PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

peut recycler à l’infini sans perte de
qualité.
Michael Braungart et William McDonough
prophétisent une révolution
écologique et industrielle. A une
condition, un nouveau design révolutionnaire
des produits utilisant la
nature comme modèle.
Ce que ces deux spécialistes nous
présentent de façon claire n’est en
aucun cas seulement une théorie,
mais le résultat de quelques expériences
pratiques personnelles. Depuis
des années Michael Braungart
et William McDonough testent avec
William McDonough et
Michael Braungart (droite)
William McDonough und
Michael Braungart (r.)
tinstituts (= Institut de l’environnement
de Hambourg) et professeur
d’université en génie chimique et en
management des flux des matières
à l’ I.U.T. de Lunebourg ainsi que
Directeur scientifique de l’ Internationale
Umweltforschung GmbH
(= S.a.r.l. de recherche internationale
environnementale) à Hambourg,
qu’il créa lui même en 1987. Actuellement
il enseigne à l’Université de
Virginie et au MIT à Boston.
management an der Fachhochschule
Lüneburg sowie wissenschaftlicher
Leiter der 1987 von ihm gegründeten
EPEA Internationale Umweltforschung
GmbH in Hamburg. Er lehrt
zur Zeit an der University of Virginia
und am MIT in Boston.
William McDonough ist Professor
für Architektur an der University of
succès la faisabilité de leurs idées
avec des firmes telles que Ford, Nike,
Unilever et BP. Ils ont non seulement
des projets en commun avec l’industrie,
mais aussi avec la filière de
l’élimination des déchets. C’est ainsi
que RETHMANN et l’EPEA-Institut de
Michael Braungart collaborent avec
succès depuis des années dans divers
projets. • (enslein)
William McDonough est professeur
d’architecture à l’Université de Virginie
et pionnier dans le domaine de
l’architecture. En 1996, il a obtenu
le Prix du développement durable,
le prix le plus prestigieux relatif à
l’environnement aux USA et qui est
remis par le Président.
Virginia und Pionier auf dem Gebiet
der umweltverträglichen und menschenfreundlichen
Architektur. 1996
erhielt er den Preis für Nachhaltige
Entwicklung, die höchste Ehrung für
den Umweltschutz in den USA, die
vom Präsidenten verliehen wird.
Rencontre
pour l’avenir
Des experts se sont réunis à
Berlin pour discuter des chances
et perspectives du recyclage des
emballages
A l’initiative de la société „Rethmann
Entsorgungs AG & Co“, a été organisée
le 25 juin dernier à Berlin la
deuxième « rencontre pour l’avenir ».
Concernant cette manifestation suivie
par plus de 400 participants du
monde politique, économique et
scientifique, nous avons publié une
documentation contenant tous les
contrats. •
Ce document est disponible sur
Internet. Téléchargement à l’adresse
suivante : www.rethmann.de/f
Treffpunkt
Zukunft
Experten diskutierten in Berlin
die Chancen und Perspektiven des
Verpackungskreislaufs
Auf Einladung der RETHMANN Entsorgungs
AG & Co. fand am 25. Juni
2003 in Berlin der zweite „Treffpunkt
Zukunft“ statt. Zu der Veranstaltung,
die mit 400 Teilnehmern
aus Politik, Wirtschaft
und Wissenschaft bestens besucht
war, ist nun eine Dokumentation
mit allen Vorträgen
erschienen. •
Das Dokument steht im
Internet als Download bereit.
www.rethmann.de/f
41
SARIAnews