7 juillet<br />
www.astonmagna.org<br />
AUSTIN CHAMBER MUSIC<br />
FESTIVAL & WORKSHOP<br />
Austin, TX, du 29 juin au 15 juillet<br />
www.austinchambermusic.org<br />
BACH & BEYOND BAROQUE<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Fredonia, NY, du 8 au 10 juin<br />
www.fredopera.org<br />
BACH DANCING & DYNAMITE<br />
SOCIETY CHAMBER FESTIVAL<br />
Madison, WI, du 15 au 28 juin<br />
www.bachdancinganddynamite.org<br />
BANG ON A CAN SUMMER MUSIC<br />
FESTIVAL AT MASS MOCA<br />
North Adams, MA, du 9 au 29 juillet<br />
bangonacan.org<br />
BARD MUSIC FESTIVAL<br />
Annandale-on-Hudson, NY, du 10 au 19 août<br />
fishercenter.bard.edu/bmf/2012<br />
BELLINGHAM<br />
FESTIVAL OF MUSIC<br />
Bellingham, WA, du 6 au 21 juillet<br />
www.bellinghamfestival.org/index.shtml<br />
BERKSHIRE CHORAL FESTIVAL<br />
Sheffield, MA, du 16 juin au 16 septembre<br />
www.chorus.org<br />
BOWDOIN INTERNATIONAL<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Brunswick, ME, du 23 juin au 4 août<br />
www.summermusic.org<br />
BRAVO! VAIL VALLEY<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Vail, CO, du 25 juin au 4 août<br />
www.vailmusicfestival.org<br />
BREVARD MUSIC CENTER<br />
SUMMER INSTITUTE & FESTIVAL<br />
Brevard, NC, du 22 juin au 5 août<br />
www.brevardmusic.org<br />
BRIDGEHAMPTON CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Bridgehampton, NY, du 26 juillet au 19 août<br />
www.bcmf.org<br />
BRITT FEST<br />
Medford, OR, du 3 au 19 août<br />
www.brittfest.org<br />
CAPE COD CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
North Chatham, MA, du 30 juillet au 24 août<br />
capecodchambermusic.org<br />
CAPE MAY MUSIC FESTIVAL<br />
Cape May, NJ, du 28 mai au 14 juin<br />
www.capemaymac.org/content/subpage_tou<br />
rs.aspx?id=120<br />
CARAMOOR INTERNATIONAL<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Caramoor, NY, du 5 mai au 8 août<br />
caramoor.org<br />
CARMEL BACH FESTIVAL<br />
Carmel, CA, du 14 au 28 juillet<br />
www.bachfestival.org<br />
CENTRAL CITY OPERA<br />
Denver, CO, du 30 juin au 12 août<br />
www.centralcityopera.org<br />
CHAMBER MUSIC ALBUQUERQUE<br />
Albuquerque, NM, du 1 au 9 juin<br />
www.cma-abq.org<br />
CHAUTAUQUA INSTITUTION<br />
Chautauqua, NY, du 23 juin au 26 août<br />
www.ciweb.org<br />
CHESAPEAKE CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Easton, MD, du 3 au 17 juin<br />
www.chesapeakechambermusic.org<br />
COLORADO MUSIC FESTIVAL<br />
Boulder, CO, du 23 juin au 3 août<br />
www.coloradomusicfest.org<br />
CRESTED BUTTE MUSIC FESTIVAL<br />
Crested Butte, CO, du 30 juin au 12 août<br />
www.crestedbuttemusicfestival.com<br />
DAKOTA CHAMBER MUSIC<br />
Minot, ND, du 11 au 17 juin<br />
www.minotstateu.edu/dcm<br />
GLIMMERGLASS OPERA<br />
Cooperstown, NY, du 22 juillet au 25 août<br />
www.glimmerglass.org<br />
GREAT SOUTH BAY<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Port Jefferson, NY, du 13 au 15 juillet<br />
www.greatsouthbaymusicfestival.com<br />
GREEN LAKE FESTIVAL OF MUSIC<br />
Green <strong>La</strong>ke, WI, du 8 juin au 22 juillet<br />
www.greenlakefestival.org<br />
GREEN MOUNTAIN<br />
OPERA FESTIVAL<br />
Waitsfield & Barre, VT, du 3 au 24 juin<br />
www.greenmountainoperafestival.com<br />
HIGHLANDS-CASHIERS<br />
CHAMBER MUSIC FESTIVAL<br />
Highlands, NC, du 6 juillet au 12 août<br />
www.h-cmusicfestival.org<br />
INDIANAPOLIS<br />
EARLY MUSIC FESTIVAL<br />
Indianapolis, IN, du 22 juin au 15 juillet<br />
www.emindy.org<br />
INTERLOCHEN<br />
SUMMER ARTS FESTIVAL<br />
Interlochen, MI, du 1 juin au 15 septembre<br />
www.interlochen.org<br />
INTERNATIONAL MUSICAL<br />
ARTS INSTITUTE/FESTIVAL<br />
Fryeburg, ME, du 5 au 14 juillet<br />
www.imaifestival.org<br />
JUNE IN BUFFALO<br />
Buffalo, NY, du 4 au 10 juin<br />
www.music.buffalo.edu/juneinbuffalo<br />
JUNEAU JAZZ & CLASSICS<br />
Juneau, AK, du 3 au 19 mai<br />
www.jazzandclassics.org<br />
KANSAS CITY STRING<br />
QUARTET PROGRAM<br />
Kansas City, MO, du 16 au 28 juillet<br />
www.kcstringquartet.org<br />
KILLINGTON MUSIC FESTIVAL<br />
Rutland, VT, du 24 juin au 3 août<br />
www.killingtonmusicfestival.org<br />
KINGSTON CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Kingston, RI, du 18 au 29 juillet<br />
www.kingstonchambermusic.org
KNEISEL HALL<br />
CHAMBER MUSIC FESTIVAL<br />
Blue Hill, ME, du 22 juin au 26 août<br />
www.kneisel.org<br />
LUZERNE CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
<strong>La</strong>ke Luzerne, NY, du 1 juillet au 20 août<br />
www.luzernemusic.org<br />
MAINLY MOZART FESTIVAL<br />
San Diego, CA, du 27 avril au 23 juin<br />
www.mainlymozart.org<br />
MANCHESTER MUSIC<br />
FESTIVAL CONCERT SERIES<br />
Manchester, VT, du 5 juillet au 16 août<br />
www.mmfvt.org<br />
MARLBORO MUSIC FESTIVAL<br />
Marlboro, VT, du 14 au 12 août<br />
www.marlboromusic.org<br />
MARTHA’S VINEYARD<br />
CHAMBER MUSIC SOCIETY<br />
Vineyard Haven, MA, du 9 juillet au 21 août<br />
www.mvcms.vineyard.net<br />
MAVERICK CONCERTS FESTIVAL<br />
Woodstock, NY, du 30 juin au 16 septembre<br />
www.MaverickConcerts.org<br />
MEADOWLARK MUSIC FESTIVAL<br />
Lincoln, NE, du 10 au 11 juin<br />
www.meadowlarkmusicfestival.com<br />
MIDSUMMER MOZART FESTIVAL<br />
San Francisco, CA, du 19 au 29 juillet<br />
www.midsummermozart.org<br />
MIDWEST YOUNG ARTISTS<br />
SUMMER MUSIC FESTIVAL<br />
Highwood, IL, du 18 juin au 21 août<br />
www.mya.org/summer<br />
MIMIR CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Fort Worth, TX, du 2 au 13 juillet<br />
www.mimirfestival.org<br />
MOAB MUSIC FESTIVAL<br />
Moab, UT, du 30 août au 10 septembre<br />
www.moabmusicfest.org<br />
MOHAWK TRAIL CONCERTS’<br />
SUMMER FESTIVAL<br />
Charlemont, MA, du 29 juin au 28 juillet<br />
www.mohawktrailconcerts.org<br />
MUSIC ACADEMY OF THE<br />
WEST SUMMER FESTIVAL<br />
Santa Barbara, CA, du 18 juin au 11 août<br />
www.musicacademy.org<br />
MUSIC AT GRETNA<br />
Mt. Gretna, PA, du 29 juillet au 2 septembre<br />
www.gretnamusic.org<br />
MUSIC BY THE LAKE<br />
Williams Bay, WI, du 7 juillet au 18 août<br />
www.musicbythelake.com<br />
MUSIC FROM ANGEL FIRE<br />
Angel Fire, NM, du 17 août au 12 septembre<br />
www.musicfromangelfire.org<br />
MUSIC FROM SALEM<br />
Cambridge, NY, du 3 juin au 12 août<br />
www.musicfromsalem.org<br />
MUSIC IN THE VINEYARDS :<br />
NAPA VALLEY CHAMBER MUSIC<br />
FESTIVAL<br />
Napa, CA, du 1 au 19 août<br />
www.musicinthevineyards.org<br />
NAPA VALLEY<br />
FESTIVAL DEL SOLE<br />
Napa Valley, CA, du 13 au 22 juillet<br />
www.festivaldelsole.org<br />
NORFOLK CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Norfolk, CT, du 16 juin au 18 août<br />
www.yale.edu/norfolk<br />
OREGON BACH FESTIVAL<br />
Eugene, OR, du 29 juin au 15 juillet<br />
oregonbachfestival.com<br />
PORTLAND CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Portland, ME, du 9 2012 au 18 août<br />
www.pcmf.org<br />
PORTLAND STRING QUARTET<br />
WORKSHOP AT ST. JOSEPH’S<br />
COLLEGE<br />
Standish, ME, du 15 au 29 juillet<br />
www.portlandstringquartet.org/workshop.htm<br />
PORTOPERA<br />
Portland, ME, du 25 au 27 juillet<br />
www.portopera.org<br />
RARITAN RIVER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Oldwick, NJ, du 5 au 26 mai<br />
www.raritanrivermusic.org<br />
RAVINIA FESTIVAL<br />
Ravinia, IL, du 7 juin au 9 septembre<br />
www.ravinia.org<br />
ROCKPORT CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Rockport, MA, du 7 juin au 16 juillet<br />
rockportmusic.org<br />
ROCKY RIDGE MUSIC CENTER<br />
EARLY MUSIC FESTIVAL AND<br />
WORKSHOP<br />
Estes Park, CO, du 22 au 27 août<br />
www.rockyridge.org<br />
ROUND TOP FESTIVAL<br />
INSTITUTE<br />
Round Top, TX, du 3 juin au 15 juillet<br />
www.festivalhill.org<br />
SALT BAY CHAMBERFEST<br />
Damariscotta, ME, du 14 au 24 août<br />
www.saltbaychamberfest.org<br />
SANTA FE CHAMBER MUSIC<br />
FESTIVAL<br />
Santa Fe, NM, du 15 au 20 août<br />
www.santafechambermusic.com<br />
SARASOTA MUSIC FESTIVAL<br />
Sarasota, FL, du 4 au 23 juin<br />
www.sarasotaorchestra.org/sarasotamusicfestival/festival.cfm<br />
SARATOGA PERFORMING ARTS<br />
CENTER FESTIVALS<br />
Saratoga Springs, NY, du 11 mai au 9 septembre<br />
www.spac.org<br />
SARATOSA MUSIC FESTIVAL<br />
Saratosa, FL, du 4 au 23 juin<br />
www.sarasotaorchestra.org<br />
SEDONA CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Sedona, AZ, du 30 mai au 3 juin<br />
www.chambermusicsedona.org<br />
SITKA SUMMER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Sitka, AK, du 8 juin au 11 juillet<br />
www.sitkamusicfestival.org<br />
SPOLETO FESTIVAL USA<br />
Charleston, SC, du 25 mai au 10 juin<br />
www.spoletousa.org<br />
STEANS INSTITUTE FOR<br />
YOUNG ARTISTS AT THE<br />
RAVINIA FESTIVAL<br />
Ravinia, IL, du 7 juin au 9 septembre<br />
www.ravinia.org/steans.aspx<br />
STONY BROOK<br />
CHAMBER MUSIC FESTIVAL<br />
Stony Brook, NY, du 1 au 5 mai<br />
www.sunysb.edu/music<br />
STRINGS IN THE MOUNTAINS<br />
Steamboat Springs, CO, du 23 juin au 17<br />
août<br />
www.stringsmusicfestival.com<br />
SUMMER FESTIVAL AT OVER-<br />
LAKE SCHOOL<br />
Redmond, WA, du 2 au 29 juillet<br />
www.seattlechambermusic.org/index.html<br />
RÉPERTOIRE DES FESTIVALS<br />
CHANSONS de L’ÉTÉ:<br />
Aperçu international des festivals d’opéra 2012<br />
par JOSEPH K. SO<br />
Les compagnies d’opéra canadiennes font communément une<br />
pause pendant l’été, mais d’avril à octobre les festivals d’opéra<br />
abondent à l’étranger : Salzburger Osterfestspiele (avril);<br />
Festival du Printemps de Prague et Maggio <strong>Musicale</strong> de<br />
Florence (mai); Festival Nuits blanches à Saint-Pétersbourg<br />
et Festival de Hollande (juin); Munich, Glyndebourne, Bregenz,<br />
Salzbourg, Santa Fe, Glimmerglass, Bayreuth, Savonlinna, Vérone,<br />
Torre del <strong>La</strong>go, Orange, Macerata, Pesaro, BBC Proms (juillet/août) et<br />
finalement Wexford en Irlande (octobre). Mes choix cette année vont<br />
à Munich, Bayreuth, Salzbourg, Glyndebourne et Santa Fe.<br />
LE FESTIVAL D’OPÉRA DE MUNICH est particulièrement excitant<br />
cette année grâce à l’apparition en juillet d’un nouveau Ring de<br />
Wagner mettant en vedette trois Brünnhilde : Nina Stemme, Catherine<br />
Naglestad et Katarina Dalayman. Le ténor canadien <strong>La</strong>nce Ryan<br />
partage Siegfried avec Stephen Gould. Klaus Florian Vogt et Anja<br />
Kampe interprètent les jumeaux Walsung. <strong>La</strong> basse canadienne Phillip<br />
Ens joue Fafner. Thomas J. Mayer et Johan Reuter sont les deux Wotan<br />
et Sophie Koch est Fricka. L’orchestre est dirigé par Kent Nagano et la<br />
mise en scène est d’Andreas Kriegenburg. Récitals avec Simon Keenlyside<br />
et Jonas Kaufmann, et n’oublions pas <strong>La</strong> Bohème avec Angela Gheorghiu<br />
et Joseph Calleja, ni Hoffmann avec Rolando Villazón, Diana<br />
Damrau et le Canadien John Relyea. www.bayerische.staatsoper.de<br />
FAITES UN SAUT SUR L’AUTOROUTE DEPUIS MUNICH<br />
jusqu’au Festival de Salzbourg pour son impressionnant programme.<br />
Les opéras incluent Ariadne auf Naxos, <strong>La</strong> Bohème avec Anna Netrebko<br />
et Piotr Beczala, Carmen avec Jonas Kaufmann et Magdalena<br />
Kožená et dirigé par son mari Sir Simon Rattle. Également présents<br />
seront Cecilia Bartoli dans Giulio Cesare, Plácido Domingo dans<br />
Tamerlano et Rolando Villazón dans Il re pastore, en sus du rarement<br />
entendu Die Soldaten. www.salzburgfestival.at<br />
CETTE ANNÉE N’ÉTANT PAS UNE ANNÉE RING, le Festival<br />
de Bayreuth (25 juillet-28 août) présente Tristan et Isolde, Lohengrin,<br />
Tannhäuser, Parsifal, et Le Vaisseau fantôme. <strong>La</strong> soprano canadienne<br />
Adrianne Pieczonka est Senta dans une nouvelle production<br />
dirigée par Christian Thielemann. Klaus Florian Vogt reprend Lohengrin<br />
à Jonas Kaufmann, avec le controversé Hans Neuenfels à la mise<br />
en scène – soyez donc prêts pour quelques extravagances. <strong>La</strong> politique<br />
de distribution des billets a changé : désormais les sociétés Wagner<br />
n’obtiennent plus d’attribution spéciale, et l’achat en ligne est maintenant<br />
possible – bien qu’à cette date avancée, tous les billets soient<br />
probablement déjà vendus. www.bayreuther-festspiele.de<br />
SI VOUS ADOREZ LA CAMPAGNE ANGLAISE, ne manquez<br />
pas le Festival de Glyndebourne. Le festival présente <strong>La</strong> Petite Renarde<br />
rusée, <strong>La</strong> Cenerentola, <strong>La</strong> Bohème, Le Nozze di Figaro et Fairy Queen.<br />
Le baryton canadien Elliot Madore fait ses débuts britanniques en tant<br />
que Ramiro dans L’heure espagnole. www.glyndebourne.com<br />
EN AMÉRIQUE DU NORD, L’OPÉRA DE SANTE FE est toujours<br />
merveilleux. <strong>La</strong> nouvelle production d’Arabella, dirigée par Tim<br />
Albery, est une coproduction avec la COC. Elle met en vedette la soprano<br />
canadienne Erin Wall avec Sir Andrew Davis à la barre. Également<br />
offerts sont Tosca, Le Roi Roger, Les Pêcheurs de perles et<br />
Maometto II. www.santafeopera.org<br />
TRADUCTION : JULIETTE COLINAS<br />
MAI 2012 27
RÉPERTOIRE DES FESTIVALS<br />
SUMMER MUSIC WEST<br />
San Francisco, CA, du 18 juin au 3 août<br />
www.sfcm.edu/summer<br />
SUMMERFEST<br />
San Diego, CA, du 31 juillet au 24 août<br />
www.ljms.org/SummerFest-2012-/Performances<br />
SUMMERFEST CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Kansas City, MO, du 7 au 29 juillet<br />
www.summerfestkc.org<br />
TANGLEWOOD MUSIC FESTIVAL<br />
Lenox, MA, du 22 juin au 2 septembre<br />
www.bso.org<br />
TAOS SCHOOL OF MUSIC SUMMER<br />
CHAMBER MUSIC FESTIVAL<br />
Taos, NM, du 17 juin au 5 août<br />
www.taosschoolofmusic.com<br />
THE CLEVELAND ORCHESTRA<br />
BLOSSOM FESTIVAL<br />
Cuyahoga Falls, OH, du 3 juillet au 2 septembre<br />
www.clevelandorch.com/html/Blossom/blossomindex.asp<br />
THE MAX ARONOFF VIOLA<br />
INSTITUTE FESTIVAL<br />
NE Seattle, WA, du 22 au 24 juin<br />
www.viola.com/aronoff<br />
THE QUARTET PROGRAM<br />
AT SUNY FREDONIA<br />
Fredonia, NY, du 10 juin 2012 au 29 juillet<br />
www.quartetprogram.com<br />
THE QUARTET PROGRAM<br />
AT U COLORADO BOULDER<br />
Boulder, CO, du 1 au 29 juillet<br />
www.quartetprogram.com<br />
THE SANTA FE OPERA<br />
Santa Fe, NM, du 29 juin au 25 août<br />
www.santafeopera.org<br />
THE SKANEATELES FESTIVAL<br />
Skaneateles, NY, du 8 août au 1 septembre<br />
www.skanfest.org<br />
TOKEN CREEK<br />
CHAMBER MUSIC FESTIVAL<br />
Madison, WI, du 22 août au 2 septembre<br />
www.tokencreekfestival.org<br />
UTAH FESTIVAL OPERA<br />
Logan, UT, du 12 juillet au 11 août<br />
www.ufoc.org<br />
VERMONT FESTIVAL OF THE ARTS<br />
Waitsfield, VT, du 1 août au 3 septembre<br />
www.vermontartfest.com<br />
VICTORIA BACH FESTIVAL<br />
Victoria, TX, du 5 au 9 juin<br />
www.victoriabachfestival.org<br />
WATERVILLE VALLEY MUSIC<br />
CENTER SUMMER CAMP<br />
CONCERTS<br />
Waterville Valley, NH, du 29 juillet au 12 août<br />
www.wvmusiccenter.org<br />
WINDHAM CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Windham, NY, du 21 juillet au 8 septembre<br />
www.windhammusic.com<br />
WORLD CHOIR GAMES<br />
Cincinatti, OH, du 4 au 14 juillet<br />
www.interkultur.com<br />
YELLOW BARN<br />
MUSIC SCHOOL AND FESTIVAL<br />
Putney, VT, du 17 juin au 4 août<br />
www.yellowbarn.org<br />
FINLANDE<br />
HELSINKI FESTIVAL<br />
Helsinki, du 17 août au 2 septembre<br />
www.helsinkifestival.fi<br />
ORIVESI SUMMER FESTIVALS<br />
Orivesi, du 19 juin au 9 septembre<br />
www.orivedensuvi.fi<br />
28<br />
MAI 2012<br />
SAVONLINNA OPERA FESTIVAL<br />
Savonlinna, du 5 juillet au 4 août<br />
www.operafestival.fi<br />
SYSMA SUMMER SOUNDS<br />
Sysma, du 30 juin au 7 juillet<br />
sysmansuvisoitto.com<br />
FRANCE<br />
AUTOMNE EN NORMANDIE<br />
Normandie, du 8 au 29 novembre<br />
www.automne-en-normandie.com<br />
CHORÉGIES D’ORANGE<br />
Orange, du 7 au 31 juillet<br />
www.choregies.com<br />
CHORÉGIES D’ORANGE<br />
Orange Cedux, du 7 au 31 juillet<br />
choregies.com<br />
CORDES EN BALLADE - ARDÈCHE<br />
du 5 au 15 juillet<br />
www.cordesenballade.com<br />
FESIVAL BERLIOZ<br />
du 22 août au 2 septembre<br />
www.festivalberlioz.com<br />
FESTIVAL 1001 NOTES<br />
Limoges, Limousin, du 21 au 27 juillet<br />
www.festival1001notes.com<br />
FESTIVAL BAROQUE<br />
DE TARENTAISE<br />
du 1 au 13 août<br />
www.festivaldetarentaise.com<br />
FESTIVAL CHOPIN<br />
Paris, du 16 juin au 14 juillet<br />
www.frederic-chopin.com<br />
FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE<br />
Aix-en-Provence, du 5 au 27 juillet<br />
www.festival-aix.com<br />
FESTIVAL D’AMBRONAY<br />
Rhîne-Alpes, du 14 septembre au 7 octobre<br />
www.ambronay.org/Festivals<br />
FESTIVAL D’AUVERS-SUR-OISE<br />
Auvers-sur-Oise, du 1 juin au 6 juillet<br />
www.festival-auvers.com<br />
FESTIVAL D’HARDELOT<br />
Hardelot, du 24 juillet au 13 août<br />
www.festival-hardelot.fr<br />
FESTIVAL DE BACH À BACCHUS<br />
Meursault, du 21 juillet au 5 août<br />
www.francefestivals.com/bourgogne<br />
FESTIVAL DE CARCASSONNE<br />
du 22 juin au 5 août<br />
www.fesivaldecarcassonne.fr<br />
FESTIVAL DE CLAIRVAUX<br />
“OMBRES ET LUMIÈRES”<br />
Clairvaux, du 21 au 23 septembre<br />
www.abbayedeclairvaux.com<br />
FESTIVAL DE L’ÉPAU<br />
Epau, du 23 mai au 3 juin<br />
www.festivaldelepau.com<br />
FESTIVAL DE<br />
L’ORANGERIE DE SCEAUX<br />
Orangerie du Domaine de Sceaux, du 15<br />
juillet au 9 septembre<br />
www.festival-orangerie.fr<br />
FESTIVAL DE LA CHAISE-DIEU<br />
Puy-en-Velay, du 22 août au 2 septembre<br />
www.chaise-dieu.com<br />
FESTIVAL DE LA VÉZÈRE<br />
Corrèze, du 12 juillet au 24 août<br />
www.festival-vezere.com<br />
FESTIVAL DE MUSIQUE<br />
ANCIENNE DE LANVELLEC<br />
ET DU TRÉGOR<br />
du 13 au 28 octobre<br />
www.festival-lanvellec.fr<br />
FESTIVAL DE MUSIQUE<br />
ANCIENNE DE RIBEAUVILLÉ<br />
Ribeauvillé, du 15 septembre au 21 octobre<br />
www.festival-ribeauville.com<br />
FESTIVAL DE MUSIQUE<br />
ANCIENNE ET BAROQUE DE<br />
ST-MICHEL-EN-THIÉRACHE<br />
Abbaye St Michel en Thierache, du 3 juin au 1<br />
juillet<br />
www.festival-saint-michel.fr<br />
FESTIVAL DE<br />
MUSIQUE D’AUTOMNE<br />
Pays de Saint-Bonnet le Château, du 1 au 29<br />
septembre<br />
www.musiques-automne.com<br />
FESTIVAL DE MUSIQUE<br />
DE STRASBOURG<br />
Strasbourg, du 8 au 22 juin<br />
www.festival-strasbourg.com<br />
FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE<br />
ET BAROQUE DE FROVILLE<br />
Froville, Lorraine, du 19 mai au 16 septembre<br />
www.festivaldeffroville.com<br />
FESTIVAL DE RADIO<br />
FRANCE ET MONTPELLIER<br />
LANGUEDOC-ROUSSILLON<br />
du 9 au 27 juillet<br />
www.festivalradiofrancemontpellier.com<br />
FESTIVAL DE SABLÉ<br />
Sable sur Sarthe, du 21 au 25 août<br />
www.francefestivals.com/sable<br />
FESTIVAL DE SAINT-DENIS<br />
St Denis, du 31 mai au 30 juin<br />
www.festival-saint-denis.com<br />
FESTIVAL DE<br />
SAINT-RIQUIER-BAIE DE SOMME<br />
St Riquier, du 13 au 22 juillet<br />
www.festival-de-saint-riquier.fr<br />
FESTIVAL DE SAINTES<br />
Saintes, du 13 au 21 juillet<br />
www.abbayeauxdames.org<br />
FESTIVAL DU BAROQUE<br />
DU PAYS DU MONT-BLANC<br />
du 6 au 20 juillet<br />
www.festivalmontblanc.fr<br />
FESTIVAL DU COMMINGES<br />
du 16 juillet au 18 août<br />
www.festival-du-comminges.com<br />
FESTIVAL DU PÉRIGORD NOIR<br />
Montignac, du 4 août au 12 octobre<br />
www.festivalduperigordnoir.fr<br />
FESTIVAL DU VIGAN<br />
Sous-Préfecture du Gard, Mont Aigoual, du 16<br />
juillet au 23 août<br />
www.festivalduvigan.fr<br />
FESTIVAL EUROPÉEN<br />
JEUNES TALENTS- PARIS<br />
Paris 75003, du 6 au 27 juillet<br />
www.jeunes-talents.org<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
D’ART LYRIQUE<br />
Aix-en-Provence, du 5 au 27 juillet<br />
www.festival-aix.com<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
D’OPÉRA BAROQUE DE BEAUNE<br />
Beaune, du 6 au 29 juillet<br />
www.festivalbeaune.com<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
D’ORGUE DE CHARTRES<br />
Chartres, du 1 juillet au 2 septembre<br />
www.orgues.chartres.free.fr<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
DE COLMAR<br />
Colmar, du 3 au 14 juillet<br />
www.festival-colmar.com<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL DE<br />
L’ABBAYE DE SYLVANÈS<br />
du 14 juillet au 26 août<br />
www.sylvanes.com<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL DE<br />
MUSIQUE DE BESANÇON<br />
FRANCHE-COMTÉ<br />
Besançon, du 14 au 23 septembre<br />
www.festival-besancon.com<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL DE<br />
MUSIQUE DE WISSEMBOURG<br />
Wissembourg, du 22 août au 9 septembre<br />
www.wissembourg-festival.com<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL DE<br />
PIANO DE LA ROQUE<br />
D’ANTHÉRON<br />
<strong>La</strong> Roque d’Anthéron, du 21 juillet au 22 août<br />
www.festival-piano.com<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL DE<br />
QUATUORS À CORDES DU<br />
LUBERON<br />
Mérindol, du 15 août au 2 septembre<br />
www.quatuors-luberon.org<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
TOULOUSE LES ORGUES<br />
Toulouse, du 9 au 21 octobre<br />
www.toulouse-les-orgues.org<br />
FESTIVAL JEAN DE LA<br />
FONTAINE DE CHÂTEAU-THIERRY<br />
Château Thierry, du 18 mai au 10 juin<br />
www.festivaljeandelafontaine.com/contacts.html<br />
FESTIVAL MESSIAEN<br />
AU PAYS DE LA MEIJE<br />
du 14 2012 au 22 juillet<br />
www.festival-messiaen.com<br />
FESTIVAL MUSIQUE AU LÉMAN<br />
Thonon, du 18 au 23 juillet<br />
www.musiqalpe.com<br />
FESTIVAL MUSIQUE SUR CIEL<br />
Cordes sur Ciel, du 19 au 25 juillet<br />
www.festivalmusiquesurciel.fr<br />
FESTIVAL PABLO CASALS<br />
Prades, du 26 juillet au 13 août<br />
www.prades-festival-casals.com<br />
FÊTES MUSICALES DU<br />
CHÂTEAU DE PIONSAT<br />
Pionsat, du 30 juillet au 3 août<br />
www.francefestivals.com/pionsat<br />
HEURES MUSICALES DE<br />
L’ABBAYE DE LESSAY<br />
du 15 juillet au 24 août<br />
www.lesheuresmuses.blogspot.com<br />
ITINÉRAIRE BAROQUE<br />
EN PÉRIGORD<br />
du 26 au 29 juillet<br />
www.itinerairebaroque.com<br />
L’ESTIVAL DE LA BÂTIE<br />
Loire en Rhône-Alpes, du 29 juin au 28 juillet<br />
www.lestivaldelabatie.fr<br />
LA FOLLE JOURNÉE DE NANTES<br />
Nantes et Pays de la Loire, du 30 janvier au 3<br />
février<br />
www.follejournee.fr<br />
LABEAUME EN MUSIQUES<br />
<strong>La</strong>beaume, du 18 juillet au 17 août<br />
www.labeaume-festival.org<br />
LES ARTS<br />
JAILLISSANTS - SAVOIE<br />
Montsapey, du 7 au 22 juillet<br />
www.les-arts-jaillissants.fr<br />
LES FÊTES MUSICALES<br />
EN TOURAINE<br />
du 15 au 24 juin<br />
www.fetesmusicales.com<br />
LES FLÂNERIES<br />
MUSICALES DE REIMS<br />
Reims, du 22 juin au 12 juillet<br />
www.flaneriesreims.com<br />
LES FLORAISONS MUSICALES<br />
Bollène, du 21 juin au 28 octobre<br />
www.floraisonsmusicales.com<br />
LES MUSICALES DE MORTAGNE-<br />
AU-PERCHE<br />
du 7 au 22 juillet<br />
www.francefestivals.com/mortagne<br />
LES MUSICALES DU GOLFE<br />
Golfe du Morbihan, du 1 au 13 août
RÉPERTOIRE DES FESTIVALS<br />
www.musicalesdugolfe.com<br />
LES NUITS DE MUSIQUES<br />
VIVANTES<br />
Vichy, du 24 juin au 15 juillet<br />
www.musiquesvivantes.com<br />
LES NUITS PIANISTIQUES<br />
Lignane Puyricard, du 1 au 27 août<br />
www.lesnuitspianistiques.com<br />
LES ORIENTALES<br />
St Florent-le-Vieil, du 27 juin 2012 au 1 juillet<br />
lesorientales.fr<br />
LES RICHES HEURES DE LA<br />
ROTONDE<br />
Simiane-la-Rotonde, du 1 au 31 août<br />
www.festival-simiane.com<br />
LES SOLISTES AUX<br />
SERRES D’AUTEUIL<br />
Paris, du 1 juin au 9 septembre<br />
www.ars-mobilis.com<br />
LES TRAVERSÉES, RENCONTRES<br />
MUSICALES DE NOIRLAC<br />
Noirlac, du 23 juin au 21 juillet<br />
www.abbayedenoirlac.com<br />
LYRIQUE-EN-MER/<br />
FESTIVAL DE BELLE-ÎLE<br />
Belle Ile, du 20 juillet au 17 août<br />
www.francefestivals.com/belle-île<br />
MUSICALTA<br />
Pays de Rouffach, du 20 juillet au 8 août<br />
www.musicalta.com<br />
MUSIQUE À L’EMPÉRI<br />
Salon-de-Provence, du 30 juillet au 9 août<br />
www.festival-salon.fr<br />
MUSIQUES À LA CHABOTTERIE<br />
Vendée, du 17 juillet au 7 août<br />
chabotterie.vendee.fr<br />
NUITS DE LA CITADELLE -<br />
SISTERON<br />
Sisteron, du 22 juillet au 5 août<br />
www.nuitsdelacitadelle.fr<br />
PRINTEMPS DES ARTS DE<br />
NANTES OUEST BAROQUE<br />
Nantes, du 19 au 27 juin<br />
www.printempsdesarts.fr<br />
QUATUORS À BORDEAUX<br />
du 9 au 16 mai<br />
www.quatuorabordeaux.com<br />
RENCONTRES MUSICALES<br />
DE VÉZELAY<br />
Vézelay, du 23 août au 26 mars<br />
www.rencontresmusicalesdevezelay.com<br />
SAISON DE L’ABBAYE<br />
DE ROYAUMONT<br />
Royaumont, du 2 mai au 27 août<br />
www.royaumont.com<br />
SAISON MUSICALE DE<br />
L’ABBAYE DE PONTIGNY -<br />
YONNE ET BOURGOGNE<br />
du 27 mai au 2 septembre<br />
www.abbayedepontigny.eu<br />
SAOÛ CHANTE MOZART<br />
Saoû, du 23 juin au 27 juillet<br />
www.saouchantemozart.com<br />
SEMAINES MUSICALES<br />
DE QUIMPER<br />
Quimper, du 1 au 30 août<br />
semaines-musicales-quimper.org<br />
SEPTEMBRE MUSICAL DE L’ORNE<br />
Orne, Normandie, du 31 août au 30 septembre<br />
www.septembre-musical.com<br />
SINFONIA EN PÉRIGORD<br />
Périgueux, du 27 août au 1 septembre<br />
www.sinfonia-en-perigord.com<br />
GRÈCE<br />
HERMOUPOLIS GUITAR FESTIVAL<br />
Kalogreza, du 2 au 6 juillet<br />
www.guitarfestival.gr<br />
INTERNATIONAL FESTIVAL OF<br />
THE AEGEAN<br />
Hermoupolis, Syros, du 9 au 22 juillet<br />
www.festivaloftheaegean.com<br />
IRLANDE<br />
WEST CORK CHAMBER MUSIC<br />
FESTIVAL<br />
Bantry, du 29 juin au 7 juillet<br />
www.westcorkmusic.ie<br />
ISRAËL<br />
FELICJA BLUMENTAL<br />
INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL<br />
Tel Aviv, du 14 au 19 mai<br />
blumentalfestival.com<br />
ITALIE<br />
AMALFI COAST<br />
MUSIC & ARTS FESTIVAL<br />
Maiori, du 1 au 30 juillet<br />
www.musicalstudies.com<br />
FESTIVAL DEI 2 MONDI<br />
Spoleto, du 29 juin au 15 juillet<br />
www.festivaldispoleto.com<br />
FESTIVAL PUCCINI<br />
Torre del <strong>La</strong>go, du 20 juillet au 25 août<br />
www.puccinifestival.it<br />
HIGHSCORE FESTIVAL<br />
Pavia, du 23 juillet au 4 août<br />
www.highscorefestival.com<br />
INTERHARMONY<br />
INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL<br />
Arcidosso, du 4 au 29 juillet<br />
www.interharmony.com<br />
MAGGIO MUSICALE FESTIVAL<br />
Florence, du 4 mai au 10 juin<br />
www.maggiofiorentino.com<br />
RAVENNA FESTIVAL<br />
Ravenna, du 1 avril au 30 novembre<br />
www.ravennafestival.org<br />
ROSSINI OPERA FESTIVAL<br />
Pesaro, du 10 au 23 août<br />
www.rossinioperafestival.it<br />
JAPON<br />
PACIFIC MUSIC<br />
FESTIVAL SAPPORO<br />
Sapporo, du 7 juillet au 4 août<br />
www.pmf.or.jp/index_en.html<br />
NORVÈGE<br />
BERGEN<br />
INTERNATIONAL FESTIVAL<br />
Bergen, du 23 mai au 6 juin<br />
www.fib.no<br />
PAYS-BAS<br />
DELFT CHAMBER<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
1017 BS Amsterdam, du 3 au 12 août<br />
www.delftmusicfestival.nl<br />
HOLLAND FESTIVAL<br />
Amsterdam, du 1 au 26 juin<br />
www.hollandfestival.nl<br />
POLOGNE<br />
MUSIC FESTIVAL IN LANCUT<br />
Rzeszowul, du 19 au 26 mai<br />
www.filharmonia.rzeszow.pl<br />
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />
PRAGUE SPRING INTERNATIONAL<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Prague, du 12 mai au 3 juin<br />
www.festival.cz<br />
ROUMANIE<br />
EUROPAFEST<br />
Bucharest, du 4 au 19 mai<br />
www.jmEvents.ro<br />
EUROPAFEST<br />
Bucharest, du 4 au 9 mai<br />
www.jmevents.ro<br />
JEUNESSES INTERNATIONAL<br />
VIOLIN COMPETITION<br />
Bucharest, du 12 au 19 mai<br />
www.jmevents.ro<br />
ROYAUME-UNI<br />
BATH INTERNATIONAL MUSIC<br />
FEST<br />
Bath, du 30 mai au 10 juin<br />
www.bathmusicfest.org.uk<br />
BBC PROMS<br />
London, du 13 juillet au 8 septembre<br />
www.bbc.co.uk/proms<br />
BRIGHTON FESTIVAL<br />
Brighton, du 5 au 27 mai<br />
www.brightonfestival.org<br />
BUXTON FESTIVAL<br />
Buxton, Derbyshire, du 7 au 25 juillet<br />
www.buxtonfestival.co.uk<br />
FESTIVAL ALDEBURGH<br />
Suffolk, du 8 au 24 juin<br />
www.aldeburgh.co.uk<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
D’EDIMBOURG<br />
Edinburgh, du 9 août au 2 septembre<br />
www.eif.co.uk<br />
GLYNDEBOURNE<br />
FESTIVAL OPERA<br />
East Sussex, du 20 mai au 26 août<br />
www.glyndebourne.com<br />
HARROGATE<br />
INTERNATIONAL FESTIVALS<br />
Harrogate, du 1 au 31 juillet<br />
www.harrogateinternationalfestivals.co.uk<br />
HENLEY FESTIVAL<br />
Henley-on-Thames, du 4 au 8 juillet<br />
www.henley-festival.co.uk<br />
LAKE DISTRICT SUMMER MUSIC<br />
INTERNATIONAL FESTIVAL<br />
Kendal, du 28 juillet au 12 août<br />
www.ldsm.org.uk<br />
LLANGOLLEN INTERNATIONAL<br />
MUSICAL EISTEDDFOD<br />
Llangollen, du 3 au 8 juillet<br />
www.international-eisteddfod.co.uk<br />
LUFTHANSA FESTIVAL<br />
OF BAROQUE MUSIC<br />
London, du 18 au 26 mai<br />
www.lufthansafestival.org.uk<br />
OPERA HOLLAND PARK<br />
London, du 7 juin au 4 août<br />
www.operahollandpark.com<br />
ST. MAGNUS<br />
INTERNATIONAL FESTIVAL<br />
Kirkwall, Orkney Islands, du 21 au 30 juin<br />
www.stmagnusfestival.com<br />
THREE CHOIRS FESTIVAL<br />
Gloucester, du 21 au 28 août<br />
www.3choirs.org<br />
WELSH PROMS<br />
Cardiff, du 21 au 28 juillet<br />
www.stdavidshallcardiff.co.uk/English/Whats<br />
-On/Welsh-Proms<br />
YORK EARLY MUSIC FESTIVAL<br />
York, du 6 au 14 juillet<br />
www.ncem.co.uk/yemf.shtml<br />
RUSSIE<br />
STARS OF THE WHITE NIGHTS<br />
FESTIVAL<br />
St Petersburg, du 25 mai au 15 juillet<br />
www.mariinsky.ru/en<br />
SLOVÉNIE<br />
LJUBLJANA FESTIVAL<br />
Ljubljana, du 20 juin au 13 août<br />
www.ljubljanafestival.si<br />
SUISSE<br />
FESTIVAL ZURICH<br />
Zurich, du 15 juin au 8 juillet<br />
www.zuercher-festspiele.ch<br />
LUCERNE FESTIVAL<br />
Lucerne, du 8 août au 15 septembre<br />
www.lucernefestival.ch/fr<br />
VERBIER FESTIVAL<br />
Verbier, du 20 juillet au 5 août<br />
www.verbierfestival.com<br />
TURQUIE<br />
INTERNATIONAL ISTANBUL<br />
MUSIC FESTIVAL<br />
Istanbul, du 31 mai au 29 juin<br />
www.iksv.org<br />
OUTIL ESSENTIEL pour<br />
LES MÉLOMANES<br />
› Accès complet à la Discothèque Naxos<br />
(une valeur de 225$US)<br />
› Des réductions chez les principaux organismes<br />
de diffusion des arts de Montréal<br />
Coût: 42$<br />
comprenant 10 numéros de <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong><br />
Carte des amateurs d’art • The Arts Lover CARD<br />
Visitez scena.org/<strong>La</strong>SCENACard ou 514 948.2520<br />
MAI 2012 29
jazz Les musiciens par eux-mêmes<br />
UN HIVER À<br />
NEW YORK<br />
Récit d’une vie en un instant<br />
par ELLWOOD EPPS<br />
C’était un véritable privilège d’avoir<br />
passé l’hiver à Harlem, au même<br />
endroit où avait vécu mon idole<br />
Wadada Leo Smith. Chaque matin,<br />
après m’être aspergé le visage d’eau<br />
et levé les stores du petit studio que j’avais sousloué,<br />
je récitais les paroles du maître zen Dögen :<br />
« <strong>La</strong> naissance et la mort sont certes des sujets<br />
d’importance. Mais, la vie s’écoule rapidement.<br />
Le temps n’attend personne. Réveillez-vous !<br />
Réveillez-vous ! Ne perdez pas un instant ! » Le<br />
fait de me trouver là à cet instant précis m’a<br />
incité à pratiquer intensément.<br />
Le Conseil des Arts du Canada m’a accordé<br />
une bourse pour poursuivre mes études<br />
auprès de <strong>La</strong>urie Frink, mon professeur de<br />
trompette depuis longtemps. J’ai rempli une<br />
valise de vêtements et de livres, emballé ma<br />
bicyclette dans une grosse boîte et sauté dans<br />
un autocar en direction de la Grosse Pomme.<br />
Mon départ de Montréal était salutaire, d’autant<br />
plus que je me libérais de mes respon -<br />
sabilités de programmateur de concerts de la<br />
série des Mardis Spaghetti et de mon local<br />
l’Envers. Je me suis plongé dans une pratique<br />
assidue, ponctuée de balades à vélo (sur les<br />
ponts qui enjambent la rivière Harlem) et de<br />
séances de natation au River Bank State Park.<br />
L’apprentissage de la trompette est un travail<br />
de longue haleine, voire d’une vie et l’on peut<br />
peaufiner sa technique dans l’âge adulte. Sur<br />
le plan physique, la technique, comme le corps,<br />
se transforme; un travail acharné et une<br />
bonne santé ont un effet certain sur le son.<br />
Ce constat ne m’est apparu aussi clairement<br />
que lorsque j’ai entendu Wadada Leo Smith<br />
jouer à deux soirées de concerts à la salle de<br />
spectacle Roulette. À 70 ans, son jeu est plus<br />
affirmé que jamais; il ne fait aucun doute qu’il<br />
30<br />
MAI 2012<br />
PHOTO Ben Shafer<br />
prend soin de lui. Sa<br />
trompette retentit<br />
dans l’espace sans PHOTO Étienne Mangonaux<br />
hésitation, du pur<br />
blues, quoi. Quel souffle inspirant ! Quand je<br />
l’ai entendu avec six groupes, j’ai senti ce désir<br />
d’aller de l’avant avec ma propre musique. Au<br />
fil des semaines, j’ai écouté d’autres grands<br />
noms, notamment Herb Robertson et Roy<br />
Campbell Jr., retrouvant quelques-uns de mes<br />
contemporains (Nate Wooley, Peter Evans,<br />
Brad Henkel) et découvert d’autres, Amir<br />
ElSaffar en particulier. En trois mois, j’ai<br />
écouté dix-huit trompettistes et toutes ces<br />
expériences m’ont donné un surplus de motivation.<br />
FAIRE DE LA MUSIQUE » Plus je pratiquais,<br />
plus je ressentais l’envie de jouer avec<br />
d’autres. Comme l’improvisation est une acti -<br />
vité de groupe axée sur la performance, je me<br />
sens bien plus à l’aise sur scène, trompette à la<br />
main, qu'à réfléchir sur la fausse séparation<br />
entre la théorie et la pratique. Au cours des 15<br />
dernières années, j’ai rencontré beaucoup de<br />
musiciens new-yorkais formidables, autant<br />
durant mes nombreux séjours là-bas que lors<br />
de mes stages au Centre d’Art de Banff ou encore<br />
mes présentations de concerts à Montréal.<br />
Lors de mon récent périple, j’ai joué avec<br />
des bassistes comme Lisle Ellis – un expatrié<br />
canadien dont la musique et l’amitié m’ont<br />
soutenu dans des moments difficiles –, Sean<br />
Conly et James Ilgenfritz – présentateur de<br />
concerts à la Roulette – , des batteurs comme<br />
Lukas Ligeti et Michael T.A. Thompson (aussi<br />
stimulant qu’accueillant), le saxophoniste<br />
Michael Attias et deux joueurs de (violon) alto,<br />
Mat Maneri et Frantz Loriot. Toutes ces rencontres<br />
ont nourri ma créativité.<br />
Bien que l’époque des spectacles et jam session<br />
jusqu’aux petites heures du matin soit<br />
révolue, c’est le concert à domicile qui semble<br />
avoir pris la relève. J’ai passé de bien beaux<br />
moments à visiter et à jouer avec des amis<br />
récents ou de longue date, de discuter des<br />
heures avec eux de la réalité musicale de notre<br />
temps et, bien sûr, des difficultés de ce dur<br />
métier dans un monde fou. Malgré tout, l’optimisme<br />
règne. (<strong>La</strong> vie n’est pas facile, mais la<br />
musique est bel et bien vivante !) Le concert à<br />
domicile est une composante importante de la<br />
vie musicale new-yorkaise actuelle. J’ai aussi<br />
joué dans quelques salons dans<br />
lesquels on peut entendre de la<br />
musique extraordinaire. Dans une ville<br />
où tout coûte cher et où la musique est<br />
en proie à la commercialisation, les<br />
mélomanes, tout comme les musiciens,<br />
ont besoin de ces nouvelles scènes. Les<br />
temps sont durs pour la musique créative,<br />
peu importe où l’on est. Je crois<br />
que la résidence privée gagnera en<br />
importance comme lieu de présentation<br />
de cet art de pointe. Les concerts y<br />
sont si sympathiques, sans artifice<br />
aucun, et très faciles à organiser, un<br />
bon exemple étant la série « Ze Couch ».<br />
LE RETOUR » Nul doute, New York m’a fait<br />
beaucoup de bien : mon jeu s’est ouvert, j’ai<br />
retrouvé le désir de composer. J’ai joué avec<br />
des gens avec qui je travaillerai de nouveau,<br />
j’en suis sûr. L’énergie de cette ville m’a donné<br />
un véritable coup de fouet et le genre d’interaction<br />
sociale qu’on y trouve au quotidien m’a<br />
apporté une authenticité que j’apprécie. Je me<br />
suis même senti à l’aise sur mon vélo, zigzaguant<br />
le long de la Cinquième Avenue !<br />
J’espère conserver cet élan maintenant que<br />
je suis de retour. Il y a à Montréal un éventail<br />
de possibilités difficilement imaginables à<br />
New York ou ailleurs (par ex., il serait difficile<br />
de maintenir un local comme l’Envers à<br />
Brooklyn pendant quatre ans). Je suis conscient<br />
de l’exiguïté de la scène montréalaise,<br />
mais je sais à quel point sa musique peut être<br />
unique. J’espère continuer mon travail ici<br />
avec des créateurs originaux et communiquer<br />
la nécessité de faire de la musique dans le<br />
moment présent, peu importe où cela m’emmènera.<br />
Être musicien de nos jours n’est pas<br />
chose facile, mais la musique se fait plus<br />
nécessaire que jamais. <strong>La</strong> vie s’envole rapidement,<br />
mais la musique n’est jamais très loin à<br />
l’orée de chaque jour qui nous est donné.<br />
Ellwood Epps sera en spectacle à l’Envers le 16 mai<br />
en compagnie du légendaire bassiste Henry Grimes<br />
(voir calendrier Jazz+)<br />
www.ellwoodepps.blogspot.com<br />
LSM<br />
TRADUCTION : LINA SCARPELLINI
ÉLARGIR SES<br />
HORIZONS<br />
par ALAIN LONDES<br />
Deux pianistes, Robert Glasper et Vijay Iyer,<br />
suscitent beaucoup d’attention ces temps-ci.<br />
Le premier semble déterminé à faire bouger<br />
les choses, à preuve son dernier album, un<br />
méli-mélo de nu soul, rap et hip-hop réalisé<br />
avec l’aide de quelques grandes superstars de<br />
la musique pop. Iyer, par son approche plus<br />
intellectuelle et méthodique, offre de son côté<br />
un net contraste, tirant peut-être profit de ses<br />
connaissances en physique et en mathématiques.<br />
Quoi qu’il en soit, ces deux musiciens<br />
parcourent des sentiers distincts, mais l’un et<br />
l’autre méritent une écoute attentive.<br />
Robert Glasper Experiment : Black Radio<br />
Blue Note Records 88333<br />
★★★✩✩✩<br />
Black Radio s’ouvre avec l’annonce d’une<br />
émission de radio, prélude à un test de micro.<br />
Erykah Badu se lance ensuite dans une<br />
superbe interprétation d’Afro Blue, bien différente<br />
de la version originale de Mongo<br />
Santamaria. Outre Glasper, jouant ici en sourdine,<br />
on entend quelques obbligatos du<br />
flûtiste Casey Benjamin. Le répertoire réserve<br />
d’agréables surprises,<br />
comme l’adaptation de<br />
la pièce Letter to<br />
Hermione de David<br />
Bowie qui devient,<br />
entre les mains de Gla -<br />
sper et de la chan teuse<br />
Bilal (collaboratrice de<br />
longue date) une ballade pleine de tendresse.<br />
Avec Derrick Hodge à la basse et Chris Dave à<br />
la batterie, le groupe et les chanteurs invités<br />
forment un ensemble équilibré. <strong>La</strong>la<br />
Hathaway pose sa voix vocodée sur cette<br />
adaptation du titre culte de Nirvana Smells<br />
Like Teen Spirit. Le titre de l’album fait<br />
référence, selon les notes de Glasper, à la boîte<br />
noire d’un avion, reconnue comme indestructible.<br />
Quant à la musique ici présentée, c’est le<br />
temps qui nous dira lesquels des titres auront<br />
longue vie et lesquels seront relégués aux<br />
oubliettes. D’aucuns pourraient classer cet<br />
album éclectique au rayon du jazz, mais il a<br />
tout de même fait une vive impression depuis<br />
sa sortie, ralliant du reste de nombreux fanas.<br />
VOIES PARALLÈLES<br />
JAZZ AU RAYON DU DISQUE<br />
Vijay Iyer Trio : Accelerando<br />
Act Records 9524-2 (Disponible en édition vinyle)<br />
★★★★✩✩<br />
Ce nouvel album du trio formé par Vijay Iyer<br />
et ses acolytes, Stephan Crump (contrebasse)<br />
et Marcus Gilmore (batterie), repousse les<br />
limites du jazz expérimental. Le titre est éloquent<br />
: à l’écoute, on<br />
ressent une espèce de<br />
poussée. Lude est un<br />
exemple typique de<br />
pièce où le crescendo<br />
atteint un sommet<br />
avant de décélérer<br />
subitement, avec la<br />
basse en toile de fond qui ramène l’auditeur au<br />
point de départ. Wildflower, de Herbie<br />
Nichols, ajoute une touche de variété à<br />
l’ensemble par son rythme léger. Dans la<br />
reprise de la pièce Mmmhmm de Flying Lotus<br />
et du bassiste Thundercat, le piano exécute<br />
des envolées lyriques sur un fond de rythme<br />
soutenu pendant que Crump joue de l’archet,<br />
étirant la mélodie qui s’étale sur la pulsation<br />
de Gilmore. Tout comme l’adaptation de la<br />
chanson de Bowie dans le projet de Glasper,<br />
Iyer inclut dans son répertoire des petits<br />
bijoux de la musique pop : The Star of A Story<br />
de Rodney Temperton est un air mémorable<br />
et accrocheur des années 1970 rendu populaire<br />
par George Benson. Human Nature de<br />
Michael Jackson est réinventé en étoffant son<br />
discours rythmique et harmonique alors que<br />
la relecture de l’opus ellingtonien The Village<br />
of The Virgins se fait mélancolique.<br />
Accelerando devrait attirer de nouveaux auditeurs,<br />
en particulier les partisans du fameux<br />
trio The Bad Plus.<br />
TRADUCTION : LINA SCARPELLINI<br />
par ANNIE LANDREVILLE<br />
Theo Bleckmann Hello Earth! –<br />
The Music of Kate Bush<br />
Winter and Winter 910 183-2<br />
www.theobleckmann.com<br />
★★★★✩✩<br />
Le chanteur, jadis<br />
entendu aux côtés de<br />
Meredith Monk,<br />
John Zorn, <strong>La</strong>urie<br />
Anderson et An -<br />
thony Braxton, a pris<br />
la musique de Kate<br />
Bush à bras-le-corps<br />
et il a réussi à actualiser brillamment cette<br />
pop de haute gamme qui n’a pas toujours très<br />
bien vieilli. Il faut dire que la majorité des<br />
reprises entendues ici ont été enregistrées<br />
dans les années 1980. Les arrangements sont<br />
souvent fidèles aux origi naux, par exemple<br />
Under Ice ou encore dans une version très<br />
contemporaine de You Running up that Hill<br />
où la batterie prend beaucoup de place et où<br />
la voix, placée en avant, semble flotter sur les<br />
rythmes. Mais la musique de Bleckmann sait<br />
aussi se faire plus punk rock dans Violin, très<br />
jazz dans Saxophone et donne à Army<br />
Dreamers des allures de chanson à boire. Sa<br />
voix sied très bien aux mélodies et rythmes<br />
complexes de cette musique. Il peut gravir<br />
haut dans les aigus, mais il est ici plein de<br />
retenu, abordant le tout avec une relative<br />
douceur. Les musiciens, dont le violoniste<br />
Caleb Burhans, le bassiste Skúli Sverrisson et<br />
l’excellent batteur et percussionniste John<br />
Hollenbeck explorent plusieurs couleurs<br />
musicales, mais restent relativement discrets<br />
pour mieux servir la voix sensuelle du<br />
chanteur. On aurait souhaité un peu plus de<br />
folie dans cette aventure, bien que l’on connaisse<br />
le potentiel des protagonistes, mais le<br />
tout emmène quand même la pop vers<br />
d’autres horizons, tout en respectant les<br />
chansons originales, dans un équilibre souvent<br />
difficile à atteindre dans ce genre de production.<br />
Élégant.<br />
Little Red Big Bang<br />
ILK 186CD<br />
www.littleredsuitcase.com<br />
★★★★✩✩<br />
Plus aventureux que l’hommage à Kate Bush,<br />
on a droit ici à du matériel original, dans<br />
tous les sens du terme. Cette formation<br />
danoise nous offre une étrange combinaison<br />
de jazz et de musiques improvisées doublées<br />
de chansons aux mélodies aussi<br />
accrocheuses que les textes. Tout ça coha -<br />
bite en harmonie. Le<br />
climat général n’est<br />
pas sans rappeler la<br />
collaboration entre<br />
Brigitte Fontaine et<br />
L’Art Ensemble of<br />
Chicago sur le<br />
mythique enregis -<br />
trement Comme à la radio. L’esprit théâtral<br />
et le style cabaret déjanté donnent franchement<br />
envie de voir le tout sur scène. Deux<br />
compositrices sont à la tête de ce projet, soit<br />
la chanteuse Elena Setién ainsi que la<br />
chanteuse et pianiste Johanna Borchert,<br />
deux figures incontournables de la musique<br />
d’avant-garde du Danemark. Elles sont<br />
accompagnées par la crème des musiciens<br />
de jazz de pointe de ce coin du monde, entre<br />
autres, Jesper Løvdal, au saxophone ténor,<br />
le contrebassiste Jonas Westergaard ainsi<br />
que le batteur-compositeur Peter Bruun.<br />
Que ce soit au sein de Little Red Suitcase,<br />
leur précédent projet ou Little Red Big Bang,<br />
l’esprit est le même : une folle liberté qui<br />
mêle des musiques teintées de free jazz, des<br />
mélodies simples et ludiques, et des textes<br />
des deux compositrices qui flirtent avec la<br />
poésie quand s’ajoutent les mots de Rainer<br />
Maria Rilke sur Herbst.<br />
MAI 2012 31
JAZZ CRITIQUES<br />
MUSIQUES D’HIER et D’AUJOURD’HUI<br />
(revues et corrigées)<br />
Barry Guy, London Jazz Composers Orchestra : Harmos<br />
Schaffhausen Concert<br />
Intakt DVD 151 www.intaktrec.ch<br />
★★★★✩✩<br />
Pour les Grecs, harmos voulait dire « jointure,<br />
jonction ». Ce n’est donc pas un hasard si Barry<br />
Guy a choisi ce titre pour son grand œuvre, qui<br />
lie avec efficacité composition et improvisation,<br />
forme et liberté. Écrite à la fin des années 1980,<br />
durant une période où ce compositeur et contrebassiste<br />
cherchait à renouer avec la mélodie,<br />
Harmos sera importante à trois moments dans<br />
l’existence de son ensemble, le London Jazz<br />
Composers Orchestra. Le premier enregistrement<br />
de l’œuvre, en 1989, inaugurait une<br />
période de grande acti vité (musicale et<br />
discographique), plaçant l’orchestre parmi les plus importants grands<br />
ensembles du jazz contemporain avec le Globe Unity Orchestra (la<br />
même année, d’ailleurs, les deux orchestres furent réunis sur scène).<br />
En 1998, une performance historique de Harmos au festival de Berlin<br />
résonne comme un adieu : le LJCO ne devait pas se réunir avant une<br />
décennie, Guy ayant choisi de se consacrer au plus modeste New Orchestra.<br />
En 2008 enfin, pour les retrouvailles de l’orchestre au festival<br />
de Schaffhausen (Suisse), une éclatante interprétation de l’œuvre<br />
est immortalisée sur ce DVD. Retrouvailles de vieux camarades (Evan<br />
Parker, Paul Lytton, Trevor Watts, Howard Riley, que Guy présente<br />
comme un « nouveau membre », lui qui était déjà là en 1970 !),<br />
l’orchestre forme un tout homogène bien qu’il ne soit plus strictement<br />
londonien (on y retrouve les Suédois Mats Gustafsson et Per<br />
Åke Holmlander, les Allemands Conrad et Johannes Bauer et<br />
l’Helvète Lucas Niggli, notamment). Les 18 musiciens donnent une<br />
brillante version de la pièce d’une quarantaine de minutes, durant<br />
laquelle les thèmes en forme d’hymnes voisinent avec les improvisations<br />
tour à tour enfiévrées, décapantes, poignantes et débridées.<br />
FÉLIX-ANTOINE HAMEL<br />
JAZZ+<br />
jazz@scena.org<br />
Tous les concerts peuvent être sujets à changements<br />
sans préavis.<br />
Tous les numéros de téléphone sont précédés<br />
de l’indicatif 514, à moins d’avis contraire.<br />
Jeu. 3 » Le bassiste Rémi-Jean Leblanc<br />
et le projet Weather Report.<br />
Resto-bar le dièse onze. [223-3543]<br />
20 h 30 (En reprise le ven. 4.)<br />
Sam. 5 » Quartette du saxo alto<br />
Samuel Blais. Le dièse onze. 20 h 30<br />
Le quintette Drumhead. Upstairs.<br />
20 h 30 [931-6808]<br />
Mar. 8 » Casa del Popolo [284-0122]<br />
21h<br />
» <strong>La</strong> série hebdomadaire de musiques<br />
improvisées Les mardis Spaghetti, au<br />
Cagibi. 21 h 30<br />
www.myspace.com/mardispaghetti<br />
Mer. 9 » Trio Kevin Warren. Le dièse<br />
onze. 20 h 30<br />
» Mercredismusics, la série hebdomadaire<br />
des musiques improvisées à <strong>La</strong><br />
Casa Obscura. 21 h<br />
www.casaobscura.com<br />
Jeu. 10 » Malcolm Goldstein (vln.),<br />
Rainer Wiens (gtr. prép.) et Ganash<br />
Anandan (perc). L’envers. 21 h<br />
Infos : www.lenvers185.blogspot.com<br />
(Musique improvisée)<br />
Ven. 11 » Trio du pianiste russe Eldar<br />
Djangirov. Festival de musique de<br />
chambre de Montréal, 20 h. (Infos<br />
complètes sur la série jazz au :<br />
www.festivalmontreal.org, cliquer sur<br />
l’onglet TD série Jazz.)<br />
» Trio du saxo Yannick Rieu. Le dièse<br />
onze. 20 h 30<br />
Sam. 12 » Trio du pianiste Rafael<br />
Zaldivar. Le dièse onze. 20 h 30<br />
Benoît Delbecq: Crescendo in Duke<br />
Disques NATO 4375<br />
www.natomusic.fr<br />
★★★★✩✩<br />
Voici un musicien hexagonal qui a le vent dans les<br />
voiles. En 2011, ce pianiste récoltait le prestigieux<br />
prix Charles-Cros dans son pays pour des disques<br />
en solo et en trio, tous deux parus chez Songlines.<br />
À peine un an plus tard, ce projet quelque peu surprenant<br />
de sa part nous arrive. Pour cet artiste<br />
affichant des affinités électives avec ces musiques<br />
dites savantes, et une prédilection pour le piano<br />
préparé, la musique de Duke Ellington semble à<br />
des lieues de ses desseins artistiques. Pourtant, par l’entremise du producteur<br />
du label Jean Rochard, Delbecq rend hommage au Maestro en<br />
choisissant 15 de ses titres, issus pour la plupart de sa dernière période.<br />
Delbecq se lance dans l’aventure avec deux formations issues d’horizons<br />
géographiques et sty listiques éloignés. D’une part, on l’entend sur neuf<br />
plages avec l’appui d’un septette principalement européen, auquel se<br />
greffe le ténor new-yorkais Tony Malaby, et sur quatre autres avec une<br />
section de cinq vents et deux rythmiciens de Minneapolis (la résidence<br />
du producteur), le tout arrondi par un court duo avec Steve Argüelles<br />
(ici aux manipulations électroniques plutôt qu’à sa batterie) et un solo<br />
absolu en fin de disque. Au cœur de cette proposition musicale, il<br />
reprend la Suite Goutelas de 1966 avec la première des formations<br />
(comptant, entre autres, le vétéran clari nettiste britannique Tony Coe,<br />
hélas affaibli depuis par un AVC). Écrite par Duke pour marquer la<br />
restauration d’un château français, cette œuvre ne compte certainement<br />
pas parmi ses pages maîtresses, mais elle n’entache pas son énorme legs<br />
musical. L’ensemble l’interprète avec aplomb, respectueusement certes,<br />
mais sans se cantonner à un exercice de relecture. L’ensemble américain,<br />
pour sa part, se fait un peu plus funky, par la basse et la batterie insistantes,<br />
comme dans Portrait of Wellman Braud (le premier bassiste<br />
ellingtonien), les vents apportant des accents vigoureux. Dans son<br />
ensemble, Delbecq rend hommage au maître en prouvant que la<br />
musique du passé peut se décliner parfaitement au présent. Certes, les<br />
disques en hommage au vénérable Duke ne manquent pas, mais en voici<br />
un qui tiendra la route pour des années à venir. MARC CHÉNARD<br />
» Duo Alex Pelchat (gtr.) et Farley Miller<br />
(btr.) L’envers. 21 h<br />
Mer. 16. De New York, le légendaire<br />
contrebassiste Henry Grimes. Performance<br />
solo et en quartette avec Jean<br />
Derome, Ellwood Epps et Pierre Tanguay.<br />
L’envers. 21 h. Précédé dans<br />
l’après-midi d’un atelier conférence.<br />
Infos et inscription à l’atelier: body of<br />
mystery@gmail.com<br />
Jeu. 17 » <strong>La</strong> chanteuse Amelia Curran<br />
et ses musiciens. Upstairs. 20 h 30<br />
» Jean-Pierre Zanella Quartette. (Artiste<br />
du mois au Resto-bar le dièse onze.)<br />
[223-3543] 20 h 30 (En reprise les<br />
jeudis 24 et 31.)<br />
Ven. 18 » Quartette du claviériste Dan<br />
Thouin. Le dièse onze. 20 h 30<br />
» De Toronto, le Pram Trio. Upstairs.<br />
20h30<br />
Sam. 19 » Quartet du saxo Dany Roy.<br />
Le dièse onze. 20 h 30<br />
Jeu. 24 » Le saxophoniste ténor cubain<br />
Giovani Arteaga. Upstairs.<br />
20 h 30<br />
Ven. 25 » Trio de la pianiste Marianne<br />
Trudel. Le dièse onze. 20 h 30<br />
Jeu. 31 » L’octette Atomics (Acid Jazz<br />
Lounge). Upstairs. 20 h 30<br />
En juin<br />
Ven. 1 » De New York, le quartette<br />
Snakeoil du saxophoniste alto Tim<br />
Berne. Casa del Popolo. 21 h<br />
[284-0122]<br />
À surveiller : Festival Suoni per il<br />
Popolo, 12 e édition. Du 6 au 23 juin.<br />
Préannonce de la programmation :<br />
www.casadelpopolo.com<br />
(cliquer sur l’onglet, Suoni per il Popolo.)<br />
32<br />
MAI 2012
CALENDRIER REGIONAL<br />
Du 1 er mai 2012 au 7 juin 2012<br />
Visitez notre site Web pour le Calendrier canadien de musique classique calendrier.scena.org<br />
SECTIONS<br />
PAGE<br />
Montréal et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Québec et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Ailleurs au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Ottawa-Gatineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Date de tombée pour le prochain numéro : 10 mai<br />
Procédure:<br />
http://calendrier.aide.scena.org<br />
Envoyez les photos à graf@lascena.org<br />
ABRÉVIATIONS<br />
arr. arrangements, orchestration<br />
chef / dir. / cond. chef d’orchestre<br />
(cr) création de l’oeuvre<br />
CV contribution volontaire<br />
(e) extraits<br />
EL entrée libre<br />
LP laissez-passer obligatoire<br />
MC Maison de la culture<br />
MetOp_HD Metropolitan Opera in High-Definition<br />
(diffusion sur grand écran en haute-définition de<br />
l’opéra présenté au Met à NY, soit en direct ou en<br />
reprise)<br />
O.S. orchestre symphonique<br />
RSVP veuillez réserver votre place à l’avance<br />
S.O. symphony orchestra<br />
x poste téléphonique<br />
SYMBOLES UTILISÉS DANS<br />
LE CAS DES REPRISES<br />
findique les dates (et les régions si différentes)<br />
de toutes les reprises de cet événement dans<br />
ce ca|endrier.<br />
hindique la date (et la région si différente) de<br />
l’inscription détaillée (i.e. titre, œuvres,<br />
artistes et dates de toutes les reprises dans<br />
ce calendrier) correspondant à cette reprise.<br />
Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événements<br />
ci-dessous sont des concerts. Pour toute question<br />
au sujet d’un événement (ex. changement de<br />
programme, annulation, liste complète des prix),<br />
veuillez utiliser le numéro de téléphone qui se trouve<br />
dans l’inscription. Les prix des billets sont arrondis au<br />
dollar près. Les solistes sans mention d’instrument<br />
sont des chanteurs. L’espace restreint dans ce calendrier<br />
nous oblige à abréger certaines inscriptions, mais<br />
on trouvera tous les détails dans notre calendrier Web.<br />
RÉGION DE MONTRÉAL<br />
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à<br />
Montréal, et l’indicatif régional est 514. Principales<br />
billetteries: Admission 790-1245, 800-361-4595;<br />
Articulée 844-2172; McGill 398-4547; Place des<br />
Arts 842-2112; Ticketpro 908-9090<br />
Ciné-Met MTL2 (pour les diffusions MetOp_HD en reprise)<br />
Cinéplex Odeon Place <strong>La</strong>salle, 7852 Champlain;<br />
Cinéma Banque Scotia, 977 Ste-Catherine<br />
Ouest; Cinéma StarCité Montréal, 4825 Pierre-de-<br />
Coubertin; Cinéplex Odeon Quartier <strong>La</strong>tin, 350 Émery<br />
(près St-Denis & Maisonneuve); Cinéplex Odeon<br />
Cavendish Mall, 5800, boul. Cavendish; Cinéma<br />
Colossus <strong>La</strong>val, 2800 Cosmodôme, <strong>La</strong>val; Cinéplex<br />
Odéon Brossard, 9350 boul. Leduc, Brossard; Cinéplex<br />
Odéon Boucherville, 20 boul. de la Montagne,<br />
Boucherville; Cinéma Colisée Kirkland, 3200 Jean-<br />
Yves, Kirkland<br />
CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sherbrooke<br />
Est, 872-5338<br />
CMIM Concours Musical International de Montréal,<br />
édition Chant (JMC)<br />
CMM Conservatoire de musique de Montréal, 4750<br />
Henri-Julien, 873-4031 x221: SC Salle de concert<br />
ConcU Concordia University, 848-4848: OPCH Oscar<br />
Peterson Concert Hall, 7141 Sherbrooke Ouest (Loyola<br />
campus)<br />
ÉSBarn Église St-Barnabas, 95 Lorne, St-<strong>La</strong>mbert<br />
ÉUS<strong>La</strong>m Église unie St-<strong>La</strong>mbert, 85 Desaulniers, St-<br />
<strong>La</strong>mbert<br />
FClassica Festival Classica, St-<strong>La</strong>mbert<br />
FMCM Festival de musique de chambre de Montréal<br />
MBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle Sherbrooke<br />
Ouest et Crescent, 285-1600: SBou Salle<br />
Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest<br />
McGU(mc) McGill University (main campus), 398-<br />
4547: POL Pollack Hall, 555 Sherbrooke Ouest (coin<br />
University); RED Redpath Hall, 3461 McTavish (entrance<br />
is on the east side of the building); SCL Clara<br />
Lichtenstein Hall (C-209), 555 Sherbrooke Ouest<br />
(coin University); TSH Tanna Schulich Hall, 527 Sherbrooke<br />
Ouest (coin Aylmer); DR récital de doctorat;<br />
MR récital de maîtrise; McGCons McGill Conservatory<br />
Ogilvy Magasin Ogilvy, 1307 Ste-Catherine Ouest:<br />
Tudor Salle Tudor, 1307 Ste-Catherine Ouest, 5e<br />
étage<br />
ParcVi Parc du Village, angle Victoria & Elm, St-<strong>La</strong>mbert:<br />
ScLotoQ Scène Loto-Québec<br />
PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest, 842-<br />
2112: ECGÉ<strong>La</strong>p Espace culturel Georges-Émile-<strong>La</strong>palme;<br />
MSM Maison symphonique de Montréal,<br />
1600 St-Urbain; SWP Salle Wilfrid-Pelletier<br />
SGACh St. George’s Anglican Church, angle <strong>La</strong><br />
Gauchetière et Peel<br />
UdM Université de Montréal; UdM-MUS Faculté de<br />
musique, 200 Vincent-d’Indy (métro Édouard-Montpetit),<br />
343-6427: B-421 Salle Jean-Papineau-Couture;<br />
B-484 Salle Serge-Garant; SCC Salle<br />
Claude-Champagne; Opéramania projection de<br />
vidéos d’opéras; commentaires sur l’ensemble;<br />
Michel Veilleux, conférencier; UdM-<strong>La</strong>val UdM campus<br />
<strong>La</strong>val, 1700 Jacques-Tétreault (angle boul. de<br />
l’Avenir; métro Montmorency), <strong>La</strong>val; UdM-<br />
Longueuil UdM campus Longueuil, 101 place<br />
Charles-Lemoyne, bureau 209 (face au métro<br />
Longueuil), Longueuil; Mat_Opéramania Les Matinées<br />
d’Opéramania (à <strong>La</strong>val et Longueuil): projection<br />
de vidéos d’opéras; commentaires sur chaque<br />
scène; Michel Veilleux, conférencier<br />
Usine C, 1345 <strong>La</strong>londe (près de Panet et Ontario), 521-<br />
4493<br />
MAI<br />
mardi 1<br />
> 14h. St. James United Church, 463 Ste-Catherine<br />
Ouest. FA. MR. Lukus Uhlman, baritone. 398-<br />
4547<br />
> 16h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student<br />
concerts. Annie Jacques, voice. 848-4848<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Lucas van Lierop,<br />
tenor. 398-4547<br />
> 19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student<br />
concerts. Isabelle Rozycki, piano. 848-4848<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. <strong>La</strong>uralie Pow, piano.<br />
398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Tony Park, clarinet.<br />
398-4547<br />
mercredi 2<br />
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania<br />
Longueuil. Rossini: Maometto Secondo. Lorenzo<br />
Regazzo, Carmen Giannattasio, Anna Rita<br />
Gemmabella, Maxim Mironov; Claudio Scimone,<br />
chef. 790-1245, 343-6479. (f 9)<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Jungmin Lee, violin.<br />
398-4547<br />
> 19h30. MBAM SBou. 25-50$. Fondation Arte Musica.<br />
Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3. Les Violons du Roy;<br />
Eric Paetkau, chef. 285-2000, 800-899-6873<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. Graduate Diploma Recital.<br />
Alexander Read, violin. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Stephanie Hradsky,<br />
soprano. 398-4547<br />
> 20h. UdM-MUS SCC. 5-20$. Concert du printemps.<br />
Wolfgang Rihm: Chiffre I; Silence to be beaten<br />
(Chiffre II); Yves Daoust (création); Brian Current<br />
(création); Michaël <strong>La</strong>rocque: À plus tard Pluton<br />
(création). Nouvel Ensemble Moderne; Lorraine<br />
Vaillancourt, chef; Jacques Drouin, piano.<br />
343-5636<br />
jeudi 3<br />
> 11h. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série Ogilvy.<br />
De Vivaldi à Miles Davis. Vivaldi: Concerto<br />
pour violon, op.8 #5, RV 253, “Tempesta<br />
di mare”; Antheil: Serenade for Strings; Davis: Obsessed;<br />
Ellington: It Don’t Mean a Thing (arrangement:<br />
Mark Fewer). Orchestre de chambre I<br />
Musici de Montréal; Mark Fewer, chef, violon.<br />
982-6038. (f 17 + 4 5) SVA/BAT<br />
> 14h. MBAM SBou. 20-40$. Fondation Arte Musica;<br />
Série Concerts Espresso (reprises écourtées du concert<br />
de la veille, animées par les chefs, sans entracte).<br />
Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3 (e). Les<br />
Violons du Roy; Eric Paetkau, chef. 285-2000,<br />
800-899-6873<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Hiather Darnel-<br />
Kadonaga, soprano. 398-4547<br />
> 17h45. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série<br />
Ogilvy. I Musici, Fewer. 982-6038. (h 11)<br />
SVA/BAT<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. Allegra Chamber Music Series.<br />
C.P.E. Bach: Pastorale for clarinet, cello and<br />
piano; Mozart: Quartet for clarinet and strings;<br />
Vaughan Williams: Quintet. Simon Aldrich, clarinet;<br />
Alexander Lozowski, violin; Pierre<br />
Tourville, viola; Sheila Hannigan, cello;<br />
Dorothy Fieldman Fraiberg, piano. 935-3933<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Christina Tong, piano.<br />
398-4547<br />
> 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du jeudi 1<br />
Air Canada. Janacek: Sinfonietta; Mozart: Concerto<br />
pour piano #20, K.466; Dvorak: Symphonie #9 “du<br />
Nouveau Monde”. O.S. de Montréal; Kent<br />
Nagano, chef; Nelson Freire, piano. 842-9951.<br />
(f 5 6)<br />
vendredi 4<br />
> 11h. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série Ogilvy.<br />
I Musici, Fewer. 982-6038. (h 3)<br />
SVA/BAT<br />
> 14h. McGU(mc) POL. FA. MR. Frank Mutya, tenor.<br />
398-4547<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Eli Weinberger, cello.<br />
398-4547<br />
> 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Logan Bert, clarinet.<br />
398-4547<br />
> 17h45. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série<br />
Ogilvy. I Musici, Fewer. 982-6038. (h 3)<br />
SVA/BAT<br />
> 19h30. CMM SC. 10-30$. Journées du quintette à<br />
vent (Pentaèdre). L’Amérique latine. Paquito D’Rivera:<br />
Wapango; Piazzolla: es Saisons; Manuel Enriquez:<br />
Pentamùsica; Miguel del Aguila: Quintette #2; Julio<br />
Medaglia: Belle Époque en Sud-America. Pentaèdre.<br />
790-1245, 270-2558<br />
> 19h30. Église St-<strong>La</strong>urent, 805 boul. Ste-Croix, St-<strong>La</strong>urent.<br />
EL, CV. Carmina Festum: Songs of Carnival. Orff:<br />
Carmina Burana; Saint-Saëns: Carnaval des animaux;<br />
L.C. <strong>La</strong>mbert: Rio Grande; Ethier: Domina Petra<br />
Mea (création). Vanier Cégep choir, orchestra<br />
and percussion ensemble; Philippe Bourque,<br />
Sylvie Allaire, cond.; Juliana van Zuiden,<br />
Melissa Biroun, Alexander Solopov, Anne-<br />
Marie Denoncourt, piano; Tamara Vickerd,<br />
Erica Martin, Nicolas V. S.-Fusinato, Julien<br />
Patenaude; Glen Ethier, narrator. 744-7500<br />
x7324<br />
> 19h30. McGU(mc) RED. 10-30$. Joyeux anniversaire,<br />
John Cage!. Cage, Claude Vivier, Chris Paul Harman<br />
(création), Stacey Brown (création), Brian Cherney<br />
(création). VivaVoce; Ensemble à percussion<br />
Sixtrum; Peter Schubert, chef. 398-4547, 489-<br />
3739<br />
> 19h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania. Bellini: <strong>La</strong><br />
Sonnambula. Natalie Dessay, Juan Diego<br />
Flórez, Michele Pertusi, Jennifer Black, Jane<br />
Bunnell; Evelino Pidò, chef. 343-6479<br />
> 20h. CHBP. LP. Karen Young. Trio Karen Young.<br />
872-5338<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Katherine Petersen,<br />
piano. 398-4547<br />
samedi 5<br />
> 11h. McGU(mc) POL. FA. MR. Elizabeth Kocses,<br />
bassoon. 398-4547<br />
> 12h. Victoria Hall, 4626 Sherbrooke Ouest (& <strong>La</strong>nsdowne),<br />
Westmount. 0-5$ à la porte. Mendelssohn,<br />
Sheila Nelson, musique traditionnelle d’Irlande,<br />
Autriche, Jamaïque, Argentine. Ensemble à<br />
cordes de Westmount; Julie Cadorette, Aman<br />
Joshi, chefs. 395-9425<br />
> 14h. Ogilvy Tudor. 22-32$. Série Ogilvy.<br />
I Musici, Fewer. 982-6038. (h 3)<br />
SVA/BAT<br />
> 14h. McGU(mc) POL. FA. MR. Nadia Pona, bassoon.<br />
398-4547<br />
> 14h. McGU(mc) RED. FA. MR. Nicolas Mirabile,<br />
viola. 398-4547<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. Artist Diploma Recital. Jin<br />
Hung Lim, piano. 398-4547<br />
> 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Katheryn Schulmeister,<br />
double bass. 398-4547<br />
> 18h30. PdA ECGÉ<strong>La</strong>p. EL. FMCM. Concerts dans les<br />
rues. Quintette de cuivres Frolic. 842-2112, 489-<br />
7444. (f 6 7 8 9)<br />
> 19h30. ConcU OPCH. 5-10$. Spring Gala Concert. Allan<br />
Gordon Bell, Eleanor Daley, Donizetti, Georges Moustaki,<br />
Offenbach, Nick Page, Brian Tate, Ross Whitney.<br />
English Montréal School Board Chorale; Patricia<br />
Abbott, Marie-Eve Arseneau, chefs;<br />
Anne-Marie Denoncourt, piano; Kristie<br />
Ibrahim, percussion. 483-7200 x7234<br />
> 19h30. CMM SC. 10-30$. Journées du quintette à<br />
vent (Pentaèdre). Marseille en concert. Milhaud: <strong>La</strong><br />
Cheminée du Roy René; Mozart/L. Marliac: Don Giovanni;<br />
L. Guérinel: Six Bagatelles; Médiatissées;<br />
Tomasi: Cinq Danses Profanes et Sacrées. Quintette<br />
à vent de Marseilles. 790-1245, 270-2558<br />
> 19h30. Église Ste-Geneviève, 16037 boul. Gouin<br />
Ouest, Ste-Geneviève. 15-25$. Couleurs d’Italie.<br />
Cherubini: Requiem in in C minor; Peter Willsher: An<br />
Englishman in Tuscany (création); Verdi, Mascagni:<br />
opera choruses. Chorale Cantabile; Peter Willsher,<br />
cond. 634-1275<br />
> 19h30. Église Unitarienne de Montréal, 5035<br />
Maisonneuve Ouest (métro Vendôme). $25. Voices<br />
for Freedom and Justice: Benefit concert for the Lea<br />
Roback Foundation. Choral songs of protest and freedom<br />
from around the world; spirituals and folk<br />
songs. Life Voices Choir; Kathy Kennedy,<br />
cond.; Tom Fox, bass; Andrew Cowan, guitar,<br />
piano. 985-9815, fondationlearoback.org<br />
> 19h30. Lindsay Place High School, 111, Broadview<br />
Avenue, Pointe-Claire. 10-20$. Spring Concert. Rimski-Korsakov:<br />
Capriccio espagnol; Tchaikovsky:<br />
Marche slave; Falla: <strong>La</strong> Vida breve, Danse espagnole<br />
#1; Forsyth: Springtide; Saint-Saëns: Morceau de<br />
concert. West Island Youth S.O.; Stewart Grant,<br />
cond.; Raphael Santamaria, horn. 428-9643<br />
> 20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale,<br />
Prévost. 20$. Métamorphoses. Arturo Nieto-Dorantes,<br />
piano. 450-436-3037<br />
> 20h. Église St-Viateur, 1175 <strong>La</strong>urier Ouest (angle<br />
Bloomfield), Outremont. 20-25$. Handel: Dixit Dominus,<br />
HWV 232; Vivaldi: Dixit Dominus, RV 595; Zelenka:<br />
Dixit Dominus, ZW 68. Choeur Les Voix de<br />
la montagne; Ensemble Les Idées<br />
heureuses; Bruno Dufresne, chef; Frédérique<br />
Drolet, Karine Boucher, sopranos; Emma<br />
Parkinson, mezzo. 739-4302<br />
> 20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin,<br />
Boucherville. 15-30$. Britten: Quartet #3, op.94; Einojuhani<br />
Rautavaara: Die erste Elegie; Esenvalds: Legen<br />
of the walled-in woman; O’Regan: The Ecstasies<br />
Above. Quatuor Bozzini; voces boreales;<br />
Michael Zaugg, chef. 531-4909<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Adam Rose, saxophone.<br />
398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Sallynee Amawat,<br />
baroque violin. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Sara Ptak, soprano.<br />
398-4547<br />
> 20h. PdA MSM. 40$. Les grands samedis OSM. OSM,<br />
Freire. 842-9951. (h 3)<br />
dimanche 6<br />
> 14h. Théâtre Hector-Charland, 225<br />
boul. l’Ange-Gardien, L’Assomption. 33$.<br />
Série Classique. Tournée Jeunesses musicales<br />
du Canada. Bizet: Carmen (version concert).<br />
Sinfonia de <strong>La</strong>naudière; Stéphane <strong>La</strong>forest,<br />
chef. 450-589-9198. SVA/BAT<br />
> 14h30. PdA MSM. 40$. Les dimanches en musique.<br />
OSM, Freire. 842-9951. (h 3)<br />
> 14h30. Victoria Hall, 4626 Sherbrooke Ouest (& <strong>La</strong>nsdowne),<br />
Westmount. 10-12$. Concerts du dimanche<br />
à la Galerie. Classique et plus. Bach, Vivaldi, Mozart;<br />
Richard Rodgers: The Sound of Music. Ensemble<br />
Dolce Musica; Jean MacRae, chef. 989-5226.<br />
395-9425<br />
> 15h. Église catholique de St-<strong>La</strong>mbert,<br />
41 Lorne, St-<strong>La</strong>mbert. 10-25$. A Bouquet<br />
of Mystical Songs. Mozart: Messe en do<br />
majeur, K.257 “Credo-Messe”; Vaughan Williams:<br />
MAI 2012 33
Five Mystical Songs; Rutter. St-<strong>La</strong>mbert Choral Society;<br />
David Christiani, cond.; Choeur des jeunes<br />
du Québec; Pierre Barrette, cond.<br />
450-465-3522. SVA/BAT<br />
> 15h30. CHBP. LP. Ensemble Morpheus. 872-5338<br />
> 15h30. CMM SC. 10$. Journées du quintette à vent<br />
(Pentaèdre). Hommage à Jean Françaix. Françaix:<br />
L’heure du berger; Gabriel Thibaudeau: Suite portugaise<br />
(création). Pentaèdre; Francis Perron,<br />
piano; gagnants du Concours Jean Françaix<br />
de Pentaèdre. 790-1245, 270-2558<br />
> 15h30. McGU(mc) POL. 15-35$. LMMC Concerts.<br />
Haydn, Bartók, Schubert. American String Quartet.<br />
932-6796<br />
> 16h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure,<br />
300 Maisonneuve Est. Concert du 47e anniversaire.<br />
Brahms: Quatuor, op.67; Britten: Variations et fugue<br />
sur un thème de Frank Bridge; Milhaud: Scaramouche;<br />
Jean Cousineau: De la France au Québec;<br />
Suite queue leu leu. Les Petits Violons; Jean<br />
Cousineau, dir. 987-6919, 274-1736<br />
> 16h. Église Ste-Marguerite-Bourgeoys, 286 Elgar<br />
(Île-des-Soeurs), Verdun. 12-15$. Souffle du printemps.<br />
Handel, Bach, Pergolesi, Félix Leclerc, Gilles Vigneault,<br />
Donald Patriquin, Luc Plamondon, Michel<br />
Rivard, Claude Léveillée, G. Piantadosi. Chorale<br />
Chantefleurs; Barbara Cwioro, chef; Xavier<br />
Rousseau, piano; François Leclerc, violoncelle.<br />
(suivi d’un vin et fromage) 769-6210<br />
> 18h30. PdA ECGÉ<strong>La</strong>p. EL. FMCM. Concerts dans les<br />
rues. Quintette Frolic. 842-2112, 489-7444. (h 5)<br />
> 19h30. CMM SC. 10-30$. Journées du quintette à<br />
vent (Pentaèdre). À deux, c’est mieux. Françaix: Sept<br />
Danses extraites des Malheurs de Sophie; Nicolas<br />
Gilbert: <strong>La</strong> danse étrange de Sergueï Ivanovitch; J.<br />
Mouquet: Sinfonietta; Caplet: Suite persane;<br />
Poulenc/Françaix: Musique pour faire plaisir. Pentaèdre;<br />
Quintette à vent de Marseilles. 790-<br />
1245, 270-2558<br />
> 20h. McGU(mc) RED. 15-30$. Montréal Choral Institute<br />
presents. Legends. Britten: Quartet #3, op.94;<br />
Einojuhani Rautavaara: Die erste Elegie; Esenvalds:<br />
Legend of the walled-in woman; O’Regan: The Ecstasies<br />
Above. Quatuor Bozzini; voces boreales;<br />
Michael Zaugg, cond. 531-4909<br />
34<br />
lundi 7<br />
> 16h. McGU(mc) RED. FA. MR. Tonatiuh Abrego,<br />
tenor. 398-4547<br />
> 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. François Jalbert, jazz<br />
guitar. 398-4547<br />
> 18h30. PdA MSM. 30$. Musique de chambre.<br />
Schoenberg: Pierrot lunaire. Andrea Ikker, flûte;<br />
Jurgen Key, clarinette, clarinette basse;<br />
Arben Spahiu, violon; Peter Wopke, violoncelle;<br />
Sophie Raynaud, piano; Annegeer<br />
Stumphius, soprano; Kent Nagano, chef. 842-<br />
9951<br />
> 18h30. PdA ECGÉ<strong>La</strong>p. EL. FMCM. Concerts dans les<br />
rues. Quintette Frolic. 842-2112, 489-7444. (h 5)<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Emilie Brulé,<br />
baroque violin. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. DR. Jan Krejcar, piano.<br />
398-4547<br />
> 20h. MBAM SBou. 15-40$. Mozart:<br />
Symphonie #33, KV.319; Victor Davies:<br />
Quatre danses pour cordes: Rhapsodie;<br />
Albrechtsberger: Concerto pour harpe; J.C. Bach: Sinfonia,<br />
op.9 #2. Orchestre de chambre de Montréal;<br />
Wanda Kaluzny, chef; Valérie Milot,<br />
harpe. 871-1224, 285-2000 x4. SVA/BAT<br />
mardi 8<br />
> 18h30. PdA ECGÉ<strong>La</strong>p. EL. FMCM. Concerts dans les<br />
rues. Quintette Frolic. 842-2112, 489-7444. (h 5)<br />
mercredi 9<br />
> 13h. McGU(mc) POL. FA. DR. Benjamin Reimer,<br />
percussion. 398-4547<br />
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania<br />
Longueuil. Maometto Secondo. 790-1245, 343-<br />
6479. (h 2)<br />
> 18h30. PdA ECGÉ<strong>La</strong>p. EL. FMCM. Concerts dans les<br />
rues. Quintette Frolic. 842-2112, 489-7444. (h 5)<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. April Babey, mezzo.<br />
398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Lidia Chang, baroque<br />
flute. 398-4547<br />
> 20h. Salle André-Mathieu, 475 boul. de<br />
l’Avenir, <strong>La</strong>val. 26-50$. L’OSL aux Oscars.<br />
John Williams: Star Wars; Harry Potter;<br />
François Dompierre, Tim Brady. O.S. de <strong>La</strong>val;<br />
Alain Trudel, chef. 450-667-2040. SVA/BAT<br />
jeudi 10<br />
> 19h30. PdA MSM. 21-57$. Place au jazz!. Riche & Pilote:<br />
À cordes et à cris; Thème pour trio jazz et orchestre;<br />
Bourassa: Trois jazettes concertantes pour<br />
vibraphone et marimba; Debussy: Rhapsodie pour<br />
saxophone et orchestre; John Adams: Fearful Symmetries;<br />
Ellington: Harlem. Orchestre Métropolitain;<br />
Mélanie Léonard, chef; Quasar,<br />
saxophones; Guy Boisvert, contrebasse;<br />
François Bourassa, piano; Marie-Josée<br />
Simard, marimba; Bernard Riche, batterie.<br />
(18h30 gratuit: conférence bilingue) 842-2112<br />
> 20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin,<br />
Boucherville. 17-35$. Fougue et sagesse. Hummel:<br />
MAI 2012<br />
Messe en si bémol majeur. Orchestre de chambre<br />
de Longueuil (OSL); Choeur de la maîtrise<br />
en direction chorale de l’UdeS; Marc David,<br />
Robert Ingari, chefs. 450-670-1616<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Alexa Raine-Wright,<br />
baroque flute. 398-4547<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Liszt, Jake Heggie,<br />
Berlioz, Chausson, Respighi, Serouj Kradjian, Gomidas<br />
(arr. Kradjian). Quatuor à cordes du FMCM;<br />
Serouj Kradjian, piano; Isabel Bayrakdarian,<br />
soprano. 842-2112, 489-7444<br />
vendredi 11<br />
> 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Konstantin Bozhinov,<br />
lute. 398-4547<br />
> 17h. McGU(mc) RED. FA. MR. Miriam Stewart-<br />
Kroeker, cello. 398-4547<br />
> 19h30. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,<br />
176 chemin du Bord-du-<strong>La</strong>c, Pointe-Claire. LP. Soirée<br />
à l’opéra. En hommage à Giuseppe Di Stefano. Airs<br />
d’opéras. Manrico Tedeschi, animateur. 630-<br />
1220<br />
> 19h30. UdM-MUS B-421. 11$. Opéramania (projection<br />
commentée de films d’opéra; Michel Veilleux,<br />
musicologue); soirée spéciale. Quelques grands interprètes<br />
de. Gounod: Faust (e). Francisco Araiza,<br />
Gabriela Benacková, Mirella Freni, Nicolai<br />
Gedda, Nicolai Ghiaurov, Nicola Ghiuselev, Alfredo<br />
Kraus, Tom Krause, Ruggero Raimondi,<br />
Renata Scotto, Royer Soyer, Bryn Terfel, etc.<br />
343-6479<br />
> 20h. CHBP. EL. SMCQ Série Hommage/Ana Sokolovic.<br />
Montréal/ Italie à la Chapelle. Ana Sokolovic: City<br />
Songs; Trois études; Maxime McKinley (création);<br />
Serena Teatini (création); Berio: Sequenza 4; Sequenza<br />
7. Silvia Mandolini, violon; Brigitte<br />
Poulin, piano. 872-5338<br />
> 20h. Église Présentation-de-la-Ste-Vierge, 665 de<br />
l’Église, Dorval. $20. Celebrating 25 Years!. Borealis:<br />
Reflections from Northern <strong>La</strong>nds. Ola Gjeilo, Stephen<br />
Chatman, Derek Healey, Mia Makaroff, Wade<br />
Hemsworth, Pierre Gallant, Gilles Vigneault, Nils<br />
Lindberg, <strong>La</strong>rs Jansson. Sainte-Anne Singers;<br />
Margo Keenan, cond. 426-9856. (f 12)<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Andrew Costello,<br />
piano. 398-4547<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Jazz TD. Eldar Djangirov,<br />
piano. 842-2112, 489-7444<br />
samedi 12<br />
> 14h. CHBP. EL. Dialogues à la Chapelle. Théâtre musical.<br />
Denis Gougeon: Jeux de cordes; Théâtre musical<br />
virtuose pour comédienne et quatuor à cordes<br />
(création). Quatuor Molinari; Danièle Panneton,<br />
comédienne. (Discussions, analyses, extraits<br />
musicaux) 527-5515. (f 25)<br />
> 15h. MBAM SBou. 13-40$. Carte blanche<br />
à Natalie Michaud: Circle of Dreams, Mille<br />
ans de musique juive. Musique juive,<br />
mélodies séfarades, Chants de Solomon, musique<br />
sacrée; Darius Milhaud, David Amram, Salamone<br />
Rossi, Shem Tov Levy. Ensemble des Idées<br />
heureuses; Les Plaisirs d’Orphée, quatuor<br />
vocal. (14h conférence: Steven <strong>La</strong>pidus, Les défis et<br />
les opportunités de la vie culturelle en diaspora)<br />
285-2000 x4. SVA/BAT<br />
> 17h. McGU(mc) RED. FA. MR. Juan Sebastian Delgado,<br />
cello. 398-4547<br />
> 19h30. Victoria Hall, 4626 Sherbrooke Ouest (& <strong>La</strong>nsdowne),<br />
Westmount. 0-10$ à la porte. Le feu et la<br />
glace. Rossini, Tchaikovsky, Berlioz, Sibelius. Orchestre<br />
des jeunes de Westmount; Jean<br />
MacRae, chef. 395-9425<br />
> 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire.<br />
$20. Célébration. Mozart: Sancta Maria, Mater Dei,<br />
K.273; Misericordias Domini, K.222; Ave Verum Corpus,<br />
K.618; Regina Coeli, K.276; Coronation Mass,<br />
K.317; Gershwin: songs; Stephen Schwartz: Prince of<br />
Egypt, “When You Believe”. Stewart Hall Singers;<br />
Douglas Knight, cond.; chamber orchestra;<br />
Tamara Vickerd, Erica Martin, Chris Oliveira,<br />
Clayton Kennedy. 697-3873, 697-8884<br />
> 20h. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-Bellevue.<br />
$20. Celebrating 25 Years!. Sainte-Anne<br />
Singers. (Post-concert reception) 426-9856. (h 11)<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Katrina Chitty, viola.<br />
398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Melissa Van Dijk, soprano.<br />
398-4547<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Tango Notturno. Villoldo,<br />
Babadjanian, Piazzolla, Gardel, Fareed El-Atrache,<br />
Hans-Otto Borgmann, Gade, Weill, Unto Mononen,<br />
Anibal Troilo, Albeniz, Osvaldo Golijov. Isabel<br />
Bayrakdarian, soprano; Martin Carpentier,<br />
clarinette; Andrew Beer, violon; Pierre-Alain<br />
Bouvrette, violoncelle; Eric <strong>La</strong>gacé, contrebasse;<br />
Serouj Kradjian, piano; Denis Plante,<br />
bandonéon. 842-2112, 489-7444<br />
> 20h. St. Matthias Anglican Church, 131<br />
chemin Côte-St-Antoine (angle Metcalfe),<br />
Westmount. $10-20. Spring, Spanish-Style!.<br />
Victoria, Guerrero, Daniel Grisonio, Adrien Willaert,<br />
Francisco de Olivera. The Orpheus Singers; Peter<br />
Schubert, cond. 577-9292. SVA/BAT<br />
> 20h. UdM-MUS SCC. 10-30$. Rossini: Guillaume Tell,<br />
ouverture; Falla: El sombrero de tres picos; etc. O.S.<br />
des jeunes de Montréal; Louis <strong>La</strong>vigueur,<br />
chef. 645-0311<br />
dimanche 13<br />
> 11h. Hôtel de Ville, 435 boul. Iberville, Repentigny.<br />
12$. Concert pour la famille. Annabelle Canto.<br />
Christina Tannous, soprano; Dominic Boulianne,<br />
piano. 450-582-6714<br />
> 13h30. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400<br />
St-Paul Est. CV. Cantates pour le 5e jour après Pâques.<br />
Bach: cantates “Wahrlich, wahrlich, ich sage euch”,<br />
BWV 86; “Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem<br />
Namen”, BWV 87; motet “Lobet den Herrn, alle Heiden”,<br />
BWV 230. Ensemble Da Capo; Jean-Pierre<br />
Brunet, chef; Claudine Ledoux, mezzo. 523-<br />
0796. (f 15)<br />
> 14h. McGU(mc) RED. FA. MR. Maraiam Chartrand-<br />
Guled, viola. 398-4547<br />
> 15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,<br />
176 chemin du Bord-du-<strong>La</strong>c, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous<br />
du dimanche. Voyage. Chansons juives de<br />
divers pays (yiddish, ladino, hébreu). Trio Hélène<br />
Engel. 630-1220<br />
> 15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. EL.<br />
Concerts à la Visitation. Fête des mères. Isabelle<br />
<strong>La</strong>pierre, saxophone soprano; Marc-André<br />
Doran, orgue. 872-8749<br />
> 15h30. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400<br />
St-Paul Est. CV. Ensemble Da Capo. 523-0796. (h<br />
13h30)<br />
> 15h30. Théâtre des Deux-Rives, 30 boul. du Séminaire<br />
Nord, St-Jean-sur-Richelieu. 19-66$. Maestria.<br />
Big Band, Jazz, swing. Glenn Miller Orchestra.<br />
888-443-3949<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Richard Coburn,<br />
piano. 398-4547<br />
lundi 14<br />
> 19h30. MBAM SBou. 20-45$. Doubles Concertos 2.<br />
Chevalier de St-George: Symphonie concertante,<br />
op.13; Malcolm Arnold: Concerto pour 2 violons;<br />
Tchaikovski: Sérénade, op.48. Orchestre de chambre<br />
McGill; Andrew Wan, Arianna Warsaw-Fan,<br />
violon. 285-2000 x4<br />
> 20h. PdA MSM. 40-100$. Société de Musique de<br />
Chambre de Montréal; Série Prestige. Handel, Bach,<br />
Brahms. Maxim Vengerov, violon; Patrice <strong>La</strong>ré,<br />
piano. 842-2112<br />
mardi 15<br />
> 14h. McGU(mc) RED. FA. DR. Kate Haynes,<br />
baroque cello. 398-4547<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Bryan Holt, cello. 398-<br />
4547<br />
> 17h30. SGACh. 12$. FMCM. Cours de maître. Bach.<br />
Colin Carr, violoncelle. 842-2112, 489-7444<br />
> 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Class of Luba<br />
Zuk, piano. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. Artist Diploma Recital.<br />
Amina Myriam Tébini, viola. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Elena Motovilova,<br />
piano. 398-4547<br />
> 20h. PdA MSM. 35$. Les récitals. Bach: Partita #1;<br />
Schubert: Sonate #23, D 960; Chopin: 12 Études,<br />
op.25. <strong>La</strong>ng <strong>La</strong>ng, piano. 842-9951<br />
> 20h. Usine C. 25-35$. Opéra de chambre. Zack Settel/Yan<br />
Muckle: Alexandra. Chants Libres; Ensemble<br />
In Extensio; Cristian Gort, chef.<br />
521-4493. (f 16 17 18 19)<br />
mercredi 16<br />
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania<br />
Longueuil. Symphonies. Schubert: Symphonie #8 “Inachevée”.<br />
NDR Sinfonieorchester; Günther<br />
Wand, chef. (comparaison avec la version achevée<br />
réalisée par Brian Newbould) 790-1245, 343-6479<br />
> 19h30. McGU(mc) POL. $10. McGill Staff and Guests<br />
Series. Bach: Concertos for 1, 2 or 3 violins.<br />
Jonathan Crow, violin; orchestra of young<br />
students and professional musicians from<br />
Montréal. 398-4547<br />
> 19h30. MBAM SBou. 26-44$. Série<br />
Centre-ville. Du quatuor à l’orchestre.<br />
Ichmouratov: Symphonie de chambre #3;<br />
Trois Romances, op.22 (création); Schubert: Quatuor<br />
#15, D.887 (arrangement: Airat Ichmouratov). Orchestre<br />
de chambre I Musici de Montréal;<br />
Airat Ichmouratov, chef; Elvira Misbakhova,<br />
alto. 982-6038. (f 17) SVA/BAT<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. DR. Dominic Rossi, jazz<br />
trumpet with big band. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. MR. Xavier Vivier Julien,<br />
tenor. 398-4547<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Bach: Suites pour violoncelle<br />
seul #1, 3, 5. Colin Carr, violoncelle; Eric<br />
Friesen, Richard Turp, animation. 842-2112,<br />
489-7444<br />
> 20h. Usine C. 25-35$. Chants Libres, Alexandra.<br />
521-4493. (h 15)<br />
jeudi 17<br />
> 17h. McGU(mc) RED. FA. MR. Tracy Smith, soprano.<br />
398-4547<br />
> 19h. Centre Pierre-Péladeau, Salle<br />
Pierre-Mercure, 300 Maisonneuve Est. 10-<br />
25$. SMCQ Série Hommage/Ana<br />
Sokolovic; SMCQ Série montréalaise. Sept portraits.<br />
Arvo Pärt: Mozart-Adagio; Ana Sokolovic: Girandole;<br />
John Adams: Road Movies; Frank Zappa: Zomby<br />
Woof; Claude Vivier: Et je reverrai cette ville étrange;<br />
Régis Campo: Pop-Art; Philip Glass: <strong>La</strong> belle et la
ête. Angèle Dubeau et <strong>La</strong> Pièta, cordes; Ensemble<br />
de la SMCQ; Walter Boudreau, chef;<br />
Noémi Racine-Gaudreault, violon; Geneviève<br />
Soly, clavecin; Louise Bessette, piano. 987-<br />
6919. SVA/BAT<br />
> 19h30. MBAM SBou. 26-44$. Série<br />
Centre-ville. I Musici, Misbakhova.<br />
982-6038. (h 16) SVA/BAT<br />
> 20h. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400 St-<br />
Paul Est. 28$. Dialoghi di Flauti. A. Scarlatti: Sinfonie<br />
di concerto grosso #1-2; Falconieri: Sonata “Battalla<br />
Barabassa tenero de Satan”; Chiacona “Folia para<br />
mi senora Tarolilla de Carallenos”; Vivaldi: Concerto<br />
“Il Gardellino”, op.10 #3; Corelli: Concerto grosso,<br />
op.6 #1; Berardi: Canzone #6; Durante: Concerto #6;<br />
G.B. Fontana: Sonata #2; Legrenzi: Sonate pour<br />
cordes, op.10 #6. Les Boréades de Montréal;<br />
Stefano Bigliano, flûte à bec. 634-1244, 790-<br />
1245<br />
> 20h. McGU(mc) RED. FA. Graduate Diploma Recital.<br />
Emmanuel Vukovich, violin. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Krisjana Thorsteinson,<br />
oboe. 398-4547<br />
> 20h. PdA MSM. 30$. Pur mélodrame?. Tchaïkovski:<br />
Symphonie #4. O.S. de Montréal; Jean-François<br />
Rivest, chef; Catherine Perrin, narratrice;<br />
Gilles Renaud, comédien. 842-9951<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Bach: Suites pour violoncelle<br />
seul #2, 4, 6. Colin Carr, violoncelle; Eric<br />
Friesen, Richard Turp, animation. 842-2112,<br />
489-7444<br />
> 20h. Usine C. 25-35$. Chants Libres, Alexandra.<br />
521-4493. (h 15)<br />
> 20h. Westmount Park United Church, 4695 Maisonneuve<br />
Ouest, Westmount. 10-15$. Airs et brises baroques.<br />
Monteverdi, Strozzi, Luzzaschi, Vivaldi, Handel.<br />
Ghislaine Deschambault, mezzo; Sari Tsuji,<br />
violon baroque; Sara <strong>La</strong>ckie, harpe baroque;<br />
Jonathan Addleman, clavecin. 276-3818, 937-<br />
1146<br />
vendredi 18<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Natalia Tishina,<br />
piano. 398-4547<br />
> 18h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania. Cavalli: Ercole<br />
Amante. Luca Pisaroni, Veronica Cangemi,<br />
Jeremy Ovenden, Anna Mari Panzarella,<br />
Anna Bonitatibus; Ivor Bolton, chef. 343-6479<br />
> 20h. CHBP. 10-25$. Michel Gonneville: transmettre le<br />
Beau (création); Haydn, Brahms, Bach. Trio Fibonacci.<br />
272-5980<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. DR. Andrea Botticelli,<br />
fortepiano. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Erin Berger, soprano.<br />
398-4547<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Jazz TD. Preservation<br />
Hall Jazz Band. 842-2112, 489-7444<br />
> 20h. Usine C. 25-35$. Chants Libres, Alexandra.<br />
521-4493. (h 15)<br />
samedi 19<br />
> 10h. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About<br />
The Lost Generation. Lecture 1. Pierre de<br />
Manchicourt: Pater peccavi. Richard Freedman<br />
(Haverford College). 489-3739<br />
> 10h45. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About<br />
The Lost Generation. Lecture 2. Michele Pesenti:<br />
Tulerunt Dominum. Jennifer Thomas (University<br />
of Florida). 489-3739<br />
> 13h30. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About<br />
The Lost Generation. Lecture 3. Nicolas Gombert:<br />
Homo erat in Jerusalem. Peter Urquhart (University<br />
of New Hampshire). 489-3739<br />
> 14h15. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About<br />
The Lost Generation. Lecture 4. Nicolas Gombert:<br />
Domine, si tu es. Anthony Newcomb (University<br />
of California, Berkeley). 489-3739<br />
> 15h30. McGU(mc) SCL. FA. Conference: Talking About<br />
The Lost Generation. Lecture 5. Adrian Willaert: Videns<br />
Dominus. Christopher Reynolds (University<br />
of California, Davis). 489-3739<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Jacques Gauthier-<br />
Duchesne, piano. 398-4547<br />
> 19h30. Église de la Purification B.V.M., 445 Notre-<br />
Dame, Repentigny. 25-27$. Concours provincial de<br />
musique de Repentigny. Concert gala. <strong>La</strong>uréat du<br />
concours. 450-582-6714<br />
> 19h30. McGU(mc) RED. EL. Conference: Talking about<br />
the Lost Generation. Lecture-Concert: The Lost Generation.<br />
Adrian Willaert, Jachet de Mantoue, Josquin<br />
Des Prez, Michele Pesenti, Nicolas Gombert, Palestrina,<br />
Pierre de Manchicourt. VivaVoce; Peter<br />
Schubert, chef; lecturers: Richard Freedman,<br />
Anthony Newcomb, Christopher Reynolds,<br />
Jennifer Thomas, Peter Urquhart. 489-3739<br />
> 19h30. PdA SWP. 52-140$. Opéra de<br />
Montréal. Gounod: Faust. Orchestre<br />
Métropolitain; Emmanuel Plasson,<br />
chef; Guy Bélanger, Antoine Bélanger, Mary<br />
Dunleavy, Alexander Vinogradov, Étienne<br />
Dupuis. (18h30, Piano nobile: conférence, Pierre<br />
Vachon, musicologue) 985-2258, 842-1221. (f 22<br />
24 26) SVA/BAT<br />
> 20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale,<br />
Prévost. 25$. Souvenir d’un bel été. Valses, sonates,<br />
rhapsodies, etc. Ensemble En-le-vent. 450-436-<br />
3037<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Aran Matsuda, bassbaritone.<br />
398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Rachelle Jenkins,<br />
horn. 398-4547<br />
> 20h. UdM-MUS SCC. 24-35$.<br />
Tchaïkovski et la virtuosité. Sarasate/Bizet:<br />
Fantaisie sur l’opéra Carmen, op.25;<br />
Bottesini: Gran Duo concertante; Albinoni: Adagio;<br />
Tchaïkovski: Quatuor à cordes #3. Orchestre Nouvelle<br />
Génération; Alain Aubut, chef; Xiaohan<br />
Guo, Robert Margaryan, violon; Roman<br />
Manolache, contrebasse. 587-2477. SVA/BAT<br />
> 20h. Usine C. 25-35$. Chants Libres, Alexandra.<br />
521-4493. (h 15)<br />
> 20h30. Bistro Côté Soleil, 3979 St-Denis (près Des<br />
Pins). EL; table d’hôte 33$. Souper & Spectacle. Flamenco.<br />
Ojos Claros (Julie Trudel, chant; Jean-<br />
David Lupien, guitare; Sonia Rochette,<br />
danse). 282-8037. (f 2/6)<br />
dimanche 20<br />
> 15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,<br />
176 chemin du Bord-du-<strong>La</strong>c, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous<br />
du dimanche. Volutes. Jazz. Mireille<br />
Proulx, violon jazz; John Sadowy, piano. 630-<br />
1220<br />
> 15h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Marie-Eve<br />
Caron, piano. 398-4547<br />
> 15h. McGU(mc) POL. FA. McGCons. Suzuki violin<br />
students. 398-4547<br />
> 17h. McGU(mc) RED. FA. MR. Derek Hensler, viola.<br />
398-4547<br />
mardi 22<br />
> 13h30. UdM-<strong>La</strong>val. 12$. Mat_Opéramania <strong>La</strong>val.<br />
Tchaïkovski: <strong>La</strong> Dame de pique. Yuri Marusin,<br />
Nancy Gustafson, Sergei Leiferkus, Felicity<br />
Palmer, Dimitri Kharitonov; Andrew Davis,<br />
chef. 790-1245, 343-6479. (f 29)<br />
> 17h. McGU(mc) POL. FA. MR. Mana Shiraishi, violin.<br />
398-4547<br />
> 19h30. PdA SWP. 49-130$. Opéra de<br />
Montréal. Faust. (18h30, Piano nobile:<br />
conférence, Pierre Vachon, musicologue)<br />
985-2258, 842-1221. (h 19) SVA/BAT<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. MR. Carolanne Bouchard-<br />
Pigeon, soprano. 398-4547<br />
> 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mardi<br />
Homeocan. <strong>La</strong> passion de l’opéra italien et allemand.<br />
Mozart: Le nozze di Figaro, ouverture; Wagner:<br />
Tannhäuser, “Dich teure Halle”; Beethoven: Fidelio,<br />
“Abscheulicher!”; R. Strauss: Salomé, scène finale;<br />
Rimski-Korsakov: Shéhérazade. O.S. de Montréal;<br />
Rafael Fruhbeck de Burgos, chef; Deborah<br />
Voigt, soprano. 842-9951. (f 23)<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Chostakovitch: Quatuors<br />
à cordes #1, op.49; #2, op.68; #4, op.83; #3, op.73.<br />
Quatuor Pacifica. (19h causerie: Wendy Lesser,<br />
Richard Turp) 842-2112, 489-7444<br />
mercredi 23<br />
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania<br />
Longueuil. Busoni: Doktor Faust. Thomas Hampson,<br />
Gregory Kunde, Sandra Trattnigg,<br />
Reinaldo Macias, Günther Groissböck;<br />
Philippe Jordan, chef. 790-1245, 343-6479. (f<br />
30)<br />
> 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mercredi<br />
2. OSM, Voigt. 842-9951. (h 22)<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Chostakovitch: Quatuors<br />
à cordes #5, op.92; #6, op.101; #7, op.108; #8, op.110.<br />
Quatuor Pacifica. (19h causerie: Wendy Lesser,<br />
Richard Turp) 842-2112, 489-7444<br />
jeudi 24<br />
> 13h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Ryan Packard, percussion.<br />
398-4547<br />
> 15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. EL.<br />
Concerts à la Visitation. Papa Haydn, pourquoi pas?<br />
2e de 2. Haydn. Quatuor Franz Joseph. 872-8749<br />
> 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student<br />
soloists. 398-4547. (f 20h + 25 26)<br />
> 18h30. PdA MSM. 30$. Musique de chambre.<br />
Stravinski: L’Histoire du Soldat. Russel Devuyst,<br />
trompette; Vivian Lee, trombone; André<br />
Moisan, clarinette; Mathieu Harel, basson;<br />
Ramsey Husser, violon; Scott Feltham, contrebasse;<br />
Andrei Malashenko, percussion;<br />
Nathan Brock, chef; Marc Béland, narrateur.<br />
842-9951<br />
> 19h30. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est.<br />
0-25$. Haydn: Quatuors à cordes, op.9 #5; op.17 #4;<br />
op.50 #3. Quatuor Franz Joseph. 388-1163, 872-<br />
8749<br />
> 19h30. PdA SWP. 49-130$. Opéra de<br />
Montréal. Faust. (18h30, Piano nobile:<br />
conférence, Pierre Vachon, musicologue)<br />
985-2258, 842-1221. (h 19) SVA/BAT<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. DR. Gabriel Rozsa, trombone.<br />
398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Chia-Ying Wu, percussion.<br />
398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student<br />
soloists. 398-4547. (h 18h)<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Chostakovitch: Quatuors<br />
à cordes #9, op.117; #10, op.118; #11, op.122; #12,<br />
op.133. Quatuor Pacifica. (19h causerie: Wendy<br />
Lesser, Richard Turp) 842-2112, 489-7444<br />
Le chef ALAIN TRUDEL<br />
CONCERTS<br />
à VENIR<br />
par PATRICIA ABBOTT, RENÉE BANVILLE, WAH<br />
KEUNG CHAN, MARIE-ASTRID COLIN, EMMANUELLE<br />
PIEDBOEUF et JACQUELINE VANASSE<br />
MONTRÉAL<br />
SURVOL À LA CHAPELLE<br />
HISTORIQUE DU BON-PASTEUR<br />
Quatrième et dernier concert de l’Ensemble Morpheus, dans le cadre<br />
de sa résidence à la Chapelle. Au programme, des œuvres de Barber,<br />
Foote, Hoiby et McKinley. Dimanche 6 à 15 h 30. <strong>La</strong> violoniste Silvia<br />
Mandolini et la pianiste Brigitte Poulin interpréteront Berio, Tartini<br />
et Arcuri, dans le cadre de la série Hommage à Ana Sokolović de la<br />
SMCQ. Vendredi 11 mai à 20 h. Mentionnons aussi le concert du duo<br />
Julie-Anne Derome, violon, et Gabriel Prynn, violoncelle, tous deux<br />
membres du Trio Fibonacci. Nous entendrons des œuvres de Bach,<br />
Bartók, Beethoven et Ravel. Dimanche 13 mai à 15 h 30.<br />
www.ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur<br />
RB<br />
L’OSL AUX OSCARS<br />
Le cinéma sera à l’honneur pour ce concert : les musiques de John<br />
Williams, François Dompierre et plusieurs autres animeront la soirée.<br />
L’orchestre symphonique de <strong>La</strong>val sera dirigé par le très estimé chef Alain<br />
Trudel. Vous pourrez également découvrir la nouvelle création de Tim<br />
Brady pour guitare, vidéo et orchestre. Mercredi 9. www.osl.qc.ca MC<br />
FOUGUE ET SAGESSE<br />
<strong>La</strong> soirée sera animée par deux grands chefs d’orchestre : le directeur<br />
artistique de l’Orchestre symphonique de Longueuil et chef attitré de<br />
l’Orchestre symphonique de Terre-Neuve, Marc David, et le directeur<br />
artistique du Chœur de chambre du Québec, Robert Ingari, également<br />
chef de chœur de l’ensemble vocal de l’École de musique de<br />
l’Université de Sherbrooke et du Chœur symphonique de Sherbrooke.<br />
Au programme, Partita de Bertrand et Messe de Hummel. Jeudi 10.<br />
www.osdl.ca<br />
MC<br />
100 e ANNIVERSAIRE DE CAGE<br />
AVEC VIVAVOCE ET SIXTRUM<br />
JO yeux HN CA nniversaire GE ! C’est avec ce titre évocateur que<br />
VivaVoce annonce son prochain concert. L’ensemble de percussion<br />
Sixtrum se joindra à VivaVoce pour célébrer le 100 e anniversaire de<br />
John Cage. Au programme, en plus d’œuvres de Cage et de Vivier, la<br />
création de pièces de Harman, Brown et Cherney. Salle Redpath,<br />
vendredi 4 à 19 h 30.<br />
MAI 2012 35
vendredi 25<br />
> 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student<br />
soloists. 398-4547. (h 24)<br />
> 18h30. MBAM SBou. 15-30$. Fondation Arte Musica:<br />
Tableaux en musique. Hommage à Leduc, Borduas et<br />
Riopelle; compositions inspirées d’oeuvres de la collection<br />
d’art canadien du MBAM. Simon Martin: L’heure<br />
mauve (Ozias Leduc); Soleil de minuit (Quatuor en<br />
blanc) (Jean-Paul Riopelle); Composition 69 (Paul-<br />
Émile Borduas) (créations). Quatuor Bozzini; Trio<br />
de guitares contemporain; Quatuor de saxophone<br />
Quasar. (17h visite commentée: <strong>La</strong> collection<br />
d’art canadien: Leduc, Borduas et Riopelle)<br />
285-2000 x4, 800-899-6873<br />
> 19h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania. Rossini: L’Italiana<br />
in Algeri. Marianna Pizzolato, Marco<br />
Vinco, Maxim Mironov, Bruno De Simone,<br />
Barbara Bargnesi; Donato Renzetti, chef. 343-<br />
6479<br />
> 20h. CMM SC. 10-25$. Série Vingtième et plus.<br />
Quatuor Molinari. 527-5515. (h 12)<br />
> 20h. McGU(mc) POL. FA. DR. Marek Krowicki,<br />
piano. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student<br />
soloists. 398-4547. (h 24)<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Chostakovitch: Quatuors<br />
à cordes #13, op.138; #14, op.142; #15, op.144.<br />
Quatuor Pacifica. (19h causerie: Wendy Lesser,<br />
Richard Turp) 842-2112, 489-7444<br />
samedi 26<br />
> 13h. Ciné-Met MTL2. 19-26$. MetOp_HD, Encore1.<br />
Verdi: <strong>La</strong> Traviata (durée approx. 3h05min). Fabio<br />
Luisi, cond.; Natalie Dessay, Matthew Polenzani,<br />
Dmitri Hvorostovsky. (f 26 Québec; 26<br />
Ailleurs au QC; 26 Ottawa-Gatineau)<br />
> 14h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student<br />
soloists. 398-4547. (h 24)<br />
> 14h30. McGU(mc) POL. $10-15. McGCons. McGCons<br />
Choirs; Amy Henderson, Xavier Brossard-Ménard,<br />
Lisa Perusse, cond. 398-4547<br />
> 16h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student<br />
soloists. 398-4547. (h 24)<br />
> 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student<br />
soloists. 398-4547. (h 24)<br />
> 19h30. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. 15-<br />
45$. Celebremus. Mozart: Grande Messe en do<br />
mineur, K.427. Choeur St-<strong>La</strong>urent; O.S. de<br />
Longueuil; Michael Zaugg, chef; Charlotte<br />
Corwin, Tracy Smith Bessette, Isaiah Bell,<br />
Alex Dobson. 483-6922<br />
> 19h30. PdA SWP. 52-140$. Opéra de<br />
Montréal. Faust. (18h30, Piano nobile:<br />
conférence, Pierre Vachon, musicologue)<br />
985-2258, 842-1221. (h 19) SVA/BAT<br />
> 20h. Église St-François-Xavier, 994 Principale,<br />
Prévost. 20$. L’enfant aux doigts d’or. Bach,<br />
Beethoven, Schubert, Chopin, etc. Robin Pan,<br />
piano. 450-436-3037<br />
> 20h. Église St-<strong>La</strong>urent, 805 boul. Ste-Croix, St-<strong>La</strong>urent.<br />
15-30$. Vivaldi: Gloria, RV 589; Bruno Coulais,<br />
Debussy, Morten <strong>La</strong>uridsen, Loreena McKennitt,<br />
Mozart, Imant Raminsh, Joshua Shank, Sermisy, Eric<br />
Whitacre. Ensemble vocal de Saint-<strong>La</strong>urent; Ensemble<br />
vocal Stakato; orchestre; Yvan<br />
Sabourin, chef; Dorothéa Ventura, soprano;<br />
Marie-Annick Béliveau, mezzo. 485-9067<br />
> 20h. Église Ste-Madeleine, 750 Outremont,<br />
Outremont. 15-30$. Orff: Carmina<br />
Burana. Ensemble Quatrix; Choeur<br />
Radio Ville-Marie; Choeur de chambre Tactus;<br />
Les Petits Chanteurs du Mont-Royal; Simon<br />
Fournier, chef; Andrzej Stec, ténor; Dominique<br />
Côté, baryton. 272-7455. SVA/BAT<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. Graduate Diploma Recital.<br />
Ruxandra Oancea, fortepiano. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Student<br />
soloists. 398-4547. (h 24)<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Jazz TD. Sylvain Luc,<br />
guitare; Alain Caron, basse. 842-2112, 489-7444<br />
dimanche 27<br />
> 10h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano<br />
students. 398-4547. (f 11h30 13h30 14h30 16h<br />
17h30)<br />
> 11h30. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano<br />
students. 398-4547. (h 10h)<br />
> 13h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Zachary Hale, percussion.<br />
398-4547<br />
> 13h30. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano<br />
students. 398-4547. (h 10h)<br />
> 14h30. Église presbytérienne Maisonneuve, angle<br />
Adam & Letourneux. EL, CV. Concert du printemps. J.<br />
Strauss II: Wein, Weib und Gesang, op.333;<br />
Beethoven: Symphonie #9, 4e mouvement “Hymne<br />
à la joie”; Verdi: Nabucco, “Va pensiero”; Trenet: <strong>La</strong><br />
mer; Gilles Vigneault: Les amours, les travaux; etc.<br />
Le Choeur Québécois de Montréal; Jean-<br />
François Noël, chef; Sonia Pon, flûte. 253-4479<br />
> 14h30. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano<br />
students. 398-4547. (h 10h)<br />
> 15h. Valois United Church, 70 Belmont, Pointe-Claire.<br />
0-12$. Valois Concert Series. Jazz. Taurey Butler,<br />
piano; Éric <strong>La</strong>gacé, bass; Wali Muhammad,<br />
drums. 697-0651, 463-2588<br />
> 15h30. SGACh. 36-41$. FMCM. Ravel: Sonate pour violon<br />
et violoncelle; Trio; Quatuor. Quatuor à<br />
cordes James Ehnes; Andrew Armstrong,<br />
piano. 842-2112, 489-7444<br />
> 16h. ConcU OPCH. 20$. Smetana: Má vlast: Vy ehrad;<br />
Bizet: Carmen, Suite d’orchestre #2; Shostakovich:<br />
Symphonie #5, op.47. Orchestre Philharmonia<br />
Mundi de Montréal; Jean-Pascal Hamelin,<br />
chef. 344-9244<br />
> 16h. École FACE, 3449 University. 10-20$. 10th Anniversary<br />
Concert. Gerald Cockshott, Stephen Hatfield,<br />
Donald Patriquin, Eleanor Daley, Nancy Telfer, Jay Althouse,<br />
Ruth Watson Henderson, etc. Choeur des<br />
enfants de Montréal; Andrew Gray, Amy Henderson,<br />
Iwan Edwards, cond.; Dominique Roy,<br />
piano; Ben Duinker, Mark Morton, percussion.<br />
450-458-7129<br />
> 16h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano<br />
students. 398-4547. (h 10h)<br />
> 17h30. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Suzuki piano<br />
students. 398-4547. (h 10h)<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Diego Espinosa, percussion.<br />
398-4547<br />
lundi 28<br />
> 13h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Alessandro Valiente,<br />
percussion. 398-4547<br />
> 16h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student<br />
concerts. Solmaz Shakerifard, piano. 848-4848<br />
> 19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student<br />
concerts. Fella <strong>La</strong>gha, piano. 848-4848<br />
> 19h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Class of Louise<br />
Campbell, clarinet. 398-4547<br />
> 20h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Mark Morton, percussion.<br />
398-4547<br />
> 20h. PdA MSM. 35$. 100e anniversaire de la création<br />
du ballet de Ravel. Berlioz: Le Corsaire, ouverture;<br />
Chostakovitch: Concerto pour violon #1; Ravel: Daphnis<br />
et Chloé. O.S. de Montréal; Choeur de l’OSM;<br />
Kent Nagano, chef; Andrew Wan, violon;<br />
Cirque Éloize. 842-9951<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Bartók: Sonate en mi<br />
mineur, BB 28; Quatuor #4, Sz.91, BB 95; Sonate pour<br />
violon seul, Sz.117, BB 124; Quatuor #3, Sz.85, BB 93.<br />
Quatuor à cordes James Ehnes; Andrew Armstrong,<br />
piano. 842-2112, 489-7444<br />
mardi 29<br />
> 12h. Centre de Création artistique de <strong>La</strong>val, 430 5e<br />
Rue (<strong>La</strong>val-des-Rapides), <strong>La</strong>val. 10$, croissant et café<br />
inclus. Théâtre d’art lyrique de <strong>La</strong>val, Midi-concert.<br />
Mélodies, airs d’opéras. 450-687-2230<br />
> 13h30. MBAM SBou. 7-15/$. CMIM. Quart de finale.<br />
285-2000<br />
> 13h30. UdM-<strong>La</strong>val. 12$. Mat_Opéramania <strong>La</strong>val.<br />
Dame de pique. 790-1245, 343-6479. (h 22)<br />
> 19h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale.<br />
285-2000<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Mozart: Quintettes à<br />
cordes, K.174, 406, 614. Quatuor Afiara; Quatuor<br />
Cecilia; Michael Tree, Barry Shiffman, alto;<br />
Eric Friesen, animation. 842-2112, 489-7444<br />
> 20h30. McGU(mc) TSH. FA. MR. Jean-Nicolas Trottier,<br />
jazz trombone. 398-4547<br />
mercredi 30<br />
> 13h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale.<br />
285-2000<br />
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania<br />
Longueuil. Doktor Faust. 790-1245, 343-6479. (h<br />
23)<br />
> 17h. McGU(mc) TSH. FA. MR. Marcin Garbulinski,<br />
double bass. 398-4547<br />
> 18h. McGU(mc) SCL. FA. McGCons. Class of Luba<br />
Zuk, piano. 398-4547<br />
> 19h30. Centre Pierre-Péladeau, Salle<br />
Pierre-Mercure, 300 Maisonneuve Est. 15-<br />
30$; billet bénéfice 150$ donne droit à un<br />
reçu pour fin d’impôts, accès à la réception et à<br />
l’encan). Série Hommage à Ana Sokolovic SMCQ.<br />
Concert bénéfice de l’ECM+. Falla: L’Amour sorcier; Ana<br />
Sokolovic: Nine Proverbs; Andrew Staniland:<br />
(RE)volution (création); Analia Llugdar: Quimera<br />
(création). ECM+; Véronique <strong>La</strong>croix, chef;<br />
Appassionata; Daniel Myssyk, chef; Julie<br />
Boulianne, mezzo; Tim Brady, guitare électrique.<br />
524-0173. SVA/BAT<br />
> 19h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale.<br />
285-2000<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Soirée d’humour: Une petite<br />
musique de nuit cauchemardesque. Aleksey<br />
Igudesman, violon; Hyung-Ki Joo, piano. 842-<br />
2112, 489-7444<br />
jeudi 31<br />
> 13h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale.<br />
285-2000<br />
> 19h30. MBAM SBou. 7-15$. CMIM. Quart de finale.<br />
285-2000<br />
> 20h. CHBP. 12-20$. SMCQ Série Hommage/Ana<br />
Sokolovic. Portrait intime. Ana Sokolovi_: Portrait<br />
parle; Danses et interludes; Vez; Mesh; Ciaccona; Un<br />
bouquet de brume; 2 Danze. Ensemble Transmission.<br />
872-5338<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Mozart: Quintettes à<br />
cordes, K.593, 516, 515. Quatuor Afiara; Quatuor<br />
Cecilia; Michael Tree, Barry Shiffman, alto;<br />
Eric Friesen, animation. 842-2112, 489-7444<br />
JUIN<br />
vendredi 1<br />
> 19h30. ÉSBarn. 22$. FClassica. Vicky Cristina<br />
Barcelona. Musique latine. David Jacques, Guy<br />
Bergeron, guitare. 450-461-6290<br />
> 19h30. ÉUS<strong>La</strong>m. 22$. FClassica. Bach: Les variations<br />
Goldberg, BWV 988. Luc Beauséjour, clavecin.<br />
450-461-6290<br />
> 19h30. MBAM SBou. 10-20$. CMIM. Demi-finale. 285-<br />
2000<br />
> 19h30. UdM-MUS B-421. 9$. Opéramania. Lorin<br />
Maazel: 1984. Simon Keenlyside, Nancy<br />
Gustafson, Richard Margison, Diana Damrau,<br />
<strong>La</strong>wrence Brownlee; Lorin Maazel, chef. 343-<br />
6479<br />
> 20h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. Dance-along: Bal<br />
dansant sous les étoiles. Valses, polkas, mazurkas,<br />
danses latines, disco. O.S. de Longueuil. 450-461-<br />
6290<br />
> 20h. SGACh. 36-41$. FMCM. Jazz TD. Jazz manouche.<br />
Angelo Debarre Quartet. 842-2112, 489-7444<br />
> 21h. Église catholique de St-<strong>La</strong>mbert, 41 Lorne, St-<br />
<strong>La</strong>mbert. 44$. FClassica. A Napoli. Chansons populaires<br />
italiennes. Marc Hervieux, ténor; François<br />
Pilon, violon; Louise-André Baril, piano. 450-<br />
461-6290. (f 3)<br />
> 22h30. ParcVi Écran géant, angle Victoria & Elm, St-<br />
<strong>La</strong>mbert. EL. FClassica. Film sur écran géant extérieur.<br />
Amadeus (film de Milos Forman; 1984; avec<br />
Tom Hulce, F. Murray Abraham). 450-461-6290<br />
samedi 2<br />
> 9h. ParcVi sur l’avenue Victoria, angle Victoria & Elm,<br />
St-<strong>La</strong>mbert. EL. FClassica. Paint-along, sous l’inspiration<br />
de la musique. 30 artistes; participation du<br />
public. (jusqu’à 18h) 450-461-6290<br />
> 11h. ÉUS<strong>La</strong>m. EL. FClassica. JMC, concert famille.<br />
Prokofiev: Pierre et le loup. 450-461-6290<br />
> 13h30. MBAM SBou. 10-20$. CMIM. Demi-finale. 285-<br />
2000<br />
> 14h. ÉSBarn. 22$. FClassica. Old Friends: autour de<br />
Simon et Garfunkel. Simon & Garfunkel, etc.: musique<br />
de films. Antoine Bareil, violon; Valérie Milot,<br />
harpe. 450-461-6290<br />
> 14h30. ÉUS<strong>La</strong>m. 22$. FClassica. Continuum. Bach,<br />
Beethoven, Mozart, Piazzolla. Anne Hébert, violon;<br />
Alain Gagnon, piano. 450-461-6290<br />
> 16h30. ÉUS<strong>La</strong>m. 22$. FClassica. Debussy: Clair de<br />
lune; etc.; Ravel. Alice Ader, piano. 450-461-6290<br />
> 18h. SGACh. 36-41$. FMCM. Dvorák: Suite, op.98;<br />
Danses slaves (e); Quatuor #13, op.106; Sonatine,<br />
op.100; Quintette, op.81; Sérénade pour cordes,<br />
op.22. Quatuor à cordes Cecilia; Quatuor à<br />
cordes Afiara; Andrew Wan, Veronica Cherniak,<br />
Victor Fournelle-Blain, Marie-Ève<br />
Poupart, Ryan Truby, violon; Denis Brott, violoncelle;<br />
Eric Chappell, contrebasse; David<br />
Jalbert, Conrad Tao, piano. (durée 4h) 842-2112,<br />
489-7444<br />
> 18h30. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. Songs from Berlin<br />
to New York. Kurt Weill. Kerry-Anne Kutz, soprano;<br />
quintette. 450-461-6290<br />
> 19h30. Église de <strong>La</strong>colle, 27 de l’Église Nord, <strong>La</strong>colle.<br />
15$. Commémoration 1812 de la municipalité de <strong>La</strong>colle.<br />
Grieg: Suite Holberg, op.40; Mozart: Concerto<br />
pour clarinette, KV. 622; Tchaikovsky: Sérénade pour<br />
cordes, op.48. O.S. de la Vallée-du-Haut-Saint-<br />
<strong>La</strong>urent; Daniel Constantineau, chef; Mark Simons,<br />
clarinette. 450-373-9441<br />
> 19h30. Église St-Jean-Baptiste, 309<br />
Rachel Est. 25-35$. Choeurs et Âme. Liszt:<br />
Psaume 13; Cherubini: Requiem. Choeur<br />
classique de Montréal; Choeur polyphonique<br />
de Montréal; O.S. des Jeunes de Montréal;<br />
Louis <strong>La</strong>vigueur, chef; Thomas Macleay,<br />
ténor. 956-9546, 737-5364. SVA/BAT<br />
> 19h30. ÉUS<strong>La</strong>m. 22$. FClassica. Bach: Suites pour violoncelle<br />
seul #1-3. Stéphane Tétreault, violoncelle.<br />
(suite le 3 juin 19h30) 450-461-6290<br />
> 19h30. McGU(mc) TSH. $8-14. McGCons Staff and<br />
Guests. Linda Brady, piano. 398-4547<br />
> 19h30. MBAM SBou. 10-20$. CMIM. Demi-finale. 285-<br />
2000<br />
> 19h30. PdA MSM. 19-81$. Série Grands Rendez-vous.<br />
Mozart, les ultimes symphonies. Mozart: Symphonie<br />
#39, K.543; Symphonie #40, K.550; Symphonie #41,<br />
K.551 “Jupiter”. Les Violons du Roy; Bernard<br />
<strong>La</strong>badie, chef. 842-2112, 866-842-2112<br />
> 19h30. Westmount Baptist Church, 411 Roslyn<br />
(angle Sherbrooke Ouest), Westmount. 20-30$ à l’avance<br />
ou à la porte. Voyage en Italie (extraits d’opéras):<br />
concert bénéfice pour 2 artistes et Westmount Baptist<br />
Church. Bellini: <strong>La</strong> Sonnambula; Verdi: <strong>La</strong> Traviata;<br />
Rigoletto; Leoncavallo: I Pagliacci; Puccini: <strong>La</strong> Bohème;<br />
Gianni Schicchi; Turandot; <strong>La</strong> Rondine; Capua:<br />
O sole mio!. Michèle Bolduc, soprano; Luc<br />
Robert, ténor; Antoine Gervais, baryton;<br />
Jérémie Pelletier, piano. 743-1216<br />
> 20h. École polyvalente Curé-Antoine-<strong>La</strong>belle, Salle<br />
Claude-Potvin, 216 boul. Marc-Aurèle-Fortin, <strong>La</strong>val.<br />
8-20$. Vladimir Kojoukharov: Le Paradis des chats<br />
(opéra pour enfants); Gilbert Patenaude (arr.): chansons<br />
sur le thème animalier. Gilbert Patenaude,<br />
chef; Mariane Patenaude, piano. 573-7430<br />
> 20h. ÉSBarn. 22$. FClassica. Musique klezmer, tzigane,<br />
québecoise. Gadji-Gadjo. 450-461-6290<br />
> 20h30. Bistro Côté Soleil, 3979 St-Denis (près Des<br />
Pins). EL; table d’hôte 33$. Souper & Spectacle. Ojos<br />
Claros. 282-8037. (h 19/5)<br />
> 21h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. Beethoven: Ode à<br />
la joie; Mozart: Requiem. Société Philharmonique<br />
du Nouveau Monde; Michel<br />
Brousseau, Jean-Claude Malgoire, chefs. 450-<br />
461-6290<br />
> 22h30. ParcVi Écran géant, angle Victoria & Elm, St-<br />
<strong>La</strong>mbert. EL. FClassica. Film sur écran géant extérieur.<br />
Les Trois Ténors (concert filmé de Luciano<br />
Pavarotti, Placido Domingo, José Carreras). 450-461-<br />
6290<br />
dimanche 3<br />
> 11h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. JMC, concert<br />
famille. Le monde merveilleux du Dixie. Musique<br />
américaine du début du siècle, blues, charleston,<br />
shimmy, scat. Le Dixieband. 450-461-6290<br />
> 13h30. Église catholique de St-<strong>La</strong>mbert, 41 Lorne,<br />
St-<strong>La</strong>mbert. 44$. FClassica. Napoli, Marc<br />
Hervieux. 450-461-6290. (h 1)<br />
> 13h30. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. JMC, concert<br />
grand public. Bizet: Carmen. 450-461-6290<br />
> 14h. ÉSBarn. 22$. FClassica. Charmes celtes. Musique<br />
d’Irlande, Écosse, Bretagne. Isabeau Corriveau,<br />
Mélissande Corriveau. 450-461-6290<br />
QUATUOR CLAUDEL-CAMINEX<br />
Sextuors de Johannes Brahmns avec Brian<br />
Manker et Jasmine Shnarr, 5 juin; Quatuor de<br />
Ravel et œuvres françaises avec Valérie Milot,<br />
Simon Aldrich et Claire Marchand, 28 juin<br />
36<br />
MAY 2012
14h. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. 15-20$.<br />
Sing-along 40e anniversaire du CSL. Mozart: Grande<br />
Messe en do mineur, K.427 (e). Choeur St-<strong>La</strong>urent;<br />
Michael Zaugg, chef. (suivi d’un BBQ festif)<br />
483-6922<br />
> 14h30. ÉUS<strong>La</strong>m. 22$. FClassica. Ragleela (ensemble<br />
de musique indienne: sitar, tabla,<br />
etc.); Jean-Marc Hébert et son ensemble de<br />
percussions. 450-461-6290<br />
> 14h30. MBAM SBou. EL. CMIM. Cours de maître. Renata<br />
Scotto, soprano. 285-2000<br />
> 16h30. ÉSBarn. 22$. FClassica. Gershwin: Porgy and<br />
Bess, “Summertime”; Purcell, Cole Porter, etc. Suzie<br />
Leblanc, soprano; Ensemble des Voix Humaines.<br />
450-461-6290<br />
> 17h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. Musique et<br />
danses de Bali. Giri Kedaton (20 musiciens, 4<br />
danseurs). 450-461-6290<br />
> 19h. ÉSBarn. 22$. FClassica. Classique, pop. Quartom<br />
(quatuor vocal masculin a cappella).<br />
450-461-6290<br />
> 19h. MBAM SBou. EL. CMIM. Cours de maître.<br />
Thomas Allen, baryton. 285-2000<br />
> 19h30. ÉUS<strong>La</strong>m. 22$. FClassica. Bach: Suites pour violoncelle<br />
seul #4-6. Stéphane Tétreault, violoncelle.<br />
(suite du 2 juin 19h30) 450-461-6290<br />
> 20h. ParcVi ScLotoQ. EL. FClassica. El Fuego. Tangos.<br />
Ensemble Quartango. 450-461-6290<br />
mardi 5<br />
> 12h30. St. James United Church, 463 Ste-Catherine<br />
Ouest. FA. Summer Recital Series. Philip Crozier,<br />
organ. 288-9245<br />
> 19h30. PdA MSM. 10-50$. CMIM. Finale. O.S. de<br />
Montréal; Alain Trudel, chef. 842-2112, 866-<br />
842-2112<br />
> 20h. McGU(mc) POL. 40$. Northern Exposure.<br />
Malcolm Forsyth, Einojuhani<br />
Rautavaara, Harry Somers, Michael Bojesen,<br />
Marie-Claire Saindon; (Katie Ward, choreographer).<br />
Concerto Della Donna; Iwan Edwards,<br />
cond.; Caroline Chehade, violin; Michael Anderson,<br />
cello; Pamela Reimer, piano; Katie<br />
Ward Dancers. (Benefit concert in support of the<br />
Batshaw Alumni Association and Concerto Della<br />
Donna) 892-1846, info@concertodelladonna-ca.<br />
SVA/BAT<br />
mercredi 6<br />
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania<br />
Longueuil. Mozart: Zaide. Ekaterina Lekhina,<br />
Sean Panikkar, Alfred Walker, Russell<br />
Thomas, Morris Robinson; Louis <strong>La</strong>ngrée,<br />
chef. 790-1245, 343-6479<br />
> 19h30. McGU(mc) TSH. FA. McGCons. Voice students.<br />
398-4547<br />
> 19h30. PdA MSM. 10-50$. CMIM. Finale. O.S. de<br />
Montréal; Alain Trudel, chef. 842-2112, 866-<br />
842-2112<br />
jeudi 7<br />
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania<br />
Longueuil. Les voix de baryton et basse. 790-1245,<br />
343-6479<br />
> 18h. MBAM SBou. 13-25$. Week-end Brahms de<br />
l’Orchestre Métropolitain. Fondation Arte Musica:<br />
Les 5 à 7 en musique. Brahms: Sonatenstaz<br />
(Scherzo tiré de la sonate F.A.E.); 2 Lieder pour voix,<br />
alto et piano, op.91; Quintette pour piano et cordes,<br />
op.34. Yukari Cousineau, Marcelle Mallette,<br />
violon; Brian Bacon, alto; Christopher Best,<br />
violoncelle; Yannick Nézet-Séguin, piano;<br />
Geneviève Lévesque, mezzo. 285-2000 x4, 800-<br />
899-6873<br />
> 19h30. McGU(mc) POL. $8-14. McGCons Staff and<br />
Guests. Jana Stuart, piano. 398-4547<br />
RÉGION de QUÉBEC<br />
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à<br />
Québec, et l’indicatif régional est 418. Principale<br />
billetterie: Billetech 670-9011, 800-900-7469<br />
Ciné-Met Québec (pour les diffusions MetOp_HD)<br />
Cinéplex Odeon Beauport, 825 Clémenceau, Beauport;<br />
Cinéplex Odeon Ste-Foy, 1200 boul. Duplessis,<br />
Ste-Foy<br />
GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René-<br />
Lévesque Est, 643-8131, 877-643-8131: SLF Salle<br />
Louis-Fréchette<br />
PalM Palais Montcalm, 995 place d’Youville, 670-9011:<br />
SRJ Salle Raoul-Jobin<br />
MAI<br />
2 20h. Église Ste-Ursule, 3290 Hamelin, Ste-Foy. 28$.<br />
De concert avec les gens. L’émotion en chansons.<br />
Opéra, chanson, comédie musicale. O.S. de<br />
Québec; Airat Ichmouratov, chef; Marc<br />
Hervieux, ténor. 643-8486, 877-643-8486. (f 3<br />
4 Québec; 5 Ailleurs au QC)<br />
3 20h. Église de la Nativité de Notre-Dame, 25 du<br />
Couvent, Beauport. 28$. De concert avec les gens.<br />
OSQ, Hervieux. 643-8486, 877-643-8486. (h 2)<br />
4 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Plaisirs d’après-midi.<br />
Vivaldi: L’Estro Armonico, op.3 (e). Les Violons du<br />
Roy; Eric Paetkau, chef. 641-6040, 877-641-<br />
6040<br />
4 20h. Église St-François-de-Sales, 714 Des Érables,<br />
Neuville. 28$. De concert avec les gens. OSQ,<br />
Hervieux. 643-8486, 877-643-8486. (h 2)<br />
4 20h. PalM SRJ. 20-48$. Série Rencontres. Vivaldi: L’Estro<br />
Armonico, op.3. Les Violons du Roy; Eric<br />
Paetkau, chef. 641-6040, 877-641-6040<br />
12 19h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Verdi: Falstaff.<br />
O.S. de Québec; Choeur de l’Opéra de<br />
Québec; Giuseppe Grazioli, chef; Manon<br />
Feubel, Pascale Beaudin, Sonia Racine, Antonio<br />
Figueroa, Jeremy Blossey, Gaétan<br />
<strong>La</strong>perrière, Jean-François <strong>La</strong>pointe, Taras<br />
Kulish. 529-0688, 877-643-8131. (f 15 17 19)<br />
15 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Falstaff.<br />
529-0688, 877-643-8131. (h 12)<br />
16 20h. PalM SRJ. 56$. Musique du Monde. Trésors de<br />
la musique allemande. Weber: Oberon, ouverture;<br />
Mendelssohn: Concerto pour violon #2, op.64; R.<br />
Strauss: Sérénade, op.7; Wagner: Siegfried Idyll; Les<br />
Maîtres chanteurs de Nuremberg, ouverture. O.S.<br />
de Québec; James Sommerville, chef; Darren<br />
Lowe, violon. 643-8486, 877-643-8486<br />
17 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Falstaff.<br />
529-0688, 877-643-8131. (h 12)<br />
19 20h. GTQ SLF. 18-117$. Opéra de Québec. Falstaff.<br />
529-0688, 877-643-8131. (h 12)<br />
23 20h. GTQ SLF. 35-64$. Grands Classiques.<br />
Beethoven: Ouverture Leonore #3, op.72c; Schumann:<br />
Symphonie #4, op.120; Brahms: Concerto<br />
pour piano #2, op.83. O.S. de Québec; Carlos<br />
Miguel Prieto, chef; Marc-André Hamelin,<br />
piano. (19h Prélude au concert: présentation musicologique<br />
des oeuvres au programme) 643-<br />
8486, 877-643-8486<br />
24 10h30. GTQ SLF. 26-29$. Matins en Musique.<br />
Beethoven: Ouverture Leonore #3, op.72c; Brahms:<br />
Concerto pour piano #2, op.83. O.S. de Québec;<br />
Carlos Miguel Prieto, chef; Marc-André<br />
Hamelin, piano. (9h30 échange avec invités surprise;<br />
café et mignardises offerts) 643-8486, 877-<br />
643-8486<br />
26 13h. Ciné-Met Québec. 19-26$. MetOp_HD, Encore1.<br />
<strong>La</strong> Traviata. (h 26 Montréal)<br />
27 14h. Église des Sts-Martyrs-Canadiens, 735 Père-<br />
Marquette (près de Murray). EL. Les Amis de<br />
l’Orgue de Québec. Organiste d’un jour. Étudiants<br />
(moins de 16 ans), orgue. 386-2969<br />
30 20h. GTQ SLF. 35-64$. Symphonique à souhait.<br />
Stravinski: Symphonie de Psaumes; Orff: Carmina<br />
F. Liszt Psaume XIII<br />
Chœurs et Âme L. Cherubini Requiem en do<br />
Sous la direction de<br />
Louis <strong>La</strong>vigueur, C.Q.<br />
Présenté par<br />
le Chœur classique de Montréal<br />
et le Chœur polyphonique<br />
de Montréal<br />
Avec la participation de<br />
Thomas Macleay, ténor<br />
et de l’Orchestre symphonique<br />
des jeunes de Montréal<br />
<br />
Samedi 2 juin 2012 à 19h30<br />
Église St-Jean-Baptiste, 309 rue Rachel Est<br />
Billets À LA PORTE : 35 $<br />
PRÉVENTE : 30 $ / aînés et étudiants 25 $<br />
1-855-790-1245<br />
www.admission.com<br />
Informations<br />
Chœur classique de Montréal<br />
514-956-9546 514-737-5364<br />
Chœur polyphonique de Montréal<br />
514-387-3416<br />
Le TRIO FIBONACCI<br />
PHOTO Caroline Bergeron<br />
CONCERTS à VENIR<br />
Dans le cadre d’un colloque musicologique, le directeur artistique<br />
Peter Schubert annonce un concert gratuit de musique de la<br />
Renaissance et des conférences sur le répertoire durant la journée.<br />
Samedi 19 à 19 h 30. www.vivavoce-montreal.com<br />
RB<br />
L’AMERICAN STRING QUARTET AU LMMC<br />
Le <strong>La</strong>dies’ Morning Musical Club annonce que l’American String Quartet<br />
remplacera l’Artemis Quartet, prévu à son horaire en mai. De réputation<br />
internationale, l’American String Quartet a célébré son 35 e anniversaire<br />
en 2010-2011. Quatuor en résidence au festival d’Aspen et, depuis 1984,<br />
à la Manhattan School of Music, l’ensemble a enregistré les intégrales des<br />
quatuors de Beethoven, Schubert, Schoenberg, Bartók et Mozart, ainsi<br />
que l’intégrale des œuvres de musique de chambre de Brahms. Il est présenté<br />
pour la 9 e fois au LMMC. Au programme : Haydn, Bartók et<br />
Schubert. Salle Pollack, dimanche 6 à 15 h 30. www.lmmc.ca<br />
RB<br />
LE PIANISTE DAVID JALBERT À PRO MUSICA<br />
David Jalbert s’est taillé une place de choix parmi les pianistes de la<br />
nouvelle génération, dont il est l’un des talents les plus effervescents.<br />
Pianiste polyvalent, il a lancé en 2004 un premier disque solo consacré<br />
aux œuvres de Corigliano et Rzewski sur l’étiquette américaine<br />
Endeavour, suivi en 2006 d’un album dédié aux Nocturnes de Gabriel<br />
Fauré. Au programme : Bartók, Ravel, Yamada et Prokofiev.<br />
Cinquième Salle, dimanche 6 à 15 h 30. www.promusica.qc.ca RB<br />
TRIO FIBONACCI<br />
Les membres du Trio Fibonacci présentent solos et duos au sein de sa<br />
formation lors de ses nombreux concerts. Composé de la violoniste Julie-<br />
Anne Derome, du violoncelliste Gabriel Prynn et du pianiste Wonny Song,<br />
le trio a créé depuis ses débuts de nombreuses œuvres de compositeurs<br />
canadiens. Le prochain concert présente Histoires… : Michel Gonneville.<br />
Aussi au programme : des œuvres de Haydn et de Brahms. Chapelle<br />
historique du Bon-Pasteur, vendredi 18. www.triofibonacci.com RB<br />
GOUGEON ET LE THÉÂTRE MUSICAL<br />
Une soirée entièrement<br />
consacrée au compositeur<br />
québécois Denis Gougeon<br />
clôturera la 15 e saison du<br />
Quatuor Molinari. En plus du<br />
quatuor Jeux de cordes<br />
(1996), le QM créera Ah quelle<br />
beauté ! avec la comédienne<br />
Danièle Panneton, sur des<br />
textes de Baudelaire,<br />
Cendrars, Panneton, Ronsard<br />
Le QUATUOR MOLINARI<br />
et Schwitters. Rappelons que<br />
le Quatuor Molinari a remporté son 14 e prix Opus avec celui du Concert<br />
de l’année à Montréal 2010-2011. Dialogue à la Chapelle le 12 mai et<br />
concert au Conservatoire le 25. http://quatuormolinari.qc.ca<br />
RB<br />
MAI 2012 37
CONCERTS à VENIR<br />
Les chefs VÉRONIQUE LACROIX<br />
et DANIEL MYSSYK<br />
L’OSM ET DEBORAH VOIGT<br />
L’OSM se joindra à la soprano Deborah Voigt les 22 et 23 mai à la Maison<br />
symphonique de Montréal. Considérée comme l’une des meilleures<br />
sopranos de nos jours, M me Voigt se fera entendre dans un choix d’arias<br />
extraites de Fidelio de Beethoven, Tannhäuser de Wagner et Salome de<br />
Strauss. Également au programme, nous retrouverons les œuvres<br />
Sheherazade de Rimski-Korsakov et l’Ouverture des Noces de Figaro<br />
de Mozart, dirigées par Rafaël Frühbeck de Burgos. www.osm.ca JV<br />
ECM+ ET APPASSIONATA EN FUSION –<br />
FANTAISIE ORCHESTRALE AVEC GRAND ÉCRAN<br />
Les deux ensembles joignent leurs forces instrumentales dans un<br />
même orchestre, dirigé tour à tour par Véronique <strong>La</strong>croix et Daniel<br />
Myssyk. L’Amour sorcier, spectacle inspiré de Manuel de Falla, est<br />
conçu par Véronique <strong>La</strong>croix, d’après un scénario de Mathias Maute.<br />
Des projections vidéo originales de Foumalade viennent soutenir<br />
cette expérience de concert unique. Solistes : Julie Boulianne, mezzosoprano<br />
et Tim Brady, guitare électrique. Aussi au programme : une<br />
œuvre de Sokolović et des créations de Staniland et Llugdar. Série<br />
Hommage à Ana Sokolović. Salle Pierre-Mercure, mercredi 30 à<br />
19 h 30. www.amoursorcier.ca RB<br />
PORTRAIT INTIME –<br />
COPRODUCTION TRANSMISSION ET SMCQ<br />
Les six musiciens de l’Ensemble Transmission présentent en coproduction<br />
avec la SMCQ un concert 100 % Sokolović. Les sept œuvres<br />
au programme offrent un large éventail de son répertoire pour<br />
instrument solo qui mettra de l’avant, tour à tour, cinq des musiciens<br />
du groupe ainsi que deux œuvres pour petit ensemble dont l’une,<br />
Ciaccona, aura été adaptée par Ana Sokolović spécialement pour le<br />
sextuor. Chapelle historique du Bon-Pasteur, jeudi 31.<br />
www.ensembletransmission.com<br />
RB<br />
QUÉBEC<br />
TOUS LES VIOLONCELLES MÈNENT À ROME...<br />
Le 13 mai à 10 h, le Centre<br />
d’Art <strong>La</strong> Chapelle vibrera au<br />
son des violoncelles.<br />
L’ensemble Les Violoncelles<br />
Enchanteurs sous la direction<br />
musicale et artistique de<br />
Lorraine Pouliot vous emmènera<br />
en Italie avec les partitions<br />
de Vivaldi, Boccherini,<br />
Dall’Abaco et plusieurs autres.<br />
www.centredartlachapelle.com<br />
JV<br />
<strong>La</strong> violoncelliste<br />
LORRAINE POULIOT<br />
burana. O.S. de Québec; Choeur de l’OSQ;<br />
Jacques <strong>La</strong>combe, chef; Nathalie Paulin, soprano;<br />
Matthew White, contre-ténor; Phillip<br />
Addis, baryton. (19h Prélude au concert: présentation<br />
musicologique des oeuvres au programme)<br />
643-8486, 877-643-8486. (f 31)<br />
31 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Plaisirs d’après-midi.<br />
Mozart et la symphonie. Mozart: Symphonie #39,<br />
K.543; Symphonie #40, K.550. Les Violons du<br />
Roy; Bernard <strong>La</strong>badie, chef. 641-6040, 877-<br />
641-6040<br />
31 20h. GTQ SLF. 35-64$. Sélection Desjardins. OSQ,<br />
Carmina Burana. (19h Prélude au concert:<br />
présentation musicologique des oeuvres au programme)<br />
643-8486, 877-643-8486. (h 30)<br />
JUIN<br />
1 14h. PalM SRJ. 20-48$. Série Commentaires sur<br />
mesure. Par Jupiter!. Mozart: Symphonie #41, K.551<br />
“Jupiter”. Les Violons du Roy; Bernard<br />
<strong>La</strong>badie, chef. (concert commenté) 641-6040,<br />
877-641-6040<br />
1 20h. PalM SRJ. 20-81$. Série Grands Rendez-vous.<br />
Mozart, les ultimes symphonies. Mozart: Symphonie<br />
#39, K.543; Symphonie #40, K.550; Symphonie #41,<br />
K.551 “Jupiter”. Les Violons du Roy; Bernard<br />
<strong>La</strong>badie, chef. 641-6040, 877-641-6040<br />
AILLEURS au QUÉBEC<br />
CCMtJ Centre culturel Mont-Jacob, 4160 du Vieux-<br />
Pont, Saguenay (Jonquière): SPG Salle Pierrette-<br />
Gaudreault<br />
CTCCour Café-Théâtre Côté-Cour, 4014 de la Fabrique,<br />
Saguenay (Jonquière)<br />
MAI<br />
2 14h. Conservatoire de musique de Saguenay, 202<br />
Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. EL, CV. <strong>La</strong> relève Arts-<br />
Études en concert. Karina Gaudreault, flûte;<br />
Geneviève Coulombe, Olivier Moreau, clarinette;<br />
Samuel St-Hilaire, trompette;<br />
Jeanne-Sophie Baron, Rosalie Lixing Boivin,<br />
Katerine Siket, violon; Mathieu-David Cox,<br />
Philippe Marcil, alto; François <strong>La</strong>montagne,<br />
Marie-Pier Simard-Gagnon, violoncelle;<br />
Zhakaël Bondu, <strong>La</strong>ura-Abigail Cox, Sarah-<br />
Élisabeth Cox, piano. 418-698-3505<br />
2 19h. Conservatoire de musique de Saguenay, 202<br />
Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. EL, CV. Jeunes virtuoses<br />
en herbe. Une dizaine d’élèves de<br />
niveaux préparatoire et intermédiaire. 418-<br />
698-3505<br />
5 20h. Cégep Beauce-Appalaches, Auditorium, 1055,<br />
116e rue, St-Georges-de-Beauce. 31$. De concert<br />
avec les gens. OSQ, Hervieux. 418-643-8486,<br />
877-643-8486. (h 2 Québec)<br />
12 20h. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Forges,<br />
Trois-Rivières. 39-50$. Grands concerts. J. Hétu:<br />
Fanfare pour <strong>La</strong>naudière; Orff: Carmina Burana.<br />
O.S. de Trois-Rivières; Choeur de l’OSTR;<br />
Jacques <strong>La</strong>combe, chef. 819-380-9797, 866-<br />
416-9797<br />
13 14h. Centre des arts de Baie-Comeau, 1660 de<br />
Bretagne, Baie-Comeau. 5-10$. École de musique<br />
Côte-Nord. Concert gala. Musique classique et pop.<br />
Élèves et professeurs. 418-296-6428<br />
17 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de<br />
création du Saguenay-<strong>La</strong>c-St-Jean. Miles Perkin<br />
Quartet. 418-547-2904<br />
18 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de<br />
création du Saguenay-<strong>La</strong>c-St-Jean. Aperture Trio.<br />
418-547-2904<br />
18 22h. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de<br />
création du Saguenay-<strong>La</strong>c-St-Jean. Project Trio.<br />
418-547-2904<br />
19 20h. Domaine Forget de Charlevoix, Salle<br />
Françoys-Bernier, 5 rang St-Antoine, St-Irénée (région<br />
Charlevoix). 22$. Festival International du Domaine<br />
Forget. Prélude à l’été. Brahms: Sextuor #2,<br />
op.36; Mozart: Quintette à cordes #6, K.614; C.P.E.<br />
Bach: Symphonie pour cordes, Wq. 182 #5. London<br />
Haydn Quartet; Steven Dann, alto; Kenneth<br />
Slowik, violoncelle. 418-452-3535,<br />
888-336-7438<br />
19 20h30. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de<br />
création du Saguenay-<strong>La</strong>c-St-Jean. Effugit.<br />
Maïkotron Unit; Stephen Haynes,<br />
trompette, cornet, flugelhorn. 418-547-2904<br />
19 22h. CCMtJ SPG. 25$. Festival des musiques de<br />
création du Saguenay-<strong>La</strong>c-St-Jean. Le GGRIL. 418-<br />
547-2904<br />
24 20h. Conservatoire de musique de Rimouski, Salle<br />
Bouchard-Morisset, 22 Ste-Marie, Rimouski. 35$.<br />
Concert bénéfice pour le Conservatoire de musique de<br />
Rimouski. Schumann: 3 Romances, op.94; Schumann:<br />
Fantasiestücke (e); Kalliwoda: Morceau de<br />
salon, op.228; Britten: Temporal Variations; Pasculli:<br />
Grand concerto sur les thèmes de Verdi. Vincent<br />
Boilard, hautbois; Olivier<br />
Hébert-Bouchard, piano. 418-727-3706<br />
25 14h. Domaine Forget de Charlevoix, Salle<br />
Françoys-Bernier, 5 rang St-Antoine, St-Irénée (région<br />
Charlevoix). 22$. Festival International du Domaine<br />
Forget. Prélude à l’été. Marathon de musique<br />
de chambre 1773-1909. Haydn, Beethoven, Bruckner,<br />
Schumann, Boccherini, etc. London Haydn<br />
Quartet; Steven Dann, alto; Kenneth Slowik,<br />
violoncelle; étudiants du Domaine. 418-452-<br />
3535, 888-336-7438. (f 20)<br />
25 20h. Domaine Forget de Charlevoix, Salle<br />
Françoys-Bernier, 5 rang St-Antoine, St-Irénée (région<br />
Charlevoix). 22$. Festival International du Domaine<br />
Forget. Prélude à l’été. Marathon.<br />
418-452-3535, 888-336-7438. (h 14h)<br />
25 20h30. CTCCour. 25$. Festival des musiques de<br />
création du Saguenay-<strong>La</strong>c St-Jean. Fenaison X.<br />
418-547-2904<br />
25 22h. CTCCour. 25$. Festival des musiques de création<br />
du Saguenay-<strong>La</strong>c St-Jean. Bonetic. 418-547-<br />
2904<br />
26 13h. Cinéma Galaxy Sherbrooke, 4202 Bertrand-<br />
Fabi, Rock Forest. 19-26$. MetOp_HD, Encore1. <strong>La</strong><br />
Traviata. (h 26 Montréal)<br />
26 20h. Église St-Pie-X, 690 boul. des Récollets, Trois-<br />
Rivières. 15$. Martin Brossard: Reflets de mon pays<br />
(création); Boieldieu, Bordèse, Martini, Niedermeyer,<br />
Schubert, Strauss, Toselli, Verdi, Weber.<br />
Choeur des Pèlerins de Trois-Rivières (voix<br />
égales d’hommes); Martin Brossard, chef;<br />
Jocelyn <strong>La</strong>fond, piano. 819-693-5536<br />
26 20h30. CTCCour. 25$. Festival des musiques de<br />
création du Saguenay-<strong>La</strong>c St-Jean. Pando. 418-<br />
547-2904<br />
26 22h. CTCCour. 25$. Festival des musiques de création<br />
du Saguenay-<strong>La</strong>c St-Jean. Flying Birds. Music<br />
for Money. 418-547-2904<br />
OTTAWA - GATINEAU<br />
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à<br />
Ottawa, et l’indicatif régional est 613. Principales<br />
billetteries: NAC 976-5051; Ticketmaster 755-<br />
1111<br />
KPC Knox Presbyterian Church, 120 Lisgar (at Elgin),<br />
238-4774<br />
NAC National Arts Centre, 53 Elgin St., 947-7000: SH<br />
Southam Hall<br />
NACO National Arts Centre Orchestra<br />
Podium Podium, Canada’s National Choral Music<br />
Conference<br />
MAI<br />
5 19h30. Dominion-Chalmers United Church, 355<br />
Cooper (& O’Connor). 30-35$. T. Dubois: Paradis<br />
Perdu. New World Philharmonic Orchestra;<br />
Ottawa Classical Choir; New World Philharmonic<br />
Society; Michel Brousseau, cond.;<br />
Maria Knapik, Rénee <strong>La</strong>pointe, Steeve<br />
Michaud, Jeffrey Carl. 725-3063<br />
5 20h30. St. Joseph’s Church, 174 Wilbrod (at Cumberland).<br />
$0-25. Old Music of the New World. Don Esteban<br />
Salas y Castro: Ave Maris Stella; Misa en Sol<br />
Menor; Manuel de Zumaya: Albricias Mortales;<br />
Celebren, Publiquen, Entonen y Canten; Juan Pérez<br />
Bocanegra: Hanacpachap Cussicuinin; William<br />
Billings: Bethlehem; O praise the Lord of Heaven.<br />
Coro Vivo Ottawa; orchestra; Antonio Llaca,<br />
cond.; Louise Léveillé, organ; Joan Fearnley,<br />
soprano; Jeffrey Boyd, tenor. 841-3902<br />
7 15h. NAC Studio, 53 Elgin St. FA. NAC Orchestra Bursary<br />
Competition. 8 finalists. 888-991-2787, 947-<br />
7000<br />
10 20h. NAC SH. 12-95$. CTV Pops Series. Do You Hear<br />
The People Sing?. Claude-Michel Schönberg, Alain<br />
Boublil: Les Misérables; Miss Saigon, etc. NACO;<br />
The Ewashko Singers; Ottawa Festival Chorus;<br />
Jack Everly, cond.; Marie Zamora, soprano;<br />
Lea Salonga, Kathy Voytko, mezzos;<br />
Eric Kunze, tenor; Terrence Mann, baritone.<br />
888-991-2787, 947-7000. (f 11 12)<br />
11 20h. NAC SH. 12-95$. CTV Pops Series. NACO, musicals.<br />
888-991-2787, 947-7000. (h 10)<br />
12 20h. NAC SH. 12-95$. CTV Pops Series. NACO, musicals.<br />
888-991-2787, 947-7000. (h 10)<br />
16 20h. NAC SH. 12-95$. Mark Motors Audi Signature<br />
Series. Rossini: The Barber of Seville: overture;<br />
Haydn: Symphony #100 “Military”; James MacMillan:<br />
Veni Veni Emmanuel; Ginastera: Four Dances<br />
from Estancia. NACO; José Luis Gomez, cond.;<br />
Colin Currie, percussion. (Post-concert talkback:<br />
José Luis Gomez, Colin Currie, Andrew Craig)<br />
888-991-2787, 947-7000. (f 17)<br />
17 16h. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 1.<br />
Belle Canto Women’s Choir; Heather Johnson,<br />
cond.; The University of Tartu Academic<br />
Female Choir; Triin Koch, cond. 866-935-1144<br />
17 19h30. St. Joseph’s Church, 174 Wilbrod (at Cumberland).<br />
25-30$. Podium. Opening Night Concert.<br />
Paul Winter: Missa Gaia. Massed Choir of Ottawa;<br />
Matthew <strong>La</strong>rkin, cond.; Chorale de <strong>La</strong><br />
Salle; Robert Filion, cond.; Canterbury High<br />
School Chamber Choir; <strong>La</strong>urie Hamilton,<br />
38<br />
MAI 2012
cond.; Ottawa Children’s Choir; Jackie Hawley,<br />
cond.; Julie Nesrallah, mezzo. 866-935-<br />
1144<br />
17 20h. NAC SH. 12-95$. Mark Motors Audi Signature<br />
Series. NACO, Colin Currie. (Post-concert talkback:<br />
José Luis Gomez, Colin Currie, Andrew Craig)<br />
888-991-2787, 947-7000. (h 16)<br />
18 10h30. First Baptist Church, 140 <strong>La</strong>urier W (& Elgin).<br />
5-10$. Podium. Spotlight Concert 2. Celebrating the<br />
Choral Legacy of Ruth Watson Henderson. Elmer<br />
Iseler Singers; Lydia Adams, cond.; The University<br />
of Toronto MacMillan Singers; Hilary<br />
Apfelstadt, cond. 866-935-1144<br />
18 13h. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 3. Ensemble<br />
vocal Ste-Anne Singers; Margo<br />
Keenan, cond.; Youth Singers of Calgary<br />
Oncue; David Morton, cond. 866-935-1144<br />
18 16h30. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 4.<br />
Concerto Della Donna; Iwan Edwards, cond.;<br />
Ensemble vocal Ganymède; Yvan Sabourin,<br />
cond. 866-935-1144<br />
18 19h30. Dominion-Chalmers United Church, 355<br />
Cooper (& O’Connor). 20-25$. Podium. Highlight<br />
Concert. National Youth Choir of Canada;<br />
Ivars Taurins, cond. 866-935-1144<br />
18 20h. Christ Church Cathedral, 420 Sparks (& Bronson).<br />
$20-30. Schumann: Piano Quintet; Schubert:<br />
String Quartet “Death and the Maiden”. AAngela<br />
Hewitt, piano; Chamber Players of Canada.<br />
241-0777<br />
19 11h. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 5. St.<br />
Michael’s Boys Choir; Teri Dunn, Charissa<br />
Bagan, cond.; Toronto Children’s Chorus<br />
Chamber Choir; Elise Bradley, cond. 866-935-<br />
1144<br />
19 13h. First Baptist Church, 140 <strong>La</strong>urier W (& Elgin).<br />
5-10$. Podium. Spotlight Concert 6. Hamilton<br />
Children’s Choir; Zimfira Poloz, cond.; High<br />
Park Choirs of Toronto; Zimfira Poloz, cond.<br />
866-935-1144<br />
19 16h30. First Baptist Church, 140 <strong>La</strong>urier W (& Elgin).<br />
5-10$. Podium. Spotlight Concert 7. voces boreales;<br />
Michael Zaugg, cond.; Quintessential<br />
Vocal Ensemble; Susan Quinn, cond. 866-<br />
935-1144<br />
20 15h. KPC. 5-10$. Podium. Spotlight Concert 8.<br />
Siren (University of Guelph Women’s Chamber<br />
Choir); Marta McCarthy, cond.; Ottawa<br />
Bach Choir; Lisette Canton, cond. 866-935-<br />
1144<br />
20 19h30. Dominion-Chalmers United Church, 355<br />
Cooper (& O’Connor). 20-25$. Podium. Highlight<br />
Concert. Elmer Iseler Singers; Lydia Adams,<br />
cond. 866-935-1144<br />
26 13h. Cinéma StarCité Gatineau, 115 boul. du<br />
Plateau, Gatineau. 19-26$. MetOp_HD, Encore1. <strong>La</strong><br />
Traviata. (h 26 Montréal)<br />
29 19h30. NAC Studio, 53 Elgin St. Free ticket required.<br />
My First NAC. Classical, jazz. <strong>La</strong>ra Deutsch, flute;<br />
Simon Millerd, trumpet; Nikki Chooi, violin;<br />
Emilie Grimes, viola; Alexander Malikov,<br />
Dan Reynolds, piano; Matthew Chalmers, vibraphone,<br />
drums; Aidan Ferguson, soprano.<br />
888-991-2787, 947-7000<br />
30 20h. NAC SH. 12-95$. Ovation Series. Verdi: Requiem.<br />
NACO; Combined Ottawa Choruses;<br />
Pinchas Zukerman, cond.; Adrianne Pieczonka,<br />
Allyson McHardy, James Valenti, Eric<br />
Owens. (7pm chat: Peter Tiefenbach: “Where the<br />
Scared Meets the Dramatic”) 888-991-2787, 947-<br />
7000. (f 31)<br />
31 20h. NAC SH. 12-95$. Ovation Series. NACO, Verdi.<br />
(7pm chat: Peter Tiefenbach: “Where the Scared<br />
Meets the Dramatic”) 888-991-2787, 947-7000. (h<br />
30)<br />
JUIN<br />
1 20h. NAC SH. 12-75$. Great Performers Series.<br />
Beethoven: Piano Concerto #5 “Emperor”; Vivier:<br />
Orion; Rachmaninoff: Symphonic Dances. Toronto<br />
S.O.; Peter Oundjian, cond.; Anton Kuerti,<br />
piano. 888-991-2787, 947-7000<br />
7 20h. NAC SH. 12-95$. CTV Pops Series. The Music of<br />
ABBA. NACO; Steries. The Music of ABBA. NACO;<br />
Steve Reineke, cond.; Rajaton, vocal sextet.<br />
FINALE DE<br />
CANADA’S GOT TALENT<br />
Julie <strong>La</strong>fontaine de Dollard-des-Ormeaux<br />
sera l’une des 12 finalistes de Canada’s<br />
Got Talent. Les finales seront diffusées le<br />
13 mai à CITY-TV. <strong>La</strong> soprano âgée de 45<br />
ans et mère de quatre enfants a conquis le<br />
public et les juges (Martin Short, Measha<br />
Brueggergosman et Stephan Moccio)<br />
grâce à son interprétation splendide du Libiamo<br />
de <strong>La</strong> Traviata de Verdi aux demifinales<br />
du 2 avril.<br />
www.canadasgottalent.com WKC<br />
888-991-2787, 947-7000<br />
RADIO<br />
CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514-<br />
597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio<br />
Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Saturday<br />
Afternoon at the Opera<br />
CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim<br />
20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés du<br />
disque classique, avec Christophe Huss<br />
CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382-<br />
3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois-<br />
Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven<br />
6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et<br />
mélodies; 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30-<br />
21h Sur deux notes; 22h-23h Musique et voix; sam.<br />
6h-7h30 Chant grégorien; 8h30-9h Présence de<br />
l’orgue; 9h-10h Diapason; 12h-12h30 Sur deux<br />
notes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h<br />
Musique traditionnelle; 20h30-21h Sur deux notes<br />
(reprise de 12h); 21h-22h à pleine voix; 22h-23h<br />
Jazz; dim. 6h-7h30 Chant grégorien; 13h30-14h30<br />
Avenue Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques<br />
pour..; 22h-23h Chant choral; 23h-24h Sans frontière;<br />
et pendant la nuit, reprises des émissions du<br />
jour<br />
CJFO station communautaire francophone, Ottawa-<br />
Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h <strong>La</strong> Mélomanie,<br />
musique classique, avec François Gauthier, melomanie@cjfofm.com<br />
CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Montréal<br />
99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7<br />
jours/semaine<br />
CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525.<br />
Lun 19h Musique autour du monde, folklore international,<br />
avec Claire Chainey, Andrée Duchesne;<br />
21h Radiarts, magazine artistique, avec David<br />
Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22h<br />
Franco-Vedettes, chanson québécoise et française,<br />
avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, Gabrielle<br />
Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique<br />
classique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel;<br />
20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui,<br />
avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélomanie,<br />
orchestres et solistes, avec Claire Chainey; mer<br />
21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, éric Delisle<br />
CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM.<br />
www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone,<br />
host Ron Sweetman<br />
CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418-<br />
529-9026<br />
MetOp-Radio Metropolitan Opera international radio<br />
broadcasts, all with the MetOp orchestra & chorus;<br />
live from New York on CBC R2 / diffusés sur SRC<br />
EM<br />
Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radioshalom.ca.<br />
Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Living<br />
with Jona, art and culture in Montréal; interviews<br />
with artists of the theatre, cinema, opera, jazz, etc.,<br />
host Jona Rapoport<br />
SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514-597-<br />
6000. EM Espace musique. Montréal 100,7FM; Ottawa<br />
102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM;<br />
Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. OPSAM<br />
L’Opéra du samedi<br />
WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639-<br />
6391. Burlington 107.9FM; can be heard in the<br />
Montréal area<br />
MAI<br />
5 12h. MetOp-Radio. L’opéra du samedi. Janácek:<br />
L’Affaire Makropoulos. Orchestre et choeurs du<br />
Metropolitan Opera; Jirí Belohlávek, chef;<br />
Karita Mattila, Kurt Streit, Johan Reuter,<br />
Tom Fox<br />
CONCERTS à VENIR<br />
BRAHMS ET TCHAÏKOVSKI DANSENT<br />
Le 7 mai à 17 h à la salle D’Youville du Palais Montcalm, Blair Lofgren,<br />
violoncelle solo de l’OSQ, et la pianiste Suzanne Beaubien pré -<br />
senteront des œuvres de Brahms et Tchaïkovski que le public ne se<br />
lasse pas d’entendre. En effet, on retrouve au programme les Danses<br />
hongroises et la Sonate n o 1 pour violoncelle et piano de Brahms ainsi<br />
que l’Ouverture Fantaisie tirée de Roméo et Juliette de Tchaïkovski.<br />
www.palaismontcalm.ca<br />
JV<br />
DE LA MUSIQUE ALLEMANDE !<br />
L’OSQ, dirigé par James Sommerville, offrira une soirée de musique<br />
allemande le 16 mai à la salle Raoul-Jobin. On retrouve au programme<br />
des œuvres de Weber, Strauss et Wagner ainsi que le très beau<br />
Concerto pour violon en mi mineur de Mendelssohn, une des œuvres<br />
les plus appréciées du répertoire, interprété par le violon solo de l’OSQ,<br />
Darren Lowe. www.osq.org<br />
JV<br />
MARC-ANDRÉ HAMELIN INTERPRÈTE BRAHMS<br />
Marc-André Hamelin, pianiste québécois adulé de par le monde,<br />
revient au pays pour interpréter le Concerto n o 2 de Brahms en<br />
compagnie de l’OSQ les 23 et 24 mai à la salle Louis-Fréchette du Grand<br />
Théâtre de Québec. Le concerto, qui connut dès sa création un<br />
immense succès, peut être vu comme une sorte d’autobiographie<br />
pianistique du compositeur. En prélude à Brahms, on entendra<br />
l’Ouverture Leonore III de Beethoven ainsi que la Symphonie no 4 de<br />
Schumann. www.grandtheatre.qc.ca<br />
JV<br />
LA MUSIQUE FRANÇAISE À L’HONNEUR<br />
<strong>La</strong> France sera mise à l’honneur<br />
le 30 mai prochain à la<br />
salle Raoul-Jobin. Éric<br />
LeSage et François Salque,<br />
reconnus comme étant deux<br />
des plus fameux héritiers de<br />
l’école française de piano et<br />
de violoncelle, présenteront<br />
les plus belles sonates pour Le pianiste<br />
violoncelle et piano du répertoire<br />
de la musique roman-<br />
ÉRIC LESAGE<br />
PHOTO DDM<br />
tique française. L’occasion<br />
d’entendre des pages sensibles<br />
et hautes en couleur de<br />
Pierné, Fauré, Vierne et Debussy. www.palaismontcalm.ca<br />
AILLEURS au QUÉBEC<br />
RIMOUSKI EN HARMONIE AVEC LÉVIS<br />
L’Ensemble Antoine-<br />
Perreault accueillera<br />
l’Orchestre d’Harmonie<br />
des Chutes de Lévis. Par la<br />
qualité de ses musiciens,<br />
mais surtout par l’audace<br />
de son créateur et chef<br />
d’orchestre, André<br />
Lévesque, l’OHDC se<br />
démarque par la vivacité L’ENSEMBLE ANTOINE-PERREAULT<br />
de son interprétation et le<br />
plaisir de jouer de ses membres. Venez apprécier sa grande polyva lence<br />
avec le concert intitulé Rimouski en harmonie avec Lévis. Samedi 5.<br />
www.spectart.com<br />
MC<br />
JV<br />
MAI 2012 39
GUIDE<br />
D’ABONNEMENTS<br />
CONCERTS<br />
LMMC<br />
Fondé en 1892, le LMMC, la<br />
doyenne des sociétés<br />
culturelles du Canada, fête<br />
sa 121 e saison.<br />
09-09-2012 Arnaldo Cohen, piano<br />
30-09-2012 Emerson String Quartet, cordes<br />
21-10-2012 Pieter Wispelwey, violoncelle<br />
À VENDRE<br />
PIANO BESSETTE ET ALBERT WEBER LE<br />
MEILLEUR PIANO AU MEILLEUR PRIX.<br />
Incluant Préparation d'artiste 514-990-<br />
7752 WWW.PIANOBESSETTE.COM<br />
GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA<br />
fabriquées en Espagne disponibles à<br />
Montréal et Rimouski chez VÉRAQUIN.<br />
www.veraquin.com<br />
SUBLIME harpe celtique à vendre, fabriquée<br />
par le luthier Éduard Rusnak. 36 cordes,<br />
bois érable et exotique, avec étui. 4000$,<br />
négociable. 514-727-1579<br />
COURS DE CHANT<br />
Jazz, R&B, Gospel, Pop et Rock, ÉCOLE<br />
INTERNATIONALE de CHANT POPULAIRE,<br />
ACADEMIA MUSIKA, située à deux pas du<br />
métro Sherbrooke. Professeur avec 17 ans<br />
d'expérience d'enseignement à Montréal et<br />
diplôme de Maitrise Arts, chant et réalisation<br />
de spectacles musicaux; lauréats et<br />
diplômes de concours/festivals internationaux.<br />
Tél.: 514-845-3733<br />
CHORISTE RECHERCHÉ<br />
Recherche basse pour quatuor (SATB).<br />
11-11-2012 Takács Quartet, scordes<br />
02-12-2012 Marie-Nicole Lemieux, contralto<br />
10-02-2013 Rachel Barton Pine, violon<br />
03-03-2013 Fauré Quartett, piano et cordes<br />
24-03-2013 André <strong>La</strong>plante, piano<br />
14-04-2013 Pavel Haas Quartet, cordes<br />
05-05-2013 Setzer-Fickel-Wu Han Trio,<br />
piano et cordes<br />
On peut se procurer des billets par abonnement ou<br />
par billet simple.<br />
Abonnements : 235 $ / Étudiants (26 ans) : 75 $<br />
Billets : 35 $ et 15 $<br />
Tél. : 514-932-6796<br />
courriel: lmmc@qc.aibn.com<br />
www.lmmc.ca<br />
PETITES ANNONCES<br />
Recherche bénévoles pour :<br />
Financement • Distribution • Coordination<br />
de project • Relations publiques<br />
Rédaction • Site Web<br />
cv@scena.org<br />
514-948-2520<br />
Bonne voix et bonne lecture à vue. Pour le<br />
plaisir de chanter. Rencontres régulières.<br />
514-598-7970<br />
POSTE À COMBLER<br />
Professeur de violon/alto/violoncelle. Lieu de<br />
travail : École de Musique Côte-Nord, inc.,<br />
1660, de Bretagne, Baie-Comeau, QC G5C<br />
3S3. Principales fonctions : Enseignement<br />
individuel et en ensembles aux 4 ans et +.<br />
Préparer les élèves aux concerts et examens.<br />
Lien possible avec l’Orchestre à Cordes de<br />
Baie-Comeau. Exigences : Bacc. en violon<br />
ou toute expérience équivalente. Pour tout<br />
candidat apte à enseigner le violon seulement,<br />
nous offrons un programme de formation<br />
continue rémunéré pour l’enseignement<br />
de l’alto et le violoncelle. Entrée en fonction<br />
: le 10 septembre 2012. Pour information :<br />
Pia Di <strong>La</strong>lla, directrice,<br />
pia.dilalla@emcn.org, 418-296-6428.<br />
DIVERS<br />
J'achèterais disques vinyles de musique<br />
classique, jazz et musique du monde. Tél:<br />
514-485-8171<br />
P, YMMABMYAMRYANOHBDOYFJTAPT, Z<br />
12$ / 120 caractères; 5$/40 caractères additionnels<br />
Tél.: (514) 948-2520 / petitesannonces@scena.org<br />
PARTAGER<br />
L’EXPERIENCE<br />
CONCERTS<br />
À VENIR:<br />
Appassionata, orchestre<br />
de chambre<br />
514-388-5876<br />
billets@appassionata.ca<br />
30 mai<br />
Choeur classique de<br />
Montréal<br />
514-956-9546<br />
olga.konovalova@intrado.com<br />
2 juin<br />
Chœur national du Canada<br />
450-466-1457<br />
15 mai<br />
Choeur Radio Ville-Marie<br />
514-272-7455<br />
choeur@quebecnet.com<br />
26 mai<br />
Concerto Della Donna<br />
514-892-1846<br />
info@concertodelladonna.ca<br />
5 juin<br />
I Musici de Montréal<br />
514-982-6038<br />
info@imusici.com<br />
3, 4, 5, 16, 17 mai<br />
Les Chanteurs d'Orphée<br />
president@orpheusmontreal<br />
.org, 514-727-1252<br />
12 mai<br />
ADO!<br />
SORTEZ VOTRE<br />
Un billet gratuit<br />
« Sortez votre Ado »<br />
vous est offert à<br />
l’achat d’un billet<br />
adulte.<br />
Soyez l’avenir de la<br />
musique classique.<br />
Assistez aux concerts<br />
aujourd’hui!<br />
* nombre de billets<br />
limité. Voir le site web<br />
pour plus de détails.<br />
Les Idées heureuses<br />
514-285-2000x4<br />
12 mai<br />
Opéra de Montréal<br />
514-985-2258<br />
croy@operademontreal.com<br />
19, 22, 24, 26 mai<br />
Orchestre de chambre de<br />
Montréal<br />
514-285-2000 x4 (billets)<br />
514-871-1224 (info)<br />
7 mai<br />
Orchestre Nouvelle<br />
Génération<br />
orchestreng@gmail.com<br />
19 mai<br />
Orchestre symphonique<br />
de <strong>La</strong>val<br />
450-978-3666 x3<br />
alaframboise@osl.qc.ca<br />
9 mai<br />
Sinfonia de <strong>La</strong>naudière<br />
sinfonia@sinfonia-lanaudiere.<br />
org, 450-589-9198<br />
6 mai<br />
Société chorale de St-<br />
<strong>La</strong>mbert<br />
info.choeur.scsl@gmail.com<br />
6 mai<br />
Société de musique<br />
contemporaine du Québec<br />
514-843-9305 x308<br />
smcq@smcq.qc.ca<br />
17 mai<br />
40<br />
MAY 2012<br />
› TEEN-ADO.SCENA.ORG<br />
WWW.FACEBOOK.COM/ADO.TEEN
CONCERTS À VENIR<br />
LE PIANISTE SERHIY SALOV<br />
PHOTO Irène Zandel<br />
SERHIY SALOV – PIANO<br />
Les Jeunesses musicales du Canada présenteront Serhiy Salov.<br />
D’origine ukrainienne, il est récipiendaire de nombreux prix, entre<br />
autres du Concours Musical International de Montréal. Venez écouter<br />
ce virtuose qui interprète la musique avec sensualité. Dimanche 20.<br />
www.enspectacle.ca<br />
MC<br />
CARMINA BURANA<br />
Ce concert, sous la direction du chef Jacques <strong>La</strong>combe, vous fera<br />
revivre intensément Carmina Burana de Carl Orff. Mozart, Ibert,<br />
Séjourné, Hétu seront aussi de la partie. <strong>La</strong> soirée sera également<br />
l’occasion d’assister à la grande finale du 28 e Concours de l’OSTR.<br />
Samedi 12. www.ostr.ca<br />
MC<br />
ORCHESTRE SYMPHONIQUE<br />
DES JEUNES DE SHERBROOKE<br />
Composé de jeunes de 12 à 25 ans provenant de la grande région de<br />
Sherbrooke, l’Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke forme<br />
un ensemble de violons, altos, violoncelles et contrebasses. Encadrés par<br />
des musiciens professionnels, ils présenteront, dans le plaisir et la rigueur,<br />
un concert axé sur la musique espagnole et latino-américaine avec Turina,<br />
Marquez et de Falla. Samedi 12. www.centrecultureludes.ca<br />
MC<br />
OTTAWA<br />
LA SYMPHONIE INACHEVÉE DE MAHLER<br />
Orchestrée par Deryck Cooke, la Dixième Symphonie de Mahler sera présentée<br />
par l’Orchestre symphonique d’Ottawa (OSO) le 7 mai sous la<br />
direction de David Currie, chef attitré. Cette symphonie fut entamée en<br />
1909 par Mahler, mais il n’allait en terminer que le premier mouvement,<br />
laissant les autres à l’état d’ébauche. Un demi-siècle plus tard, Cooke allait<br />
reprendre le travail du compositeur et compléter les parties laissées en<br />
plan par Mahler. Il parviendra à compléter la symphonie en cinq<br />
mouvements dans une version probablement très proche de ce que le<br />
compositeur aurait lui-même fait. www.ottawasymphony.com<br />
EP<br />
VOYAGE À TRAVERS LES ÉPOQUES<br />
Créé en 2002 par Lisette Canton, le Chœur Bach d’Ottawa (CBO) s’est<br />
déjà bien établi sur la scène nationale et internationale. Afin de terminer<br />
audacieusement sa dixième saison, l’équipe artistique du CBO<br />
a décidé de couvrir un large éventail de musique vocale classique,<br />
allant de Monteverdi à Whitacre en passant par Bach, Pachelbel,<br />
Purcell, Schütz, Nystedt et Pärt. Le compositeur résidant à Ottawa<br />
Nicholas Piper aura aussi la chance de voir une de ses œuvres créée<br />
lors de cette soirée du 12 mai. <strong>La</strong> soirée débutera par l’encan silencieux<br />
annuel du CBO à 18 h 30. www.ottawabachchoir.com<br />
EP<br />
PODIUM 2012<br />
Le congrès biennal canadien sur le chant choral, Podium 2012, aura<br />
lieu à Ottawa pour la première fois du 17 au 20 mai. Au programme, la<br />
Missa Gaia de Paul Winter, le Chœur national des jeunes dirigé par<br />
Ivars Taurins et les Elmer Iseler Singers. Huit concerts le jour pré -<br />
senteront des chœurs canadiens et un ensemble de l’Estonie. Aussi, un<br />
concert hommage à la compositrice Ruth Watson Henderson, le<br />
concours en direction chorale doté d’une bourse de 12 000 $ de la<br />
Fondation commémorative Sir Ernest MacMillan et plus de 20 ateliers<br />
pour chefs de chœur et choristes. www.podium2012.ca<br />
PA<br />
ANGELA HEWITT ET SES<br />
AMIS POUR UNE SOIRÉE ROMANTIQUE<br />
LA PIANISTE ANGELA HEWITT<br />
PHOTO Simon Fowler<br />
Angela Hewitt, pianiste de renommée<br />
internationale, sera accompagnée par<br />
Yehonatan Berick, violoniste reconnu,<br />
dans un concert de chambre le 18 mai.<br />
Ils seront joints par Manuela Milani,<br />
Guylaine Lemaire et Julian Armour.<br />
Le programme débutera par le<br />
Quintette avec piano en mi bémol<br />
majeur op. 44 de Schumann. Cette<br />
œuvre, composée en seulement six<br />
jours, plaît depuis sa création par ses<br />
nombreux changements d’at -<br />
mosphères. Suivra le Quatuor en ré mineur de Schubert, « <strong>La</strong> Jeune fille<br />
et la Mort », reprenant un thème que le compositeur avait déjà exploité<br />
dans un cycle de lieder et librement inspiré d’un poème de Matthias<br />
Claudius. www.chamberplayers.ca<br />
EP<br />
LE REQUIEM DE VERDI AU<br />
CENTRE NATIONAL DES ARTS<br />
LA SOPRANO ADRIANNE<br />
PIECKZONKA<br />
PHOTO Andreas Klingberg<br />
Le CNA présentera les 30 et 31 mai<br />
prochain, sous la direction de<br />
Pinchas Zukermann, le Requiem<br />
de Verdi. Prendront part à la distribution<br />
Adrianne Pieckzonka<br />
(soprano), Allyson McHardy<br />
(mezzo-soprano), James Valenti<br />
(ténor) et Éric Owens (barytonbasse).<br />
Deux chœurs d’Ottawa<br />
seront aussi présents pour participer<br />
à cette messe composée à la<br />
mémoire d’Alessandro Manzoni.<br />
Qualifié d’« opéra en costumes<br />
ecclésiastiques » par un chef allemand,<br />
le Requiem a en effet plus de<br />
similarité avec l’opéra par son<br />
lyrisme et ses contrastes importants.<br />
Applaudie depuis sa création en 1874, l’œuvre est devenue un<br />
incontournable du répertoire italien. www.nac-cna.ca<br />
EP<br />
MAI 2012 41
OSM<br />
COMME<br />
JAMAIS<br />
SAISON<br />
2012-2013<br />
Collaborateur<br />
de saison<br />
DIRECTEUR MUSICAL<br />
KENT NAGANO<br />
RÉSIDENCE DE L’OSM<br />
MAISON SYMPHONIQUE<br />
DE MONTRÉAL<br />
LE 7 MAI 2012<br />
OSM.CA<br />
Diffuseur officiel<br />
Partenaires publics
Tickets start at $30<br />
per part (including HST<br />
and service charges)<br />
Buy 2 concert parts<br />
and save 15%,<br />
Buy 3 concert parts<br />
and save 20%!<br />
Stewart<br />
Goodyear:<br />
The Beethoven Marathon<br />
Saturday, June 9, 2012<br />
Stewart Goodyear undertakes the<br />
Herculean challenge of playing all<br />
32 of Ludwig van Beethoven’s piano<br />
sonatas in a single day – in the order<br />
they were composed!<br />
PART 1: 10am – 2pm<br />
Sonatas No. 1 through 11, as well<br />
as No. 19 and No. 20, including the<br />
“Grand Sonata” and “Pathétique.”<br />
PART 2: 3pm – 6:30pm<br />
Sonatas No. 12 through 23 (except<br />
Nos. 19 and 20), including the<br />
“Moonlight,” “Pastoral,” “Tempest,”<br />
and “Appassionata.”<br />
PART 3: 8:30pm – 11:30pm<br />
Sonatas No. 24 through 32, including<br />
“Les adieux” and “Hammerklavier.”<br />
TICKETS ON SALE NOW! rcmusic.ca 416.408.0208<br />
SAISON<br />
2012<br />
2013<br />
LA TRAVIATA<br />
VERDI<br />
OCTOBRE<br />
2012<br />
OFFENBACH<br />
MAI 2013<br />
Direction générale et artistique<br />
Grégoire Legendre<br />
Commanditaire exclusif<br />
de la production<br />
DÉCEMBRE 2012<br />
Commanditaire du Gala<br />
et de <strong>La</strong> Vie parisienne<br />
De 15 % à 20 % de rabais sur abonnement<br />
418 529-0688<br />
Billets individuels Billetech : 877 643-8131<br />
www.operadequebec.qc.ca<br />
273 Bloor St. W. (Bloor & Avenue Road) Toronto
CD DÉCOUVERTE<br />
DAPHNIS ET CHLOÉ<br />
Ravissant Ravel<br />
100 ANS de DAPHNIS et CHLOÉ<br />
par PAUL E. ROBINSON<br />
EN MARS, nous avons mis en<br />
vedette Petrouchka, ballet de<br />
Stravinski écrit en 1911. Nous<br />
avons ce mois-ci un autre ballet<br />
classique dont la première eut<br />
lieu un an plus tard, et ce, dans la même<br />
ville : Paris. Il s’agit de l’œuvre la plus<br />
longue de Maurice Ravel (1875-1937) et<br />
sa musique fait maintenant partie du<br />
répertoire de chacun des grands orchestres<br />
du monde.<br />
Daphnis et Chloé est un autre chefd’œuvre<br />
commandé par l’impresario<br />
Serge Diaghilev et ses Ballets russes le<br />
créèrent au Théâtre du Châtelet le 8 juin<br />
1912. <strong>La</strong> chorégraphie était de Michel<br />
Fokine et les danseurs principaux étaient<br />
Vaslav Nijinski et Tamara Karsavina. Pierre<br />
Monteux dirigeait l’orchestre. L’œuvre exige<br />
un orchestre massif. <strong>La</strong> section des percussions<br />
comprend entre autres un tam-tam, une<br />
machine à vent, des castagnettes, un tambour<br />
de basque et un glockenspiel. L’un des aspects<br />
les plus originaux de l’orchestre est son chœur<br />
sans paroles. L’effet est particulièrement frappant<br />
dans la première scène et la scène finale<br />
de la bacchanale.<br />
Le ballet Daphnis et Chloé est divisé en trois<br />
scènes, mais il est joué sans interruption et<br />
chaque scène se fond à la suivante. <strong>La</strong> célèbre<br />
Suite n o 2 est une pièce souvent jouée en<br />
concert; il s’agit en fait de la dernière scène du<br />
ballet.<br />
SOMMAIRE : À l’intérieur d’une grotte<br />
sur un paysage sylvestre s’ouvre la première<br />
scène. De jeunes bergers et bergères se rassemblent<br />
autour d’une ancienne statue de<br />
trois nymphes. Le couple Daphnis et Chloé apparaît,<br />
mais cette dernière pique la curiosité<br />
du vacher Dorcon qui essaie alors de gagner<br />
son affection. Une bergère, Lycéion, tente de<br />
séduire Daphnis. Des pirates surgissent soudainement<br />
et emportent Chloé.<br />
<strong>La</strong> deuxième scène commence avec les<br />
pirates qui dansent avec fougue à leur camp.<br />
Chloé est conduite par deux pirates. Elle<br />
essaie de prendre la fuite mais on la rattrape.<br />
Daphnis demande l’aide du dieu Pan pour<br />
retrouver Chloé et la ramener. Pan et ses<br />
adeptes envahissent le camp des pirates et les<br />
effraient tant qu’ils s’en vont.<br />
<strong>La</strong> troisième et dernière scène nous ramène<br />
à la grotte du début. C’est l’aube et on entend<br />
de la musique fabuleuse, celle qui ouvre la<br />
ILLUSTRATION Adam Norris<br />
Suite n o 2. Des bergères<br />
reconduisent Chloé dans la grotte et elle<br />
retrouve Daphnis. Pleins de gratitude, les<br />
amoureux reconstituent l’histoire de Pan et de<br />
Syrinx. Daphnis, dans le rôle de Pan, cueille<br />
quelques roseaux près de l’eau et se fait une<br />
flûte. Alors qu’il joue, on entend l’un des plus<br />
grands solos de flûte jamais composés et<br />
Chloé danse, emportée par ses obsédantes<br />
mélodies. <strong>La</strong> scène s’anime de plus en plus et<br />
tous les bergers et bergères se rassemblent en<br />
une bacchanale joyeuse.<br />
SUR DISQUE : Le Boston Symphony Orchestra<br />
(BSO) a une longue histoire avec<br />
Daphnis et Chloé de Ravel. Monteux l’a joué<br />
avec le BSO à de nombreuses reprises et Serge<br />
Koussevitsky aussi. Puis vint Charles Munch,<br />
le premier à enregistrer le ballet dans son<br />
intégralité avec le BSO, en 1955. Il en a fait un<br />
deuxième enregistrement en 1961, tous deux<br />
pour RCA Victor. <strong>La</strong> tradition s’est préservée<br />
avec d’autres enregistrements et des successeurs<br />
tels que Seiji Ozawa et James Levine; le<br />
chef d’orchestre Bernard Haitink a aussi enregistré<br />
Daphnis avec le BSO.<br />
Charles Munch (1891-1968) a connu une<br />
brillante carrière. Il est né à Strasbourg, qui<br />
faisait partie à l’époque de l’Allemagne. Après<br />
avoir étudié au conservatoire de Strasbourg,<br />
Munch s’est exercé au violon à Berlin avec<br />
Carl Flesch et au Conservatoire de Paris<br />
avec Lucien Capet. Il a été conscrit dans l’armée<br />
allemande lors de la Première Guerre<br />
mondiale où il a été intoxiqué et blessé. Après<br />
la guerre, il a recommencé sa carrière musicale<br />
pour finalement devenir premier violon du<br />
Gewandhaus de Leipzig sous la direction de<br />
Wilhelm Furtwängler et de Bruno Walter.<br />
Munch a fait ses premiers pas en direction<br />
d’orchestre à l’âge de 41 ans et s’est bâti une<br />
carrière importante, particulièrement en<br />
France. Après la guerre, il était plus en<br />
mesure de voyager, et il fut directeur<br />
musical du Boston Symphony de 1949 à<br />
1962. On remarqua ses interprétations<br />
fougueuses et spontanées, et il était<br />
généralement à son meilleur lors de<br />
prestations devant public.<br />
<strong>La</strong> première biographie exhaustive<br />
de Charles Munch a été publiée<br />
il y a quelques mois seulement<br />
(Holoman, D. Kern. Charles Munch.<br />
Londres : Oxford University Press,<br />
2012). L’éditeur a aussi rendu accessible<br />
de l’information additionnelle<br />
sur Munch sur son site Web:<br />
www.oup.com/us/charlesmunch (entrez<br />
le nom d’utilisateur Music1 et le mot de passe<br />
Book5983 afin d’y avoir accès).<br />
L’enregistrement de Daphnis et Chloé de<br />
1955 du BSO est une prestation extraordinaire<br />
et un témoignage important de la qualité de<br />
l’orchestre de l’époque. Le solo de flûte (piste<br />
n o 20) est joué par Doriot Anthony Dwyer,<br />
artiste de marque et seule femme à être première<br />
de la section des bois parmi les plus<br />
importants orchestres américains de l’époque.<br />
Soit dit en passant, Dwyer récolte tous les honneurs<br />
pour ce « solo » de flûte, mais Ravel a<br />
habilement composé cette section pour produire<br />
un son continu de flûte en utilisant la<br />
deuxième flûte, le piccolo et la flûte alto pour<br />
aider ici et là.<br />
<strong>La</strong> section des trompettes était menée par<br />
Roger Voisin et Armando Ghitalla et, sous la<br />
direction de Munch, ils jouent avec une virtuosité<br />
électrisante. Ils sont en feu dans la<br />
danse des pirates (piste n o 13) et dans la bacchanale<br />
(piste n o 23).<br />
LSM<br />
TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ<br />
44<br />
MAI 2012
ENREGISTREMENT HISTORIQUE<br />
www.radio-canada.ca<br />
WORKS FOR SOLO VIOLIN<br />
Prise de son et mastering [ Robert <strong>La</strong>fond ]<br />
Enregistré: [ Février 2 09 ]<br />
Schulich Sch ol of Music / Université McGi l<br />
LE CD DÉCOUVERTE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
COLLECTION DÉCOUVERTE<br />
06 - JUILLET / AOÛT 2009<br />
JONATHAN CROW<br />
Violin<br />
BARTÓK BACH PROKOFIEV KREISLER<br />
15 ans<br />
<br />
<br />
<br />
Réalisation [ Robert <strong>La</strong>fond ]<br />
Direction artistique [ Martin Duchesne ]<br />
3 ANS - 30 DISQUES<br />
Ne manquez pas<br />
une découverte!<br />
Bernard <strong>La</strong>gacé, Marc Boucher &<br />
Olivier Godin, Colette Boky, Michel<br />
Beauchamps, Marie-Josée Simard &<br />
Marie Fabi, Jonathan Crow, Jean-Paul<br />
Jeannotte, François Panneton, Lucille<br />
Chung, François Zeitouni, Wonny Song<br />
& Alexandre da Costa, Velitchka<br />
Yotcheva & I Cellisti, Arthur-LeBlanc<br />
Quartet, Shostakovich Quartet #1,<br />
Oscar Peterson, Maureen Forrester,<br />
Pierrette Alarie, Huguette Tourangeau,<br />
Charles-Marie Widor organ<br />
symphonies, Vladimir <strong>La</strong>ndsman, Otto<br />
Joachim, John Newmark, Anne Robert,<br />
Kenneth Gilbert, Morisset & Bouchard,<br />
Trio di Colore, David Jacques, Bach<br />
Mass in B Minor (part I & II), Mathieu<br />
Gaudet, Bareil & Lépine<br />
6$ chaque<br />
5 pour 25$<br />
Découvrez les nouvelles éditions<br />
française et anglaise de <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong><br />
Achetez un<br />
abonnement et<br />
obtenez le deuxième<br />
à moitié prix.<br />
Pour nouveaux abonnés seulement.<br />
Ne peut être combiné à<br />
d'autres promotions.<br />
4<br />
VERSION FRANÇAISE __ ENGLISH VERSION __<br />
NOM:<br />
ADRESSE:<br />
VILLE:<br />
ABONNEZ-VOUS!<br />
PROV.:<br />
OUI!<br />
Veuillez m’abonner pour un<br />
an pour seulement $42 ___<br />
Deux ans pour $77 ___<br />
CODE POSTAL:<br />
$_____ DON<br />
LSM 17-8<br />
COURRIEL:<br />
VOTRE ABONNEMENT INCLUT:<br />
» <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> /<br />
<strong>La</strong> SCENA (10 numéros)<br />
»10 CD Découverte<br />
» L’accès privilégé à la Discothèque<br />
Naxos en ligne (plus de 700 000<br />
extraits musicaux ou 50 000 disques)<br />
» L’admissibilité à divers concours<br />
pendant l’année<br />
No d’organisme de charité : 141996579 RR0001<br />
CD GRATUIT<br />
avec chaque abonnement de 2 ans<br />
PAIEMENT JOINT VISA MASTERCARD AMEX<br />
NUMÉRO DE CARTE<br />
ENVOYEZ CE COUPON À:<br />
DATE D’EXPIRATION<br />
LA SCENA MUSICALE<br />
5409 WAVERLY, MONTREAL, QC<br />
H2T 2X8<br />
COLLECTION DÉCOUVERTE<br />
07 - SEPTEMBRE 2009<br />
JEAN-PAUL JEANNOTTE<br />
Ténor<br />
FRANZ SCHUBERT<br />
Die schöne Mü lerin, D. 795<br />
JEANNE LANDRY PIANO<br />
Enregistré et réalisé par la Société Radio-Canada<br />
Montréal, 16 et 17 septembre 1963<br />
dons.lascena.org<br />
514 948-2520<br />
4OUI!<br />
NOM:<br />
ADRESSE:<br />
VILLE:<br />
2 e ABONNEMENT<br />
UN DEUXIÈME ABONNEMENT<br />
À 1/2 PRIX<br />
LSM 17- 8<br />
VERSION FRANÇAISE __<br />
ENGLISH VERSION __<br />
PROVINCE:<br />
COURRIEL:<br />
50%<br />
CODE POSTAL:
orangetango Photo : Pierre Manning — shootstudio.ca<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAiS o N<br />
SEASON<br />
2012/2013<br />
ABONNEZ<br />
VOUS !<br />
SUBSCRiBE!<br />
OPERADEMONTREAL.COM 514.985.2258
TAFELMUSIK BAROQUE ORCHESTRA<br />
AND CHAMBER CHOIR<br />
Orchestre canadien sur instruments d‘époque maintes fois couronné<br />
Présentation de la nouvelle étiquette Tafelmusik Media<br />
Nouveautés - printemps 2012<br />
« L‘un des meilleurs<br />
orchestres baroques au monde,<br />
tout simplement remarquable.»<br />
Gramophone<br />
The Galileo Project<br />
DVD & CD<br />
TMK1001DVDCD<br />
Vivaldi The Four Seasons<br />
Penguin Guide Rosette Designation<br />
TMK1007CD*<br />
Handel Sing-Along Messiah<br />
DVD<br />
TMK1008DVD<br />
Bach Brandenburg Concertos<br />
Juno Award Winner<br />
2CDs TMK1004CD2*<br />
Handel Music for the Royal Fireworks<br />
Juno Award Winner<br />
TMK1011CD*<br />
Haydn Paris Symphonies<br />
Cannes Classical Music Award Winner<br />
2CDs TMK1013CD2*<br />
Purcell Ayres for the Theatre<br />
Juno Award Nominee<br />
TMK1010CD*<br />
Rameau Dardanus · Temple de la Gloire<br />
Juno Award Winner,<br />
Grammy Award Nominee<br />
TMK1012CD**<br />
Vivaldi Concertos for Strings<br />
Gramophone Critic’s Choice<br />
TMK1009CD*<br />
www.tafelmusik.org/recording<br />
* Sous licence de Sony Music Entertainment ** Sous licence de CBC Records · Les enregistrements de Tafelmusik Media sont distribués par Naxos.