PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

ACTUEL/IM BRENNPUNKT
vapeur des usines sous d’autres conditions
que celles exigées par la directive
2000/76/CE, et d’autre part,
de la fabrication du biodiesel avec
des graisses animales grâce à la technique
(sûre) du catalyseur à basses
températures, comme pour les huiles
végétales. L’ EFPRA suit la demande
de l’incinération des graisses et
SARIA Bio-Industries, la seule productrice
de biodiesel à partir de
graisses animales, celle de la fabrication
de biodiesel. Ces deux procédés
ont un rendement énergétique
de haut niveau contrairement aux
autres procédés d’élimination autorisés
alternativement.
Le projet actuel prévoit d’autoriser
les deux procédés en raison de leur
potentiel de réduction des dangers,
même pour les graisses de la catégorie
1.
D’autre part la Commission débat
encore au sujet de la possibilité de
marquer durablement les matières
premières de la catégorie 1 et 2.
L’ EFPRA a proposé à la Commission
un marquage sûr et approprié, autant
du point de vue technique que du
point de vue du droit de la sécurité
du travail, car il n’est pas toxique,
ni problématique, de dosage facile et
décelable à de faibles concentrations.
SARIA a pu en avoir la confirmation
en faisant des essais.
Sur un autre plan, le règlement 1774
propose aussi des traitements par fermentation
et compostage. L’industrie
du compost estime que les conditions
exigées pour garantir l’innocuité du
produit fini sont trop sévères. Des
procédés alternatifs et équivalents
sont donc présentés. On y propose
entre autres des systèmes en meule
à températures peu contrôlées. De
notre point de vue, les conditions
en vigueur selon la 1774 (70° C, une
heure, 12 mm, système fermé) ne
sont déjà pas suffisantes. L’admission
de telles propositions est vraiment
inquiétante. Un relâchement supplémentaire
serait totalement inacceptable.
On veut sacrifier les expériences
de plusieurs décennies de combat
contre les épizooties à des intérêts
politiques. On rappellera qu’en opposition
totale avec la souplesse constatée
sur les composts, on continue
Eine dieser Verbesserungen war die
Umformulierung des „temporären“
Verfütterungsverbotes für tierische
Proteine in ein „zeitlich Unbegrenztes“.
Dieses geschah allerdings unter
dem mehrfachen Hinweis, dass
die Verfütterung von Proteinen von
Nichtwiederkäuern zugelassen werden
wird, wenn die 1774 vollständig
umgesetzt und der Nachweis der
Speziesreinheit bzw. –freiheit möglich
ist. D.h., auch wenn das Verbot
„entfristet“ wurde, so ist es doch
nicht unendlich.
In der zweiten Welle, die zum Jahresende/-anfang
beschlossen werden
soll, stehen ebenfalls wichtige Fragen
zur Diskussion. Zum einen geht es
um die Verbrennung von tierischen
Fetten in werkseigenen Dampfkesseln
unter anderen Bedingungen als in
der Richtlinie 2000/76/EG gefordert,
zum anderen um die Herstellung von
Biodiesel aus tierischen Fetten durch
(die sichere) Niedertemperaturkatalysatortechnik,
wie sie auch bei pflanzlichen
Ölen eingesetzt wird. Die Fettverbrennung
wurde als alternatives
Verfahren von der EFPRA, die Biodieselherstellung
von SARIA Bio-
Industries, der einzigen Herstellerin
von Biodiesel auf Basis tierischer
Fette, beantragt. Beide Verfahren
stellen im Gegensatz zu den anderen
alternativ zugelassenen Beseitigungsverfahren
eine hochenergetische
Nutzung dar.
Der momentan vorliegende Entwurf
sieht vor, dass beide Verfahren aufgrund
ihres Gefahrenreduktionspotentials
auch für Fette der Kategorie 1
zugelassen sind.
Des Weiteren berät die Kommission
noch über Möglichkeiten, Materialien
der Kategorie 1 und 2 dauerhaft
zu markieren. Die EFPRA hat der
Kommission einen sicheren Marker
vorgeschlagen, der sowohl in technischer
als auch in arbeitsschutzrechtlicher
Sicht geeignet ist, weil er ungiftig,
unproblematisch, gut dosierbar
und in geringer Konzentration
nachweisbar ist. SARIA konnte das
in eigenen Versuchen bestätigen.
Die Kompost- und Vergärungsbranche
jedenfalls hält die Bedingungen
der 1774 zur Garantie der Unbedenklichkeit
für überzogen und hat einen
neuen Vorschlag über alternative
und gleichwertige Verfahren vorgelegt.
Darin werden u.a. offene, nur
wenig temperaturkontrollierte Mietensysteme
vorgeschlagen. Unserer
10
SARIAnews