3 Participation citoyenne dans le bassin hydrographique ... - RiverNet
3 Participation citoyenne dans le bassin hydrographique ... - RiverNet
3 Participation citoyenne dans le bassin hydrographique ... - RiverNet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Remerciements<br />
Quand au cours de l’année 2001, nous proposions à nos partenaires de s’associer<br />
au projet RéseauRhénan, Solidarité Eau Europe était déjà profondément convaincu<br />
qu’il fallait valoriser et faire la promotion de la participation du public de la Directive<br />
Cadre Européenne pour l’eau.<br />
Aujourd’hui à la lumière des résultats obtenus tout au long de cette aventure col<strong>le</strong>ctive<br />
qu‘a été <strong>le</strong> projet RéseauRhénan nous ne pouvons que confirmer cette conviction.<br />
Je ne peux que féliciter et remercier tous <strong>le</strong>s partenaires qui ont su se mobiliser autour<br />
des travaux de ce processus d’études et d’échanges tout en organisant avec et pour<br />
<strong>le</strong>s populations des activités innovantes. Un défi qui n’est pas toujours faci<strong>le</strong> à re<strong>le</strong>ver<br />
mais qu’a été grâce à la compétence et à la complémentarité des principaux acteurs<br />
du projet. Nous souhaitons remercier Christine Bismuth (Solidarité Eau Europe) qui<br />
est à l‘origine du RésEau Rhénan et qui en a assuré la coordination pendant 5 ans.<br />
Fina<strong>le</strong>ment, je tiens à rendre hommage au Ministère de l‘Environnement du Saarland<br />
et à la Naturlandstiftung Saar. Dès l’origine du projet, alors que nous cherchions un<br />
parrainage el<strong>le</strong>s y ont cru et ont accepté de <strong>le</strong> soutenir. Cette attitude d’ouverture et<br />
<strong>le</strong> fait d’avoir accepté en toute simplicité la co-coordination m’ont touché.<br />
Il nous reste maintenant à diffuser <strong>le</strong> plus largement possib<strong>le</strong> tout ce magnifique<br />
travail afin de continuer à démontrer que la participation du public constitue une<br />
pierres angulaires de toute Directive Cadre Européenne qui touche la quotidienneté<br />
des citoyens.<br />
Merci de votre support,<br />
Raymond Jost,<br />
Président de Solidarité Eau<br />
Europe<br />
Tout d’abord, nous souhaitons remercier tous ceux qui ont contribué à la rédaction<br />
des textes ou qui ont enrichi <strong>le</strong> guide avec <strong>le</strong>urs remarques, sources d’information,<br />
incitations, Photos et dessins ainsi que ceux qui ont relu et corrigé <strong>le</strong>s textes avec beaucoup<br />
de patience, dont Sophie Schmitt, Ulrich Heintz, Ute Ruf, Klaus-Jürgen Boos,<br />
Barbara Bennewitz, Stephan Mül<strong>le</strong>nborn, Melanie Zabel, Nik Gei<strong>le</strong>r, Nico<strong>le</strong> Kranz,<br />
Johannes Reiss, Reina Kuiper, Roberto Epp<strong>le</strong> et p<strong>le</strong>ins d’autres. Nous remercions Corinna<br />
Buisson pour la traduction en français et Moshe Haas pour la version anglaise<br />
du guide. Par ail<strong>le</strong>urs, nous tenons à remercier <strong>le</strong>s financeurs du projet Interreg IIIb<br />
RéseauRhénan.<br />
Enfin, nous souhaitons tout particulièrement remercier Birgit Freiheit (Naturlandstiftung<br />
Saar) pour sa patience concernant toutes <strong>le</strong>s questions administratives du<br />
projet. Sans el<strong>le</strong>, une fin du projet couronnée de succès et sans incidence n’aurait pas<br />
été pas possib<strong>le</strong>.<br />
Nous souhaitons dédier ce rapport final à tous ceux qui s’engagent ou se sont engagés<br />
pour nos cours d’eau et ainsi <strong>le</strong>s remercier.<br />
Freiburg, Septembre 2008<br />
p.o. Jörg Lange, RegioWasser e.V.
Change language