PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOMMAIRE/INHALT<br />
EDITORIAL/EDI TO RI AL<br />
Edito de Klemens Rethmann<br />
Edito de Jean-Louis Hurel<br />
ACTUEL/IM BRENN PUNKT<br />
En 2002 le Groupe RETHMANN augmente son chiffre<br />
d’affaires de presque 4 % à 1,811 milliards d’euros<br />
Le règlement n° 1774 et ses conséquences<br />
Nouvelle organisation juridique pour SARIA France<br />
SITES/STANDORTE<br />
Illzach (Mulhouse) : Le renouveau d'un site<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> inaugure l’installation de<br />
valorisation de déchets d’abattoir la plus moderne<br />
de Pologne<br />
Inauguration de la première installation en Europe<br />
de « stérilisation et d’utilisation thermique de<br />
sous-produits animaux »<br />
IMPRESSIONS<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> participe au projet ÖKOPROFIT<br />
MARCHES/MÄRKTE<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> présente le bilan écologique de<br />
sa fabrication de biodiesel à partir de graisses<br />
animales (EMG)<br />
Editorial von Klemens Rethmann<br />
Editorial von Jean-Louis Hurel<br />
RETHMANN-Gruppe steigert in 2002 Umsatz um knapp<br />
4 % auf 1,811 Milliarden Euro<br />
Die Verordnung 1774 und die Konsequenzen daraus<br />
Eine neue juristische Form für SARIA France<br />
Ilzach (Mulhouse): Rundum-Erneuerung eines Standortes<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> nimmt modernste Schlachtabfallverwertungsanlage<br />
Polens in Betrieb<br />
Einweihung der europaweit ersten Anlage zur „Sterilisierung<br />
und thermischen Nutzung von tierischen Nebenprodukten“<br />
IMPRESSIONEN<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> nimmt an ÖKOPROFIT-Projekt teil<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> legt Ökobilanz für <strong>Bio</strong>dieselherstellung<br />
auf Basis tierischer Fette (FME) vor<br />
4<br />
5<br />
6<br />
9<br />
12<br />
14<br />
16<br />
22<br />
24<br />
26<br />
PERSONNES/PERSONEN<br />
30 ans dans le groupe SARIA : Ange Ortega<br />
La culture du bonsai : Louis Guyader<br />
30 Jahre für SARIA: Ange Ortega<br />
Ein Faible für die Bonsaizucht: Louis Guyader<br />
28<br />
30<br />
DES CHOSES ET D‘AUTRES/DIES UND DAS<br />
Tournage à Gut Wamckow pour un film publicitaire<br />
de John Deere<br />
SARIA gagne le tournoi de foot à Genthin<br />
<strong>Co</strong>nnaissez-vous SARIA ?<br />
Großes ministerielles Lob SARIA-Standort<br />
Les médaillés du Travail Avril-Novembre 2003<br />
Les invités slovènes visitent l‘usine d‘équarrissage<br />
Schäfer<br />
Gut Wamckow war Drehort für John Deere Werbefilm<br />
SARIA gewinnt Fußballturnier in Genthin<br />
Wissen Sie’s?<br />
Lob für SARIA-Standort<br />
Betriebsjubilare April-November 2003<br />
Slowenische Gäste besichtigen TBA Schäfer<br />
32<br />
35<br />
36<br />
38<br />
39<br />
39<br />
LE GROUPE RETHMANN/AUS DEM KONZERN<br />
Mode d’emploi pour le 21 ième siècle<br />
Une collaboratrice de Rhenus gagne le championnat<br />
du monde des transporteurs<br />
Avec un conteneur comme décor …<br />
Gebrauchsanweisung für das 21. Jahrhundert<br />
Rhenus-Mitarbeiterin gewinnt Spediteurs-WM<br />
<strong>Co</strong>ntainer wurde zur Bühne<br />
40<br />
42<br />
43<br />
3<br />
SARIAnews
Change language