Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

EXR-7s
Contents
1. Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2. Panel descriptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3. First steps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Demo songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Playing without accompaniment . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4. Playing with accompaniment (Arranger). . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Selecting Music Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5. Playing back songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6. Changing the Music Style or song orchestration . . . . . . . . . . 46
Cover function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Using the Band Orchestrator function . . . . . . . . . . . . .48
7. Recording your music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
8. Additional Music Style functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
One Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Using the Music Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Melody Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
PIANO Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Bass Inversion (BassInv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
9. Keyboard part functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Selecting sounds for the Main, Split and Dual parts. .67
Drum sounds and sound effects (“SFX”) . . . . . . . . . . . .71
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Octave settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
10. Performance functions and effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Performance functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
D BEAM controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Using effects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
V-LINK function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Contenido
1. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2. Descripciones del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3. Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Canciones de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tocar sin acompañamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Interpretar con acompañamiento (Arranger) . . . . . . . . . . . . .29
Seleccionar estilos musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5. Reproducir canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6. Cambiar el Estilo musical o la orquestación de la canción . .46
Función Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilizar la función Band Orchestrator . . . . . . . . . . . . . . 48
7. Grabar su música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
8. Funciones adicionales del Estilo Musical . . . . . . . . . . . . . . . . .60
One Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilizar el Asistente Musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modo PIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bass Inversion (BassInv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9. Funciones de la parte del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Seleccionar sonidos para las partes Main, Split y Dual67
Sonidos de percusión y efectos de sonido (“SFX”) . . . . 71
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ajustes de octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10. Funciones de interpretación y efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Funciones de interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Controlador D BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Utilizar efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Función V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sommaire
1. Remarques importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2. Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3. Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Jeu sans accompagnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Jeu avec accompagnement (arrangeur). . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Choix de styles musicaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5. Reproduire des morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6. Changer l’orchestration d’un style ou d’un morceau . . . . . . . 46
Fonction Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fonction Band Orchestrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7. Enregistrer votre jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
8. Fonctions Music Style supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Travailler avec le Music Assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Mode PIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bass Inversion (BassInv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9. Fonctions liées aux parties Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Choix des sons pour les parties Main, Split et Dual . . 67
Sons de batterie et effets sonores (“SFX”) . . . . . . . . . . 71
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Réglages d’octave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10. Fonctions de jeu et effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Fonctions de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Contrôleur D BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Utilisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fonction V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8