Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

EXR-7s
If you play back song files with an XG Lite header, the
EXR-7s automatically adapts the button assignments as
follows: [RIGHT]= “1”, [LEFT]= “2”, [BASS]= “3”, [DRUMS]=
“10”, and [OTHERS]= 4~9 & 11~16.
(4) Press [|√] and [®÷ª] to start playback.
(5) Press [®÷ª] again to stop playback.
(6) Press [MINUS¥ONE] again (or one of the “big” DATA
ENTRY buttons) to switch the function of the same
name back off again.
Note: The Minus One setting can be saved along with the
selected song and its Cover settings. See page 122.
Si reproduce archivos de canción con una cabecera XG
Lite, el EXR-7s adapta automáticamente las asignaciones
de botones, de la siguiente manera: [RIGHT]= “1”, [LEFT]=
“2”, [BASS]= “3”, [DRUMS]= “10”, y [OTHERS]= 4~9 &
11~16.
(4) Pulse [|√] y [®÷ª] para iniciar la reproducción.
(5) Pulse [®÷ª] de nuevo para detener la reproducción.
(6) Pulse [MINUS¥ONE] de nuevo (o uno de los botones
“grandes” DATA ENTRY) para volver a desactivar de
nuevo la función del mismo nombre.
Nota: El ajuste Minus One puede guardarse junto con la canción
seleccionada y sus ajustes de Cover. Consulte la sección
página 122.
Quand vous reproduisez des fichiers de morceaux au format
XG Lite, l’EXR-7s adopte automatiquement les assignations
de boutons suivantes: [RIGHT]= “1”, [LEFT]= “2”,
[BASS]= “3”, [DRUMS]= “10” et [OTHERS]= 4~9 & 11~16.
(4) Utilisez [|√] et [®÷ª] pour lancer la reproduction.
(5) Appuyez à nouveau sur [®÷ª] pour arrêter la reproduction.
(6) Appuyez de nouveau sur [MINUS¥ONE] (ou sur un des
“grand” boutons DATA ENTRY) pour désactiver la fonction
du même nom.
Remarque: Vous pouvez sauvegarder le réglage Minus One avec
le morceau sélectionné et ses réglages Cover. Voyez page 122.
44