PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

SITES/STANDORTE
La journée « portes ouvertes
» a provoqué de longues
files d‘attente au stand de
restauration rapide
Beim Tag der offenen Tür
kam es zu längeren Schlangen
am Würstchenstand
1.500 visiteurs à la
journée portes ouvertes
SARIA Bio-Industries est très satisfaite
de l’écho obtenu
« Nous avons complètement atteint
notre but qui était de montrer
et d’expliquer la nouvelle unité de
valorisation des déchets d’abattoirs
et des cadavres d’animaux de SARIA
au plus grand nombre possible d’habitants
intéressés de Lünen et des
environs sur le site de RETHMANN-
Lippewerk. », a constaté avec joie le
chargé de presse de SARIA, Monsieur
Claus M. Andreas: « Nous avons
organisé plus de 50 visites guidées
dans la nouvelle usine le samedi 24
mai. Un record. »
Les 1.500 visiteurs se sont beaucoup
intéressés au procédé utilisé et tout
particulièrement aux installations
pour le maintien de la salubrité de
l’air. Klemens Rethmann, le porteparole
du Comité de Direction SARIA
a promis aux hommes politiques et
aux élus de la Ville de Lünen pendant
l’inauguration : „ Nous pouvons
vous assurer, ainsi qu’à tous nos voisins,
que nous faisons notre métier
en tant qu’entreprise responsable et
que nous allons mériter la confiance
qui nous a été accordée dans le processus
d’autorisation. Nous ne respectons
pas seulement la législation
et les règlements, mais nous améliorons
continuellement la marche
de nos unités ce qui fait que nous
sommes bien en dessous des valeurs
limites de la pollution de l’air. Vous
pouvez compter sur nous ».
« Une journée portes ouvertes est la
meilleure occasion de combattre les
peurs et les préjugés diffus. Nous
sommes fiers de la nouvelle unité et
aimons la montrer. », dit Andreas.
« De nombreux visiteurs firent preuve
de leur compétence et posèrent
des questions de détails. Ainsi cette
journée a contribué à faire mieux
connaître SARIA, ses missions et
l’entreprise familiale RETHMANN. »
Le produit net de la vente de saucisses,
de la soupe aux pois cassés
et des boissons à hauteur de 1.356
euros a été versé à la garderie Florian
à Lünen. Quelques semaines plus
tard il y eut une remise des prix devant
la presse pour les gagnants d’un
concours (entre autre une randonnée
à bicyclette). • cma
Sous www.saria.de se trouve « la brochure
relative à la mise en exploitation de l‘usine de
Lünen » en format pdf à charger.
1.500 Besucher bei Tag
der offenen Tür
SARIA Bio-Industries hoch zufrieden
mit der Resonanz
„Das Ziel, möglichst vielen interessierten
Bürgerinnen und Bürgern
aus Lünen und Umgebung die neue
SARIA-Schlachtabfall- und Tierkörperverwertungsanlage
auf dem Gelände
des RETHMANN-Lippewerks zu
zeigen und zu erklären, ist voll und
20
SARIAnews