PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

SITES/STANDORTE
Le renouveau d'un site
15 Millions d'Euros pour le renouveau du site Illzach (Mulhouse)
Le Site SARIA SUD–EST ILLZACH
dans la banlieue de MULHOUSE
connaît actuellement une mutation
profonde. Cette usine, ancrée depuis
1868 dans le paysage industriel alsacien,
souhaite aujourd’hui allier la
crédibilité d’une longue expérience
à l’excellence d’un outil moderne et
performant.
La position de l’usine d’ILLZACH
permet de rayonner de façon naturelle
sur le quart nord-est de la
France, mais aussi en Allemagne et
en Suisse. La collecte est alors transfrontalière.
La proximité avec l’Allemagne est en
outre un atout majeur pour l’incinération
d’une partie des farines, du
fait du débouché important représen-
té par les « power plants » et cimentiers
d’outre Rhin. Le renforcement
de notre présence est le fruit d’une
volonté forte de notre groupe d’investir
dans cette région : entre 13 et
15 millions d’euros pour construire
un outil modèle, vitrine de notre savoir
faire.
Ainsi, SARIA SUD-EST ILLZACH
sera doté en juin 2004, d’une usine
Burkhard Althaus,
ingénieur planification
basé à Selm est
souvent sur place et
contrôle l‘avancée des
travaux
Planungsingenieur
Burkhard Althaus aus
Selm ist oft vor Ort
und überwacht den
Baufortschritt
Rundum-Erneuerung eines Standortes
Rund 13 Mio. Euro für die Rundum-Erneuerung von Illzach (Mulhouse)
Der Standort in Illzach, einem
Vorort von Mulhouse, wird zur Zeit
umfassend erneuert. Seit 1868
werden an diesem elsässischen
Standort tierische Nebenprodukte
verarbeitet. Die Fortsetzung dieser
langen Tradition wird durch die neue
und leistungsfähige Technologie
sichergestellt.
Das Werk erfasst und verarbeitet
Schlachtnebenprodukte der Kategorie
III aus der Region Nord-Ost Frankreichs.
Die Nähe zu den deutschen
Kraft- und Zementwerken ermöglicht
eine preisgünstige Entsorgung des
dort hergestellten Mehles. Um die
Präsenz unserer Unternehmensgruppe
auf dem Markt der lebensmitteltauglichen
Rohwaren abzusichern, war es
nötig, mehr als 13 Mio. € in dieses
Werk zu investieren.
Ab Juni 2004 wird SARIA Sud-Est
in Illzach mit einer vollständig erneuerten
Fabrik arbeiten. Eine neue
Rohwarenannahmehalle mit großen
Mulden wurde errichtet. Der neue
Trockner und die Sterilisationsapparate
sind ebenfalls bereits in Betrieb
genommen worden. Seit Sommer
2003 arbeitet der Biofilter. Eine neue
Mehlanlage wurde installiert. Im
nächsten Jahr wird die Fettlagerung
und die Dampferzeugung fertig ge-
14
SARIAnews