21.06.2014 Views

definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool

definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool

definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

English French German Spanish Reference<br />

1551 seniority ancienneté Dienstalter, Rang, Position, Dienstgrad antiguedad ue<br />

1552 sensation sensation Eindruck, Empfindung sensación A27, R188<br />

1553 sensibility training rééducation de la sensibilité Sensibilitätstraining entrenamiento de la sensibilidad<br />

1554 sensitivity sensibilité (susceptibilité) Empfindsamkeit, Feingefühl sensibilidad<br />

1555 sensorimotor sensori-moteur sensomotorisch sensoriomotor R189<br />

1556 sensorimotor component composante sensori-motrice senomotorische Komponente desempeño en el juego o en el tiempo libre AOTA<br />

1557 sensory aid auxiliaire sensoriel sensorische Hilfsmittel ayuda sensorial<br />

1558 sensory awareness conscience sensorielle sensorische Bewußtheit, componente sensoriomotor AOTA<br />

Sinneswahrnehmung<br />

1559 sensory deprivation déprivation sensorielle sensorische Deprivation deprivación sensorial R191<br />

1560 sensory impairment déficience sensorielle sensorische Schädigung/Beeinträchtigung deficiencia sensorial<br />

1561 sensory inflow influx sensitif/information sensorielle Reizaufnahme información sensorial<br />

1562 sensory integration intégration sensorielle sensorische Integration integración sensorial A28, R190<br />

1563 sensory processing intégration des perceptions sensorielles Verarbeitung sensorischer Reize alerta sensorial AOTA<br />

1564 sensory re-education rééducation sensorielle Training zur sensorischen Reizverarbeitung, reeducación sensorial C153<br />

sensoische Training<br />

1565 separation séparation Trennung separación<br />

1566 sequels séquelles Wirkungen, Folgen secuela ue<br />

1567 sequencing ordonner des séquences/suite logique in Einzelschritte aufteilen secuenciamiento AOTA<br />

1568 seriousness/playfulness sérieux/attitude ludique Ernsthaftigkeit, Verspieltheit seriedad/diversión K141<br />

1569 seropositive rheumatoid arthritis arthrite rhumatoide séropositive seropositive rheumathoide Arthritis seropositivo para artritis reumatoidea K142<br />

1570 service record dossier militaire Dienstnachweis ue<br />

1571 session séance (semestre) Sitzung sesión<br />

1572 severe cases cas graves schwere Fälle, Problemfälle casos severos<br />

1573 severe disability invalidité grave Schwerbehinderung, discapacidad severa ue<br />

schwere Fähigkeitsstörung<br />

1574 severe disablement allowance allocation pour handicap grave Schwerbehindertenrente<br />

1575 severely disabled person grand invalide schwerbehinderter Mensch persona severamente discapacitada<br />

1576 sexual expression sexualité sexueller Ausdruck, Sexualität expresión sexual AOTA<br />

1577 shall or must devra doit Soll oder Muß deber A29<br />

1578 shaping mise en forme Gestaltung modelar<br />

1579 sheltered accommodation hébergement protégé geschütztes Wohnen acomodaciones protegidas<br />

1580 sheltered employment emploi protégé geschützte/beschützte Arbeit empleo protegido ue<br />

1581 sheltered work travail protégé beschützte Arbeit trabajo protegido<br />

1582 sheltered workshop atelier protégé Werkstatt für Behinderte, taller protegido ue<br />

beschützende Werkstatt<br />

1583 sheltered workshop instructor moniteur d’atelier protégé Anleiter in einer WfB instructor de taller protegido<br />

1584 shift équipe (changement) Schicht cambio<br />

1585 shoehorn chausse-pied Schuhlöffel calzador<br />

1586 shopping faire les courses einkaufen compras AOTA<br />

1587 short side largeur/petit côté (d’un rectangle) verkürzte Seite lado corto<br />

1588 should devrait sollte A30<br />

1589 shoulder stiffness raideur d’épaule Schultersteife rigidez de hombro<br />

74 75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!