Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

More documents

Recommendations

Info

EXR-7s Playback of a Style demo song (1) Press the [STYLE] button. Playback of the Style demo song starts automatically. You can now press [START÷STOP] to stop playback of the currently selected Style demo song. If you press this button again, the next Style demo song will be played back. (2) If necessary, press one of the STYLE buttons to select another song. (3) Press [START÷STOP] to stop Style demo song playback. Playing back the Cover demo song Reproducción de una canción de demostración de Estilo (1) Pulse el botón [STYLE]. La reproducción de la canción de demostración de estilo se inicia automáticamente. Ahora puede pulsar [START÷STOP] para detener la reproducción de la canción de demostración de estilo seleccionada. Si vuelve a pulsar este botón, se reproducirá la siguiente canción de demostración de Estilo. (2) Si fuera necesario, pulse uno de los botones STYLE para seleccionar otra canción. (3) Pulse [START÷STOP] para detener la reproducción de la canción de demostración de Estilo. Reproducción de la canción de demostración Cover Reproduire une démo de styles (1) Appuyez sur le bouton [STYLE]. La reproduction du morceau de démonstration de styles démarre automatiquement. Appuyez sur le bouton [START÷STOP] pour arrêter la reproduction de la démo de styles actuelle. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour lancer la reproduction de la démo de styles suivante. (2) Si nécessaire, choisissez un autre son en appuyant sur un des boutons STYLE. (3) Appuyez sur [START÷STOP] pour arrêter la reproduction de la démo de styles. Reproduire la démo Cover DemCover = 86 POP (1) Press one of the COVER buttons to select the Cover demo song. Playback of the Cover demo song starts automatically. (2) Use the COVER buttons to select other Cover settings. This is not really necessary, as the EXR-7s changes them automatically during this demo. (3) Press [START÷STOP] to stop Cover demo song playback. Leaving the Demo mode (1) Either press the [DEMO] button again (it goes dark) to return to the display page you came from, or press the [EXIT] button. 24 (1) Pulse uno de los botones COVER para seleccionar la canción de demostración Cover. La reproducción de la canción de demostración Cover se inicia automáticamente. (2) Utilice los botones COVER para seleccionar otros ajustes Cover. Esto no es realmente necesario, ya que el EXR-7s los cambia automáticamente durante esta demostración. (3) Pulse [START÷STOP] para detener la reproducción de la canción de demostración Cover. Salir <strong>del</strong> modo Demo (1) Vuelva a pulsar el botón [DEMO] (se apagará) para volver a la pantalla donde estaba, o pulse el botón [EXIT]. (1) Appuyez sur un des boutons COVER pour sélectionner le morceau de démonstration Cover. La reproduction de la démo Cover démarre automatiquement. (2) Servez-vous des boutons COVER pour choisir d’autres réglages Cover. Cela n’est pas vraiment nécessaire, car l’EXR-7s change automatiquement ces réglages au cours de la démo. (3) Appuyez sur [START÷STOP] pour arrêter la reproduction de la démo Cover. Quitter le mode de démonstration (1) Pour ce faire, vous pouvez soit appuyer à nouveau sur le bouton [DEMO] (il s’éteint) pour retourner à la page d’écran affichée précédemment, soit enfoncer le bouton [EXIT].
EXR-7s Playing without accompaniment When you switch on the EXR-7s, it selects PIANO SOLO mode. This means that you can use the EXR-7s like a digital piano, or a synthesizer. The accompaniment function (called “Arranger”) and [ONE¥TOUCH] button are not available in PIANO SOLO mode, while only the Main part is active. The EXR-7s provides three parts for your live playing (and many more for Arranger backing and Song playback): Main Split Dual As its name suggests, this is the most important part. As long as the Split part is off, the Main part is assigned to the entire keyboard. When you switch on this part, it is assigned to the left half of the keyboard, while the Main part can be played with your right hand. This part can be added to the Main part and is also assigned to the entire keyboard. This allows you to play two sounds simultaneously. Tocar sin acompañamiento Cuando activa el EXR-7s, se selecciona el modo PIANO SOLO. Esto significa que puede utilizar el EXR-7s como un piano digital, o un sintetizador. La función de acompañamiento (llamada “Arranger”) y el botón [ONE¥TOUCH] no están disponibles en modo PIANO SOLO, cuando sólo la parte Main está activa. El EXR-7s ofrece tres partes para sus interpretaciones en directo (y muchas más para el acompañamiento Arranger y para la reproducción de canciones): Main Split Dual Y como su nombre indica (Main part, o parte principal), es la parte más importante. Cuando la parte Split está desactivada, la parte Main se asigna a todo el teclado. Cuando se activa esta parte, se asigna a la parte izquierda <strong>del</strong> teclado, mientras que la parte Main se puede tocar con la mano derecha. Esta parte se puede añadir a la parte Main y también se asigna a todo el teclado. Esto le permite reproducir dos sonidos simultáneamente. Jeu sans accompagnement Quand vous mettez l’EXR-7s sous tension, il active son mode PIANO SOLO. Vous pouvez alors utiliser l’EXR-7s comme piano numérique ou synthétiseur. La fonction d’accompagnement (baptisée “Arranger”) et le bouton [ONE¥TOUCH] ne sont pas disponibles en mode PIANO SOLO. En outre, seule la partie Main est active. L’EXR-7s propose trois parties pour jouer (et de nombreuses autres pour l’accompagnement fourni par l’arrangeur et la reproduction de morceau): Main Split Dual Il s’agit de la partie principale. Tant que la partie Split est désactivée, la partie Main est assignée au clavier entier. Quand vous l’activez, la partie Split est assignée à la moitié gauche du clavier, tandis que la partie Main reste disponible pour votre main droite. Vous pouvez superposer cette partie à la partie Main et l’assigner également au clavier entier. Cela permet de jouer simultanément deux sons superposés. Using the Main part Utilizar la parte Main Utilisation de la partie Main PIANO SOLO GUITAR/ BASS BALANCE ACCOMP KEYBOARD TONE (1) To activate the Main part and assign it to the entire keyboard, press the [PIANO¥SOLO] button (it lights). The [ARRANGER¥BAND] button goes dark, the Arranger stops (if it was playing), and the EXR-7s automatically selects a piano sound for you (“St Piano 1”). (1) Para activar la parte Main y asignarla a todo el teclado, pulse el botón [PIANO¥SOLO] (se iluminará). El botón [ARRANGER¥BAND] se oscurecerá, el Arranger se detendrá (si se estaba reproduciendo), y el EXR-7s seleccionará automáticamente un sonido de piano para usted (“St Piano 1”). (1) Pour activer la partie Main et l’assigner au clavier entier, appuyez sur le bouton [PIANO¥SOLO] (il s’allume). Le bouton [ARRANGER¥BAND] s’éteint, l’arrangeur s’arrête (s’il était activé) et l’EXR-7s active automatiquement un son de piano (“St Piano 1”). 25
Page 1 and 2: Owner’s Manual Thank you for choo
Page 3 and 4: EXR-7s The EXR-7s also sports a Pia
Page 5 and 6: EXR-7s • Before using this instru
Page 7 and 8: EXR-7s • Try to prevent cords and
Page 9 and 10: EXR-7s 11. Function menu . . . . .
Page 11 and 12: EXR-7s Maintenance • For everyday
Page 13 and 14: EXR-7s • Floppy disks have a “W
Page 15 and 16: EXR-7s F [STYLE] buttons These butt
Page 17 and 18: EXR-7s O COVER section The buttons
Page 19 and 20: EXR-7s V [FUNCTION] button This but
Page 21 and 22: EXR-7s Rear panel Panel posterior A
Page 23: EXR-7s Demo songs Canciones de demo
Page 27 and 28: EXR-7s At first, the keyboard is sp
Page 29 and 30: EXR-7s 4. Playing with accompanimen
Page 31 and 32: EXR-7s (*) There is a “InEnCHRD
Page 33 and 34: EXR-7s Selecting Music Styles The E
Page 35 and 36: EXR-7s If you selected a Music Styl
Page 37 and 38: EXR-7s The EXR-7s provides three me
Page 39 and 40: EXR-7s You can already select a new
Page 41 and 42: EXR-7s Loop playback (Repeat) Anoth
Page 43 and 44: EXR-7s What are tracks? The term
Page 45 and 46: EXR-7s Changing the track assignmen
Page 47 and 48: EXR-7s The COVER buttons have the f
Page 49 and 50: EXR-7s The corresponding icon appea
Page 51 and 52: EXR-7s (The [RECORD≈∏] and [1]~
Page 53 and 54: EXR-7s Other recording functions Th
Page 55 and 56: EXR-7s Here is what the tracks corr
Page 57 and 58: EXR-7s After a two-measure count-in
Page 59 and 60: EXR-7s Using a footswitch for punch
Page 61 and 62: EXR-7s (3) Press the [ONE¥TOUCH] b
Page 63 and 64: EXR-7s Changing the Melody Intellig
Page 65 and 66: EXR-7s (3) Press [TONE] and use FAM
Page 67 and 68: EXR-7s 9. Keyboard part functions S
Page 69 and 70: EXR-7s Using the TONE buttons The T
Page 71 and 72: EXR-7s Drum sounds and sound effect
Page 73 and 74: EXR-7s Transpose Transpose Transpos
Page 75 and 76:
EXR-7s The setting range is -6~0~5
Page 77 and 78:
EXR-7s 10. Performance functions an
Page 79 and 80:
EXR-7s (9) Press the [EXIT] button
Page 81 and 82:
EXR-7s The D BEAM is off if none of
Page 83 and 84:
EXR-7s ■ Acc Off: This setting al
Page 85 and 86:
EXR-7s Using effects The EXR-7s con
Page 87 and 88:
EXR-7s 3Tap Dly: The Triple Tap Del
Page 89 and 90:
EXR-7s (3) Use SELECT [√][®] to
Page 91 and 92:
EXR-7s (8) Play a few notes on the
Page 93 and 94:
EXR-7s Changing the amount of Choru
Page 95 and 96:
EXR-7s • Use the COVER buttons to
Page 97 and 98:
EXR-7s 11. Function menu The EXR-7s
Page 99 and 100:
EXR-7s KB SET parameters ■ KbdFix
Page 101 and 102:
EXR-7s ■ FSW° (Footswitch Assign
Page 103 and 104:
EXR-7s ■ Count-In (On/Off, Defaul
Page 105 and 106:
EXR-7s ■ Song1~Song16: volume (-6
Page 107 and 108:
EXR-7s ■ InEnCHRD* (Intro/Ending
Page 109 and 110:
EXR-7s ■ Chr SPLIT* (0~127, Defau
Page 111 and 112:
EXR-7s 12. Working with User Progra
Page 113 and 114:
EXR-7s Notes about writing User Pro
Page 115 and 116:
EXR-7s To actually select a User Pr
Page 117 and 118:
EXR-7s Channels MIDI can simultaneo
Page 119 and 120:
EXR-7s Please note that synchroniza
Page 121 and 122:
EXR-7s ■ StartStp° (Start/Stop/C
Page 123 and 124:
EXR-7s (4) Use the numeric buttons
Page 125 and 126:
EXR-7s The available characters are
Page 127 and 128:
EXR-7s Loading a User Program set f
Page 129 and 130:
EXR-7s Removing Styles from the Fla
Page 131 and 132:
EXR-7s Archiving data using a compu
Page 133 and 134:
EXR-7s (3) Press the EXR-7s’s [US
Page 135 and 136:
EXR-7s Note that this conversion is
Page 137 and 138:
EXR-7s (6) Press any other “big
Page 139 and 140:
EXR-7s Saving files to disk The EXR
Page 141 and 142:
EXR-7s Possible error messages No D
Page 143 and 144:
EXR-7s Format Before being able to
Page 145 and 146:
EXR-7s 16. Miscellaneous Functions
Page 147 and 148:
EXR-7s 17. Specifications EXR-7s In
Page 149 and 150:
18. Lists Tones selectable via the
Page 151 and 152:
Tone no.PC CC00 CC32 Name Family 51
Page 153 and 154:
C-1 0 2 4 5 7 9 11 C0 12 14 16 17 1
Page 155 and 156:
Music Styles Name Tempo Time sign.
Page 157 and 158:
F# G A A B B F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7
Page 159 and 160:
Information When you need repair se
show all

Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?