Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EXR-7s<br />
6. Changing the Music<br />
Style or song<br />
orchestration<br />
6. Cambiar el Estilo<br />
musical o la orquestación<br />
de la canción<br />
6. Changer l’orchestration<br />
d’un style ou d’un<br />
morceau<br />
Your EXR-7s is a novel arranger instrument and Standard<br />
MIDI File player with two functions for “customizing” the<br />
Styles or songs you play back via easy-to-use routines.<br />
El EXR-7s es un nuevo reproductor de Archivos MIDI Estándar<br />
e instrumento de acompañamiento con dos funciones<br />
para “personalizar” los estilos o canciones que reproduce a<br />
través de las rutinas fáciles de utilizar.<br />
Votre EXR-7s est un nouvel instrument arrangeur et lecteur<br />
de fichiers Standard MIDI proposant deux fonctions de “personnalisation”<br />
des styles musicaux ou des morceaux reproduits<br />
par le biais de routines simples à utiliser.<br />
Cover function<br />
The Cover function is derived from <strong>Roland</strong>’s revolutionary<br />
DisCover 5 keyboard. The EXR-7s provides five different templates<br />
you can select via the following buttons: [ACOUSTIC],<br />
[POP], [ROCK], [DANCE], and [ETHNIC].<br />
The Cover function is available both for Style (see p. 29) and<br />
song playback (see p. 36). It provides “masks” that change<br />
the instrumentation of the selected song. Simply by selecting<br />
another preset, you can cause a reggae song (or Style) to be<br />
played back by a heavy metal band, etc. Even though the<br />
arrangement (rhythm, riffs) does not change, the overall<br />
character can be modified beyond recognition.<br />
Función Cover<br />
La función Cover se deriva <strong>del</strong> revolucionario teclado <strong>del</strong><br />
DisCover 5 de <strong>Roland</strong>. El EXR-7s proporciona cinco plantillas<br />
diferentes que puede seleccionar mediante los siguientes<br />
botones: [ACOUSTIC], [POP], [ROCK], [DANCE], y [ETHNIC].<br />
La función Cover está disponible tanto por la reproducción<br />
<strong>del</strong> estilo (consulte la página 29) como de la canción (consulte<br />
la página 36). Ofrece “máscaras” que cambian la instrumentación<br />
de la canción seleccionada. Simplemente seleccionando<br />
otro valor predefinido, puede hacer que una canción<br />
de reggae (o estilo) suene como un grupo de heavy<br />
metal, etc. Incluso si el arreglo (ritmos, riffs) no cambia, se<br />
puede modificar todo el carácter de tal manera que no<br />
resulte reconocible.<br />
Fonction Cover<br />
La fonction Cover provient du clavier révolutionnaire<br />
DisCover 5 de <strong>Roland</strong>. L’EXR-7s propose cinq modèles différents,<br />
disponibles via les boutons suivants: [ACOUSTIC],<br />
[POP], [ROCK], [DANCE] et [ETHNIC].<br />
La fonction Cover est disponible à la fois pour la reproduction<br />
de style (voyez p. 29) et de morceau (voyez p. 36). Elle<br />
propose des “masques” pour changer l’orchestration du morceau<br />
choisi. Le simple choix d’un autre préréglage permet<br />
ainsi de faire jouer un morceau (ou style) reggae par un<br />
groupe de Metal, etc. Bien que l’arrangement (rythme, riffs)<br />
ne change pas, vous pouvez transfigurer le caractère du jeu<br />
et le rendre méconnaissable.<br />
START / STOP<br />
(1) Press one of the COVER buttons.<br />
That button now lights (there is no indication in the display).<br />
46<br />
(1) Pulse uno de los botones COVER.<br />
Ahora se ilumina ese botón (no hay ninguna indicación en<br />
la pantalla).<br />
(1) Appuyez sur un des boutons COVER.<br />
Ce bouton s’allume alors (l’écran n’affiche aucune indication).