4Fig. 6.2.1 La berge de la Birs avant la revitalisation au niveau de la zone urbaine de Bâ<strong>le</strong>. Photo: Heike Freiberger (25.07.2003) 4Fig. 6.2.2 Bassin versant de la Birs 6Fig. 6.2.3 La berge de la Birs au niveau de la zone urbaine de Bâ<strong>le</strong> après <strong>le</strong>s améliorations de la structure en 2006 96
6.2 La renaturation de la Birs à Bâ<strong>le</strong> La Birs La Birs est <strong>le</strong> seul cours d’eau de tail<strong>le</strong> importante qui est purement du Jura suisse. Il s’agit d’un affluent de premier rang. Sa source se situe près de Tavannes <strong>dans</strong> <strong>le</strong> canton de Berne à 762m NN (Pierre Pertuis). Longue de 73km, el<strong>le</strong> s’écou<strong>le</strong> en direction Nord-Est pour se jeter <strong>dans</strong> <strong>le</strong> Rhin au niveau de Birsfelden à 251 m NN. La tail<strong>le</strong> de son <strong>bassin</strong> versant est de 922km 2 . Le débit moyen est de 15.3 m 3 /s (BWG 2004a, 161 ; calculé sur une durée de 87 ans). Le débit maximum mesuré jusqu’à ce jour est de 330-350 m 3 /s (1973), <strong>le</strong> débit minimum de 0,83 m 3 /s (1921). Suite à des corrections en 1811, la Birs est, el<strong>le</strong> aussi, devenue un cours d’eau canalisé avec des berges droites, une longueur du cours d’eau réduite par rapport à l’état naturel et une coupe transversa<strong>le</strong> uniforme (profil à trapèze ou à doub<strong>le</strong> trapèze). Après la crue de 1973, lors de laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong>s berges de la Birs se sont érodées de manière massive, la berge a été sécurisée sur la partie aval avec des blocs de granite. Depuis 1991, différents tronçons ont été restaurés entre Aesch et Birsfelden, <strong>le</strong> cours d’eau canalisé a été élargi selon <strong>le</strong>s endroits de 20 à au maximum 40m et <strong>le</strong>s blocs ont été remplacés par des épis. Dans <strong>le</strong> cadre de la construction d’un nouveau canal d’assainissement, des mesures de renaturation importantes ont commencé en été 2002 sur la Birs. La rive bétonnée a été en<strong>le</strong>vée et <strong>le</strong>s berges ont été aménagées de manière écologique. La revitalisation de la Birs se distingue d’autres projets du même genre par <strong>le</strong> fait que <strong>le</strong> cours d’eau traverse un quartier urbanisé. 1er sondage auprès des riverains A partir des 27 questions posées au début des travaux, la perception de la population concernant la revitalisation en p<strong>le</strong>in milieu d’un quartier urbain a été analysée. De plus, il a été examiné quel<strong>le</strong>s idées et jugements <strong>le</strong>s riverains pouvaient avoir. Le questionnaire proposait par ail<strong>le</strong>urs de faire part de propositions personnel<strong>le</strong>s concernant la revitalisation de la Birs. Le retour du questionnaire s’é<strong>le</strong>vait à 31% (soit 752 questionnaires). 2ème sondage auprès des riverains Après la fin des travaux sur la Birs, un deuxième sondage, en lien étroit avec <strong>le</strong> premier, a été réalisé en septembre 2004. Cette fois-ci, 25% des questionnaires ont été retournés (soit 591 questionnaires). Tandis qu’en 2003, avant la renaturation, seu<strong>le</strong>ment 53 personnes avaient déclaré aimer l’aspect de la Birs, près de 80% apprécient l’aménagement de la rivière et des berges après la renaturation. Il était cependant encore trop tôt pour poser la question du cours avant la renaturation. Après la renaturation, 52% des riverains déclaraient avoir été bien informés pendant toute la durée du projet contre 41% lors du premier sondage. Enfin, la mesure a été acceptée à 53% contre 45% lors du premier sondage. Il était par ail<strong>le</strong>urs remarquab<strong>le</strong> que seu<strong>le</strong>ment 34% des personnes interrogées se soient prononcées pour la revitalisation d’autres cours d’eau avant la réalisation des travaux, alors que la moitié des personnes s’est déclarée favorab<strong>le</strong> une fois <strong>le</strong>s travaux terminés. Après la revitalisation, 84% des personnes interrogées estimaient qu’el<strong>le</strong>s se prononceraient à nouveau favorab<strong>le</strong>ment pour une revitalisation avec <strong>le</strong>s connaissances acquises (et éga<strong>le</strong>ment en étant conscientes des immenses préjudices subit à cause des travaux). Les sondages montrent que <strong>le</strong>s initiatives réussies favorisent un esprit d’ouverture pour des revitalisations. Info Wüthrich, Chr., P. Huggenberger, H. Freiberger, U. Geissbüh<strong>le</strong>r, Chr. Regli & O. Stucki (2006): Revitalisierung urbaner Flusslandschaften - Schlussbericht zum MGUForschungsprojekt F1.03 2003 – 2005, Geograph. Inst., Institut für Geologie und Paläontologie, Basel Analyse des acteurs étapes de participation réalisées Information Ecoute / dialogue Concertation Coopération Responsabilistion 97
- Page 1 and 2:
Guide Participation citoyenne Selon
- Page 3 and 4:
Guide Participation citoyenne Selon
- Page 5:
Remerciements Quand au cours de l
- Page 8:
tout la phase préparatoire des act
- Page 11 and 12:
6 Des exemples et expériences fait
- Page 13 and 14:
1 Le RéseauRhénan et ses partenai
- Page 15 and 16:
aires internationaux qui visent la
- Page 17 and 18:
graphies nouvelles, voir actualisé
- Page 19 and 20:
2 Participation - une introduction
- Page 21 and 22:
2.2 La demande de participation (Ar
- Page 23 and 24:
La plupart du temps, la participati
- Page 25 and 26:
2.2.3 Un plaidoyer pour le dévelop
- Page 27 and 28:
3 Participation citoyenne dans le b
- Page 29 and 30:
Dans les chapitres suivants, ces d
- Page 31 and 32:
4 Expériences des partenaires du R
- Page 33 and 34:
4.1 Cas d’étude de la partie Sud
- Page 35 and 36:
faux Roseau, la Vigne sauvage, le B
- Page 37 and 38:
la création d’un espace de loisi
- Page 39 and 40:
Au Sud du Rhin supérieur, la Direc
- Page 41 and 42:
4.2 Cas d’étude de la Dreisam Mo
- Page 43 and 44:
5Fig. 4.2.5 L’exposition mobile s
- Page 45 and 46: 4.3 Redynamisation de la zone alluv
- Page 47 and 48: de transmettre à la population loc
- Page 49 and 50: Communauté d’ Agglomération Sar
- Page 51 and 52: de la commune de Blieskastel. Des m
- Page 53 and 54: 4.5 Une charte pour la Syr L’obje
- Page 55 and 56: Suite à cette discussion, des mesu
- Page 57 and 58: 4.6 Renaturation des berges de la r
- Page 59 and 60: 4.7 Le terrain d’expérimentation
- Page 61 and 62: 4.8 Atelier de travail pour la cont
- Page 63 and 64: de travail de Freiburg, les associa
- Page 65 and 66: 4.9 Bassin hydrographique du Neckar
- Page 67 and 68: 5 Actions communes du RéseauRhéna
- Page 69 and 70: RegioWasser e.V. Hëllef fir d‘Na
- Page 71 and 72: La plus grande action des écoles e
- Page 73 and 74: RegioWasser Hëllef fir d‘Natur 5
- Page 75 and 76: état quasi naturel. La revitalisat
- Page 77 and 78: 5.3 Jeu de rôle workshops et excur
- Page 79 and 80: moine culturel, peuvent être propo
- Page 81 and 82: RegioWasser e.V. 5.4 Transrhin - Co
- Page 84 and 85: 4Fig. 5.5.1 Origine des participant
- Page 86 and 87: 5Fig. 5.5.3 Les jeunes parlementair
- Page 88 and 89: 4Fig. 5.6.1 Premières images du se
- Page 90 and 91: 90 Ecole elementaire de Liepvre, Li
- Page 92 and 93: 4Fig. 6.1.1 Carte globale du bassin
- Page 94 and 95: 5Fig. 6.1.4 Des surfaces à sol nu
- Page 98 and 99: 4Fig. 6.3.1 Extrait du plan de trav
- Page 100 and 101: l’occasion aux participants de s
- Page 102 and 103: 4Fig. 6.4.1 Extrait du questionnair
- Page 104 and 105: Molsheim Strasbourg Kehl Offenburg
- Page 106 and 107: Klasse 11, Martinus-Gymnasium, Linz
- Page 108 and 109: « important » voir « très impor
- Page 110 and 111: Etude de faisabilité de la baignad
- Page 112 and 113: 4Fig. 7.2.4 Pollution des lieux d
- Page 114 and 115: 4Fig. 7.3.1 Institutions, commissio
- Page 116 and 117: nécessaire à une compréhension g
- Page 118 and 119: Des conventions de partenariat entr
- Page 120: Klasse 7, Gewässer AG, Deutsch- Fr