PDF Download - Sabag

Unterbauten für Keramikwaschtische
Meubles pour lavabos en céramique
Lavabase

Modern / Formschön kombiniert
Moderne / La beauté des formes
Modular konzipiert
Sie haben sich für einen klassischen Keramikwaschtisch entschieden. Mit dem SABELLA-Konzept für Waschtischunterbauten
eröffnen wir Ihnen zahlreiche Optionen und Kombinationen zur individuellen Gestaltung Ihres Badezimmermöbels.
Der Unterbau wird ganz nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Geschmack hergestellt. Und erst noch
Swiss Made by SABAG. Lassen Sie sich von unserer Lavabase-Möbelserie inspirieren.
Une conception modulaire
Vous avez opté pour un lavabo classique en céramique. Notre concept SABELLA en matière de meubles pour lavabos
vous propose une multitude d’options et de combinaisons qui vous permettront de personnaliser l’aménagement de
votre salle de bains. La partie sous-lavabo sera entièrement adaptée à vos goûts et besoins particuliers avec, en
prime, le label Swiss Made by SABAG. Nul doute que vous vous laisserez inspirer par notre assortiment Lavabase.
Base 160
Waschtisch Palomba von / Lavabo Palomba de
Keramik Laufen
Die lineare Form des Möbels im Zusammenspiel
mit der Freude an der Asymmetrie des
Waschtisches. Ohne Tamtam auch die Griffe aus
Chromstahl und der lautlose Schubladeneinzug.
Auf jeden Fall ein schnörkelloses Design.
Des formes droites qui se combinent idéalement
avec la séduisante asymétrie du lavabo.
Même sobriété en ce qui concerne les poignées
en acier chromé et les tiroirs, qui s’ouvrent et
se referment en douceur. Un design tout en
finesse, exempt de fioritures.
2 3

Preciosa 80
Waschtisch von / Lavabo de
Keramag
Klassisches Design, das sich nahtlos an den
Waschtisch anfügt. Gestalten Sie mit unterschiedlichen
Farben der Fronten und des Kastens
Ihr ganz persönliches Bad. Sie haben die Wahl.
Un meuble au design classique qui fait bloc avec
le lavabo. Conférez à votre salle de bains une
tonalité exclusive en variant les coloris des tiroirs
et du corps. Vous n’avez que l’embarras du choix!
Talux New 91
Waschtisch von / Lavabo de
Keramik Laufen
Modern und gradlinig in der Ausführung.
Setzen Sie durch Ihre Wahl der Farbe und
des Abdeckmaterials einen individuellen
Blickfang in Ihr Badezimmer. Dominant oder
unaufdringlich schön.
Une réalisation moderne qui mise sur des
formes rectilignes. Donnez à votre salle de
bains une touche personnelle, marquée ou
discrète, en choisissant le revêtement et la
teinte que vous préférez.
Memento 120
Waschtisch von / Lavabo de
Villeroy & Boch
Eine gelungene Verbindung mit Schwarz
und klaren Linien der Moderne. Nichts ist
übertrieben. Ausser dem Platzangebot des
Stauraums.
Conforme aux nouvelles tendances, une
association réussie entre la force du noir et la
pureté des lignes. Rien n’est surdimensionné,
hormis l’espace de rangement généreusement
conçu.
4 5

Vero 100
Waschtisch von / Lavabo de
Duravit
Die klare Formensprache lässt kein
Ablenken zu. Schlicht, aber trotzdem eine
gelungene Präsenz in einer modernen
Umgebung.
Un modèle fonctionnel d’une simplicité sans
équivoque, dont la présence ne manquera
pas d’être remarquée dans un environnement
résolument moderne.
Living City 100
Waschtisch von / Lavabo de
Keramik Laufen
Weniger ist mehr. Zusätzlicher Stauraum
durch den abgesetzten Waschtisch und die
Abstellfläche neben dem Lavabo. Ein erfrischender
Akzent in Limonengrün.
Que demander de plus? Une combinaison
à étagère, à la fois pratique et esthétique,
agrémentée d’un plan de toilette en léger
contrebas du lavabo. Et, pour le plaisir des
yeux, une touche de fraîcheur vert citronné.
Vero 60
Waschtisch von / Lavabo de
Duravit
Für den minimalen Platzanspruch. Das kubische
Badzimmermöbel mit dem nahtlosen
Übergang an den Waschtisch. Eine praktische
Eigenschaft ist die Schublade mit Vollauszug.
Des dimensions minimales pour une mise à
profit maximale! Un petit meuble compact,
pourvu d’un tiroir à extension complète, qui
fait bloc avec le lavabo.
Base 100
Waschtisch Vero von / Lavabo Vero de
Duravit
Die Eleganz mit schwarzem Glas. Oder wählbar
in reinem Weiss. Und noch ein attraktives
Detail: der Siphon mit der Edelstahlabdeckung.
La distinction raffinée du verre noir ou du
blanc pur, au choix. Et un détail de classe à
ne pas négliger: le siphon revêtu d’un cache
en acier chromé.
6 7

Klassisch / Stilvoll akzentuiert
Classique / Du style et du caractère
Sentique due 130
Waschtisch von / Lavabo de
Villeroy & Boch
Einfach für Zwei. Zeitloses Design mit grosszügigem
Stauraum. Die Chrom-Griffe der Schublade
sind in diversen Längen erhältlich.
Le plaisir d’un design sobre et intemporel, avec
un vaste espace de rangement, qui se partage à
deux. Les poignées chromées des tiroirs existent
en différentes longueurs.
8 9

Gallery 102
Waschtisch von / Lavabo de
Keramik Laufen
Der Klassiker mit den fliessenden Linien –
perfekt auf den Keramikwaschtisch abgestimmt.
Dekorative Spielereien durch unterschiedliche
Frontfarben sorgen für Abwechslung.
Un classique aux lignes pleinement équilibrées,
en accord parfait avec le lavabo en céramique
qui vous offre la possibilité d’élaborer votre
propre décor en jouant avec les teintes de la
partie frontale.
Gallery 135
Waschtisch von / Lavabo de
Keramik Laufen
Das Duo mit dem vielfältigen Stauraum.
Zeitlos, praktisch und klar in der Anordnung.
Pratique et discret, voici un duo intemporel
offrant de vastes possibilités de rangement
judicieusement réparties.
Felino 80
Waschtisch von / Lavabo de
Keramag
Die perfekte Kombination von Schlichtheit
und Leichtigkeit. Unaufdringlich auch die
Türen mit dem Dämmsystem.
Une adéquation parfaite entre pureté et légèreté
des lignes, avec des portes qui s’ouvrent
et se referment tout en douceur.
10 11

Subway 100
Waschtisch von / Lavabo de
Villeroy & Boch
Die Kombination für eine bestechend kühle
Eleganz. Unterstrichen durch die Griffleiste
aus Alu.
Un séduisant mélange de sobriété et
d’élégance, rehaussé par de poignée en
aluminium.
Fiora due 122
Waschtisch von / Lavabo de
Keramik Laufen
Das schlichte Raumwunder mit allen Möglichkeiten
der persönlichen Akzentsetzung.
Une petite merveille que vous pouvez
personnaliser à votre convenance et dont la
conception spatiale est si rationnelle qu’elle
tient de la performance.
Subway due 130
Waschtisch von / Lavabo de
Villeroy & Boch
Die optimale Lösung für das Familienbad.
Aussen nichts zu viel, innen nichts zu wenig.
La solution par excellence pour votre salle
de bains familiale. Un meuble discret et
engageant qui recèle un intérieur ultrafonctionnel.
12 13

Sentique 100
Waschtisch von / Lavabo de
Villeroy & Boch
Der wohlproportionierte Akzent im Bad. Im rechten
Licht mit der Farbwahl, die zu Ihnen passt.
Fronten in Naturfarbe oder ein knalliges Element.
Wählen Sie aus 44 Dekors aus.
Des proportions idéales qui se déclinent en de
multiples teintes, des plus discrètes aux plus
éclatantes: 44 décors sont à votre disposition!
14 15

Talux New 121
Waschtisch von / Lavabo de
Keramik Laufen
Das unaufdringliche Äussere mit der optimalen
Raumnutzung unter dem Doppelwaschtisch. Auf
jeden Fall funktionell.
Un style épuré qui permet d’utiliser judicieusement
tout l’espace disponible au-dessous
du lavabo double. D’une fonctionnalité à toute
épreuve.
Palace due 150
Waschtisch von / Lavabo de
Keramik Laufen
Das eigenwillig geformte Doppellavabo
mit einem Unterbau, der das Design dezent
unterstreicht. Das Stauraum-Konzept lässt
verschiedene Einteilungsvarianten offen.
Un lavabo double aux lignes audacieuses,
dont le design est savamment mis en valeur
par un meuble à la fois esthétique et
fonctionnel, offrant différentes possibilités
de rangement.
Palace 120 /
Palace-Vision
Waschtisch von / Lavabo de
Keramik Laufen
Das Modell mit viel Stauraum und Abstellfläche.
Der Gestaltungsspielraum gehört
Ihnen.
Un modèle pratique et original qui vous
offre une surface de pose ainsi que
d’intéressantes possibilités de rangement
à aménager à votre guise.
16 17

Schränke / Gradlinig integriert
Armoires / Des lignes droites, pures et dures
Hochschränke
Armoires hautes
Spiegelschrank mit
Halogenbeleuchtung
Armoire de toilette
avec spots halogènes
Spiegelschrank mit
FL-Beleuchtung
Armoire de toilette
avec lumière FL
Auf Mass gefertigt bieten unsere Schränke ein Maximum an Stauraum. Die Lösungen sind individuell
und Swiss Made by SABAG. Ein vielfältiges Angebot an Farben und Griffen steht zur Kombination bereit.
Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl Ihrer Badmöbel und Wandschränke. Vereinbaren Sie doch einfach
einen Termin in einer unserer Ausstellungen.
Halbhochschränke
Armoires mi-hautes
Nos armoires fabriquées sur mesure vous permettent de rationaliser au maximum votre espace de rangement.
Nous vous proposons des solutions à la carte Swiss Made by SABAG. Avec, en prime, un vaste
assortiment de teintes et de poignées à combiner. Nous vous conseillerons volontiers pour le choix de vos
meubles et armoires de salle de bains. Alors, n’hésitez pas: fixez-nous un rendez-vous dans l’une de nos
salles d’exposition.
18 19

SABAG BIEL / BIENNE
J. Renferstrasse 52
2504 Biel / Bienne
Tel. 032 328 28 28
Fax 032 328 28 50
biel@sabag.ch
MATÉRIAUX SABAG SA
La Ballastière
2800 Delémont 1
Tél. 032 421 62 16
Fax 032 421 64 30
info@matsabag.ch
SABAG HÄGENDORF AG
Industrie Ost
4614 Hägendorf
Tel. 062 209 09 09
Fax 062 209 09 00
haegendorf@sabag.ch
SABAG LUZERN AG
Hasenmoosstrasse 15
6023 Rothenburg
Tel. 041 289 72 72
Fax 041 289 72 40
rothenburg@sabag.ch
SABAG LUZERN AG
Hinterbergstrasse 11
6330 Cham
Tel. 041 741 54 64
Fax 041 741 55 07
rothenburg@sabag.ch
SABAG SA
Rue des Tunnels 3
2000 Neuchâtel
Tél. 032 737 88 20
Fax 032 730 60 20
neuchatel@sabag.ch
MATÉRIAUX SABAG SA
Rue de Lorette 19
2900 Porrentruy
Tél. 032 465 38 38
Fax 032 465 38 39
info@matsabag.ch
Fabrikation SABAG BIEL / BIENNE
Ringstrasse 7
2560 Nidau
Tel. 032 332 95 95
Fax 032 332 95 55
biel@sabag.ch
sabag.ch
Seit 1913 steht SABAG für konstruktive Innovation
in den Bereichen Küchen, Bäder, Platten und Baumaterial.
Neben dem Grosshandel mit Produkten
namhafter Hersteller aus aller Welt (u.a. Keramikplatten
und Sanitärartikel fürs Bad), fertigen wir in
unserer eigenen Fabrik in Nidau SABAG-Küchen
und SABELLA-Badezimmermöbel. SABELLA gibt es
in den Linien «Lavabase», «Swing-Top», «Freeboard»
und «Fantaisie». Jede Linie hat ihr klares
Konzept, das ein Maximum an Design und Funktionalität
mit viel individueller Gestaltungsfreiheit
verbindet. Entworfen und produziert werden die
praktischen und hochwertigen Möbel von über
50 Mitarbeitenden in einem rationellen und
kostengünstigen System, das auch auf Sonderwünsche
eingehen kann. Lassen Sie sich inspirieren
– in der SABAG-Ausstellung in Ihrer Nähe.
Depuis 1913, SABAG œuvre en faveur d’une innovation
constructive en matière de cuisines, salles
de bains, carrelages et matériaux de construction.
En plus de commercialiser en gros des produits
venant de fabricants réputés dans le monde entier
(carreaux de céramique et articles sanitaires pour
salle de bains, notamment), nous fabriquons dans
notre propre usine à Nidau les cuisines SABAG
et les meubles de salle de bains SABELLA. Vous
y trouverez des meubles pour vos lavabos dans
les lignes «Lavabase», «Swing-Top», «Freeboard»
et «Fantaisie» qui allient un design parfait et une
fonctionnalité maximale à une très large créativité
individuelle. Et ce sont plus de 50 collaborateurs
qui, dans un système rationnel où les coûts sont
calculés au plus près, fabriquent ces meubles
aussi pratiques qu’esthétiques. Un système qui
permet également de satisfaire les désirs les plus
personnels. Laissez-vous inspirer – en visitant
l’exposition SABAG la plus proche!
Swiss
Made by SABAG
09.09 / 3’000 Photos: SABAG, photocase.com, aboutpixel.de / © Julian Zoller