definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool
definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool
definitions of occupational therapy wfot glossary - Lexicool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
English French German Spanish Reference<br />
633 field work travail/pratique sur le terrain /à l’extérieur praktische Arbeit / Ausbildung, Praktikum trabajo en terreno ue<br />
634 figure ground figure fond Figur-Grund- figura fondo AOTA<br />
635 figure-ground discrimination discrimination figure-fond Figur-Grundwahrnehmung/-unterscheidung discriminación figura fondo<br />
636 file dossier (Patienten-)Akte, Ordner archivo<br />
637 fine coordination / dexterity coordination fine / dextérité Feinmotorik coordinación fina AOTA<br />
638 fine motor activities / skills activités (capacités) de fine motricité feinmotorische Aktivitäten / Fähigkeiten destrezas motoras finas R83<br />
639 fine movements mouvements fins (précis) Feinmotorik movimientos finos<br />
640 first aid premiers soins (- d’urgence) Erste Hilfe primer auxilio ue<br />
641 first-aid post poste de secours Erste-Hilfe-Station posta de primeros auxilios ue<br />
642 fitting <strong>of</strong> appliances appareillage Prothesenanpassung, Hilfsmittelanpassung ajuste de aparatos ue<br />
643 fixed ideas idées fixes fixe Idee, Zwangsvorstellung fijación de ideas<br />
644 flaccid flasque zäh fláccido<br />
645 flare up (to) s’emporter Schub (Rheuma), wiederaufflammen arrebato (de cólera), explosión (de rabia)<br />
646 flexibility flexibilité Flexibilität, Anpassungsfähigkeit flexibilidad K57, R84<br />
647 flexion flexion Flexion flexión ue<br />
648 floppy flasque/inerte schlaff blando ue<br />
649 foam mousse Schaum espuma<br />
650 focus (to) se concentrer konzentrieren, fokussieren enfocar<br />
651 folding wheelchair fauteuil roulant pliant klappbarer Rollstuhl silla de ruedas plegable ue<br />
652 follow up suivi Nachuntersuchung, Nachsorge seguimiento<br />
653 food allowance allocation de nourriture Lebensmittelbeihilfe ue<br />
654 forearm amputee amputé de l’avant-bras Unterarmamputierte/r amputado de antebrazo ue<br />
655 form constancy constance de la forme Formenkonstanz constancia de la forma<br />
656 formal learning apprentissage des règles culturelles formales Lernen aprendizaje formal K58<br />
657 foster care placement familial Betreuung in Pflegefamilie cuidado adoptivo ue<br />
658 foster-home famille d’accueil Pflegefamilie, Pflegeheim casa de crianza ue<br />
659 foster-home foyer de placement familial Pflegeheim, Familienpflege ue<br />
660 foster-parents parents nourriciers Pflegeeltern padres adoptivos ue<br />
661 fracture fracture Fraktur, Bruch fractura<br />
662 frame <strong>of</strong> reference cadre de référence Bezugsrahmen, therap.-theoret. Hintergrund marco de referencia C82, R85<br />
663 free weaving tissage libre freies Weben<br />
664 frequency fréquence Häufigkeit frecuencia<br />
665 frozen shoulder épaule gelée/bloquée Schultersteife hombro congelado<br />
666 function fonction Funktion función K59<br />
667 functional ability (skills) capacité (activité) fonctionnelle funktionelle Kommunikation, actividad funcional C83, R86<br />
elektronisch gestützte Kommunikation<br />
668 functional activity activité fonctionnelle funktionelle Aktivität capacidad funcional ue<br />
669 functional capacity capacité fonctionnelle funktionelle Kapazität destrezas o habilidades funcionales ue<br />
670 functional communication communication fonctionnelle funktionelle Kommunikation, elektronisch comunicación funcional AOTA<br />
gestützte Kommunikation<br />
671 functional disability incapacité fonctionnelle funktionelle Fähigkeitsstörung<br />
672 functional handicap handicap fonctionnel funktionelle Beeinträchtigung handicap funcional ue<br />
673 functional impairment incapacité fonctionnelle déficit funcional ue<br />
674 functional loss perte fonctionnelle Funktionsverlust, funktioneller Verlust pérdida funcional ue<br />
30 31
Change language