Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXR-7s<br />
(3) Press the [STYLE] button. This is not really necessary,<br />
because pressing one of the STYLE buttons switches on<br />
[STYLE] automatically.)<br />
(4) Use the STYLE buttons (or FAMILY [√][®]) to select the<br />
desired Music Style family (see above).<br />
The FAMILY buttons allow you to jump to the desired<br />
“family” (which also include the Flash and disk areas).<br />
The display now shows the name of the selected family.<br />
(3) Pulse el botón [STYLE]. Esto no es realmente necesario,<br />
puesto que si pulsa uno de los botones STYLE se activará<br />
[STYLE] automáticamente.)<br />
(4) Utilice los botones STYLE (o FAMILY [√][®]) para seleccionar<br />
la familia <strong>del</strong> Estilo Musical deseado (consulte<br />
más arriba).<br />
Los botones FAMILY le permiten saltar a la “familia”<br />
deseada (que también incluyen las áreas Flash y disk).<br />
La pantalla muestra el nombre de la familia seleccionada.<br />
(3) Appuyez sur le bouton [STYLE]. Notez que cette étape<br />
n’est pas vraiment nécessaire, car [STYLE] est automatiquement<br />
activé quand vous enfoncez un des boutons<br />
STYLE.)<br />
(4) Utilisez les boutons STYLE (ou FAMILY [√][®]) pour choisir<br />
la famille de styles musicaux voulue (voyez ci-dessus).<br />
Les boutons FAMILY permettent de passer à la “famille”<br />
voulue (englobant aussi les zones Flash et de la disquette).<br />
L’écran affiche le nom de la famille sélectionnée.<br />
SELECT<br />
=<br />
ROCK 73<br />
=<br />
FLASH 132<br />
(5) Use SELECT [√][®] to specify the desired Style within the<br />
selected group.<br />
The first press of SELECT [®] (or [√]) shows the name of the<br />
first Music Style within the selected group. It is already<br />
selected, so if you need the first Style, there is actually no<br />
need to press SELECT [®]. You must use SELECT [√] or [®],<br />
however, to select another Style within the same group.<br />
You can also use the numeric buttons to select Styles. See<br />
also “Working with the FAMILY, SELECT and numeric buttons”<br />
(p. 38).<br />
After selecting memory 101 (Flash) or 201 (first disk<br />
memory), the display shows a flashing Yes message.<br />
Note: If you forgot to insert a floppy disk into the drive, the display<br />
shows “No Disk” when you attempt to select the “disk<br />
family” and keeps using the previously selected Style.<br />
(6) If necessary, confirm your selection by pressing the<br />
[+÷YES] button.<br />
The display briefly shows “LOADING” (only after selecting<br />
a Style from the inserted floppy disk).<br />
34<br />
(5) Utilice SELECT [√][®] para especificar el Estilo deseado<br />
dentro <strong>del</strong> grupo seleccionado.<br />
Al pulsar SELECT por primera vez [®] (o [√]) se muestra el<br />
nombre <strong>del</strong> primer Estilo Musical dentro <strong>del</strong> grupo seleccionado.<br />
Ya está seleccionado, por lo que si necesita el<br />
primer Estilo en realidad no es necesario que pulse SELECT<br />
[®]. Debe utilizar SELECT [√] o [®], no obstante, para seleccionar<br />
otro Estilo dentro <strong>del</strong> mismo grupo. También puede<br />
utilizar los botones numéricos para seleccionar Estilos.<br />
Consulte también “Trabajar con FAMILY, SELECT y los<br />
botones numéricos” (p. 38).<br />
Después de seleccionar la memoria 101 (Flash) o la 201<br />
(primera memoria en disco, la pantalla visualiza un mensaje<br />
Yes intermitente.<br />
Nota: Si se olvidó de insertar un disquete en la unidad, la pantalla<br />
visualizará “No Disk” cuando intente seleccionar la “familia<br />
<strong>del</strong> disco” y continuará utilizando el Estilo anteriormente<br />
seleccionado.<br />
(6) Si fuera necesario, confirme la selección pulsando el<br />
botón [+÷YES].<br />
La pantalla muestra brevemente “LOADING” (sólo después<br />
de seleccionar un Estilo desde el disquete insertado).<br />
(5) Utilisez SELECT [√][®] pour définir le style voulu au sein<br />
du groupe sélectionné.<br />
La première pression sur SELECT [®] (ou [√]) affiche le nom<br />
du premier style musical du groupe sélectionné. Comme<br />
le premier style est déjà choisi, si vous comptez l’utiliser,<br />
vous ne devez pas appuyer sur le bouton SELECT [®]. En<br />
revanche, vous devez utiliser le bouton SELECT [√] ou [®]<br />
pour choisir un autre style du même groupe. Vous pouvez<br />
aussi vous servir des boutons numériques pour choisir les<br />
styles. Voyez aussi “Utilisation des boutons FAMILY,<br />
SELECT et des boutons numériques” (p. 38).<br />
Lorsque vous avez choisi la mémoire 101 (Flash) ou 201<br />
(la première de la disquette), l’écran affiche le message<br />
clignotant Yes.<br />
Remarque: Si vous avez oublié d’insérer une disquette dans le<br />
lecteur, l’écran affiche le message “No Disk” quand vous tentez<br />
de choisir la “famille de la disquette”. Dans ce cas, le style<br />
choisi précédemment reste actif.<br />
(6) Si nécessaire, confirmez votre choix en appuyant sur le<br />
bouton [+÷YES].<br />
L’écran affiche brièvement le message “LOADING” (uniquement<br />
après le choix d’un style de la disquette chargée).