PDF Download - Sabag

Cuisines Swiss Made by SABAG
De nous à vous – du tout au tout
Le bon choix
Cuisines Bains Carrelages Matériaux
F 3000/07.2012/ateliervalance.ch
sabag.ch
Le bon choix
Cuisines Bains Carrelages Matériaux

Gros plan sur la cuisine
Au cours des dernières
décennies, la cuisine traditionnelle
a subi des transformations
radicales.
Naguère simple espace de
cuisson et de repas, elle
s’est transformée en une «
workstation » multifonctionnelle,
indépendante ou
reliée à l’espace séjour,
équipée individuellement
et marquée de l’empreinte
de ses utilisateurs. Car, en
plus d’être le lieu où se
préparent les repas, la cuisine
répond aussi toujours
à des exigences personnelles
en matière d’esthétique
et de « lifestyle ».
C’est dire combien le choix
d’un partenaire adéquat
pour la planification et la
réalisation d’une nouvelle
cuisine apparaît décisif !
Des compétences éprouvées
tout au long du processus
– conseils, calcul
des coûts, planification,
fabrication et montage –
constituent le meilleur
préalable pour un résultat
satisfaisant à long terme.
Ces compétences, nous
vous les fournissons : avec
des expositions de vaste
envergure, des conseillers
chevronnés et notre propre
fabrique de cuisines à
Nidau, près de Bienne.
Grâce à quoi, SABAG vous
offre aussi depuis des
années une garantie de
cinq ans !
En feuilletant les pages qui
suivent, vous pourrez vous
faire une première image
de l’originalité et de la qualité
des cuisines SABAG.
Pour choisir votre paradis
culinaire personnel, laissezvous
inspirer par les jeux
d’harmonie entre le design,
les couleurs, les matières
et les équipements des
modèles présentés dans les
centres d’exposition
SABAG de Bienne,
Neuchâtel Hägendorf et
Rothenburg.
Nous nous réjouissons de
votre visite et serons heureux
de vous proposer un
accompagnement avisé de
A à Z pour la concrétisation
de vos souhaits. .
Rudolf Jordi
Administrateur
division cuisines

Globalité
La somme de toutes les parties
Mit Combinez Hilfe des fonctionnalité, Blindtextes esthétique kann die Verteilung et technique des
moderne Textes auf en der une Seite composition (Layout oder haute Satzspiegel) tenue.
Puisez sowie Lesbarkeit dans un vaste und éventail Platzbedarf de revêtements der verwende-
surface, ten Schriftarten matières, (Typografie) teintes, types beurteilt de mobilier, werden. Er
éclairages besteht aus et einer accessoires mehr oder raffinés. minder Et sinnlosen laissezvous
Folge séduire von Wörtern, par des oft idées auch inédites. nur aus wortähnlichen
Silbenfolgen. Ein bekanntes Beispiel dafür
ist das „lateinische“ Lorem ipsum. Komponisten
von Liedern benutzen Blindtexte beim
Komponieren von Melodien und singen diese,
Cette cuisine est en parfaite harmonie avec
l’élégant parquet en noyer. Les tons chauds
soulignent son cachet très particulier et créent
une ambiance avenante. Les façades au coloris
ivoire ultrabrillant et l’éclairage par spot lui
confèrent une clarté de bon aloi. Avec leurs
lignes verticales et horizontales, les poignées
encastrées en inox offrent une perspective géométrique.
Pratiques, raffinées, modernes: les poignées encastrées
s’intègrent pleinement dans la vision d’ensemble
et posent des accents expressifs sur les façades lisses.
2
2
3
3

Ce modèle se caractérise par la combinaison subtile
des façades laquées brillant multicouches et
des placages en bois véritable de chêne clair. Les
revêtements et le module d’évier rehaussé sont
en pierre synthétique à surface mate (structure
cuir). Les teintes de la longue table de travail se
marient avantageusement avec celles du sol en
carrelage, lequel se prolonge jusqu’à la partie
séjour. Les éléments hauts et le sideboard qui, à
l’instar du banc et des tabourets, sont habillés de
chêne clair, jouent la complémentarité avec le
laqué brillant des portes coulissantes et des
façades. Avec, en point d’orgue, un équipement
technique de haute qualité comprenant teppan
yaki, induction et hotte aspirante murale de forme
épurée, munie d’un moteur silencieux et d’un couloir
d’aspiration périphérique.
Le module d’évier rehaussé est aussi pratique qu’esthétique.
Il comprend également des accessoires tels que
paniers amovibles et planche à découper, permettant
d’agrandir la surface de préparation.
Le robinet design, facile à manier, s’intègre parfaitement
dans l’agencement global.
4
5

Fonctionnalité
Un savoir-faire maîtrisé
Vous recherchez une solution qui allie noblesse
et fonctionnalité? Les façades de meubles sans
poignées, les systèmes d’ouverture automatiques
pour tiroirs et les façades vitrées en différentes
couleurs NCS sont très en vogue. Vastes surfaces,
accessoires futés, appareils et espaces de
rangement judicieusement placés: de la mise
en place à la mise en scène, chaque geste est
maîtrisé.
Absolument fonctionnel, ce modèle se distingue
par ses lignes droites, ses vastes plans de travail
et un mobilier renfermant des espaces de rangement
pratiques et spacieux. Les différentes
zones de cuisson – comprenant vitrocéramique
avec wok et teppan yaki – sont proches les unes
des autres. La hotte d’aspiration est intégrée
dans le meuble supérieur. Les tiroirs et les compartiments
coulissants s’ouvrent électriquement
sur simple pression du doigt.
S’agissant du style et des matières, cette cuisine
reflète aussi les toutes nouvelles tendances:
exécution noir/ivoire, avec des façades en verre
satiné ivoire, des surfaces horizontales et latérales
affleurées en granit noir et une paroi arrière
en miroir.
Les plans de cuisson sont réalisés à fleur. Le teppan
yaki permet de cuisiner à la japonaise, sans poêles ni
casseroles
Absence de poignées grâce au système Servo-Drive: un
léger effleurement du doigt, et déjà portes et tiroirs
s’ouvrent automatiquement. Un maniement simplifié qui
vous garantit davantage de liberté de mouvement.
6
7

Voilà un modèle qui séduit par la netteté de ses
lignes, son agencement clairement dévolu aux
exigences de fonctionnalité et l’association raffinée
entre matériaux modernes et traditionnels.
Au premier plan trône l’îlot de cuisson revêtu de
granit noir, dont les faces et parois latérales sont
laquées blanc ultrabrillant et mettent subtilement
en valeur l’espace de rangement et l’élégant plateau-bar
surélevé, tous deux en placage de noyer.
A l’arrière-plan s’étend l’ensemble de cuisine, lui
aussi laqué blanc ultrabrillant, qui se caractérise
par ses poignées au coloris acier inox et sa paroi
de fond plaquée noyer. Les larges meubles supérieurs
disposent de portes relevables qui s’ouvrent
obliquement vers le haut.
Four et combi-steamer sont disposés côte à côte, à une
hauteur d’utilisation idéale, entre deux vastes espaces
de rangement.
L’élégant plateau-bar fait le lien entre les invités et les hôtes
qui s’affairent à la cuisine, leur permettant de savourer
ensemble l’apéritif de bienvenue. Le renfoncement situé
dans la partie inférieure apporte à l’ensemble une touche de
légèreté.
8 8
9
9

Individualité
Des cuisines personnalisées
Il n’y a presque pas de limites aux possibilités de
personnalisation de la cuisine. Les coloris chauds
évoquant le bronze et le cuivre, les tonalités
terriennes – kaki, calcaire, gris sable, brun terra et
noir volcan – connaissent un succès grandissant.
Pour le mobilier, vous avez toute une gamme de
possibilités, entre le look massif ou filigrane, les
surfaces ultrabrillantes ou ultramates.
Une vision d’ensemble faite de blancheur,
rehaussée par le parquet en noyer et l’îlot de
cuisine plaqué en bois véritable, équipé d’un évier
en pierre acrylique polie «Alpine White». Le mur
noir ajoute un effet puissant, conférant à la
cuisine un cachet de modernité. L’éclairage LED
dans les panneaux du plafond fournit une agréable
lumière ambiante, les LED intégrées dans le
«pont» empêchent l’effet d’ombre. Une hotte
d’aspiration extrêmement performante est intégrée
sur toute la longueur aux éléments supérieurs.
Le téléviseur encastré dans la paroi en miroir reste
invisible tant qu’il n’est pas allumé. Un espace de
rangement est aménagé sous le meuble bas situé sur
le côté du «pont».
Sous n’importe quel angle de vue, cette cuisine séduit
par la clarté de ses lignes et la combinaison originale
d’éléments cubiques.
10
11

Puriste, moderne, élégante: une cuisine aussi individuelle
que ses usagers, qui se distingue par ses
formes cubiques et par l’alternance du noir et du
blanc. Les façades sont thermolaquées par poudrage
ou vernies, les surfaces, les côtés de l’îlot et
l’évier sont habillés d’un revêtement de pierre artificielle
polie de 13 mm d’épaisseur. Point de
poignées dans ce modèle: l’ensemble des portes et
tiroirs s’ouvrent soit grâce aux profils intégrés dans
les façades, soit électriquement par système
Servo-Drive.
Faciles à entretenir, les façades à structure ondulée
offrent un intéressant effet d’optique et, du même coup,
un séduisant contraste avec les surfaces lisses des
autres éléments d’ameublement. L’éclairage LED polychrome
programmable (une couleur ou alternance de
rouge, vert et bleu) se règle au gré des humeurs et des
envies.
Constance du contraste bicolore: les parties intérieures
des éléments de rangement sont noires.
12
13

Amour du détail
Des idées et des astuces à la pelle
Nos conseillers en cuisine s’y connaissent dans
les moindres détails. Ils savent qu’une bonne vue
d’ensemble, des possibilités d’accès rapides, des
espaces de rangement habilement conçus, un
éclairage adapté, une ventilation parfaite, des
accessoires pratiques, etc., sont indispensables à
tout bon cuisinier qui se respecte. Ils vous
proposent donc des solutions ingénieuses,
techniquement élaborées et spatialement bien
pensées.
Hightech et matériaux soigneusement sélectionnés
– en particulier façades argent métallisé
thermolaquées par poudrage et granit noir, flammé
et brossé – forment une harmonieuse unité. La
teinte de la paroi arrière de l’îlot, plaquée en
noyer européen, s’accorde avec celle du carrelage
du sol. Entre le bloc-cuisine et les éléments hauts,
un panneau de fond gris miroir confère à la pièce
une dimension additionnelle. La hotte aspirante à
recyclage d’air Minergie se présente comme un
élégant luminaire. Une multitude de tiroirs extralarges
munis de poignées continues en inox
offrent de vastes espaces de rangement.
Raffinement technique et esthétique, la combinaison
hotte/luminaire s’intègre idéalement dans la composition
d’ensemble et crée une transition parfaite vers la salle
de séjour.
Les poignées fines, le carrelage posé en longueur et
les appliques de plafond soulignent la linéarité de cette
cuisine.
14
15

Intérieur
Un cadre spacieux pour une mise en scène
grandiose : celle d’une somptueuse cuisine qui
s’ouvre directement sur l’espace habitable avec
sa vue panoramique et sa cheminée d’angle. Les
façades vernies aux couleurs crème et aubergine
donnent le ton, la face des appareils et les revêtements
de granit noir d’une épaisseur de 20 mm
posent les accents. Un foisonnement d’éléments
raffinés témoignent d’une conception marquée par
l’amour du détail. Exemples: des chants visibles de
seulement 20 mm pour les surfaces de travail et
des poignées spéciales qui s’étendent sur toute la
longueur. En y regardant de plus près, on est frappé
par les façades et les joues latérales entièrement
coupées en onglet. La fonctionnalité n’est pas en
reste, avec un plan de cuisson combiné wokinduction,
des fours compacts (air chaud, vapeur,
micro-ondes) juxtaposés à hauteur idéale et des
éléments hauts pourvus d’abattants à ouverture
électronique. L’œil s’attarde également sur le
linéaire bas, recouvert de granit flammé à surface
mate, qui se pare d’un évier encastré.
Un rêve d’intérieur devenu réalité – un mariage heureux
entre cuisine et séjour, esthétiquement convaincant et
techniquement parfait.
La hotte de ventilation escamotable est encastrée dans
le plan de travail. Ce raffinement technique permet
de jouer sur l’aspect visuel et d’agrandir l’espace disponible
pour la mise en place.
21

Professionnalisme
A la manière des chefs de cuisine
Four à vapeur, micro-ondes, four à air chaud,
teppan yaki, wok, îlot de cuisine raffiné, tiroirs
avec éclairage et système d’amortissement,
tiroirs chauffants, hottes aspirantes s’ouvrant sur
simple pression du doigt: nos spécialistes
agencent et coordonnent tout l’aménagement de
votre cuisine pour que vous puissiez y faire figure
de grand professionnel.
Le béton apparent et le parquet en chêne
déterminent l’espace dans lequel cette cuisine
hightech imprime son style propre, avec son
food-center entièrement intégré, ses surfaces en
résine synthétique anthracite métallisé, ses plans
de travail en granit noir et son panneau arrière en
miroir au-dessus du bloc-évier. Le bar en chêne
fumé massif marie sa couleur avec celle du parquet
à l’anglaise, tandis que la hotte d’aspiration
qui domine l’îlot de cuisson imprime son accent
d’acier. Tiroirs et portes s’ouvrent électroniquement
sur simple pression du doigt ou manuellement
au moyen de poignées profilées en acier
inoxydable.
Une combinaison parfaite entre haute technologie,
matériaux modernes et matières naturelles.
Le food-center intégré comprend notamment un icemaker,
qui distribue à volonté glaçons et eau fraîche.
De l’espace de rangement en plus grâce aux tiroirs à
hauts côtés fermés.
22
23

Ici, le regard est immédiatement attiré par l’îlot de
cuisson allongé, avec son plan de travail continu
de huit millimètres d’épaisseur, en acier inoxydable
massif laminé à chaud. Une composition qui fait
ressortir l’élégance de l’ensemble mural et de son
armoire à vin encastrée, avec son placage noyer,
dont la finition soignée met en valeur le veinage
horizontal du bois jusqu’à la porte et à son embrasure.
Placé sur un socle en retrait, l’îlot comporte une
hotte aspirante encastrée, munie d’un système de
recyclage de l’air à filtre plasma. Teppan yaki, plan
de cuisson avec zones vitrocéramique-induction et
prises escamotables font également partie de
l’agencement complet de cette cuisine. Quant au
linéaire mural, il séduit notamment par ses grandes
portes coulissantes affleurées et ses deux éléments
hauts qui s’ouvrent sur simple pression.
Du côté de l’espace séjour, l’îlot est équipé de portes
coulissantes alignées qui, contrairement aux portes
pivotantes usuelles, permettent une ouverture des
façades sur le côté. Elles coulissent l’une devant l’autre
et prennent donc moins de place.
24
25

Alliance réussie de l’élégance et de l’exigence:
d’emblée, l’impression est forte. Noblesse du sol
en pierre naturelle, avec ses deux bandes qui mettent
en valeur l’espace central cuisine. Originalité
des façades constituées de panneaux MDF noirs
teintés dans la masse. Distinction du granit, du
verre blanc et de l’éclairage LED qui s’allume automatiquement
à l’ouverture des éléments hauts.
Tous les tiroirs s’ouvrent sur simple pression.
Les portes sont pourvues d’élégantes poignées
longitudinales en inox. Vitrocéramique-wok et
teppan yaki font partie de l’équipement technique.
Le champ de cuisson à induction affleuré, avec commande
sensorielle pour wok, teppan yaki et hotte aspirante
amovible, est parfaitement intégré dans le plan de travail.
26
26
27
27

Perfection de l’installation
Jusque dans le moindre recoin
Nos menuisiers réalisent un travail véritablement
millimétré. Vous pourrez notamment le constater
lorsque nos professionnels du montage viendront
chez vous assembler les éléments de votre
nouvelle cuisine. Toutes les opérations de travail,
dûment planifiées et rationnellement exécutées,
font l’objet d’un contrôle final rigoureux.
La personnalité de cette cuisine repose sur le
placage de ses façades en pommier indien laqué
naturel, dont la finition valorise la texture horizontale
du veinage. Les plans de travail sont
constitués de granit foncé poli. La paroi arrière
combine miroir et granit. Un élément à volet
roulant vient augmenter le volume de rangement.
Le plan de cuisson comprend vitrocéramiqueinduction,
teppan yaki et ventilateur plat.
D’ingénieux espaces de rangement sont prévus pour
accéder facilement aux serviettes de cuisine, planches
à découper et plateaux de service.
Dans toute la cuisine, la mise en valeur raffinée du bois
et de son veinage témoigne d’un souci de perfection
artisanale dans l’exécution des façades.
28
29

L’impression professionnelle qui se dégage immédiatement
du revêtement en acier chromé laminé à
chaud du bloc de cuisson avec son évier soudé ne
trompe pas: tout dans cette cuisine étincelante –
au propre comme au figuré – mise sur la perfection:
perfection de l’exécution, perfection des fonctionnalités.
Le linéaire mural laqué blanc ultrabrillant a belle
prestance, portes et tiroirs sont pourvus de poignées
arquées. Un élément à volet roulant permet
d’accéder aisément à des accessoires fréquemment
utilisés. Les appareils ménagers – four à air
chaud, four à vapeur et machine à café – sont
placés côte à côte à hauteur de travail idéale. Une
hotte d’aspiration performante en inox est encastrée
dans le plafond.
Un programme d’accessoires de pro, bien conçu et
assorti à cet évier hightech, vous attend: panier-égouttoir
et panier, égouttoir mobile, égouttoir déroulable et
planche de travail multifonctionnelle.
Tiroir avec façade profilée, coupée en onglet.
30
31

Fabrication – Swiss Made by SABAG
La rencontre de l’art et de la technique
Les cuisines SABAG sont « Swiss Made ». 70 collaborateurs
et collaboratrices conçoivent, dessinent
et fabriquent nos meubles de cuisine dans l’usine
SABAG de Nidau, près de Bienne. Ils vous garantissent
une qualité sans concession, un design varié
et des détails astucieux. Et vous obtenez une cuisine
adaptée sur mesure à vos souhaits et besoins
individuels.
SABAG vous offre l’accompagnement de partenaires
compétents durant toute la durée de réalisation
de votre projet : conseils, estimation des coûts, planification
avec images 3D, fabrication et installation.
Avec, en prime, une exécution parfaite réalisée
par des menuisiers qualifiés, un montage dans les
règles de l’art et une garantie de cinq ans, qui fait
partie intégrante de notre service à la clientèle.
Notre service technique n’est pas en reste: qu’il
s’agisse de remplacer une pièce de mobilier, de
procéder à des rénovations globales complexes,
d’effectuer des réparations, de monter ou de changer
des appareils, les techniciens de service
SABAG Biel/Bienne sont rapidement sur place et
travaillent avec diligence, compétence et fiabilité.
Coup d’œil sur la fabrication de cuisines à Nidau, où des
professionnels chevronnés préparent votre cuisine de
manière à ce qu’elle puisse être installée dans les règles de
l’art par nos menuisiers et monteurs qualifiés.
Pour que votre rêve de cuisine devienne réalité: grâce à un
parc de machines modernes et à nos exigences élevées en
matière de qualité, nous vous assurons un façonnage ultraprécis.
Nos planificateurs et menuisiers travaillent en étroite collaboration.
Une coordination bien rodée et une planification
rigoureuse vont également de soi dans notre usine, afin d’assurer
le bon déroulement de toutes les étapes de production.
32
33

Conseils spécialisés
Des compétences sur toute la ligne
Dans les quatre expositions de cuisines SABAG,
une équipe compétente de conseillers se tient à
votre disposition. N’hésitez pas à prendre rendezvous
par téléphone afin qu’un spécialiste puisse
prendre le temps de vous accompagner à travers
l’exposition et se faire une idée de vos envies et
de vos besoins. De quel espace disposez-vous,
quels sont vos souhaits particuliers, quel prix
escomptez-vous mettre?
Les questions de détail doivent elles aussi être
clarifiées. Quel revêtement de pierre associer à
quelle façade de meuble? Poignées ou système
d’ouverture électrique? Plans de cuisson, fours,
fours à vapeur, lave-vaisselle, blocs-évier –
classiques ou hightech: nous pouvons vous présenter
un vaste éventail d’appareils et d’équipements
de cuisine. Nous mettons nos compétences
et notre savoir-faire à votre service, afin de vous
aider à y voir plus clair et à faire le bon choix.
SABAG est la plus grande entreprise familiale de
Suisse œuvrant dans le commerce des matériaux
de construction. Depuis 1913, SABAG a fait de
l’innovation constructive son credo dans les domaines
suivants: cuisines, salles de bain, carrelages
en céramique, bois et matériaux de construction.
Non contents de vous proposer des produits
émanant de fabricants de renom du monde entier,
nous développons à votre intention des cuisines
SABAG individuelles et une ligne de meubles de
salles de bain SABELLA dans notre propre usine
de Nidau. Huit firmes autonomes, chapeautées
par une holding, constituent le groupe SABAG.
Le siège principal du groupe SABAG, à Bienne, flamboyant
fleuron d’une entreprise qui, depuis 1913, a pour credo
l’innovation constructive dans les domaines suivants:
cuisines, salles de bain, carrelages et matériaux de construction.
34
35

Cuisines
Bains
Carrelages
Matériaux de
construction
Jardin
Bois
Acier
Visitez notre exposition la plus proche
Vous trouverez ci-contre la liste de nos sites et
l’indication de leurs assortiments respectifs. Télé -
phonez-nous pour vous informer sur nos horaires
d’ouverture et fixer un rendez-vous avec un conseiller
spécialisé dans le domaine qui vous intéresse.
Nous nous réjouissons de vous apporter notre
soutien, nos compétences et nos idées en vue de
la réalisation de votre projet de construction, de
transformation ou d’agrandissement.
Magasins et entrepôts SABAG
Nous mettons à votre disposition, en divers endroits
de Suisse et toujours à proximité d’un centre
d’exposition, des magasins et entrepôts de matériaux
de construction, de carrelages et d’articles
sanitaires. Une vue d’ensemble vous est proposée
sur notre site internet, sous «Où nous trouver».
Vous pouvez aussi nous téléphoner: nous vous
renseignerons volontiers.
Biel/Bienne n n n n n n
Crissier/Lausanne
n
Genève
n
Köniz/Bern n n
Neuchâtel n n n n
Tavannes n n
Delémont n n n n n n
Porrentruy n n n
Frenkendorf n n
Hägendorf/SO n n n n n
Rothenburg/LU n n n n n n
Cham n n
Zürich
n
Baden-Dättwil
n
Basel
n
Jona
n
SABAG BAUKERAMIK AG
Im Langacker 16
5405 Baden-Dättwil
T 056 483 00 00
daettwil@sabag.ch
SABAG LUZERN AG
Hinterbergstrasse 11
6330 Cham
T 041 741 54 64
cham@sabag.ch
KOHLER SABAG AG
Rheinstrasse 95
4402 Frenkendorf
T 061 906 93 33
mail@kohlersabag.ch
SABAG SA
Rue des Tunnels 3
2000 Neuchâtel
T 032 737 88 20
neuchatel@sabag.ch
SABAG SA
Route de Pierre-Pertuis 40
2710 Tavannes
T 032 481 38 38
biel-bienne@sabag.ch
SABAG BAUKERAMIK
Münchensteinerstrasse 127
4053 Basel
T 061 337 83 83
basel@sabag.ch
SABAG SA
Ch. de Longemarlaz 6
1023 Crissier
T 021 633 06 80
crissier@sabag.ch
SABAG SA
Rue de Lyon 109-111
1203 Genève
T 022 908 06 90
crissier@sabag.ch
MATERIAUX SABAG SA
Rue de Lorette 19
2900 Porrentruy
T 032 465 38 38
info@matsabag.ch
SABAG BAUKERAMIK AG
Hardturmstrasse 101
8005 Zürich
T 044 446 17 17
hardturm@sabag.ch
SABAG BIEL/BIENNE
Rue J. Renfer 52
2501 Bienne
T 032 328 28 28
biel-bienne@sabag.ch
MATERIAUX SABAG SA
La Ballastière
2800 Delémont 1
T 032 421 62 16
info@matsabag.ch
SABAG HÄGENDORF AG
Industriestrasse Ost 7
4614 Hägendorf
T 062 209 09 09
haegendorf@sabag.ch
SABAG BAUKERAMIK AG
Jona-Center 2, Feldlistr. 9
8645 Rapperswil-Jona
T 055 225 15 00
jona@sabag.ch
Le bon choix
SABAG BAUKERAMIK
Sägestrasse 79
3098 Köniz
T 031 979 56 56
koeniz@sabag.ch
SABAG LUZERN AG
Hasenmoosstrasse 15
6023 Rothenburg
T 041 289 72 72
rothenburg@sabag.ch
sabag.ch
Cuisines Bains Carrelages Matériaux