Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

EXR-7s
To change the balance between the Main and Dual
sounds, proceed as follows:
(3) Hold down the [DUAL] button and use BALANCE
[ACCOMP] (decrease) or [KEYBOARD] (increase) to
change the Dual part’s volume.
(4) To assign another sound to the Dual part, hold down
the [DUAL] button and proceed like for the Main part
(page 26).
Alternatively, press and hold one of the eight TONE buttons
(Main part) while pressing another TONE button
(Dual part). (This procedure also allows you to activate the
DUAL mode from the Main mode.)
Note: You cannot assign Drum Sets to the Dual part.
Using the metronome
You can switch on the metronome when practising a new
song.
(1) Press the [METRONOME] button.
The icon appears in the display and you hear the metronome
sound.
(2) Press and hold [METRONOME] to select the “Metro
TS” function.
(3) Use the DATA [–]/[+] buttons to set another time signature.
The possibilities are: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8.
(4) Press the [EXIT] or any other “big” button the DATA
ENTRY section to leave this function.
(5) Press the [METRONOME] button again to switch the
metronome off.
Para cambiar el balance entre los sonidos Main y Dual,
proceda de la forma siguiente:
(3) Mantenga pulsado el botón [DUAL] y utilice BALANCE
[ACCOMP] (disminuir) o [KEYBOARD] (aumentar) para
cambiar el volumen de la parte Dual.
(4) Para asignar otro sonido a la parte Dual, mantenga
pulsado el botón [DUAL] y proceda como con la parte
Main (página 26).
Alternativamente, pulse y mantenga pulsado uno de los
ocho botones TONE (parte Main) mientras pulsa otro
botón TONE (parte Dual). (Este procedimiento también le
permite activar el modo DUAL del modo Main.)
Nota: No puede asignar equipos de percusión a la parte Dual.
Utilizar el metrónomo
Puede activar el metrónomo si practica una nueva canción.
(1) Pulse el botón [METRONOME].
El icono aparece en la pantalla y oirá el sonido de
metrónomo.
(2) Pulse y mantenga pulsado [METRONOME] para seleccionar
la función “Metro TS”.
(3) Utilice los botones DATA [–]/[+] para ajustar otro compás.
Las posibilidades son: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8.
(4) Pulse el botón [EXIT] en la sección DATA ENTRY para
salir de esta función.
(5) Vuelva a pulsar el botón [METRONOME] para desactivar
el metrónomo.
Pour changer la balance entre les sons des parties Main et
Dual, procédez comme suit:
(3) Maintenez le bouton [DUAL] enfoncé et servez-vous du
bouton BALANCE [ACCOMP] (moins fort) ou
[KEYBOARD] (plus fort) pour changer le volume de la
partie Dual.
(4) Pour assigner un autre son à la partie Dual, maintenez
le bouton [DUAL] enfoncé et procédez comme pour la
partie Main (page 26).
Vous pouvez aussi maintenir un des huit boutons TONE
enfoncé (partie Main) tout en appuyant sur un autre bouton
TONE (partie Split). (Cette procédure vous permet
aussi d’activer le mode DUAL à partir du mode Main.)
Remarque: Vous ne pouvez pas assigner de kit de batterie à la
partie Dual.
Utilisation du métronome
Si vous le voulez, vous pouvez activer le métronome quand
vous répétez un morceau.
(1) Appuyez sur le bouton [METRONOME].
L’icône s’affiche à l’écran et le son du métronome
retentit.
(2) Maintenez [METRONOME] enfoncé pour choisir la fonction
“Metro TS”.
(3) Servez-vous des boutons DATA [–]/[+] pour choisir la
métrique voulue.
Voici les possibilités: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8.
(4) Appuyez sur le bouton [EXIT] de la section DATA ENTRY
pour quitter cette fonction.
(5) Appuyez de nouveau sur le bouton [METRONOME] pour
désactiver le métronome.
28