definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool

Federation Nationale Belge
des Ergotherapeutes
Nationale Belgische Federatie van
de Ergotherapeuten
(Belgian Association of Occupational Therapists)
L’ergothérapeute est le paramédical qui accompagne les personnes présentant
un dysfonctionnement physique, psychique et/ou social en vue de leur
permettre d´acquérir, de recouvrer ou de conserver un fonctionnement optimal
dans leur vie personnelle, leurs occupations professionnelles ou la sphère de
leurs loisirs, par l’utilisation d’activités concrètes, s’y rapportant et tenant
compte de leurs potentialités et des contraintes de leur environnement.
De ergotherapeut is de paramedicus die mensen met fysieke, psychische en/
of sociale dysfuncties begeleidt met oog op het bevorderen, terugwinnen, en/
of in stand houden van het zo zelfstandig mogelijk functioneren in hun
persoonlijk leef-, werk- en ontspanningssituatie, via concrete activiteiten
daaraan ontleend en rekening houdend met hun draagkracht en de draaglast
vanuit hun omgeving.
The occupational therapist is the paramedical who assists patients suffering
from a physical, psychic and/or social disability, in order to allow them to
acquire, recover or maintain an optimum ability for performing functions
required in their daily life, their professional occupations or their sphere of
leisure, by using concrete related activities and taking into account the patients
potentialities as well as the constraints of their environment.
September 1994
4