Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXR-7s<br />
• This instrument, either alone or in combination with an amplifier<br />
and headphones or speakers, may be capable of producing sound<br />
levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a<br />
long period of time at a high volume level, or at a level that is<br />
uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the<br />
ears, you should immediately stop using the unit, and consult an<br />
audiologist.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Do not allow any objects (e.g., flammable material, coins, pins); or<br />
liquids of any kind (water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit.<br />
• Este instrumento, solo o en combinación con un amplificador y<br />
auriculares o altavoces, puede producir niveles de sonido capaces de<br />
provocar una pérdida de audición permanente. No use el equipo<br />
durante períodos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen,<br />
ni en niveles incómodos. Si experimenta cualquier pérdida de audición<br />
u oye zumbidos en los oídos, deje de utilizar el equipo inmediatamente<br />
y consulte con un médico especialista.<br />
..............................................................................................................................<br />
• No permita que penetren objetos (por ejemplo, material inflamable,<br />
monedas, alfileres), ni líquidos de ningún tipo (agua, refrescos, etc.)<br />
en el interior <strong>del</strong> equipo.<br />
• Cet instrument, seul ou combiné à un amplificateur et un casque ou<br />
des enceintes, est en mesure de produire des signaux à des niveaux<br />
qui pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne l’utilisez<br />
donc pas trop longtemps à volume élevé ou inconfortable. Si vous<br />
pensez avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent,<br />
arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Evitez que des objets (du matériel inflammable, de la monnaie, des<br />
trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à<br />
l’intérieur de l’instrument.<br />
..............................................................................................................................<br />
• In households with small children, an adult should provide supervision<br />
until the child is capable of following all rules essential for the<br />
safe operation of the EXR-7s.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Protect the unit from strong impact.<br />
(Do not drop it!)<br />
..............................................................................................................................<br />
• Do not force the EXR-7s’s adapter to share an outlet with an unreasonable<br />
number of other devices. Be especially careful when using<br />
extension cords—the total power used by all devices you have connected<br />
to the extension cord’s outlet must never exceed the power<br />
rating (watts/amperes) for the extension cord. Excessive loads can<br />
cause the insulation on the cord to heat up and eventually melt<br />
through.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Before using the EXR-7s in a foreign country, consult with your<br />
retailer, the nearest <strong>Roland</strong> Service Center, or an authorized <strong>Roland</strong><br />
distributor, as listed on the “Information” page.<br />
..............................................................................................................................<br />
• The EXR-7s should be located so that its location or position does<br />
not interfere with its proper ventilation.<br />
..............................................................................................................................<br />
• This unit for use only with <strong>Roland</strong> keyboard stand KS-12. Use with<br />
other stands is capable of resulting in instability causing possible<br />
injury.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Always grasp only the plug on the adapter when plugging into, or<br />
unplugging from, an outlet or this unit.<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
• En hogares con niños pequeños, un adulto deberá supervisar siempre<br />
la utilización <strong>del</strong> equipo hasta que el niño sea capaz de seguir<br />
todas las normas básicas para un uso seguro <strong>del</strong> EXR-7s.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Evite que el equipo sufra golpes fuertes.<br />
(¡No lo deje caer!)<br />
..............................................................................................................................<br />
• No comparta el adaptador <strong>del</strong> EXR-7s con tomas de corriente en las<br />
que se hayan conectado un número excesivo de dispositivos. Tenga<br />
un cuidado especial cuando utilice cables de extensión—el consumo<br />
total de todos los aparatos conectados a la toma de corriente de la<br />
extensión no debe sobrepasar la capacidad (vatios/amperios) de la<br />
misma. Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento<br />
<strong>del</strong> aislamiento <strong>del</strong> cable, el cual incluso puede llegar a fundirse.<br />
..............................................................................................................................<br />
ATENCIÓN<br />
• Antes de utilizar el EXR-7s en un país extranjero, consulte con el<br />
Centro <strong>Roland</strong> más cercano o con un distribuidor <strong>Roland</strong> autorizado,<br />
que aparecen listados en la página “Información”.<br />
..............................................................................................................................<br />
ATENCIÓN<br />
• El EXR-7s debería colocarse de forma que su posición y su situación<br />
no impidan su correcta ventilación.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Este equipo debe utilizarse únicamente con el soporte de teclado<br />
KS-12 de <strong>Roland</strong>. La utilización de otros soportes puede provocar la<br />
inestabilidad <strong>del</strong> equipo y causar posibles accidentes.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Agarre siempre el conector <strong>del</strong> adaptador al conectarlo o desconectarlo<br />
de una toma de corriente o <strong>del</strong> equipo.<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
• En présence de jeunes enfants, un adulte doit être présent jusqu’à ce<br />
que l’enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement<br />
de l’EXR-7s.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Protégez l’instrument contre tout coup ou impact important.<br />
(Ne le laissez pas tomber!)<br />
..............................................................................................................................<br />
• Ne faites pas partager à l’adaptateur de l’EXR-7s une prise murale<br />
avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez particulièrement<br />
vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les<br />
appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/<br />
ampères) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la<br />
température du câble et même entraîner une fusion.<br />
..............................................................................................................................<br />
AVERTISSEMENT<br />
• Avant d’utiliser l’EXR-7s dans un pays étranger, contactez votre<br />
revendeur, le service de maintenance <strong>Roland</strong> le plus proche ou un<br />
distributeur <strong>Roland</strong> agréé (vous en trouverez la liste à la page<br />
“Information”).<br />
..............................................................................................................................<br />
PRUDENCE<br />
• Placez l’EXR-7s de sorte à lui assurer une ventilation appropriée.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Cet instrument ne peut être utilisé qu’avec le support pour clavier<br />
KS-12 de <strong>Roland</strong>. L’utilisation de tout autre support pourrait entraîner<br />
une instabilité et provoquer d’éventuelles blessures en cas de<br />
chute.<br />
..............................................................................................................................<br />
• Saisissez toujours la fiche de l’adaptateur lors du branchement<br />
(débranchement) au secteur ou à l’instrument.<br />
..............................................................................................................................<br />
6
Change language