Design à la carte Un design à la carte Swing-Top - Sabag
Design à la carte Un design à la carte Swing-Top - Sabag
Design à la carte Un design à la carte Swing-Top - Sabag
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Design</strong> à <strong>la</strong> <strong>carte</strong><br />
<strong>Un</strong> <strong>design</strong> à <strong>la</strong> <strong>carte</strong><br />
<strong>Swing</strong>-<strong>Top</strong>
Stück für Stück ein <strong>Un</strong>ikat<br />
Des pièces uniques!<br />
Wenn es Ihnen nicht einerlei ist, wie<br />
es rund um Ihren Waschtisch aussieht:<br />
Voilà <strong>Swing</strong>-<strong>Top</strong>, die SABELLA-<strong>Design</strong>linie,<br />
die viel Raum bietet, wenig<br />
P<strong>la</strong>tz benötigt und Ihre Kreativität<br />
herausfordert. Spielen Sie mit Formen,<br />
Farben und Materialien soviel sie<br />
wollen – bis sie haben, was genau zu<br />
Ihnen passt. <strong>Un</strong>d das nach Mass.<br />
Vous accordez beaucoup d’importance<br />
à tout ce qui entoure votre <strong>la</strong>vabo?<br />
Alors, parce qu’il vous offre plein<br />
d’espace, prend peu de p<strong>la</strong>ce et sublime<br />
votre créativité, le <strong>design</strong> <strong>Swing</strong>-<br />
<strong>Top</strong> de SABELLA est fait pour vous!.<br />
Jouez autant qu’il vous p<strong>la</strong>ira avec<br />
les formes, les couleurs et les matériaux<br />
– jusqu’à ce que vous obteniez<br />
le décor qui vous convient.
Ob rund oder eckig – in Ihrem exklusiv nach Ihren<br />
Wünschen produzierten <strong>Swing</strong>-<strong>Top</strong>-<strong>Design</strong> fühlt<br />
sich der Waschtisch Ihrer Wahl bestens aufgehoben.<br />
Das «Drunter», «Drüber» und «Daneben»<br />
genau aufeinander abgestimmt, mit überdurchschnittlich<br />
viel Stauraum und <strong>la</strong>utlos schliessenden<br />
Türen und/oder Schub<strong>la</strong>den glänzend.<br />
Wählen Sie aus einer fast grenzenlosen Vielfalt<br />
an Materialien und Farben, setzen Sie persönliche<br />
Akzente mit Armaturen, Spiegeln, Leuchten<br />
usw., und freuen Sie sich über eine Badezimmermöblierung,<br />
die einzigartig ist und bleibt.<br />
Bestechend in der Form, überzeugend in der<br />
Funktion.<br />
Qu’il soit rond ou rectangu<strong>la</strong>ire, le <strong>la</strong>vabo que<br />
vous avez choisi sera superbement mis en valeur<br />
par un <strong>design</strong> <strong>Swing</strong>-<strong>Top</strong> exclusif, réalisé en<br />
fonction de vos souhaits. Que ce soit «en dessous»,<br />
«en dessus» ou «de côté», tout s’ajuste<br />
avec une extrême précision. Avec de vastes espaces<br />
de rangement, et des portes et/ou des tiroirs<br />
qui se referment sans bruit.<br />
Faites votre choix parmi une multiplicité, pratiquement<br />
infinie, de matériaux et de coloris. Et<br />
ajoutez une touche très personnelle en choisissant<br />
à votre gré <strong>la</strong> robinetterie, les miroirs,<br />
l’éc<strong>la</strong>irage, etc. Vous jouirez alors d’un mobilier<br />
de salle de bains unique, et qui le restera. Beau<br />
de forme, parfait de fonctionnalité.
Es geht auch ganz einfach und doch formschön:<br />
<strong>Swing</strong>-<strong>Top</strong>-<strong>Design</strong> aufs Wesentliche reduziert.<br />
Réduit à l’essentiel, le <strong>design</strong> «<strong>Swing</strong>-<strong>Top</strong>»<br />
présente des formes très pures mais cependant<br />
très belles.
SABAG LUZERN AG<br />
Hasenmoosstrasse 15<br />
6023 Rothenburg<br />
Tel. 041 289 72 72<br />
Fax 041 289 72 40<br />
rothenburg@sabag.ch<br />
SABAG LUZERN AG<br />
Hinterbergstrasse 11<br />
6330 Cham<br />
Tel. 041 741 54 64<br />
Fax 041 741 55 07<br />
rothenburg@sabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Rue des Tunnels 3<br />
2000 Neuchâtel<br />
Tél. 032 737 88 20<br />
Fax 032 730 60 20<br />
neuchatel@sabag.ch<br />
MATÉRIAUX SABAG SA<br />
La Bal<strong>la</strong>stière<br />
2800 Delémont 1<br />
Tél. 032 421 62 16<br />
Fax 032 421 64 30<br />
info@matsabag.ch<br />
Seit 1913 steht SABAG für konstruktive Innovation<br />
in den Bereichen Küchen, Bäder, P<strong>la</strong>tten und Baumaterial.<br />
Neben dem Grosshandel mit Produkten<br />
namhafter Hersteller aus aller Welt (u.a. Keramikp<strong>la</strong>tten<br />
und Sanitärartikel fürs Bad), fertigen wir<br />
in unserer eigenen Fabrik SABAG-Küchen und<br />
SABELLA-Badezimmermöbel. SABELLA gibt es in<br />
den Linien «Lavabase», «<strong>Swing</strong>-<strong>Top</strong>», «Freeboard»,<br />
«Square» und «Fantaisie». Jede Linie hat ihr<br />
k<strong>la</strong>res Konzept, das ein Maximum an <strong>Design</strong> und<br />
Funktionalität mit viel individueller Gestaltungsfreiheit<br />
verbindet. Entworfen und produziert werden<br />
die praktischen und hochwertigen Möbel von<br />
über 70 Mitarbeitenden in einem rationellen und<br />
kostengünstigen System, das auch auf Sonderwünsche<br />
eingehen kann. Lassen Sie sich inspirieren<br />
– in der SABAG-Ausstellung in Ihrer Nähe.<br />
Dolce far ambiente<br />
SABAG AG<br />
J. Renferstrasse 52<br />
2504 Biel<br />
Tel. 032 328 28 28<br />
Fax 032 328 28 50<br />
biel@sabag.ch<br />
SABAG HÄGENDORF AG<br />
Industrie Ost<br />
4614 Hägendorf<br />
Tel. 062 209 09 09<br />
Fax 062 209 09 00<br />
haegendorf@sabag.ch<br />
MATÉRIAUX SABAG SA<br />
Rue de Lorette 19<br />
2900 Porrentruy<br />
Tél. 032 465 38 38<br />
Fax 032 465 38 39<br />
info@matsabag.ch<br />
Fabrikation SABAG AG<br />
Ringstrasse 7<br />
2560 Nidau<br />
Tel. 032 332 95 95<br />
Fax 032 332 95 55<br />
biel@sabag.ch<br />
www.sabag.ch<br />
www.sabel<strong>la</strong>.ch<br />
Depuis 1913, SABAG œvre en faveur d’une innovation<br />
constructive en matière de cuisines, salles<br />
de bains, carre<strong>la</strong>ges et matériaux de construction.<br />
En plus de commercialiser en gros des produits<br />
venant de fabricants réputés dans le monde entier<br />
(carreaux de céramique et articles sanitaires pour<br />
salle de bains, notamment), nous fabriquons dans<br />
notre propre usine les cuisines SABAG et les meubles<br />
de salle de bains SABELLA. Vous y trouverez<br />
des meubles pour vos <strong>la</strong>vabos dans les lignes<br />
«Lavabase», «<strong>Swing</strong>-<strong>Top</strong>», «Freeboard», «Square»<br />
et «Fantaisie» qui allie un <strong>design</strong> parfait et une<br />
fonctionnalité maximale à une très <strong>la</strong>rge créativité<br />
individuelle. Et ce sont plus de 70 col<strong>la</strong>borateurs<br />
qui, dans un système rationnel où les coûts sont<br />
calculés au plus près, fabriquent ces meubles<br />
aussi pratiques qu’esthétiques. <strong>Un</strong> système qui<br />
permet également de satisfaire les désirs les plus<br />
personnels. Laissez-vous inspirer – en visitant<br />
l’exposition SABAG <strong>la</strong> plus proche!