Satronik C - Sato

SATRONIK_C
Technische gegevens /Données techniques
design: www.kriegerdesign.de
Made in Germany
SATRONIK_C
CNC Vrije-arm snijmachine
Machine de découpe de type cantilever CNC
Spoorbreedte / Largeur de la voie (A) 1.500 - 3.000 mm
Werkbreedte / Largeurs de travail (B) 2.800 - 4.300 mm
Totaalbreedte / Largeur totale (C) 2.100 mm
loopbaansegmenten / Hauteur du chemin de roulement iedere 1.500 mm
Speed / Avance
12.000 mm/min
Hoogte brandertafel / Hauteur plateau de cuisson
650 mm
Aantal branders / Nbre de chalumeaux max 4
Het totale snijdsysteem omvat: Font partie du système complet de découpe :
• Software
• Afzuigtafel
• Filterinstallatie
• Logiciel
• Tables d’aspiration
• Dispositifs de filtrage
SATO levert alles zelf.
SATO vous offre tous les produits auprès d’une source unique.
01/2008 technische wijzigingen voorbehouden / Sous réserve de modifications techniques
© copyright by SATO Schneidsysteme Anton W. Hubert e.K.
Boettgerstrasse 8
41066 Moenchengladbach
Germany
Phone 0049 (0) 21 61 - 99 42-0
Fax 0049 (0) 21 61 - 99 42 14
info@sato.de
www.sato.de
NL F

SATRONIK_C
2
3
5
De SATO vrij arm snijmachine.
Efficient, flexibel en innovatief.
Sinds 20 jaar levert SATO wereldwijd innovatieve systeemoplossingen voor thermische snijdinstallaties
van de allerhoogste kwaliteit. Onze installaties ontwerpen wij samen met onze klanten
1
4
met als doel machines te bouwen welke praktijkgericht zijn, kostenbesparend en concurrerend.
De Satronik_C is een uniek en economisch machineconcept voor klantspecifieke toepassingen
met een optimale flexibiliteit en bedienbaarheid. De Satronik_C is ontwikkeld voor het vanaf
drie zijden kunnen laden – en ontladen van plaatwerkdelen en heeft weinig plaats nodig.
Inzetbaar voor alle thermische snijdprocessen tot 200mm dik materiaal. De vrije arm is zeer
torsiestijf, luchtgekoeld en uit een framewerk opgebouwd.
Te verkrijgen in zowel links als rechtse uitvoering.
SATRONIK_C 2500
precisie plasmabrander, Besturing CNC 802
SATRONIK_ C 2500, chalumeau plasma de
précision, Commande CNC 802
*
I 1 I plasmabrander met crash sensor
Chalumeau plasma avec système anti-collision
I 2 I aggregaat voor bezomen en stroken snijden. ( zwenkbaar)
Agrégat de coupes longitudinales et de chanfreinage (pivotant)
I 3 I strokensnijd aggregaat
Agrégat de coupes longitudinales
I 4 I markeerinrichting (Hoogfrequent insteken)
Dispositif de marquage (pointeau haute fréquence)
I 5 I Hoogteregeling HV S250, autogeenbrander met capacitieve aftasting
Réglage en hauteur du chalumeau HV S250, chalumeau autogène à
palpeur capacitif
La machine de découpe de type cantilever SATO.
Economique, flexible et innovante.
SATO livre depuis 20 ans dans le monde entier des solutions de systèmes innovantes de la plus
haute qualité pour les machines de découpe. Nous concevons nos développements de concert
avec nos clients dans le but de pouvoir leur offrir des procédés adaptés, rapides, bon marché et
donc concurrentiels.
SATRONIK_C est un concept de machines unique pour une solution adaptée au client qui allie
haute rentabilité, utilisation optimale et grande flexibilité.
La SATRONIK_C est spécialement conçue pour l’avance de la tôle sur 3 côtés et est très peu encombrante.
Elle s’utilise pour tous les procédés de découpe thermique jusqu’à une épaisseur de
200 mm. Le bras cantilever construit en treillis est résistant à la torsion, refroidi par air et son
poids est optimisé. Il est construit dans les 2 versions pour gauchers / droitiers.
* Afbeeldingen tonen verschillende uitrustingsvarianten. / Les photos montrent les différentes catégories d’équipements possibles

SATRONIK_C
14
5
Stabiliteit, precisie en flexibiliteit
in een revolutionair machine ontwerp
Het robuuste, torsiestijve en luchtgekoeld portaal is uit een framewerk
opgebouwd hetgeen een uiterst stijve constructie waarborgt.
Een hitteschild onder de vrije arm geeft een goede bescherming.
De gelaste loopwagen loopt middels vier geleideschoenen met centraalsmering,
over dubbele lineaire langsgeleidingen. De aandrijving
geschiedt middels schuin getande rondsel en tandstangen.
De dwarsgeleidingen bestaan uit ronde assen welke zijn gehard. Een
hoogwaardige spelingvrije tandriemaandrijving welke in verbinding
staat met sterke draaistroom synchroonmotoren en hoogprecieze
planeetaandrijving zorgen voor de beweging van de branderwagens.
De energieketting loopt in gescheiden geleidingen naar de diverse
aggregaten op de brug en ronden zo de praktijkgerichte constructie
af. De eigenschappen van de Satronik C garanderen een overtuigende
snijdkwaliteit.
De Satronik C is verkrijgbaar in werkbereik van 1,5-3,0 meter.
*
I 5 I Loopwagen op lineairgeleidingsysteem
Chariot de roulement longitudinal sur système de guidage linéaire
I 6 I Loopbaan met dubbele lineairgeleiding met geïntegreerde energieketting geleiding
Rail avec double guidage linéaire et guidage de chaînes énergétiques intégrées
6
Stabilité, précision et flexibilité dans une
conception de machines révolutionnaires
La construction en treillis, robuste, résistante à la torsion et refroidie
*
I 1 I Hitteschild
Tôles érodables
I 2 I Geslepen en geharde rondgeleiding
Rail à profil rond poli et trempé
I 3 I Portaalbrug versteviging
Renforcement des ponts cantilever
I 4 I Portaalbrug met branderbevestiging en energieketting geleidingen
Le bras cantilever avec suspension des chalumeaux et guidage des chaînes
par air garantit la rigidité nécessaire et ainsi une excellente stabilité.
Des tôles boucliers thermiques placées sous le bras de type cantilever
garantissent une protection supplémentaire.
Le chariot de roulement soudé se déplace sur 4 griffes de guidage avec
graissage centralisé sur un double système de guidage longitudinallinéaire
avec entraînement à pignons/crémaillères à denture oblique.
1
2
3
Le guidage transversal des chalumeaux a lieu via des rails à profil
rond résistants aux souillures, polis et trempés. L’entraînement par
commande numérique est composé d’une courroie dentée de très grande
qualité, inusable et sans jeu avec raccord à un moteur synchrone à
courant triphasé très performant ainsi qu’à un engrenage planétaire
de haute précision.
Les chaînes énergétiques dans des guidages séparés associés aux agrégats
se trouvant sur le pont parachèvent la construction pratique de la
machine. Les propriétés de la SATRONIK_C garantissent une qualité
de découpe convaincante. La SATRONIK_C est disponible dans des
largeurs de travail comprises entre 1,5 - 3,0 m.
* Afbeeldingen tonen verschillende uitrustingsvarianten. / Les photos montrent les différentes catégories d’équipements possibles

SATRONIK_CNC Besturing
Gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en praktijkgericht
Klant:
RWE AG / Eschweiler, Duitsland
SATRONIK_ C 2500,
2 autogeen, 1 plasmabrander
Client:
RWE Power AG/ Eschweiler, Allemagne
SATRONIK_ C 2500, 2 chalumeaux
autogènes, 1 chalumeau plasma
1
De SATRONIK CNC besturing geeft een uitbreiding aan de mogelijkheden
van de C serie. De besturing beschikt over een grote flexibiliteit en de modernste
besturingstechnologie met groot bedieningsgemak.
CNC 802 ...directe beschikbaarheid van alle relevante functies
• Kleurenbeeldscherm met alle functietoetsen • Geïntegreerd toetsenbord
• Netwerk compatible • USB aansluiting • Vrij parametreerbare macrobibliotheek
• Interface voor het aansturen van de plasmastroombron
• Bedrijfssysteem Windows XP embedded • Etc.
*
I 1 I CNC 802 besturing
Commande CNC 802
I 2 I CNC 3010 besturing
Commande CNC 3010
I 3 I CNC 3010 met verstelbare bedieningskast
CNC 3010 avec position au choix
Les commandes SATRONIK_CNC
sont conviviales pour l’utilisateur,
fiables et pratiques
Les commandes CNC de la SATRONIK complètent la gamme de prestations
de la série SATRONIK de manière optimale et disposent d’une grande flexibilité
et de la technologie de commandes la plus moderne pour un confort
d’utilisation maximum.
CNC 802... accès direct à tous les modes de fonctionnement • Ecran couleur
avec touches de fonction • clavier de PC intégré • apte pour connection
réseau • USB • bibliothèque de macros sans paramétrage • Interface
pour commandes de sources de courant plasma • Système d’exploitation
Windows XP embedded • etc.
CNC 3010... Commande décentralisée avec guide d’ondes optiques via un
système de bus • accès direct à tous les modes de fonctionnement • écran
tactile couleur très robuste pour l’industrie (verre trempé, incassable,
résistant aux éraflures, utilisable avec des gants • apte pour connection
réseau • USB • PC industriel avec mémoire flash résistante aux vibrations
• Tableau technologique intégré pour le plasma et l’autogène • Contrôle
des coordonnées via un Joystick • import de données DXF, ESSI et DIN
avec possibilité d’enboîtement • bibliothèque de macro extensible • télédiagnostic
via VPN • système d’exploitation Windows XP embedded • etc.
CNC 3010 …decentrale besturing over BUS systeem • Directe beschikbaarheid
van alle relevante functies • Touchscreen kleurenscherm, industriekwaliteit
met gehard glas ( krasvast, sterk en met handschoenen
te bedienen) • Netwerk compatible • USB aansluiting • Industrie PC met
schokbestendig flash geheugenopslag • Geïntegreerde snijdparameteropslag
voor plasma en autogeen • Coördinaten besturing middels joystick.
• Importeren van DXF,ESSI en DIN bestanden met nesting mogelijk
• Macrobibliotheek uit te breiden • Remote diagnose systeem over VPN
• Bedrijfssysteem Windows XP embedded • Etc.
2
3
SATRONIK_C
De Satronik C is ontwikkeld voor het vanaf drie zijden kunnen
laden – en ontladen van plaatwerkdelen en heeft weinig plaats
nodig. Inzetbaar voor alle thermische snijdprocessen. De vrije arm
is een zeer torsiestijve, luchtgekoelde en uit een framewerk
opgebouwd.
• Stijve robuuste langsaandrijving, schuinvertand met draaistroom
synchroonmotoren geïntegreerd in een gelaste loopwagen met
dubbele lineairgeleidingen.
• Dwarsgeleidingen bestaan uit geharde en geslepen ronde assen
welke goed zijn beschermd tegen vervuiling.
• Hoogwaardige spelingvrije tandriemaandrijving welke in verbinding
staat met sterke draaistroom synchroon motoren en hoogprecieze
planeetaandrijving.
• Digitale motorenbesturing
• Hitteschilden
• Energieketting in geleidingen op het portaal
• Portaalbrug in linkse – en rechtse uitvoering verkrijgbaar
• CNC besturing stationair
• Uitvoerbaar met plasma-autogeen en markeren.
• Inktjetprinter
• Etc.
SATRONIK_C
Le bras cantilever en treillis, résistant à la torsion raide et refroidi
par air au poids optimisé a été spécialement conçu pour une avance
de tôle optimale sur 3 côtés. Il est utilisable pour tous procédés
de découpe thermique.
• Entraînement longitudinal à engagement positif, denture oblique
avec moteur synchrone à courant triphasé intégré dans un chariot
de roulement soudé avec double système de commande linéaire
• Guidage transversal via des rails à profil rond résistants aux
souillures, polis et trempés
• Entraînement par courroies dentées de très grande qualité, sans
jeu avec raccord à un moteur synchrone à courant triphasé très
performant ainsi qu’à un engrenage planétaire de haute précision
• Commande numérique du moteur
• Tôles érodables
• Chaînes énergétiques dans guidages situés sur le bras cantilever
• Pont cantilever au choix à gauche ou à droite
• Commande CNC stationnaire
• équipement pour systèmes autogènes, plasma et de marquage
• etc.
* Afbeeldingen tonen verschillende uitrustingsvarianten. / Les photos montrent les différentes catégories d’équipements possibles