You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prix valables du 01/02/2011 au 31/12/2011<br />
ESSENTIALS
Maintenance<br />
1450 & 1460E<br />
• Pompes d’épreuve compactes et éfficaces<br />
en version manuelle ou électrique<br />
• Mise sous pression aisée sur un système<br />
contenant de l’eau, de l’huile ou de éthylène<br />
glycol.<br />
• Raccordement à une alimentation d’eau par<br />
raccord rapide.<br />
• Maintien automatique de la pression<br />
Clé serre-tubes haute<br />
résistance<br />
Clé serre-tubes Aluminium<br />
Clé hexagonale<br />
Sac pour Raccords<br />
Nouveau<br />
Voir page 8 du catalogue<br />
Voir page 9 du catalogue<br />
Voir page 11 du catalogue<br />
2
50072 Pompe d’épreuve<br />
1450<br />
Fr. 319,00<br />
• Pompe d’epreuve manuelle pour les<br />
systèmes HVAC.<br />
• Volume / course : 38 cm³.<br />
• Réservoir d’une capacité de 13.5l (eau, huile,<br />
éthylène glycol).<br />
19041<br />
Fr. 1.099,00<br />
Pompe d’épreuve électrique<br />
1460E (Suisse)<br />
• Pompe d’épreuve électrique pour les<br />
grandes installations.<br />
• Pression de 25 bar<br />
• Boîtieren acier inoxydable<br />
• Débit de l’eau : 9l / min<br />
• Bloc de commande de 60 bar en option<br />
Alésoirs<br />
Coupe-tubes plastique<br />
Coupe-tubes cuivre<br />
Coupe-tubes inox<br />
Nouveau<br />
Voir page 70 du catalogue<br />
Voir page 70 du catalogue<br />
Voir page 68 du catalogue<br />
3
FILET<strong>AG</strong>E<br />
600 & 690<br />
• Capacité du modèle 600 - 1/8’’ à 1<br />
1/4’’<br />
• Capacité du modèle 690 - 1/8’’ à 2’’<br />
• Convient parfaitement pour les<br />
applications sur chantier comme<br />
l’installation des tuyaux de gaz<br />
• Parfait pour l’entretien, la<br />
réparation et le service<br />
Têtes de Filière Jeux de Peignes Huileur 418<br />
Huile<br />
Voir page 24 du catalogue Voir page 25 du catalogue Voir page 39 du catalogue Voir page 39 du catalogue<br />
4
600-C 690-C<br />
14171 41737<br />
Fr. 915,00 Fr. 1.465,00<br />
• 230V - Capacité jusqu’à 1 1/4”<br />
• Têtes 11-R 1/2”, 3/4”, 1” et 1<br />
1/4”, bras de support et coffret<br />
• 230V - Capacité jusqu’à 2”<br />
• Têtes 11-R 1/2”, 3/4”, 1”, 1<br />
1/4”, 1 1/2” et 2”, bras de<br />
support et coffret<br />
Etau à chaîne 460<br />
Etau à charnière<br />
Clé serre-tubes haute<br />
résistance<br />
Coupe-tubes<br />
Voir page 14 du catalogue<br />
Voir page 15 du catalogue Voir page 8 du catalogue Voir page 64 du catalogue<br />
5
FILET<strong>AG</strong>E<br />
300 AAC<br />
• Capacité de 1/8’’ à 4” avec la filière à démultiplication<br />
141<br />
• Performances prouvées depuis plus de 40 ans aux<br />
tâches intensives<br />
• Portabilité et polyvalence dans un format compact<br />
• Idéal à utiliser avec les produits de rainurages RIDGID<br />
300 Compact<br />
• Capacité de 1/8’’à 4” avec la filière à démultiplication 141<br />
• La plus polyvalente des machines RIDGID<br />
• Système de lubrification intégré avec un contrôle du<br />
débit<br />
• Facilement transportable et adaptable sur le support 250.<br />
Jeux de Peignes Têtes de Filière Huiles<br />
Chariot de transport n° 32<br />
Voir page 42 du catalogue Voir page 40 du catalogue Voir page 39 du catalogue Voir page 31 du catalogue<br />
6
13191<br />
Fr. 4.895,00<br />
300 AAC 50697 300 Compact<br />
Fr. 4.895,00<br />
• Fournie avec des têtes 1/2”-2”, peignes,<br />
alésoir, coupe-tubes, système de<br />
lubrification modèle 330 et 5L huile RIDGID ®<br />
• Moteur 1700W pour utilisation continue<br />
• Fournie avec tête de 2”, peignes, alésoir,<br />
coupe-tubes et 5L huile RIDGID ®<br />
Rainureuse 975<br />
NouveaU<br />
Kit de Porte-nipple<br />
Supports pour machines à<br />
fileter<br />
Servantes de tubes<br />
Voir page 47 du catalogue Voir page 36 du catalogue Voir page 37 du catalogue<br />
7
FILET<strong>AG</strong>E<br />
1233<br />
• Capacité de 1/8’’à 4” avec la filière<br />
à démultiplication 141<br />
• L’ultime machine de 3’’<br />
• Chariot pour un transport facile des<br />
outils et de la tête de filière<br />
• Pompe auto-amorçante à débit<br />
constant pour un filetage aisé<br />
Jeux de Peignes Têtes de Filière Huiles<br />
Supports pour machines à<br />
fileter<br />
Voir page 42 du catalogue Voir page 40 du catalogue Voir page 39 du catalogue Voir page 36 du catalogue<br />
8
20215<br />
Fr. 6.210,00<br />
1233-3”<br />
• Une des machines à fileter 3” les plus<br />
légères (56kg) et rapides 3” au monde<br />
• Fournie avec têtes de 2” et 3”, peignes,<br />
alésoir, coupe-tubes et 5L huile RIDGID ®<br />
Rainureuse 916<br />
Servantes de Tubes Kit de Porte-nipple RAPIDGRIP<br />
Voir page 51 du catalogue<br />
Voir page 37 du catalogue Voir page 47 du catalogue Voir page 9 du catalogue<br />
9
FILET<strong>AG</strong>E<br />
1224<br />
• Capacité de 1/4’’ à 4’’<br />
• Idéal pour une utilisation intensive et pour<br />
une fabrication en continu<br />
• Utilisable sur tous les types de tuyaux<br />
• Le moteur est spécifiquement conçu pour<br />
fileter tous les types de matériaux, même<br />
lors de chutes de tension<br />
Jeux de Peignes Têtes de Filière Huiles<br />
Clé serre-tubes Aluminium<br />
Voir page 42 du catalogue Voir page 40 du catalogue Voir page 39 du catalogue<br />
Voir page 9 du catalogue<br />
10
26107<br />
Fr. 8.435<br />
1224-4”<br />
• La référence pour le filetage en 4”<br />
• Fournie avec têtes de 2” et 4”, peignes,<br />
alésoir, coupe-tubes et 5L huile RIDGID<br />
Rainureuse 918<br />
Supports pour machines à<br />
fileter<br />
Servantes de Tubes<br />
Kit de Porte-nipple<br />
Voir page 52 du catalogue<br />
Voir page 36 du catalogue Voir page 37 du catalogue Voir page 47 du catalogue<br />
11
SCI<strong>AG</strong>E<br />
550<br />
• La scie RIDGID 550 offre résistance et stabilité lors<br />
de la coupe<br />
• Conçue pour une utilisation sur les tuyaux en acier<br />
• L’étau à chaîne de 6’’ garantit une coupe droite et<br />
lisse<br />
590L<br />
• Système de fixation à action rapide pour une<br />
utilisation rapide<br />
• La vitesse de 1300 T/Min optimise la vie de la lame<br />
Lames de Scie Lames de Scie Servantes de Tubes<br />
Tables de Monteur<br />
Voir page 86 du catalogue Voir page 88 du catalogue Voir page 14 du catalogue. Voir page 16 du catalogue<br />
12
SCIE 550-1<br />
16711 26641<br />
Fr. 820,00 Fr. 1.095,00<br />
• Puissance moteur de 1200W<br />
• Vitesse réglable de 800 à 2400 SPM<br />
• Protection électronique contre les<br />
surcharges - facile à transporter<br />
590L<br />
Scie de Coupe à Sec<br />
• Scie de coupe puissante<br />
• Moteur 230V, 50 Hz, 2200W, 1300t/min<br />
• Angle de coupe réglable de 45° à 90°<br />
• Lame à dents au carbure de tungstène<br />
« longue vie » 80 dents 14” (355mm) (590L)<br />
Scies-cloches<br />
Outils de Perçage<br />
Servantes de Tubes<br />
Alésoirs<br />
Voir page 91 du catalogue<br />
Voir page 89 du catalogue Voir page 37 du catalogue Voir page 65 du catalogue<br />
13
FOR<strong>AG</strong>E ET COUPE<br />
AU DIAMANT<br />
HC-2 W<br />
• La dimension compacte est idéale pour le forage à<br />
la main levée et offre un contrôle facile<br />
• Le support et le kit d’ancrage permettent une<br />
polyvalence totale<br />
RB-3 W<br />
• Le système de fixation rapide facilite la mise en<br />
place et le démontage du moteur sur le support<br />
• Le support et le kit d’ancrage procurent à la<br />
machine une meilleure stabilité<br />
Extracteur de Poussière Trépans à Sec Trépans à Eau<br />
Aspirateurs<br />
Voir page 112 du catalogue Voir page 118 du catalogue Voir page 120 du catalogue Voir page 122 du catalogue<br />
14
+ +<br />
26381 + 61726 + 51706<br />
Fr. 2.350,00<br />
HC-2 W<br />
• Capacité : 10 - 132mm.<br />
• Polyvalence: convient pour le forage à sec ou à<br />
eau.<br />
- Forage à main levée dans la brique jusqu’à 132<br />
mm de diamètre.<br />
- Forage dans du béton jusqu’à 82 mm.<br />
- Forage à l’eau dans du béton armé jusqu’à 132mm<br />
avec utilisation du support.<br />
34501 + 61726 + 42476<br />
Fr. 2.995,00<br />
RB-3W<br />
• Capacité: 10 - 162 mm.<br />
• Polyvalence: convient pour le forage à sec ou à eau<br />
- Forage à main levée dans la brique jusqu’à 162 mm<br />
- Forage dans du béton jusuq’à 82 mm<br />
- Forage à l’eau dans du béton armé jusqu’à 132 mm<br />
avec utilisation du support.<br />
Pompe à Vide<br />
Anneau Collecteur d’Eau<br />
Supports de Pointe<br />
Clés Anglaise<br />
Voir page 117 du catalogue<br />
Voir page 116 du catalogue<br />
Voir page 121 du catalogue<br />
Voir page 8 du catalogue<br />
15
FOR<strong>AG</strong>E ET COUPE<br />
AU DIAMANT<br />
RB208 & RB214<br />
• Capacité de forage jusqu’à 200 mm (RB208) et<br />
350mm (RB214)<br />
• Le système de fixation rapide facilite la mise en<br />
place et le démontage du moteur sur le support<br />
• Le support et le kit d’ancrage procurent à la<br />
machine une meilleure stabilité<br />
• La large base à vide stabilise l’ensemble et réduit<br />
les vibrations<br />
Bases à Vide<br />
Trépans à Sec<br />
Trépans à Eau<br />
Réservoir d’Eau sous<br />
Pression<br />
Voir page 116 du catalogue Voir page 118 du catalogue Voir page 120 du catalogue Voir page 117 du catalogue<br />
16
33411 + 61726 + 42506<br />
Fr. 3.995,00<br />
RB-208/3<br />
• Indicateur de surcharge visuel<br />
pendant le forage<br />
• Boîte de vitesse avec pompe<br />
à huile intégrée assurant une<br />
lubrification continue<br />
• Combiné avec une base à vide<br />
ou fixation par ancrage<br />
35091 + 61726 + 42526<br />
Fr. 4.995,00<br />
RB-214/3<br />
• Moteur de 3000W à 3 vitesses<br />
• Joints d’étanchéité externes<br />
faciles à remplacer<br />
• Système de refroidissement<br />
du moteur pour applications<br />
intensives<br />
• Roues assurant une mobilité<br />
optimale<br />
+ +<br />
Pompe à Vide<br />
Kits d’ancrage<br />
Supports de Pointe<br />
Aspirateurs<br />
Voir page 117 du catalogue<br />
Voir page 117 du catalogue Voir page 121 du catalogue Voir page 117 du catalogue<br />
17
DEBOUCH<strong>AG</strong>E<br />
K45 & K40<br />
• Pour canalisations jusqu’à 75mm<br />
• L’avance automatique bi-directionnelle brevetée<br />
permet à l’utilisateur d’avancer ou de reculer<br />
le flexible sans changer le sens de rotation du<br />
moteur.<br />
• Le tambour en plastique est résistant aux chocs<br />
et à la rouille<br />
• Le K45 et le K40 utilisent un tambour interne pour<br />
éviter les fuites<br />
• La gaine de guidage du K40 permet une opération<br />
d’une seule main dans des espaces exigus<br />
Flexible Outils Tambour Interne<br />
Gants<br />
Voir page 151 du catalogue Voir page 154 du catalogue Voir page 141 du catalogue Voir page 142 du catalogue<br />
18
K45 / K45-5 230V<br />
36033 71742<br />
Fr. 429,00 • Avance automatique bi-directionnelle<br />
Fr. 885,00<br />
36043 • Moteur à vitesse variable de 0 à 600 T/min.<br />
Fr. 572,00 • Inclus coffre, câble et outils<br />
K40 PF-5 230V<br />
• Moteur de 175W - Rotation de 240 T/min<br />
• Idéal pour une opération d’une seule main grâce à la<br />
gaine de guidage avec avance automatique<br />
• Livré avec câble de 8mm x 10,7 m<br />
Déboucheur de WC<br />
Tapis de sol<br />
Nouveau<br />
Solutions de rangement<br />
pour outils<br />
Nouveau<br />
Genouillières<br />
Nouveau<br />
Voir page 140 du catalogue<br />
19
DEBOUCH<strong>AG</strong>E<br />
K400<br />
• Pour canalisations jusqu’à 110 mm<br />
• Le déboucheur RIDGID le plus facile à transporter<br />
• La poignée télescopique permet de stocker et de<br />
transporter l’ensemble plus facilement<br />
• Chariot de transport inclus pour déplacer plus<br />
facilement la machine sur chantier<br />
• Limiteur de torsion pour éviter le risque<br />
d’enroulement du flexible<br />
Flexible de Débouchage Outils Avance Automatique<br />
Gants<br />
Voir page 152 du catalogue Voir page 154 du catalogue Voir page 143 du catalogue Voir page 143 du catalogue<br />
20
28098<br />
Fr. 1.259,00<br />
28103<br />
Fr. 1.329,00<br />
K-400 C-32 IW AF, 230V<br />
K-400 C45 IW AF, 230V<br />
• Moteur 380W, 165 TPM.<br />
• Contacteur pneumatique<br />
• Équipé d’un flexible de 12mm x 23m<br />
(C-45) ou 10mm x23m (C-32) et gaine de<br />
guidage, une poignée téléscopique et<br />
d’un chariot.<br />
Sac de Rangement<br />
Multifonction<br />
Nouveau<br />
Genouillières<br />
Nouveau<br />
Solutions de Rangement<br />
pour Outils<br />
Nouveau<br />
Tapis de sol<br />
Nouveau<br />
21
DEBOUCH<strong>AG</strong>E<br />
K50<br />
• Pour canalisations jusqu’à 110 mm<br />
• Le déboucheur RIDGID le plus polyvalent de notre<br />
gamme. Capable de petits et grands travaux<br />
• Convient parfaitement pour les éviers, les<br />
baignoires, douches, colonnes et autres<br />
• Embrayage de flexible à action immédiate qui<br />
augmente le contrôle de l’opérateur<br />
• Peut être utilisé avec 3 flexibles de différents<br />
diamètres : 8mm, 10mm et 16mm<br />
Flexible Outils Adaptateurs avec flexible<br />
Gants<br />
Voir page 153 du catalogue Voir page 154 du catalogue Voir page 145 du catalogue<br />
Voir page 145 du catalogue<br />
22
• Un moteur puissant (300W) à<br />
induction entraîne les flexibles à<br />
400 TPM.<br />
• Fourni avec un kit de flexible A-30:<br />
6 sections de 16mm x 2,3 m avec<br />
outils, un porte-flexibles et guide<br />
tuyau (toutes les versions)<br />
• K-50-6 :kit A-30 + adaptateur<br />
A17-A (flexible de 8mm x 7,6m)<br />
• K-50-7 :kit A-30 + adaptateur<br />
A17-A (flexible de 10mm x 10,7m)<br />
• K-50-8 :kit A-30 + adaptateurs<br />
A17-A + A17-B<br />
11981<br />
Fr. 2.125,00<br />
11991<br />
Fr. 2.235,00<br />
12001<br />
Fr. 2.475,00<br />
K50-6 230V<br />
K50-7 230V<br />
K50-8 230V<br />
Transmetteur à Distance<br />
Genouillières<br />
Nouveau<br />
Solutions de Rangement<br />
pour Outils<br />
Nouveau<br />
Tapis de sol<br />
Nouveau<br />
Voir page 135 du catalogue<br />
23
DEBOUCH<strong>AG</strong>E<br />
K60<br />
• Pour canalisations jusqu’à 150 mm<br />
• Cette machine est idéale pour les travaux de<br />
nettoyage de canalisations dans des maisons<br />
classiques<br />
• Le modèle compact convient parfaitement pour<br />
une utilisation dans des endroits exigus<br />
• La conception unique facilite le transport sur le<br />
chantier<br />
• Peut être utilisé avec 4 flexibles de différents<br />
diamètres : 8mm, 10mm, 16mm et 22mm<br />
Flexible Outils Adaptateurs avec flexible<br />
Gants<br />
Voir page 153 du catalogue Voir page 154 du catalogue Voir page 145 du catalogue Voir page 145 du catalogue<br />
24
94497<br />
Fr. 2.125,00<br />
K-60 SP SE A25<br />
• Embrayage de flexible à action immédiate<br />
• Moteur de 700W tournant à 520 T/min<br />
• Inclus : 5 flexibles 22mm x 4,6m,<br />
5 flexibles 16mm x 2,3m, porte-flexibles,<br />
gaine de guidage et outils<br />
Transmetteur à Distance<br />
Genouillières<br />
Nouveau<br />
Solutions de Rangement<br />
pour Outils<br />
Nouveau<br />
Drain Mat<br />
Nouveau<br />
Voir page 135 du catalogue<br />
25
DEBOUCH<strong>AG</strong>E<br />
K-1500<br />
• Pour canalisations jusqu’à 250 mm<br />
• La machine RIDGID la plus puissante de la gamme<br />
• Nettoie facilement les obstructions les plus<br />
difficiles, y compris les racines<br />
• Avec sa vitesse de 710 T / min, le nettoyage est ce<br />
qui distingue cette machine des autres<br />
Flexible<br />
Outils<br />
Tuyau de guidage pour<br />
regards A-17<br />
Voir page 153 du catalogue Voir page 154 du catalogue Voir page 149 du catalogue<br />
26
45317<br />
Fr. 3.649,00<br />
K-1500SP 230V SE<br />
• Moteur de 1500W<br />
• Livré avec câble de 32mm x 32m, outils et<br />
accessoires<br />
Gants<br />
Genouillières<br />
Nouveau<br />
Solutions de Rangement<br />
pour Outils<br />
Nouveau<br />
Tapis de sol<br />
Nouveau<br />
Voir page 145 du catalogue<br />
27
Guide de Centrage<br />
Localisateur<br />
Inspection<br />
microDrain &<br />
microReel<br />
• microDrain pour les conduites de 30 à 100mm<br />
• microreel pour les conduites de 40 à 125mm<br />
• microEXPLORER est un système d’inspection<br />
vidéo puissant doté d’un enregistrement. Idéal<br />
pour voir les choses que vous ne pouvez pas<br />
atteindre<br />
• microDrain et microReel sont des caméras<br />
d’inspection de canalisation de petit diamètre<br />
qui vous permettent d’inspecter rapidement<br />
les endroits auparavant inaccessibles. Couplé<br />
avec le microEXPLORER, vous obtenez<br />
des capacités complètes d’enregistrement<br />
numérique.<br />
• microDrain est conçu pour passer des coudes<br />
de 90° dans des tuyaux de 40mm<br />
• Les performances des microDrain et<br />
microReel sont les mêmes que celles<br />
attendues par l’utilisateur<br />
Voir page 131 du catalogue<br />
Voir page 133 du catalogue<br />
28
33143<br />
Fr. 3.045,00<br />
microDrain &<br />
Explorer<br />
35158<br />
Fr. 5.099,00<br />
microReel L100<br />
avec Explorer<br />
• Pour tubes de 30-100mm<br />
• Peut convenir pour des coudes de<br />
90° à partir de 40 mm de diamètre<br />
• Câble de poussée de 10m<br />
• A utiliser avec le microEXPLORER®<br />
ou avec des moniteurs SeeSnake®<br />
• Pour tubes de 40 à 125mm<br />
• Coudes de 90° en 50mm de diamètre<br />
• Câble de poussée de 30m<br />
• Sonde 512Hz<br />
• Sans compteur de distance<br />
Existe aussi avec compteur<br />
Solutions de Rangement<br />
pour outils<br />
Nouveau<br />
Genouillières Tapis de sol<br />
microEXPLORER ®<br />
Nouveau<br />
Nouveau<br />
29
Inspection<br />
&<br />
LOCALISATION<br />
Compact SeeSnake<br />
• SeeSnake Compact pour les conduites de 40 à 150 mm<br />
• Spécifiquement conçu pour facilité le transport<br />
• Le moniteur et le dévidoir créent une unité compacte<br />
• Idéal pour l’inspection de tous les types de<br />
canalisations résidentielles<br />
Guidage à Billes<br />
Guide de centrage étoile<br />
Scout<br />
• Le localisateur RIDGID Scout permet de localiser<br />
facilement des têtes de caméra, des sondes et des<br />
câbles<br />
• Localise facilement le problème afin de le résoudre<br />
plus rapidement<br />
• Lecture aisée de la localisation avec l’écran LCD<br />
Voir page 131 du catalogue<br />
Voir page 131 du catalogue<br />
30
Compact<br />
32753 19243<br />
Fr. 6.320,00 Fr. 2.485,00<br />
Scout<br />
• Caméra couleur compacte et légère<br />
• Léger et facile à utiliser<br />
pour les canalisations jusqu’à 150mm<br />
• Pour localiser des caméras et<br />
• Câble de poussée renforcé en fibre<br />
des sondes 512Hz, 640Hz,<br />
de verre de 30 m x 6,8 mm avec une<br />
33KHz<br />
tête de caméra de 30 mm<br />
• Mesure automatique de la<br />
(couleur)/tête de caméra<br />
p<strong>rofo</strong>ndeur<br />
de 25 mm (n&b)<br />
• Incluant un transmetteur de 512 Hz<br />
• Compteur métrique en cm<br />
• Visualisation grand angle<br />
• Moniteur 5” 230 V avec sortie vidéo<br />
Batteries<br />
Chargeurs<br />
Transmetteur Flottant<br />
Transmetteur pour<br />
Canalisation<br />
Voir page 58 du catalogue<br />
Voir page 58 du catalogue<br />
Voir page 135 du catalogue<br />
Voir page 138 du catalogue<br />
31
Calendrier RIDGID<br />
Depuis 1935<br />
Distributeur<br />
2011<br />
Une tradition depuis 75 ans<br />
Prix de vente conseillés hors TVA valables jusqu’au 31/12/11. Sous réserve de modifications techniques et de fautes d’impression.<br />
RIDGID Werkzeuge <strong>AG</strong><br />
Gelterkinderstrasse 24<br />
Postfach 293<br />
4450 Sissach<br />
Tel. 061 971 95 62<br />
Fax 061 971 95 64<br />
ridgid.switzerland@emerson.com<br />
www.ridgid.eu<br />
FY10 045BM_CH-FR
Change language