Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXR-7s<br />
Playback of a Style demo song<br />
(1) Press the [STYLE] button.<br />
Playback of the Style demo song starts automatically.<br />
You can now press [START÷STOP] to stop playback of the<br />
currently selected Style demo song. If you press this button<br />
again, the next Style demo song will be played back.<br />
(2) If necessary, press one of the STYLE buttons to select<br />
another song.<br />
(3) Press [START÷STOP] to stop Style demo song playback.<br />
Playing back the Cover demo song<br />
Reproducción de una canción de demostración de<br />
Estilo<br />
(1) Pulse el botón [STYLE].<br />
La reproducción de la canción de demostración de estilo<br />
se inicia automáticamente.<br />
Ahora puede pulsar [START÷STOP] para detener la reproducción<br />
de la canción de demostración de estilo seleccionada.<br />
Si vuelve a pulsar este botón, se reproducirá la<br />
siguiente canción de demostración de Estilo.<br />
(2) Si fuera necesario, pulse uno de los botones STYLE para<br />
seleccionar otra canción.<br />
(3) Pulse [START÷STOP] para detener la reproducción de la<br />
canción de demostración de Estilo.<br />
Reproducción de la canción de demostración Cover<br />
Reproduire une démo de styles<br />
(1) Appuyez sur le bouton [STYLE].<br />
La reproduction du morceau de démonstration de styles<br />
démarre automatiquement.<br />
Appuyez sur le bouton [START÷STOP] pour arrêter la<br />
reproduction de la démo de styles actuelle. Appuyez à<br />
nouveau sur ce bouton pour lancer la reproduction de la<br />
démo de styles suivante.<br />
(2) Si nécessaire, choisissez un autre son en appuyant sur<br />
un des boutons STYLE.<br />
(3) Appuyez sur [START÷STOP] pour arrêter la reproduction<br />
de la démo de styles.<br />
Reproduire la démo Cover<br />
DemCover<br />
=<br />
86<br />
POP<br />
(1) Press one of the COVER buttons to select the Cover<br />
demo song.<br />
Playback of the Cover demo song starts automatically.<br />
(2) Use the COVER buttons to select other Cover settings.<br />
This is not really necessary, as the EXR-7s changes them<br />
automatically during this demo.<br />
(3) Press [START÷STOP] to stop Cover demo song playback.<br />
Leaving the Demo mode<br />
(1) Either press the [DEMO] button again (it goes dark) to<br />
return to the display page you came from, or press the<br />
[EXIT] button.<br />
24<br />
(1) Pulse uno de los botones COVER para seleccionar la<br />
canción de demostración Cover.<br />
La reproducción de la canción de demostración Cover se<br />
inicia automáticamente.<br />
(2) Utilice los botones COVER para seleccionar otros ajustes<br />
Cover.<br />
Esto no es realmente necesario, ya que el EXR-7s los cambia<br />
automáticamente durante esta demostración.<br />
(3) Pulse [START÷STOP] para detener la reproducción de la<br />
canción de demostración Cover.<br />
Salir <strong>del</strong> modo Demo<br />
(1) Vuelva a pulsar el botón [DEMO] (se apagará) para volver<br />
a la pantalla donde estaba, o pulse el botón [EXIT].<br />
(1) Appuyez sur un des boutons COVER pour sélectionner<br />
le morceau de démonstration Cover.<br />
La reproduction de la démo Cover démarre automatiquement.<br />
(2) Servez-vous des boutons COVER pour choisir d’autres<br />
réglages Cover.<br />
Cela n’est pas vraiment nécessaire, car l’EXR-7s change<br />
automatiquement ces réglages au cours de la démo.<br />
(3) Appuyez sur [START÷STOP] pour arrêter la reproduction<br />
de la démo Cover.<br />
Quitter le mode de démonstration<br />
(1) Pour ce faire, vous pouvez soit appuyer à nouveau sur<br />
le bouton [DEMO] (il s’éteint) pour retourner à la page<br />
d’écran affichée précédemment, soit enfoncer le bouton<br />
[EXIT].