21.06.2014 Views

definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool

definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool

definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

English French German Spanish Reference<br />

1716 structuring environment environnement structuré strukturierendes Umfeld medio ambiente estructurante A34, R201<br />

1717 Stryker frame lit Stryker marco de referencia Stryker K156<br />

1718 student élève Schüler, Student estudiante<br />

1719 stump moignon Stumpf muñón (amputación) R202<br />

1720 stump sock bonnet de moignon Stumpfstrumpf casquete para el muñón ue<br />

1721 subluxation subluxation Subluxation subluxación K157<br />

1722 subsidy subvention Zuschuß, Subvention subsidio ue<br />

1723 subsistence allowance allocation de subsistance Beihilfe zur Sicherung des ue<br />

Existenzminimums, Unterhaltszahlung<br />

1724 subsistence level minimum vital indemnisable Existenzminimum nivel de subsistencia ue<br />

1725 subskill capacité primaire Teilfähigkeit, untergeordnete Fähigkeit sub destreza C103<br />

1726 subtask composante de base d’une activité Teilaufgabe, untergeordnete Aufgabe subtarea C104<br />

1727 suction effect ventouse, effet de Saugeffekt efecto de succión ue<br />

1728 suction prosthesis (vacuum prosthesis) prothèse à ventouse Saugprothese, Vakuumprothese prótesis de succión<br />

1729 suffering souffrir leiden sufrimiento<br />

1730 suitcase grip préhension en crochet K<strong>of</strong>fergriff<br />

1731 summarize (to) résumer zusammenfassen resumir<br />

1732 superficial sensibility sensibilité superficielle Oberflächensensibilität sensibilidad superficial<br />

1733 superior supérieur Vorgesetzte/r, besser superior ue<br />

1734 supervision surveillance (supervision) Supervision, Beaufsichtigung supervisión ue<br />

1735 supervisory staff personnel d’encadrement Leitungspersonal, Aufsichtspersonal equipo supervisor<br />

1736 supination supination Supination supinación<br />

1737 supine position position à plat sur le dos Rückenlage posición supina<br />

1738 supplement supplément Zulage, Zuschlag, Ergänzung suplemento ue<br />

1739 supplementary allowances allocations supplémentaires zusätzliche Beihilfe ue<br />

1740 support support Unterstützung, Hilfe soporte, ayuda ue<br />

1741 surface area <strong>of</strong> pavement surface de marche Gehsteigoberfläche pavimento<br />

1742 surgical operation intervention chirurgicale Chirurgischer Eingriff intervención quirúrgica ue<br />

1743 surgical treatment traitement chirurgical Chirurgische Behandlung tratamiento quirúrgico<br />

1744 surroundings environnement (cadre) Umgebung alrededores<br />

1745 survivors’ (dependants’) annuity rente d’ayant droit Hinterbliebenenrente ue<br />

1746 suspension suspension Anspannung, aussetzen (unterbrechen) suspensión ue<br />

1747 sustain (to) soutenir erhalten sostener<br />

1748 swelling enflure Schwellung edema ue<br />

1749 symbolic meaning signification symbolique symbolische Bedeutung, Symbolgehalt significado simbólico K158<br />

1750 symmetric tonic neck Reflex STNR réflexe tonique symétrique du cou STNR, symmetrischer reflejo tónico cervical simétrico RTCS<br />

tonischer Nackenreflex<br />

1751 symptom symptôme Symptom síntoma ue<br />

1752 synthesis synthèse ergotherapeutische Synthese síntesis R203<br />

1753 system système System sistema K159<br />

1754 system (scheme) régime System (Schema), (Ver-)Ordnung sistema<br />

1575 systems theory théorie systémique Systemische Theorie teoría de sistemas C61<br />

1756 tackle, to s’attaquer à anpacken enfrentar para solucionar (un problema)<br />

1757 tactile toucher taktil AOTA<br />

82 83

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!