Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
Owner's Manual Manual del Usuario Mode d'emploi - Roland ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EXR-7s<br />
2. Panel descriptions<br />
Front panel<br />
2. Descripciones <strong>del</strong> panel<br />
Panel frontal<br />
2. Description des panneaux<br />
Panneau avant<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
F<br />
M<br />
G<br />
K<br />
H<br />
L<br />
I<br />
N<br />
J<br />
P<br />
O<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
U<br />
a<br />
V<br />
W<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
C<br />
b<br />
A [POWER ON] button<br />
Press this button to switch the EXR-7s on and off.<br />
B BENDER/MODULATION lever<br />
By performing left/right movements, you can bend your<br />
solo notes down (left) or up (right). Press this lever<br />
towards the rear of the instrument to add modulation<br />
(usually vibrato) to the notes you are playing.<br />
C PHONES 1/2 sockets<br />
This is where you can connect two pairs of optional headphones<br />
(<strong>Roland</strong> RH-25, RH-50 or RH-200). By doing so,<br />
you switch off the EXR-7s’s speakers.<br />
D [VOLUME] knob<br />
Use this knob to set the global volume of your EXR-7s.<br />
E BALANCE [ACCOMP] [KEYBOARD] buttons<br />
Use the BALANCE buttons to change the volume of the<br />
corresponding section (accompaniment/song, or the parts<br />
you play on the keyboard).<br />
14<br />
A Botón [POWER ON]<br />
Pulse este botón para activar y desactivar el EXR-7s.<br />
B Palanca BENDER/MODULATION<br />
Moviendo la palanca a izquierda o derecha, puede conseguir<br />
notas más graves (izquierda) o más agudas (derecha).<br />
Empuje la palanca hacia la parte posterior <strong>del</strong> instrumento<br />
para añadir modulación (normalmente vibrato) a<br />
las notas que está tocando.<br />
C Zócalos PHONES de 1/2<br />
Aquí puede conectar dos pares de auriculares opcionales<br />
(<strong>Roland</strong> RH-25 o RH-50). Al hacerlo, se desconectan los<br />
altavoces <strong>del</strong> EXR-7s.<br />
D Mando [VOLUME]<br />
Utilice este mando para ajustar el volumen global de su<br />
EXR-7s.<br />
E Botones BALANCE [ACCOMP] [KEYBOARD]<br />
Utilice los botones BALANCE para modificar el volumen<br />
de la sección correspondiente (acompañamiento/canción,<br />
o las partes que toque en el teclado).<br />
A Bouton [POWER ON]<br />
Appuyez sur ce bouton pour mettre l’EXR-7s sous/hors<br />
tension.<br />
B Levier BENDER/MODULATION<br />
En actionnant le levier à gauche/droite, vous pouvez<br />
diminuer (gauche) ou augmenter (droite) la hauteur des<br />
notes de vos solos. Pour appliquer de la modulation<br />
(généralement un vibrato) aux notes jouées, enfoncez ce<br />
levier vers l’arrière de l’instrument.<br />
C Prises PHONES 1/2<br />
Vous pouvez brancher deux casques d’écoute en option<br />
(des modèles <strong>Roland</strong> RH-25, RH-50 ou RH-200). En branchant<br />
un casque d’écoute, vous coupez le son des enceintes<br />
de l’EXR-7s.<br />
D Commande [VOLUME]<br />
Cette commande sert à régler le volume général de votre<br />
EXR-7s.<br />
E Boutons BALANCE [ACCOMP] [KEYBOARD]<br />
Servez-vous des boutons BALANCE pour changer le<br />
volume de la section correspondante (accompagnement/<br />
morceau ou les parties que vous jouez sur le clavier).