Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

EXR-7s
Using the Band Orchestrator
function
The Band Orchestrator function allows you to vary the
accompaniment patterns played by the Arranger. You can
leave out parts, thin out the drum part, etc. – in real-time
(i.e. while you are playing).
Utilizar la función Band Orchestrator
La función Band Orchestrator le permite variar los patrones
de acompañamiento reproducidos por el Arranger. Es posible
omitir partes, afinar la parte de percusión, etc. – a tiempo
real (p.ej. mientras está tocando).
Fonction Band Orchestrator
La fonction Band Orchestrator permet de varier les motifs
d’accompagnement joués par l’arrangeur. Vous pouvez
omettre des parties, élaguer la partie de batterie, etc. – en
temps réel (c.-à-d. pendant que vous jouez).
BAND ORCHESTRATOR
DRUM & BASS COMBO FULL BAND
(1) Press the [ARRANGER÷BAND] button to select the
Arranger mode.
(2) Select the Music Style you wish to use for playing (or
use the one that is currently selected).
See page 33.
(3) Press one of the following buttons to select the desired
level of musical “complexity” (the corresponding icon is
displayed):
Obviously, these buttons should be used during Arranger
playback.
DRUM & BASS
COMBO
FULL BAND
The simplest accompaniment that only contains
the drum and bass lines.
Accompaniment pattern with only a few
instruments (i.e. a band).
Accompaniment pattern with a lush
arrangement (several melodic instrument
lines).
(1) Pulse el botón [ARRANGER÷BAND] para seleccionar el
modo Arranger.
(2) Seleccione el Estilo musical que desee para utilizar en
la reproducción (o utilice uno que esté actualmente
seleccionado).
Consulte la sección página 33.
(3) Pulse uno de los siguientes botones para seleccionar el
nivel deseado de “complejidad” musical (se visualiza el
icono correspondiente):
Obviamente, estos botones se deberían utilizar durante la
reproducción del Arranger.
DRUM & BASS
COMBO
FULL BAND
El acompañamiento más simple que sólo
contiene las líneas de percusión y bajo.
Patrón de acompañamiento con sólo unos
pocos instrumentos (p.ej. una banda).
Patrón de acompañamiento con un arreglo
sorprendente (varias líneas de instrumento
melódicas).
(1) Appuyez sur le bouton [ARRANGER÷BAND] pour choisir
le mode Arranger.
(2) Sélectionnez le style musical que vous souhaitez utiliser
pour jouer (ou utilisez le style actuellement choisi).
Voyez page 33.
(3) Appuyez sur un des boutons suivants (l’icône correspondante
s’affiche) pour choisir le degré souhaité de
“sophistication” musicale:
Il va de soi que vous utiliserez ces boutons pendant le jeu
de l’arrangeur.
DRUM & BASS
COMBO
FULL BAND
La forme d’accompagnement la plus simple,
avec seulement la batterie et la ligne de
basse.
Motif d’accompagnement comprenant seulement
quelques instruments (c.-à-d. un
groupe).
Motif d’accompagnement d’arrangement
étoffé (plusieurs lignes mélodiques d’instrument).
48