Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

More documents

Recommendations

Info

EXR-7s Live performance with song backing (Minus One) Your EXR-7s allows you to mute parts you wish to play yourself or don’t need in a given situation. This is called “Minus One” playback. Interpretaciones en vivo con acompañamiento de canción (Minus One) Su EXR-7s le permite enmudecer partes que desea reproducir usted mismo o innecesarias en una situación determinada. Se denomina la reproducción “Minus One” . Jeu “live” avec accompagnement de morceau (Minus One) Votre EXR-7s vous permet d’étouffer la partie que vous voulez jouer vous-même ou qui ne vous sert pas dans un contexte donné. Ce type de reproduction s’appelle “Minus One”. ENDING MINUS ONE (1) Press the [SONG] button if it doesn’t light. You can now select a song, if you like (see p. 37). (2) Press the [MINUS¥ONE] button (the “MinusOne” message appears in the display). The 5 COVER buttons light to indicate that all tracks will be played back. (3) Press one of the COVER buttons to switch off the corresponding track(s). The assigned track icon flashes. (Example: if you switch off the [DRUMS] button, the [10] icon starts flashing.) When a button lights, the corresponding track(s) is/are audible (i.e. not muted). You can also mute several tracks by switching off the corresponding COVER buttons. The MINUS ONE icon appears and the selected part is muted. Note: The Main part does not automatically adopt the Tone and related settings of the melody part. If you like, you can also mute several parts. (1) Pulse el botón [SONG] si no se ilumina. Puede seleccionar una canción, si lo desea (consulte la página 37). (2) Pulse el botón [MINUS¥ONE] (aparece en pantalla el mensaje “MinusOne”). Los 5 botones COVER se iluminan para indicar que se reproducirán todas las pistas. (3) Pulse uno de los botones COVER para desactivar la(s) pista(s) correspondiente(s). El icono de pista asignada parpadea. (Por ejemplo: si desactiva el botón [DRUMS], el icono [10] empieza a parpadear.) Cuando se ilumina un botón, se escucha(n) la(s) pista(s) correspondiente(s) (es decir, sin enmudecer). También puede enmudecer varias pistas desactivando los botones COVER correspondientes. Aparece el icono MINUS ONE y se enmudece la parte seleccionada. Nota: La parte Main no adopta automáticamente el Tono y los ajustes relacionados de la parte de melódica. Si lo desea, también puede enmudecer varias partes. (1) S’il n’est pas allumé, appuyez sur le bouton [SONG]. Si vous le voulez, vous pouvez alors choisir un morceau (voyez p. 37). (2) Appuyez sur le bouton [MINUS¥ONE] (le message “MinusOne” s’affiche). Les 5 boutons COVER s’allument pour indiquer que toutes les pistes seront reproduites. (3) Appuyez sur un des boutons COVER pour étouffer la ou les pistes correspondantes. L’icône de la piste en question clignote. (Exemple: quand vous éteignez le bouton [DRUMS], l’icône [10] se met à clignoter.) Un bouton allumé indique que la ou les pistes en question sont audibles (et ne sont donc pas étouffées). Vous pouvez aussi étouffer plusieurs pistes en éteignant les boutons COVER correspondants. L’icône MINUS ONE apparaît et le son de la partie choisie est étouffé. Remarque: La partie Main n’adopte pas automatiquement le son et les réglages liés de la partie mélodique. Si vous le voulez, vous pouvez aussi étouffer plusieurs parties. 42
EXR-7s What are tracks? The term “track” is used only for your convenience. We borrowed it from tape recorders that allow for recording several musical parts by the same person (one part after the other). In the case of the EXR-7s, the term is only used to indicate that we are dealing with separate musical parts. Here indeed (like with computer-based sequencers) what really counts are the MIDI channels. Songs you record with the EXR-7s, and the Standard MIDI Files you play back can consist of up to 16 tracks (i.e. MIDI channels). In many instances, only certain tracks are used, but the following are almost certainly present in every Standard MIDI File: Track 2: bass Track 4: melody Track 10: drums The COVER buttons allow you to mute the following tracks: [RIGHT]–Refers to track “4” of the selected Standard MIDI File. Music data for educational purposes (especially piano music) use this track for the right-hand part. Mute this track to play the right hand yourself while listening to the left-hand part of the Standard MIDI File. The EXR-7s contains an excellent stereo piano Tone you could use. [LEFT]–Refers to track “3” of the selected Standard MIDI File. Music data for educational purposes (especially piano music) use this track for the left-hand part. See also above. [OTHERS]–Mutes all tracks that cannot be muted with the remaining COVER buttons, more specifically: 1, 5~9, 11~16. [BASS]–Mutes track “2”, which is assigned to the bass part of a Standard MIDI File. [DRUMS]–Mutes track “10”, which is assigned to the drum part of a Standard MIDI File. Note: You also switch off several buttons simultaneously. ¿Qué son pistas? El término “pista” se utiliza sólo para su conveniencia. Lo hemos tomado prestado de grabadores de cinta que permiten grabar varias partes musicales por la misma persona (una parte después de otra). En el caso del EXR-7s, el término se utiliza solamente para indicar que estamos tratando con partes musicales separadas. Aquí lo que realmente cuenta (al igual que en los secuenciadores de base informática) son los canales MIDI. Las canciones que graba con el EXR-7s, y los Archivos MIDI Estándar que reproduce pueden estar formados por hasta 16 pistas (es decir, canales MIDI). En muchos casos, sólo se utilizan algunas pistas, pero las siguientes están prácticamente presentes en cada Archivo MIDI Estándar: Pista 2: bajo Pista 4: melodía Pista 10: batería Los botones COVER le permiten enmudecer las siguientes pistas: [RIGHT]–Hace referencia a la pista “4” del Archivo MIDI Estándar seleccionado. La información musical para finalidades educativas (especialmente música de piano) utiliza esta pista para la parte de la mano derecha. Enmudezca esta pista para reproducir con la mano derecha mientras escucha la parte de la mano izquierda del Archivo MIDI Estándar. El EXR-7s contiene un excelente Tono de piano estéreo que puede utilizar. [LEFT]–Hace referencia a la pista “3” del Archivo MIDI Estándar seleccionado. La información musical para finalidades educativas (especialmente música de piano) utiliza esta pista para la parte de la mano izquierda. Consulte más arriba también. [OTHERS]–Enmudece todas las pistas que no se pueden enmudecer con los botones COVER restantes, más específicamente: 1, 5~9, 11~16. [BASS]–Enmudece la pista “2”, que se ha asignado a la parte de bajo de un Archivo MIDI Estándar. [DRUMS]–Enmudece la pista “10”, que se ha asignado a la parte de percusión de un Archivo MIDI Estándar. Nota: También puede desactivar varios botones simultáneamente. Que sont les pistes? Nous avons choisi d’utiliser le terme “piste” pour plus de facilité. Nous l’avons emprunté aux enregistreurs multipiste, qui permettent d’enregistrer plusieurs parties jouées par un même musicien (une partie après l’autre). Dans le cas de l’EXR-7s, ce terme sert uniquement à indiquer que vous avez affaire à des parties musicales distinctes. En effet, ce qui compte ici (comme sur les logiciels de séquenceur), ce sont les canaux MIDI. Les morceaux que vous enregistrez avec l’EXR-7s et les fichiers Standard MIDI que vous reproduisez peuvent contenir jusqu’à 16 pistes (c.-à-d. des canaux MIDI). Très souvent, seules certaines pistes sont utilisées. Toutefois, les pistes suivantes figurent dans pratiquement chaque fichier Standard MIDI: Piste 2: basse Piste 4: mélodie Piste 10: batterie Les boutons COVER permettent d’étouffer les pistes suivantes: [RIGHT]–Correspond à la piste “4” du fichier Standard MIDI choisi. Les données musicales à vocation pédagogique (surtout pour le piano) utilisent cette piste pour la partie de main droite. Etouffez cette piste pour jouer vous-même la partie de main droite en écoutant la partie de main gauche du fichier Standard MIDI. L’EXR-7s propose un superbe son de piano stéréo qui tombe à pic pour ces applications. [LEFT]–Correspond à la piste “3” du fichier Standard MIDI choisi. Les données musicales à vocation pédagogique (surtout pour le piano) utilisent cette piste pour la partie de main gauche. Lisez aussi ci-dessus. [OTHERS]–Etouffe toutes les pistes que vous ne pouvez pas couper avec les boutons COVER restants, à savoir: 1, 5~9, 11~16. [BASS]–Etouffe la piste “2”, assignée à la partie de basse du fichier Standard MIDI. [DRUMS]–Etouffe la piste “10”, assignée à la partie de batterie du fichier Standard MIDI. Remarque: Vous pouvez aussi enfoncer plusieurs boutons simultanément. 43
Page 1 and 2: Owner’s Manual Thank you for choo
Page 3 and 4: EXR-7s The EXR-7s also sports a Pia
Page 5 and 6: EXR-7s • Before using this instru
Page 7 and 8: EXR-7s • Try to prevent cords and
Page 9 and 10: EXR-7s 11. Function menu . . . . .
Page 11 and 12: EXR-7s Maintenance • For everyday
Page 13 and 14: EXR-7s • Floppy disks have a “W
Page 15 and 16: EXR-7s F [STYLE] buttons These butt
Page 17 and 18: EXR-7s O COVER section The buttons
Page 19 and 20: EXR-7s V [FUNCTION] button This but
Page 21 and 22: EXR-7s Rear panel Panel posterior A
Page 23 and 24: EXR-7s Demo songs Canciones de demo
Page 25 and 26: EXR-7s Playing without accompanimen
Page 27 and 28: EXR-7s At first, the keyboard is sp
Page 29 and 30: EXR-7s 4. Playing with accompanimen
Page 31 and 32: EXR-7s (*) There is a “InEnCHRD
Page 33 and 34: EXR-7s Selecting Music Styles The E
Page 35 and 36: EXR-7s If you selected a Music Styl
Page 37 and 38: EXR-7s The EXR-7s provides three me
Page 39 and 40: EXR-7s You can already select a new
Page 41: EXR-7s Loop playback (Repeat) Anoth
Page 45 and 46: EXR-7s Changing the track assignmen
Page 47 and 48: EXR-7s The COVER buttons have the f
Page 49 and 50: EXR-7s The corresponding icon appea
Page 51 and 52: EXR-7s (The [RECORD≈∏] and [1]~
Page 53 and 54: EXR-7s Other recording functions Th
Page 55 and 56: EXR-7s Here is what the tracks corr
Page 57 and 58: EXR-7s After a two-measure count-in
Page 59 and 60: EXR-7s Using a footswitch for punch
Page 61 and 62: EXR-7s (3) Press the [ONE¥TOUCH] b
Page 63 and 64: EXR-7s Changing the Melody Intellig
Page 65 and 66: EXR-7s (3) Press [TONE] and use FAM
Page 67 and 68: EXR-7s 9. Keyboard part functions S
Page 69 and 70: EXR-7s Using the TONE buttons The T
Page 71 and 72: EXR-7s Drum sounds and sound effect
Page 73 and 74: EXR-7s Transpose Transpose Transpos
Page 75 and 76: EXR-7s The setting range is -6~0~5
Page 77 and 78: EXR-7s 10. Performance functions an
Page 79 and 80: EXR-7s (9) Press the [EXIT] button
Page 81 and 82: EXR-7s The D BEAM is off if none of
Page 83 and 84: EXR-7s ■ Acc Off: This setting al
Page 85 and 86: EXR-7s Using effects The EXR-7s con
Page 87 and 88: EXR-7s 3Tap Dly: The Triple Tap Del
Page 89 and 90: EXR-7s (3) Use SELECT [√][®] to
Page 91 and 92: EXR-7s (8) Play a few notes on the
Page 93 and 94:
EXR-7s Changing the amount of Choru
Page 95 and 96:
EXR-7s • Use the COVER buttons to
Page 97 and 98:
EXR-7s 11. Function menu The EXR-7s
Page 99 and 100:
EXR-7s KB SET parameters ■ KbdFix
Page 101 and 102:
EXR-7s ■ FSW° (Footswitch Assign
Page 103 and 104:
EXR-7s ■ Count-In (On/Off, Defaul
Page 105 and 106:
EXR-7s ■ Song1~Song16: volume (-6
Page 107 and 108:
EXR-7s ■ InEnCHRD* (Intro/Ending
Page 109 and 110:
EXR-7s ■ Chr SPLIT* (0~127, Defau
Page 111 and 112:
EXR-7s 12. Working with User Progra
Page 113 and 114:
EXR-7s Notes about writing User Pro
Page 115 and 116:
EXR-7s To actually select a User Pr
Page 117 and 118:
EXR-7s Channels MIDI can simultaneo
Page 119 and 120:
EXR-7s Please note that synchroniza
Page 121 and 122:
EXR-7s ■ StartStp° (Start/Stop/C
Page 123 and 124:
EXR-7s (4) Use the numeric buttons
Page 125 and 126:
EXR-7s The available characters are
Page 127 and 128:
EXR-7s Loading a User Program set f
Page 129 and 130:
EXR-7s Removing Styles from the Fla
Page 131 and 132:
EXR-7s Archiving data using a compu
Page 133 and 134:
EXR-7s (3) Press the EXR-7s’s [US
Page 135 and 136:
EXR-7s Note that this conversion is
Page 137 and 138:
EXR-7s (6) Press any other “big
Page 139 and 140:
EXR-7s Saving files to disk The EXR
Page 141 and 142:
EXR-7s Possible error messages No D
Page 143 and 144:
EXR-7s Format Before being able to
Page 145 and 146:
EXR-7s 16. Miscellaneous Functions
Page 147 and 148:
EXR-7s 17. Specifications EXR-7s In
Page 149 and 150:
18. Lists Tones selectable via the
Page 151 and 152:
Tone no.PC CC00 CC32 Name Family 51
Page 153 and 154:
C-1 0 2 4 5 7 9 11 C0 12 14 16 17 1
Page 155 and 156:
Music Styles Name Tempo Time sign.
Page 157 and 158:
F# G A A B B F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7
Page 159 and 160:
Information When you need repair se
show all

Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?