PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

More documents

Recommendations

Info

LE GROUPE RETHMANN/AUS DEM KONZERN Mode d’emploi pour le 21 ième siècle Michael Braungart et William McDonough montrent dans leur livre comment « tout simplement produire de façon intelligente » « Nous ne devons pas consommer moins, mais encore plus » Les deux auteurs avancent une thèse provocatrice dans leur livre: Nous ne devons pas consommer moins, mais plus. Cela peut très facilement réussir, si l’on produit dorénavant de façon intelligente en respectant les cycles techniques et biologiques. Il n’y aurait alors plus que deux sortes de produits: les biens de consommations qui sont totalement biodégradables et les biens de consommation que l’on » Wir sollten nicht weniger verbrauchen, sondern mehr! « Gebrauchsanweisung für das 21. Jahrhundert Michael Braungart und William McDonough zeigen in ihrem Buch auf, wie man „einfach intelligent produziert“ Die beiden Autoren stellen in ihrem Buch eine provozierende These auf: Wir sollten nicht weniger verbrauchen, sondern mehr. Das kann ganz einfach gelingen, wenn in Zukunft intelligent in technischen und biologischen Kreisläufen produziert wird. Dann soll es nur noch zwei Arten von Produkten geben: Verbrauchsgüter, die vollständig biologisch abgebaut werden können, und Gebrauchsgüter, die sich ohne Qualitätsverluste endlos wiederverwerten lassen. Michael Braungart und William McDonough prophezeien eine ökologisch-industrielle Revolution. Voraussetzung dafür ist ein re- volutionäres Produktdesign, bei dem die Natur als Vorbild dient. Was die beiden Fachleute in anschaulicher Weise darbieten, ist keineswegs nur graue Theorie, sondern das Ergebnis eigener praktischer Erfahrungen: Michael Braungart und William McDonough erproben seit Jahren mit Firmen wie Ford, Nike, Unilever und BP erfolgreich die Realisierbarkeit ihrer Ideen. Aber nicht nur mit der Industrie, sondern auch mit der Entsorgungswirtschaft gibt es eine Vielzahl gemeinsamer Forschungsprojekte. So arbeiten RETHMANN und das EPEA- Institut von Michael Braungart seit Jahren erfolgreich in diversen Projekten zusammen. • (enslein) Informations On peut acheter le livre « Einfach intelligent produzieren » = « Tout simplement produire de façon intelligente », de Michael Braungart et William McDonough (ISBN 3442761832) dans les librairies en Allemagne pour le prix de 9,90 euros. Michael Braungart est chimiste et président de l’Hamburger Umwel- Informationen Das Buch „Einfach intelligent produzieren“ von Michael Braungart und William McDonough (ISBN 3442761832) ist zum Preis von 9,90 Euro über den Buchhandel erhältlich. Michael Braungart ist Chemiker und Präsident des Hamburger Umweltinstituts und Professor für Chemische Verfahrenstechnik und Stoffstrom- 40 SARIAnews
peut recycler à l’infini sans perte de qualité. Michael Braungart et William McDonough prophétisent une révolution écologique et industrielle. A une condition, un nouveau design révolutionnaire des produits utilisant la nature comme modèle. Ce que ces deux spécialistes nous présentent de façon claire n’est en aucun cas seulement une théorie, mais le résultat de quelques expériences pratiques personnelles. Depuis des années Michael Braungart et William McDonough testent avec William McDonough et Michael Braungart (droite) William McDonough und Michael Braungart (r.) tinstituts (= Institut de l’environnement de Hambourg) et professeur d’université en génie chimique et en management des flux des matières à l’ I.U.T. de Lunebourg ainsi que Directeur scientifique de l’ Internationale Umweltforschung GmbH (= S.a.r.l. de recherche internationale environnementale) à Hambourg, qu’il créa lui même en 1987. Actuellement il enseigne à l’Université de Virginie et au MIT à Boston. management an der Fachhochschule Lüneburg sowie wissenschaftlicher Leiter der 1987 von ihm gegründeten EPEA Internationale Umweltforschung GmbH in Hamburg. Er lehrt zur Zeit an der University of Virginia und am MIT in Boston. William McDonough ist Professor für Architektur an der University of succès la faisabilité de leurs idées avec des firmes telles que Ford, Nike, Unilever et BP. Ils ont non seulement des projets en commun avec l’industrie, mais aussi avec la filière de l’élimination des déchets. C’est ainsi que RETHMANN et l’EPEA-Institut de Michael Braungart collaborent avec succès depuis des années dans divers projets. • (enslein) William McDonough est professeur d’architecture à l’Université de Virginie et pionnier dans le domaine de l’architecture. En 1996, il a obtenu le Prix du développement durable, le prix le plus prestigieux relatif à l’environnement aux USA et qui est remis par le Président. Virginia und Pionier auf dem Gebiet der umweltverträglichen und menschenfreundlichen Architektur. 1996 erhielt er den Preis für Nachhaltige Entwicklung, die höchste Ehrung für den Umweltschutz in den USA, die vom Präsidenten verliehen wird. Rencontre pour l’avenir Des experts se sont réunis à Berlin pour discuter des chances et perspectives du recyclage des emballages A l’initiative de la société „Rethmann Entsorgungs AG & Co“, a été organisée le 25 juin dernier à Berlin la deuxième « rencontre pour l’avenir ». Concernant cette manifestation suivie par plus de 400 participants du monde politique, économique et scientifique, nous avons publié une documentation contenant tous les contrats. • Ce document est disponible sur Internet. Téléchargement à l’adresse suivante : www.rethmann.de/f Treffpunkt Zukunft Experten diskutierten in Berlin die Chancen und Perspektiven des Verpackungskreislaufs Auf Einladung der RETHMANN Entsorgungs AG & Co. fand am 25. Juni 2003 in Berlin der zweite „Treffpunkt Zukunft“ statt. Zu der Veranstaltung, die mit 400 Teilnehmern aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft bestens besucht war, ist nun eine Dokumentation mit allen Vorträgen erschienen. • Das Dokument steht im Internet als Download bereit. www.rethmann.de/f 41 SARIAnews
Page 1 and 2: N O .2/NR.2 DECEMBRE/DEZEMBER 2003
Page 3 and 4: SOMMAIRE/INHALT EDITORIAL/EDI TO RI
Page 5 and 6: Chères collaboratrices, chers coll
Page 7 and 8: avec beaucoup de succès, participa
Page 9 and 10: Le règlement n° 1774 et ses cons
Page 11 and 12: de considérer l’apport même con
Page 13 and 14: Die Koordination und Harmonisierung
Page 15 and 16: Les productions, farines animales e
Page 17 and 18: SARIA Bio-Industries nimmt modernst
Page 19 and 20: Einweihung der europaweit ersten An
Page 21 and 22: ganz erreicht worden.“ freute sic
Page 23 and 24: Soirée familiale au Bar B-Q à Obe
Page 25 and 26: et de branches différentes, avec e
Page 27 and 28: Etant donné que l’utilisation de
Page 29 and 30: Si l’on considère l’aspect de
Page 31 and 32: ■ ORTEGA : Dans le contexte actue
Page 33 and 34: ■ GUYADER : Le bonsaï est une œ
Page 35 and 36: DES CHOSES ET D‘AUTRES/DIES UND D
Page 37 and 38: Wissen Sie’s? 20 Fragen zu SARIA
Page 39: Les médaillés du Travail Avril-No
Page 43 and 44: Avec un conteneur comme décor …

PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?