OWNER'S MANUAL - Samson
OWNER'S MANUAL - Samson
OWNER'S MANUAL - Samson
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Carbon 49 · USB/MIDI Keyboard Controller<br />
Controles y funciones del panel frontal<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
10<br />
1. Pantalla - Pantalla LED de 3 x 7 segmentos que muestra los datos de controlador en<br />
tiempo real en el modo de interpretación, y los parámetros ajustables en el de edición<br />
2. Fader VOLUME - Este fader viene prefijado de fábrica para enviar mensajes MIDI<br />
de volumen (CC #7), pero puede asignarlo para controlar distintos parámetros<br />
MIDI en el modo de edición (vea p. 14 para más información).<br />
3. Mando DATA - Este mando giratorio continuo viene prefijado de fábrica para<br />
enviar mensajes MIDI de panorama (CC #10), pero puede asignarlo para controlar<br />
distintos parámetros MIDI en el modo de edición (vea p. 14 para más información).<br />
4. Botón EDIT - Pulse este botón para acceder al modo de edición. En el modo<br />
de edición, puede ajustar los parámetros del teclado (vea p. 14 para más<br />
información).<br />
5. Soporte para iPad - Coloque un Apple iPad horizontalmente en esta ranura. Use<br />
las zapatas de goma incluidas para sujetar el iPad de forma segura en su sitio (vea<br />
p.11 para más información).<br />
6. Botones OCTAVE +/– - Pulse los botones OCTAVE para cambiar la octava del<br />
teclado hacia arriba o abajo en un máximo de cuatro octavas, para ampliar así<br />
el rango del teclado. Cada vez que pulse un botón OCTAVE, el rango del teclado<br />
cambiará hacia arriba o abajo en 12 notas.<br />
7. Botones TRANSPOSE +/– - Pulse estos botones para cambiar el rango del<br />
teclado arriba o abajo en un máximo de 12 semitonos (medias notas o pasos).<br />
Estos botones también pueden ser asignados para enviar mensajes de cambio de<br />
programa y canal MIDI (vea p. 14 para más información).<br />
8. Rueda PITCH BEND - Use esta rueda para producir una inflexión tonal arriba o<br />
abajo de las notas tocadas en el teclado.<br />
9. Rueda MODULATION - Esta rueda se suele usar para añadir modulación (CC #1) al<br />
sonido tocado, pero puede asignarla para el envío de otros parámetros MIDI en el<br />
modo de edición (vea p. 14 para más información).<br />
10. Teclas de función - En el modo de edición, las 25 primeras teclas del teclado<br />
están asignadas para actuar como dígitos numéricos 0–9 (vea p. 14 para más<br />
información).<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH<br />
63
Change language