Plan de la ville pour autocars - Salzburg
Plan de la ville pour autocars - Salzburg
Plan de la ville pour autocars - Salzburg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DISCESA <strong>de</strong>i passeggeri. In caso<br />
ono previste multe <strong>de</strong>l<strong>la</strong> polizia.<br />
<strong>pour</strong> FAIRE MONTER et DESCENDRE vos clients, et non pas <strong>pour</strong> les<br />
attendre. En cas <strong>de</strong> non-respect <strong>de</strong>s réglementations en vigueur, il faut<br />
s’attendre à recevoir une contravention. Risque d’enlèvement du car!<br />
utilizar <strong>la</strong> terminal para esperar a<br />
éstos efectúen <strong>la</strong> subida. El incum<br />
penalizado con una multa. ¡Los c<br />
IETO DI TRANSITO<br />
divieto di transito/zona pedonale<br />
ducenti sono pregati di osservare<br />
di circo<strong>la</strong>zione per bus turistici in<br />
ona fra le ore 8.00 e le 18.00.<br />
maniera tale da ostaco<strong>la</strong>re il<br />
on le ganasce, ad es. in caso di<br />
inal per bus. Nel caso che siano<br />
si prega di rivolgersi al posto di<br />
ZONE INTERDITE<br />
Zone interdite intérieure/Zone piétonne (voir p<strong>la</strong>n).<br />
Veuillez respecter l’interdiction absolue <strong>de</strong> circuler<br />
dans cette zone <strong>pour</strong> tous les cars <strong>de</strong> 8h à 18h.<br />
Les <strong>autocars</strong> qui gênent <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion peuvent être immobilisés<br />
par <strong>de</strong>s sabots, p. ex. en cas <strong>de</strong> stationnement sur l’un <strong>de</strong>s<br />
terminaux <strong>pour</strong> cars. Si le car est immobilisé par <strong>de</strong>s sabots,<br />
veuillez vous adresser au prochain commissariat <strong>de</strong> police.<br />
ZONA<br />
Zona c<br />
(véase m<br />
<strong>la</strong> circu<br />
8.00 y<br />
Los autobuses apa<br />
penalizados con<br />
estacionado en <strong>la</strong><br />
penalizado, diríja<br />
i spegnere il motore <strong>de</strong>l proprio<br />
Couper le moteur <strong>de</strong> votre car pendant le stationnement!<br />
Por favor, ¡apagu<br />
ENTO<br />
re 8 – 18, € 10,-<br />
Motor<br />
abstellen!<br />
VIDAGE DES TOILETTES DES CARS<br />
Parking <strong>pour</strong> cars NORD<br />
Sortie d’autoroute Nord, 1.5 – 31.10 <strong>de</strong> 8h à 18h, € 10,-<br />
Schweighofer & Zöhrer<br />
Anton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00,<br />
0h – 24h, seulement avec ren<strong>de</strong>z-vous, € 10,-<br />
Motor<br />
abstellen!<br />
ZONAS DE RECICLAJE DE AGU<br />
Aparcamiento <strong>de</strong> Autobuses N<br />
Salida <strong>de</strong> autovía Norte, 1.5-31.<br />
Schweighofer & Zöhrer<br />
Anton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00<br />
solo con cita previa, € 10.-<br />
rico disponibile<br />
– 22, € 26,-<br />
LAVAGE DES CARS<br />
Parking <strong>pour</strong> cars NORD<br />
Sortie d’autoroute Nord, Prise d’eau existante<br />
Buscenter Albus Salzkraft<br />
Julius-Welser-Strasse 8, Tél. 42 40 00-0, 6h – 22h, € 26,-<br />
Schweighofer & Zöhrer<br />
Anton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00,<br />
0h – 24h, seulement sur ren<strong>de</strong>z-vous, € 22,-<br />
LAVADO DE AUTOBUSES<br />
Aparcamiento <strong>de</strong> Autobuses N<br />
Salida <strong>de</strong> autovía Norte, Con ac<br />
Central <strong>de</strong> Autobúses Albus Salz<br />
6 – 22 h, € 26.-<br />
Schweighofer & Zöhrer<br />
Anton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 0<br />
0 - 24 h, únicamente con cita pre<br />
Linzer Bun<strong>de</strong>sstrasse 22,<br />
0/64 055-20;<br />
0650/64 055-21<br />
ita autostradale Mitte/direzione<br />
l. 00800 4020 4020<br />
01 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,<br />
at<br />
01 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,<br />
: Tel. 0049/180 53 53 53 333<br />
bil AG, officina di riparazioni e<br />
301 Eugendorf,<br />
ppas.at<br />
664/336 02 75;<br />
777 777 7<br />
16-0, salzburg@reifen-john.com,<br />
ckstrasse@reifen-john.com<br />
sse 6, Tel. 65 00 00, 0 - 24, solo<br />
ni d’emergenza<br />
asse 20, Tel. 889 95-0,<br />
GARAGES DE DÉPANNAGE<br />
Bremsen-E<strong>de</strong>r Amerhauser OHG & Co, Linzer Bun<strong>de</strong>sstrasse 22,<br />
Tél. 64 06 17-0, office@bremsen-e<strong>de</strong>r.at;<br />
Service 24 heures <strong>pour</strong> cars VOLVO: Tél. 0650/64 055-20;<br />
service d’urgence <strong>pour</strong> freins: Tél. 0650/64 055-21<br />
EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (sortie d’autoroute “Mitte“/Direction<br />
Frei<strong>la</strong>ssing), Tel. 44 75-0; Service 24 heures: Tél. 00800 4020 4020<br />
Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,<br />
Tél. 06225/28100-0, office@kaessbohrer.at<br />
MAN Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,<br />
Tél. 06225/21100; , MAN-Service Mobile 24: Tél: 0049/180 53 53 53 333<br />
Merce<strong>de</strong>s-Benz Georg Pappas Automobil AG, Atelier <strong>de</strong> réparation <strong>pour</strong><br />
véhicules utilitaires Merce<strong>de</strong>s-Benz, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf,<br />
Tél. 0662/4484-4900, info.eugendorf@pappas.at<br />
Service <strong>de</strong> dépannage et <strong>de</strong> remorquage: Tél. 0664/336 02 75;<br />
Service 24 heures, numéro d'urgence: Tél. 00800/1/777 777 7<br />
Reifen John, Saa<strong>la</strong>chstrasse 1, Tél. 43 52 16-0, salzburg@reifen-john.com,<br />
Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, sterneckstrasse@reifen-john.com<br />
Schweighofer & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00, 0h - 24h,<br />
seulement sur ren<strong>de</strong>z-vous, <strong>pour</strong> toutes les réparations d’urgence<br />
Tschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tél. 889 95-0,<br />
office@tschann.at<br />
TALLERES<br />
Bremsen-E<strong>de</strong>r Amerhauser<br />
Tel. 64 06 17-0, office@brems<br />
Servicio 24h para autocares V<br />
Servicio <strong>de</strong> emergencias 24h p<br />
EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse<br />
Alemania- Frei<strong>la</strong>ssing), Tel. 44 7<br />
Kässbohrer Transport Technik G<br />
Tel. 06225/28100-0, office@kae<br />
MAN Nutzfahrzeuge Vertrieb S<br />
Tel. 06225/21100; MAN-Service<br />
Merce<strong>de</strong>s-Benz Georg Pappa<br />
suministro <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> recambio<br />
Tel. 0662/4484-4900, info.euge<br />
Servicio <strong>de</strong> grúa 24h: Tel. 0664/<br />
Servicio 24h Teléfono <strong>de</strong> emerge<br />
Reifen John, Saa<strong>la</strong>chstrasse 1, T<br />
Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83<br />
Schweighofer & Zöhrer, Antonúnicamente<br />
con cita previa, servic<br />
Tschann Nutzfahrzeuge GmbH<br />
office@tschann.at<br />
54 70,<br />
i<strong>de</strong>.at<br />
SERVICE DES GUIDES DE SALZBOURG<br />
Linzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70,<br />
info@salzburg-gui<strong>de</strong>.at, www.salzburg-gui<strong>de</strong>.at<br />
GUÍAS <strong>de</strong> TURISMO „SALZBU<br />
Linzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 0<br />
info@salzburg-gui<strong>de</strong>.at, www.sa<br />
E<br />
artp<strong>la</strong>tz 5,<br />
piazza antistante <strong>la</strong> stazione,<br />
heggio Park & Ri<strong>de</strong>,<br />
-360 (da Pasqua, maggio al<strong>la</strong> fine<br />
S. Silvestro) + Info Terminal<br />
zart, Innsbrucker Bun<strong>de</strong>sstrasse 95<br />
CENTRES D’INFORMATIONS TOURISTIQUES<br />
Information Mozartp<strong>la</strong>tz, Mozartp<strong>la</strong>tz 5,<br />
Tél. 889 87-330 (toute l’année)<br />
Information Gare principale, P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> gare,<br />
Tél. 889 87-340 (toute l’année)<br />
Information <strong>Salzburg</strong>-Sud, Parking Park & Ri<strong>de</strong>,<br />
Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tél. 889 87-360 (Pâques, mai à fin<br />
septembre, weekends <strong>de</strong> l’Avent, Noël, Saint-Sylvestre) + Info Terminal<br />
Info Terminal <strong>Salzburg</strong> Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bun<strong>de</strong>sstrasse 95<br />
OFICINAS DE TURISMO<br />
Información P<strong>la</strong>za <strong>de</strong> Mozart<br />
Tel. 889 87-330 (durante todo el<br />
Información Estación <strong>de</strong> Trene<br />
Tel. 889 87-340 (durante todo el<br />
Información <strong>Salzburg</strong>-Sur, Ap<br />
Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse<br />
Semana Santa, mayo - final <strong>de</strong> s<br />
Navidad, Navidad, Fin <strong>de</strong> Año)<br />
Info Terminal <strong>Salzburg</strong> Airport