3 Participation citoyenne dans le bassin hydrographique ... - RiverNet

4.8 Atelier de travail pour la continuité
écologique du Rhin
Alsace Nature
Info
RegioWasser e.V.,
Alfred-Döblin-Platz 1
79100 Freiburg
Phone ++49 (0)761 45687153
post@regiowasser.de
6 . 8 3 . 337
iowas ser.de
t pour:
cochez la ou les cases correspondantes)
juin 2007
in 2007
23.06.2007
pour le déjeuner et le café au
in sur le compte 100 52 749,
BLZ 680 501 01, Sparkasse Frei-
4 6805 0101 0010 0527 49
XXX
e hébergé. Merci de prendre
oi
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
tél. 03 88 37 07 58,
re.org
ropius-str. 22, 79100 Freiburg
//www.regiowasser.de
Les Ministres de l’environnement des
Etats riverains du Rhin se sont rencontrés
en octobre 2007 à Bonn. L’objectif
Avec le soutien de
de la conférence était entre autres de
se concerter sur le rétablissement de la
continuité écologique du Rhin depuis
sa confluence jusqu’aux chutes du Rhin
près de Internationale Schaffhausen. Arbeitsgemeinschaft Dix barrages au
Renaturierung Hochrhein
niveau du Rhin supérieur font obstacle IG
à la remontée du saumon et d’autres
Y aller
poissons grands migrateurs vers leurs
En transport en commun
À partir de la gare de Fribourg, prendre le tram
lieux de ligne frayère.
3 Direction Vauban, arrêt VAUBAN-MITTE
Haus 037
En voiture
En préparation Sortie Freiburg Mitte, direction de Merzhausen la conférence Stadtteilsaal 1.0G des
jusqu`au Merzhauser Straße et Vaubanallee Alfred-Döblin-Platz1
ministres du Rhin le 18.10.2007 (cf. chapitre
5.4), des associations de protection
de l’environnement, de la nature et de la
pêche des Pays-Bas, de l’Alsace, du Nord-
Ouest de la Suisse et de l’Allemagne ont
organisé un atelier de travail international
pour la continuité écologique du
Rhin le 22/23 juin 2007 à Freiburg.
Y étaient notamment invités les représentants
d’associations, d’administrations
gefördert durch
et de la politique ainsi que tout citoyen
intéressé. L’atelier a été organisé dans le
cadre du RéseauRhénan par le Regio-
DR EI SA M
Das Projekt „Steckbriefe zur wirksamen WRRL-Umsetzung“
wird finanziell vom Bundesumweltministerium
und Umweltbundesamt gefördert. Die Förderer übernehmen
keine Gewähr für die Richtigkeit, die Genauigkeit
und die Vollständigkeit der Angaben sowie für
die Beachtung privater Rechte Dritter. Die geäußerten
Ansichten und Meinungen müssen nicht mit denen
der Förderer übereinstimmen.
Wasser e.V. en collaboration avec Alsace
Nature, l’association Die Grüne Liga ainsi
que beaucoup d’autres institutions.
La traduction simultanée des 16 exposés
d’intervenants sélectionnés, qui se
voulaient incitatifs, ont permis aux 70
participants, de s’informer sur l’état actuel,
les déficits et les possibilités d’une
continuité écologique du Rhin. La continuité
était traitée dans le sens large du
terme, ne se limitant pas uniquement aux
montaisons et dévalaisons des poissons
mais prenant également en compte des
possibilités de charriage dans le Rhin.
La Directive Cadre Européenne sur l’Eau
de 2000 prévoit le rétablissement de la
continuité écologique d‘ici 2015. Cependant,
la Directive permet dans certains
cas des échéances allant jusqu’en 2027.
Lors de l’atelier de travail international, il
Workshop
International
„Continuité écologique du Rhin“
Les 22 et 23 juin 2007
à Fribourg en Brisgau
Stadtteilzentrum Haus 037, Vauban
Alfred-Döblin-Platz 1
Pour préparer la
Conférence ministerielle
sur le Rhin
Avec traduction simultanée allemand-francais
ou comment le saumon peut-il revenir
jusqu’à Bâle, dans les Vosges et dans la
Forêt Noire ?
a été décidé de ne pas faire de concessions
envers EDF. EDF en tant qu’exploitant
des 10 usines hydroélectriques du
Rhin supérieur souhaite fortement
faire appliquer cette prolongation de
l’échéance et voudrait pour des raisons
de coût faire transporter les saumons en
camion pour les faire remonter jusqu’à
Bâle (« solution d’omnibus »). Selon les
associations réunies à Freiburg, la conférence
des ministres devrait obliger EDF
à faire construire des passes à poisson
au niveau de tous les barrages du Rhin
supérieur. EDF devrait par ailleurs faire
en sorte que les poissons en dévalaison
- en particulier les anguilles en route
pour l’Atlantique- ne soient plus tués
dans les turbines des usines hydroélectriques.
En conclusion de l’atelier
http://www.restrhein.de
Analyse des
acteurs
étapes de participation réalisées
Information
Ecoute /
dialogue
Concertation
Coopération
Responsabilistion
Programme, interventions et
résumés de l’atelier du travail
se trouvent sous :
http://www.restrhein.de/workshop.
shtml
61