Rund um Orbit Tout autour d'Orbit Fantaisie - Sabag
Rund um Orbit Tout autour d'Orbit Fantaisie - Sabag
Rund um Orbit Tout autour d'Orbit Fantaisie - Sabag
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Rund</strong> <strong>um</strong> <strong>Orbit</strong><br />
<strong>Tout</strong> <strong>autour</strong> d’<strong>Orbit</strong><br />
<strong>Fantaisie</strong>
Die Funktion folgt der Form<br />
La forme va de pair avec la fonctionnalité<br />
<strong>Orbit</strong> heisst der Waschtisch von<br />
Keramik Laufen. Auf wenig Platz<br />
und mit viel Staura<strong>um</strong> vollendet<br />
das SABELLA <strong>Fantaisie</strong>-Design das<br />
formvollendete Umfeld.<br />
«<strong>Orbit</strong>», tel est le nom de ce lavabo<br />
de Keramik Laufen. Quant au design<br />
<strong>Fantaisie</strong> de SABELLA, il parachève<br />
un environnement tout de beauté.<br />
Il prend peu de place et ménage de<br />
vastes espaces de rangement.
Wenn Sie sich einmal für das Möbelprogramm<br />
<strong>Fantaisie</strong> entschieden haben, beginnt das<br />
kreative Vergnügen erst richtig: Welche Elemente<br />
und Materialien sagen Ihnen zu? Wie soll sich<br />
der platzsparende <strong>Fantaisie</strong>-Unterbau mit dem<br />
halb eingebauten Waschtisch farblich präsentieren?<br />
Lässt er sich mit weiteren Möbeln ideal<br />
ergänzen? Und wie fügen sich die abgesetzten<br />
Hochschränke mit der dezenten Beleuchtung ins<br />
Bild? Fragen über Fragen, auf die das <strong>Fantaisie</strong><br />
Baukasten-System kluge Antworten gibt – bis<br />
hin zu den Möbel mit lautlos schliessenden Türen<br />
und/oder Schubladen. Und damit auch genau<br />
jene Lösung, die perfekt zu Ihnen passt.<br />
Si vous vous décidez un jour pour le programme<br />
de meubles <strong>Fantaisie</strong>, c’est alors que va débuter<br />
tout le plaisir de la création. Quels éléments et<br />
quels matériaux choisir? Quelle est la couleur du<br />
lavabo à semi-encastrer qui s’assortira le mieux<br />
avec le meuble sous lavabo <strong>Fantaisie</strong>, qui prend<br />
si peu de place? Et peut-on, idéalement, le compléter<br />
avec d’autres meubles? Et comment les<br />
armoires hautes se marieront-elles avec l’éclairage,<br />
plutôt succinct, que l’on voit sur la photo?<br />
Plein de questions auxquelles le système modulaire<br />
<strong>Fantaisie</strong> permet de répondre intelligemment<br />
– sans oublier les meubles dotés de portes<br />
et/ou de tiroirs fermant sans bruit! Ce qui permet<br />
de trouver aisément la solution qui vous convient<br />
le mieux.
SABAG LUZERN AG<br />
Hasenmoosstrasse 15<br />
6023 Rothenburg<br />
Tel. 041 289 72 72<br />
Fax 041 289 72 40<br />
rothenburg@sabag.ch<br />
SABAG LUZERN AG<br />
Hinterbergstrasse 11<br />
6330 Cham<br />
Tel. 041 741 54 64<br />
Fax 041 741 55 07<br />
rothenburg@sabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Rue des Tunnels 3<br />
2000 Neuchâtel<br />
Tél. 032 737 88 20<br />
Fax 032 730 60 20<br />
neuchatel@sabag.ch<br />
MATÉRIAUX SABAG SA<br />
La Ballastière<br />
2800 Delémont 1<br />
Tél. 032 421 62 16<br />
Fax 032 421 64 30<br />
info@matsabag.ch<br />
Seit 1913 steht SABAG für konstruktive Innovation<br />
in den Bereichen Küchen, Bäder, Platten und Ba<strong>um</strong>aterial.<br />
Neben dem Grosshandel mit Produkten<br />
namhafter Hersteller aus aller Welt (u.a. Keramikplatten<br />
und Sanitärartikel fürs Bad), fertigen wir<br />
in unserer eigenen Fabrik SABAG-Küchen und<br />
SABELLA-Badezimmermöbel. SABELLA gibt es in<br />
den Linien «Lavabase», «Swing-Top», «Freeboard»,<br />
«Square» und «<strong>Fantaisie</strong>». Jede Linie hat ihr<br />
klares Konzept, das ein Maxim<strong>um</strong> an Design und<br />
Funktionalität mit viel individueller Gestaltungsfreiheit<br />
verbindet. Entworfen und produziert werden<br />
die praktischen und hochwertigen Möbel von<br />
über 70 Mitarbeitenden in einem rationellen und<br />
kostengünstigen System, das auch auf Sonderwünsche<br />
eingehen kann. Lassen Sie sich inspirieren<br />
– in der SABAG-Ausstellung in Ihrer Nähe.<br />
Dolce far ambiente<br />
SABAG AG<br />
J. Renferstrasse 52<br />
2504 Biel<br />
Tel. 032 328 28 28<br />
Fax 032 328 28 50<br />
biel@sabag.ch<br />
SABAG HÄGENDORF AG<br />
Industrie Ost<br />
4614 Hägendorf<br />
Tel. 062 209 09 09<br />
Fax 062 209 09 00<br />
haegendorf@sabag.ch<br />
MATÉRIAUX SABAG SA<br />
Rue de Lorette 19<br />
2900 Porrentruy<br />
Tél. 032 465 38 38<br />
Fax 032 465 38 39<br />
info@matsabag.ch<br />
Fabrikation SABAG AG<br />
Ringstrasse 7<br />
2560 Nidau<br />
Tel. 032 332 95 95<br />
Fax 032 332 95 55<br />
biel@sabag.ch<br />
www.sabag.ch<br />
www.sabella.ch<br />
Depuis 1913, SABAG œvre en faveur d’une innovation<br />
constructive en matière de cuisines, salles<br />
de bains, carrelages et matériaux de construction.<br />
En plus de commercialiser en gros des produits<br />
venant de fabricants réputés dans le monde entier<br />
(carreaux de céramique et articles sanitaires pour<br />
salle de bains, notamment), nous fabriquons dans<br />
notre propre usine les cuisines SABAG et les meubles<br />
de salle de bains SABELLA. Vous y trouverez<br />
des meubles pour vos lavabos dans les lignes<br />
«Lavabase», «Swing-Top», «Freeboard», «Square»<br />
et «<strong>Fantaisie</strong>» qui allie un design parfait et une<br />
fonctionnalité maximale à une très large créativité<br />
individuelle. Et ce sont plus de 70 collaborateurs<br />
qui, dans un système rationnel où les coûts sont<br />
calculés au plus près, fabriquent ces meubles<br />
aussi pratiques qu’esthétiques. Un système qui<br />
permet également de satisfaire les désirs les plus<br />
personnels. Laissez-vous inspirer – en visitant<br />
l’exposition SABAG la plus proche!