Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXR-7s<br />
S [STYLE] button<br />
Press this button if you want to select Music Styles. By<br />
activating this button, you also specify that the [INTRO],<br />
[ORIGINAL], etc., buttons are used for selecting a Style<br />
Division, while the numeric buttons can be used to select<br />
the desired Style memory.<br />
T [TONE] button<br />
Press this button if you want to use the [FAMILY] and<br />
numeric buttons for assigning a sound (“Tone”) or Drum<br />
Set to the Main, Split or Dual part. See p. 67.<br />
U DATA ENTRY buttons<br />
FAMILY and SELECT [√][®] buttons: The FAMILY and<br />
SELECT [√][®] buttons are used to select Tones, Styles,<br />
Music Assistant memories, Songs, and Function parameters.<br />
The FAMILY [√][®] buttons allow you to select a<br />
group. You can press them, hold them, or press one while<br />
holding the other to change the scrolling speed. (Music<br />
Style groups can also be selected via the dedicated STYLE<br />
buttons in the left part of the EXR-7s.)<br />
The SELECT [√][®] buttons allow you to choose items<br />
within the selected group or family. You can press them,<br />
hold them, or press one while holding the other to<br />
change the scrolling speed. After selecting the last item of<br />
the currently selected group, pressing [®] again takes you<br />
to the first entry of the following group. Conversely,<br />
pressing [√] again after selecting the first entry of a group<br />
takes you to the last entry of the preceding group.<br />
Numeric key pad: These buttons allow you to enter<br />
numbers (for Tone, Style, Music Assistant memory, song,<br />
track selection), values and characters (for entering<br />
names).<br />
The DATA [–]/[+] buttons allow you to set the value of the<br />
selected FUNCTION parameter.<br />
S Botón [STYLE]<br />
Pulse este botón si desea seleccionar Estilos Musicales.<br />
Activando este botón, también especifica que los botones<br />
[INTRO], [ORIGINAL], etc., se utilizan para seleccionar una<br />
División de Estilo, mientras que los botones numéricos se<br />
pueden utilizar para seleccionar la memoria de Estilo<br />
deseada.<br />
T Botón [TONE]<br />
Pulse este botón si desea utilizar los botones [FAMILY] y<br />
los botones numéricos para asignar un sonido (“Tono”) o<br />
un grupo de percusión a la parte Main, Split o Dual. Consulte<br />
la sección p. 67.<br />
U Botones DATA ENTRY<br />
Botones FAMILY y SELECT [√][®]: Los botones FAMILY y<br />
SELECT [√][®] se utilizan para seleccionar Tonos, Estilos,<br />
memorias <strong>del</strong> Asistente Musical, Canciones, y parámetros<br />
de Función. Los botones FAMILY [√][®] le permiten seleccionar<br />
un grupo. Puede pulsarlos, mantenerlos pulsados, o<br />
pulsar uno mientras mantiene pulsado el otro para cambiar<br />
la velocidad de desplazamiento. (Los grupos de los<br />
Estilos Musicales también se pueden seleccionar mediante<br />
los botones STYLE específicos que se encuentran en la<br />
parte izquierda <strong>del</strong> EXR-7s.)<br />
Los botones SELECT [√][®] le permiten seleccionar elementos<br />
dentro <strong>del</strong> grupo o familia seleccionado. Puede pulsarlos,<br />
mantenerlos pulsados, o pulsar uno mientras mantiene<br />
pulsado el otro para cambiar la velocidad de desplazamiento.<br />
Después de seleccionar el último elemento <strong>del</strong><br />
grupo seleccionado, al volver a pulsar [®] se desplazará a<br />
la primera entrada <strong>del</strong> siguiente grupo. Contrariamente,<br />
al volver a pulsar [√] después de seleccionar la primera<br />
entrada de un grupo, se desplazará a la última entrada <strong>del</strong><br />
grupo precedente.<br />
Teclado numérico: Estos botones le permiten introducir<br />
números (para el Tono, el Estilo, la memoria <strong>del</strong> Asistente<br />
Musical, la canción, la selección de pista), valores y caracteres<br />
(para introducir nombres).<br />
Los botones DATA [–]/[+] le permiten ajustar el valor <strong>del</strong><br />
parámetro FUNCTION seleccionado.<br />
S Bouton [STYLE]<br />
Sert à choisir les styles musicaux (Music Styles). En activant<br />
ce bouton, vous affectez les boutons [INTRO],<br />
[ORIGINAL], etc. au choix d’une division de style, tandis<br />
que les boutons numériques permettent de sélectionner<br />
la mémoire de style voulue.<br />
T Bouton [TONE]<br />
Appuyez sur ce bouton afin d’utiliser les boutons [FAMILY]<br />
et les boutons numériques pour assigner un son (“Tone”)<br />
ou un kit de batterie à la partie Main, Split ou Dual. Voyez<br />
p. 67.<br />
U Boutons DATA ENTRY<br />
Boutons FAMILY et SELECT [√][®]: Les boutons FAMILY et<br />
SELECT [√][®] servent au choix des sons, styles, mémoires<br />
Music Assistant, morceaux et paramètres Function. Les<br />
boutons FAMILY [√][®] permettent de choisir un groupe.<br />
Vous pouvez appuyer dessus, les maintenir enfoncés ou<br />
en maintenir un enfoncé tout en appuyant sur l’autre<br />
pour changer la vitesse de défilement. (Vous pouvez aussi<br />
sélectionner les groupes de styles musicaux avec les boutons<br />
STYLE prévus à cet effet et situés sur la gauche du<br />
EXR-7s.)<br />
Les boutons SELECT [√][®] servent à sélectionner les éléments<br />
voulus au sein de la famille ou du groupe choisi.<br />
Vous pouvez appuyer dessus, les maintenir enfoncés ou<br />
en maintenir un enfoncé tout en appuyant sur l’autre<br />
pour changer la vitesse de défilement. Quand vous êtes<br />
arrivé à la dernière entrée du groupe actuel, une nouvelle<br />
pression sur [®] active la première entrée du groupe suivant.<br />
D’autre part, si vous appuyez sur [√] lorsque vous<br />
vous trouvez à la première entrée d’un groupe, vous activez<br />
la dernière entrée du groupe précédent.<br />
Pavé numérique: Ces boutons servent à entrer des chiffres<br />
(pour le choix des sons, styles, de la mémoire Music<br />
Assistant, des morceaux, pistes), des valeurs et des caractères<br />
(pour l’entrée de noms).<br />
Les boutons DATA [–]/[+] servent à régler la valeur du<br />
paramètre FUNCTION choisi.<br />
18