Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXR-7s<br />
Using the Band Orchestrator<br />
function<br />
The Band Orchestrator function allows you to vary the<br />
accompaniment patterns played by the Arranger. You can<br />
leave out parts, thin out the drum part, etc. – in real-time<br />
(i.e. while you are playing).<br />
Utilizar la función Band Orchestrator<br />
La función Band Orchestrator le permite variar los patrones<br />
de acompañamiento reproducidos por el Arranger. Es posible<br />
omitir partes, afinar la parte de percusión, etc. – a tiempo<br />
real (p.ej. mientras está tocando).<br />
Fonction Band Orchestrator<br />
La fonction Band Orchestrator permet de varier les motifs<br />
d’accompagnement joués par l’arrangeur. Vous pouvez<br />
omettre des parties, élaguer la partie de batterie, etc. – en<br />
temps réel (c.-à-d. pendant que vous jouez).<br />
BAND ORCHESTRATOR<br />
DRUM & BASS COMBO FULL BAND<br />
(1) Press the [ARRANGER÷BAND] button to select the<br />
Arranger mode.<br />
(2) Select the Music Style you wish to use for playing (or<br />
use the one that is currently selected).<br />
See page 33.<br />
(3) Press one of the following buttons to select the desired<br />
level of musical “complexity” (the corresponding icon is<br />
displayed):<br />
Obviously, these buttons should be used during Arranger<br />
playback.<br />
DRUM & BASS<br />
COMBO<br />
FULL BAND<br />
The simplest accompaniment that only contains<br />
the drum and bass lines.<br />
Accompaniment pattern with only a few<br />
instruments (i.e. a band).<br />
Accompaniment pattern with a lush<br />
arrangement (several melodic instrument<br />
lines).<br />
(1) Pulse el botón [ARRANGER÷BAND] para seleccionar el<br />
modo Arranger.<br />
(2) Seleccione el Estilo musical que desee para utilizar en<br />
la reproducción (o utilice uno que esté actualmente<br />
seleccionado).<br />
Consulte la sección página 33.<br />
(3) Pulse uno de los siguientes botones para seleccionar el<br />
nivel deseado de “complejidad” musical (se visualiza el<br />
icono correspondiente):<br />
Obviamente, estos botones se deberían utilizar durante la<br />
reproducción <strong>del</strong> Arranger.<br />
DRUM & BASS<br />
COMBO<br />
FULL BAND<br />
El acompañamiento más simple que sólo<br />
contiene las líneas de percusión y bajo.<br />
Patrón de acompañamiento con sólo unos<br />
pocos instrumentos (p.ej. una banda).<br />
Patrón de acompañamiento con un arreglo<br />
sorprendente (varias líneas de instrumento<br />
melódicas).<br />
(1) Appuyez sur le bouton [ARRANGER÷BAND] pour choisir<br />
le mode Arranger.<br />
(2) Sélectionnez le style musical que vous souhaitez utiliser<br />
pour jouer (ou utilisez le style actuellement choisi).<br />
Voyez page 33.<br />
(3) Appuyez sur un des boutons suivants (l’icône correspondante<br />
s’affiche) pour choisir le degré souhaité de<br />
“sophistication” musicale:<br />
Il va de soi que vous utiliserez ces boutons pendant le jeu<br />
de l’arrangeur.<br />
DRUM & BASS<br />
COMBO<br />
FULL BAND<br />
La forme d’accompagnement la plus simple,<br />
avec seulement la batterie et la ligne de<br />
basse.<br />
Motif d’accompagnement comprenant seulement<br />
quelques instruments (c.-à-d. un<br />
groupe).<br />
Motif d’accompagnement d’arrangement<br />
étoffé (plusieurs lignes mélodiques d’instrument).<br />
48