Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

More documents

Recommendations

Info

EXR-7s b Disk drive, below the keyboard (not pictured) This is where you can insert floppy disks with Standard MIDI Files or Music Styles you may already own. The drive accepts 2DD (720k) and 2HD (1.44MB) floppy disks. b Unidad de disco, debajo del teclado (no aparece en la imagen) Aquí es donde se insertan los disquetes con archivos MIDI estándar o con Estilos Musicales que ya posee. La unidad acepta los disquetes 2DD (720 k) y 2HD (1,44 MB). b Lecteur de disquettes, en dessous du clavier (n’est pas repris sur l’illustration) Permet de charger une disquette contenant des fichiers Standard MIDI ou des styles musicaux (que vous possédez peut-être déjà). Ce lecteur accepte les disquettes de formats 2DD (720k) et 2HD (1.44Mo). 20
EXR-7s Rear panel Panel posterior A B C D E F Face arrière A OUTPUT R, L/MONO sockets These sockets allow you to connect the EXR-7s to your HiFi amplifier, a mixer, a cassette deck, a keyboard amplifier, etc. If the external amplifier is mono, be sure to connect it to the OUT- PUT L/MONO socket. B DC IN socket This is where you need to connect the supplied adapter (PSB-4U). Note: Be sure to only use the adapter supplied with your EXR-7s. Other adapters may damage your Interactive Arranger. C Cord hook After connecting the adapter cable, wind it around the cord hook to the socket’s right to prevent accidental power failures. D FOOTSWITCH socket This is where you can connect an optional DP-2, DP-6, or BOSS FS-5U footswitch that allows you to hold (“sustain”) the notes you play with your right hand. It can also be used for controlling other parameters (see “FSW° (Footswitch Assign)” (p. 101)). E MIDI OUT/IN sockets Connect the MIDI OUT socket to the MIDI IN jack of your computer (or MIDI instrument) to transfer MIDI data from the EXR-7s to the computer or external MIDI instrument. Connect the MIDI IN socket of the EXR-7s to the computer’s MIDI OUT jack to receive data from the computer. Note: The EXR-7s can also transmit/receive MIDI data via its USB port. To do so, you need to install the appropriate USB drivers from the supplied CD-ROM. F USB port The USB port can be used for transmitting/receiving MIDI messages or for archiving purposes with a computer. A Zócalos OUTPUT R, L/MONO Estos zócalos le permite conectar el EXR-7s a su amplificador HiFi, un mezclador, una pletina de cassette, un amplificador de teclado etc. Si el amplificador externo es mono, asegúrese de conectarlo al zócalo OUTPUT L/MONO. B Zócalo DC IN Aquí es donde debe conectar el adaptador incluido (PSB-4U). Nota: Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador incluido con el EXR-7s. Otros adaptadores pueden dañar su Arranger interactivo. C Gancho para el cable de alimentación Después de conectar el cable adaptador, enróllelo en el gancho para el cable a la derecha del zócalo para prevenir cortes de corriente accidentales. D Zócalo FOOTSWITCH Aquí es donde puede conectar un conmutador de pedal DP-2, DP-6, o BOSS FS-5U opcional que le permite mantener (“sostener”) las notas que toca con la mano derecha. También se puede utilizar para controlar ciertos parámetros (consulte “FSW° (Asignar conmutador de pedal)” (p. 101)). E Zócalos MIDI OUT/IN Conecte el zócalo MIDI OUT al jack MIDI IN del ordenador (o instrumento MIDI) para transferir la información MIDI desde el EXR-7s al ordenador o al instrumento MIDI externo. Conecte el zócalo MIDI IN del EXR-7s al jack MIDI OUT del ordenador para recibir datos desde el ordenador. Nota: El EXR-7s también puede transmitir/recibir información MIDI mediante el puerto USB. Para hacerlo, debe instalar todos los controladores USB apropiados desde el CD-ROM incluido. F Puerto USB El puerto USB se puede utilizar para transmitir/recibir mensajes MIDI o para propósitos de archivo con un ordenador. A Prises OUTPUT R, L/MONO Ces prises servent à brancher l’EXR-7s à un ampli hi-fi, un mélangeur, une platine à cassette, un ampli pour clavier, etc. Si vous utilisez un ampli mono, veillez à le brancher à la prise OUT- PUT L/MONO. B Prise DC IN C’est ici que vous branchez l’adaptateur secteur fourni (PSB-4U). Remarque: Veillez à utiliser exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec votre EXR-7s. L’utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager votre Interactive Arranger. C Crochet pour cordon Après avoir branché le câble de l’adaptateur, enroulez-le autour de la pince pour câble à droite de la prise pour éviter tout débranchement accidentel. D Prise FOOTSWITCH Cette prise sert à brancher un commutateur au pied DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U en option; vous pouvez l’utiliser pour maintenir (effet “sustain”) les notes jouées de la main droite. Ce commutateur peut aussi servir à piloter d’autres paramètres (voyez “FSW° (assignation du commutateur au pied)” (p. 101)). E Prises MIDI OUT/IN Branchez la prise MIDI OUT à la prise MIDI IN de votre ordinateur (ou instrument MIDI) pour transférer des données MIDI de l’EXR-7s à l’ordinateur ou à l’instrument MIDI externe. Pour recevoir des données transmises par l’ordinateur, branchez la prise MIDI IN de l’EXR-7s à la prise MIDI OUT de l’ordinateur. Remarque: L’EXR-7s peut aussi transmettre/recevoir des données MIDI via son port USB. A cette fin, vous devez installer les pilotes USB appropriés (voyez le CD-ROM fourni). F Port USB Le port USB peut transmettre/recevoir des messages MIDI ou être utilisé pour archiver des données sur un ordinateur. 21
Page 1 and 2: Owner’s Manual Thank you for choo
Page 3 and 4: EXR-7s The EXR-7s also sports a Pia
Page 5 and 6: EXR-7s • Before using this instru
Page 7 and 8: EXR-7s • Try to prevent cords and
Page 9 and 10: EXR-7s 11. Function menu . . . . .
Page 11 and 12: EXR-7s Maintenance • For everyday
Page 13 and 14: EXR-7s • Floppy disks have a “W
Page 15 and 16: EXR-7s F [STYLE] buttons These butt
Page 17 and 18: EXR-7s O COVER section The buttons
Page 19: EXR-7s V [FUNCTION] button This but
Page 23 and 24: EXR-7s Demo songs Canciones de demo
Page 25 and 26: EXR-7s Playing without accompanimen
Page 27 and 28: EXR-7s At first, the keyboard is sp
Page 29 and 30: EXR-7s 4. Playing with accompanimen
Page 31 and 32: EXR-7s (*) There is a “InEnCHRD
Page 33 and 34: EXR-7s Selecting Music Styles The E
Page 35 and 36: EXR-7s If you selected a Music Styl
Page 37 and 38: EXR-7s The EXR-7s provides three me
Page 39 and 40: EXR-7s You can already select a new
Page 41 and 42: EXR-7s Loop playback (Repeat) Anoth
Page 43 and 44: EXR-7s What are tracks? The term
Page 45 and 46: EXR-7s Changing the track assignmen
Page 47 and 48: EXR-7s The COVER buttons have the f
Page 49 and 50: EXR-7s The corresponding icon appea
Page 51 and 52: EXR-7s (The [RECORD≈∏] and [1]~
Page 53 and 54: EXR-7s Other recording functions Th
Page 55 and 56: EXR-7s Here is what the tracks corr
Page 57 and 58: EXR-7s After a two-measure count-in
Page 59 and 60: EXR-7s Using a footswitch for punch
Page 61 and 62: EXR-7s (3) Press the [ONE¥TOUCH] b
Page 63 and 64: EXR-7s Changing the Melody Intellig
Page 65 and 66: EXR-7s (3) Press [TONE] and use FAM
Page 67 and 68: EXR-7s 9. Keyboard part functions S
Page 69 and 70: EXR-7s Using the TONE buttons The T
Page 71 and 72:
EXR-7s Drum sounds and sound effect
Page 73 and 74:
EXR-7s Transpose Transpose Transpos
Page 75 and 76:
EXR-7s The setting range is -6~0~5
Page 77 and 78:
EXR-7s 10. Performance functions an
Page 79 and 80:
EXR-7s (9) Press the [EXIT] button
Page 81 and 82:
EXR-7s The D BEAM is off if none of
Page 83 and 84:
EXR-7s ■ Acc Off: This setting al
Page 85 and 86:
EXR-7s Using effects The EXR-7s con
Page 87 and 88:
EXR-7s 3Tap Dly: The Triple Tap Del
Page 89 and 90:
EXR-7s (3) Use SELECT [√][®] to
Page 91 and 92:
EXR-7s (8) Play a few notes on the
Page 93 and 94:
EXR-7s Changing the amount of Choru
Page 95 and 96:
EXR-7s • Use the COVER buttons to
Page 97 and 98:
EXR-7s 11. Function menu The EXR-7s
Page 99 and 100:
EXR-7s KB SET parameters ■ KbdFix
Page 101 and 102:
EXR-7s ■ FSW° (Footswitch Assign
Page 103 and 104:
EXR-7s ■ Count-In (On/Off, Defaul
Page 105 and 106:
EXR-7s ■ Song1~Song16: volume (-6
Page 107 and 108:
EXR-7s ■ InEnCHRD* (Intro/Ending
Page 109 and 110:
EXR-7s ■ Chr SPLIT* (0~127, Defau
Page 111 and 112:
EXR-7s 12. Working with User Progra
Page 113 and 114:
EXR-7s Notes about writing User Pro
Page 115 and 116:
EXR-7s To actually select a User Pr
Page 117 and 118:
EXR-7s Channels MIDI can simultaneo
Page 119 and 120:
EXR-7s Please note that synchroniza
Page 121 and 122:
EXR-7s ■ StartStp° (Start/Stop/C
Page 123 and 124:
EXR-7s (4) Use the numeric buttons
Page 125 and 126:
EXR-7s The available characters are
Page 127 and 128:
EXR-7s Loading a User Program set f
Page 129 and 130:
EXR-7s Removing Styles from the Fla
Page 131 and 132:
EXR-7s Archiving data using a compu
Page 133 and 134:
EXR-7s (3) Press the EXR-7s’s [US
Page 135 and 136:
EXR-7s Note that this conversion is
Page 137 and 138:
EXR-7s (6) Press any other “big
Page 139 and 140:
EXR-7s Saving files to disk The EXR
Page 141 and 142:
EXR-7s Possible error messages No D
Page 143 and 144:
EXR-7s Format Before being able to
Page 145 and 146:
EXR-7s 16. Miscellaneous Functions
Page 147 and 148:
EXR-7s 17. Specifications EXR-7s In
Page 149 and 150:
18. Lists Tones selectable via the
Page 151 and 152:
Tone no.PC CC00 CC32 Name Family 51
Page 153 and 154:
C-1 0 2 4 5 7 9 11 C0 12 14 16 17 1
Page 155 and 156:
Music Styles Name Tempo Time sign.
Page 157 and 158:
F# G A A B B F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7
Page 159 and 160:
Information When you need repair se
show all

Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?