PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

More documents

Recommendations

Info

LE GROUPE RETHMANN/AUS DEM KONZERN Une collaboratrice de Rhenus gagne le championnat du monde des transporteurs Un prix est remis au « jeune transporteur international de l’année ». Avec ce prix, la FIATA (International Federation of Freight Forwarders Association), l’IATA (International Air Transport Association) et le TT Club ont l’intention de promouvoir la formation et l’image de marque de la branche du transport. Chaque fédération nationale de la FIATA ne peut nommer qu’une personne pour ce « Championnat du monde des transporteurs ». Cette année une collaboratrice de Rhenus se présenta à ces championnats: Ivonne Philipp qui commença une formation de spécialiste du transport à Rhenus-Kleyling en septembre 1999 et la termina dès juin 2001 pour cause d’excellents résultats. Pour être nommée, elle a été meilleure que les candidats et candidates de toute la République fédérale d‘Allemagne. Pour gagner le prix, elle a dû alors convaincre le jury - grâce à un mémoire sur le transport porte à porte international, dans lequel elle prend en considé- ration tous les aspects : préparation du trajet, coûts, sécurité, règlements des douanes et des documents. Elle a obtenu la première place en finale grâce à ce mémoire. Rhenus-Kleyling rendit honneur à la championne du monde le 15 août à Weil au cours d’une réception. C’est à Bali au cours du Congrès mondial de la FIATA que lui sera remis son prix officiellement à l’automne de cette année. Pour être nommée elle a dû être meilleure que tous les candidats lui être remis. Nous lui présentons toutes nos félicitations ! • Rhenus-Mitarbeiterin gewinnt Spediteurs-WM Auszeichnung für den „Jungen internationalen Spediteur des Jahres“ zuerkannt. Ivonne Philipp, collaboratrice de Rhenus-Kleyling, lors de la réception en son honneur à Weil Rhenus-Kleyling-Mitarbeiterin Ivonne Philipp bei ihrem Ehrenempfang in Weil Mit dieser Auszeichnung wollen FIATA (International Federation of Freight Forwarders Association), IATA (International Air Transport Association) und TT Club einen Beitrag zur Ausbildungsförderung leisten und das Ansehen des Speditionswesens heben. Jeder FIATA-Landesverband kann für diese „Spediteurs-Weltmeisterschaft“ nur eine Person nominieren. In diesem Jahr trat eine Rhenus-Mitarbeiterin an: Ivonne Philipp, die ihre Ausbildung zur Speditionskauffrau bei Rhenus-Kleyling im September 1999 begonnen und aufgrund sehr guter Leistungen bereits im Juni 2001 abgeschlossen hat. Bei der Nominierung hat sie sich gegen Bewerberinnen und Bewerber aus der ganzen Bundesrepublik durchgesetzt. Um den Preis zu gewinnen, musste sie nun die Jury überzeugen – mit einer schriftlichen Arbeit über einen internationalen Haus-zu-Haus-Transport, in der sie sämtliche Aspekte von der Routenplanung über Kosten und Sicherheit bis zu Zoll- und Dokumentenvorschriften berücksichtigt. Mit dieser schriftlichen Arbeit belegte sie dann den ersten Platz der Endrunde. Rhenus-Kleyling ehrte die Weltmeisterin am 15. August in Weil mit einem Empfang. Offiziell wird ihr der Titel auf dem FIATA-Weltkongress im Herbst dieses Jahres auf Bali verliehen. Und sie darf sich auf Sachpreise im Wert von 20.000 Euro freuen. Wir gratulieren zu diesem Erfolg! • 42 SARIAnews
Avec un conteneur comme décor … Le nouveau siège social de Rhenus a été inauguré officiellement Quelque mois après l’emménagement des 160 collaboratrices et collaborateurs, Rhenus a inauguré officiellement son nouveau siège près de l’aéroport de Dortmund. C’est dans le grand hall intérieur en forme d’atrium de la centrale du groupe avec une superficie de 12.000 m 2 que le Dr. Hermann Niehues, Président du comité directeur a salué le 8 mai 2003 environ 180 invités parmi lesquels il y avait beaucoup de représentants d’entreprises partenaires. Sur l’estrade – avec un conteneur comme décor … – le Dr Niehues a parlé au cours d’une courte interview avec la journaliste de la chaîne régionale WDR, Karin Niemeyer, des motifs du déménagement et des perspectives s’offrant à Rhenus. « Nous avons besoin d’un flux d’informations court et transparent pour gérer les processus et organiser leurs phases. Ce bâtiment offre toutes les potentialités. Et sa localisation, directement près de l’aéroport avec son infrastructure particulière, est d’une énorme importance pour un grand prestataire de logistique ». Toujours orienté vers les perspectives futures, le Président du comité directeur souligna entre autres aussi l’importance croissante de la toute dernière activité « les transports publics ». Après la partie officielle les invités profitèrent culinairement de la présence internationale de Rhenus sur la scène mondiale : le buffet proposait des spécialités des pays dans lesquels l’entreprise est implantée. • Container wurde zur Bühne Neue Rhenus-Hauptverwaltung offiziel eingeweiht Einige Monate nach dem Einzug der 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat die Rhenus-Gruppe ihr neues Domizil am Dortmunder Flughafen offiziell eingeweiht. In der atriumartigen Innenhalle der 12.000 qm großen Konzernzentrale begrüßte der Vorstandsvorsitzende Dr. Hermann Niehues am 8. Mai 2003 rund 180 Gäste, darunter viele Vertreter aus befreundeten Unternehmen. Auf der Bühne – vor der Kulisse eines nachgebauten Containers – sprach Niehues in einem kurzem Interview mit der WDR-Journalistin Karin Niemeyer über die Beweggründe des Umzugs und die Perspektiven für die Rhenus-Gruppe. „Wir brauchen einen kurzen und transparenten Informationsaustausch, um Prozesse zu steuern und Abläufe zu organisieren. Dafür bietet das Gebäude alle Möglichkeiten. Und die Lage direkt am Flughafen in Verbindung mit der besonderen Verkehrsinfrastruktur ist für einen großen Logistikdienstleister von immenser Bedeutung“, so Niehues. Im Zusammenhang mit den Zukunftsperspektiven verwies der Vorstandsvorsitzende unter anderem auf die wachsende Bedeutung des jüngsten Geschäftsfelds „Öffentlicher Nahverkehr“. Nach dem offiziellen Teil profitierten die Gäste kulinarisch von der internationalen Präsenz der Rhenus- Gruppe: Am Buffet gab es Spezialitäten aus den Ländern, in denen das Unternehmen vertreten ist. • Inauguration officielle dans le hall de réception spacieux et lumineux des nouveaux locaux de Rhenus à Dortmund-Holzwickede Offizielle Einweihungsfeier in der großen, hellen Empfangshalle der neuen Rhenus-Zentrale in Dortmund-Holzwickede 43 SARIAnews
Page 1 and 2: N O .2/NR.2 DECEMBRE/DEZEMBER 2003
Page 3 and 4: SOMMAIRE/INHALT EDITORIAL/EDI TO RI
Page 5 and 6: Chères collaboratrices, chers coll
Page 7 and 8: avec beaucoup de succès, participa
Page 9 and 10: Le règlement n° 1774 et ses cons
Page 11 and 12: de considérer l’apport même con
Page 13 and 14: Die Koordination und Harmonisierung
Page 15 and 16: Les productions, farines animales e
Page 17 and 18: SARIA Bio-Industries nimmt modernst
Page 19 and 20: Einweihung der europaweit ersten An
Page 21 and 22: ganz erreicht worden.“ freute sic
Page 23 and 24: Soirée familiale au Bar B-Q à Obe
Page 25 and 26: et de branches différentes, avec e
Page 27 and 28: Etant donné que l’utilisation de
Page 29 and 30: Si l’on considère l’aspect de
Page 31 and 32: ■ ORTEGA : Dans le contexte actue
Page 33 and 34: ■ GUYADER : Le bonsaï est une œ
Page 35 and 36: DES CHOSES ET D‘AUTRES/DIES UND D
Page 37 and 38: Wissen Sie’s? 20 Fragen zu SARIA
Page 39 and 40: Les médaillés du Travail Avril-No
Page 41: peut recycler à l’infini sans pe

PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?