Company Profile 2011 - Relco Group

Company Profile 2011
version Française

RELCO GROUP
UK
Ltd
Wellingborough -UK
Leuci Lecco - Italia
RELCO Sud Ouest
Lyon - France
RELCO GROUP
Nordic
Slangerup - Denmark
RELCO GROUP Germany GmbH - Düsseldorf - Deutschland
RELCO - VLM - Segno
Buccinasco - Italia
RELCO IBERICA
Iberica Illuminacion n SLU
Barcelona - España
RELCO Emergenza
Trapani - Italia
RELCO - LEUCI - VLM
Tunisi
RELCO GROUP WORLDWIDE
Unités commerciales étrangères
Unités de production

Leuci - VLM - Leonardo China
VLM INDIA PVT. Ltd - New Delhi - India
VLM - (ASIA) LIMITED - China

Unités commerciales étrangères
Unités de production

intuition expérience passion

Since 1967
L’histoire et le futur
Giuseppe Pisati, Fondateur de Relco
Siège Relco depuis 1990 à 2000 Rue La Spezia, 10 Milan
Intelligent, passionné, généreux, curieux et avec un désir d’innovation, c’était ”
Monsieur Dino” comme l’appelait tout le monde c’était un vrai gentleman qui poussé
par la passion pour le travail fondà en 1967 la société Relco.
Giuseppe Pisati avec l’appui et l’aide de sa femme Ernestina Donizetti, fait ses premiers
pas dans le monde de l’électrotechnique appliqué à l’illumination dans un petit
laboratoire à Milan dans l’avenue Lombardie, où avec très peu de collaborateurs
assemblèrent les premiers variateurs.
Grâce aux précieux conseils d’ amis distributeurs et producteurs de materiels électriques,
après peu d’années augmenta la gamme de variateurs introduisant des nouveaux
modèles pour les premières lampes halogènes pour les séries Biticino, Vimar, Ave e
Gewiss.
Il a en tête un projet ambitieux, pouvoir changer l’intensité de la lumière des lampes
incandescentes, et c’est ainsi qu’en 1975 naît le premier variateur pour abat-jour le
modèle RT32 à poser sur le bras du fauteuil et ainsi sur la table, le modèle RT30
interrupteur brise-fils pour lampadaire à pied et le modèle RT27 pour mirroir, mais
aussi des modèles de variateurs aptes à changer la vitesse d’aspiration des moteurs
des aspirateurs. Le défi était orienté vers le monde des ventilateurs (Vortice), bidons
aspirants, (les fameux Alfatec) articles RM29, RTQ 29RC.
Les projets sont efficaces mais restent encore bruts. Entre temps il envoie son fils
Giuliano à faire de l’expérience au sein de l’entreprise LUCI de Cinisello, où le propriétaire
Rénato Mammani “durant la pause déjeûner” enseignera au fils Giuliano beaucoup
de choses qui lui serviront pour son futur d’entrepreneur. Peu après perfectionne la
technique et surtout introduit le “design”.
En 1980 confie un nouveau projet de variateur à l’Architecte Ezio Didone qui signe le
modèle RT80 et RT81 le premier variateur pour lampe alogène, un produit de haute
tecnologie pour ses innovatives sources de lumière, poutant, étant un très bon produit
il a un début commercial difficile.
Mais le succès arrivera, la production passera en 6 mois de 5.000 pièces à 50.000
pièces, les commandes se multipliaient que La Relco était obbligé de compenser une
partie de la production par autrui afin de satisfaire en peu de temps le marché.
Les griffes prestigieuses du design se succèdent, Castiglioni dessina TOUCH un
article particulièrement sofistiqué et très demandé, que Flos fera grand usage ainsi
que d’autres entreprises importantes comme par exemple Artemide, Oluce, Martini,
Luceplan, Fontana Arte etc….
RT80 (rond), RT81 design
de l’architecte Ezio Didone
Touch, design de
l’architecte Achille Castiglioni
- 4 -

Catalogue “Variateur” 1982
La liste de prix de l’année
1985
Catalogue Components and Lamps 2011
Angelo Giuliano Pisati,
Président de Relco Group
Ces articles, étaient à l’époque tellement innovatifs et de succès qu’on les retrouvent
encore après quarante ans dans les Catalogues du groupe à faire de complément à
plusieurs lampes de marque.
En 1967 Giuseppe Pisati fondà Relco, aujourd’hui la société s’appelle RELCO
GROUP et est présidé par son fils Angélo Giuliano Pisati.
La capacité d’entrepreneur se manifeste par l’ambitieux projet de transformer
une petite structure en une grande entreprise de succès.
Grâce à sa détermination, et à l’aide de ses collaborateurs, assez rapidement
la marque devient d’importance mondiale dans le Secteur des technologies
pour l’illumination, la regulation et les manipulations à commande.
L’intelligence de la gestion directoriale s’exprime dans la capacité de pressentir
les stratégies de développement avec prévoyance qui permet d’anticiper les
dinamiques du marché.
Ces valeurs caractérisent le travail du Président Giuliano Pisati, aujourd’hui à
la guide de Relco Group et digne héritier du Parcours entrepris.
Relco Group peut se définie le Groupe italien de l’illumination, grâce à la
synergie de Relco, Leuci, Vlm, Leonardo et Segno.
Depuis l’année 2000, siège Relco Group Rue des azalées 6/A, Buccinasco Milan
- 5 -

Électronique Lumière Design
En 2000 le Groupe Relco inaugure un nouveau bâtiment à Buccinasco (milan)
de 30.000m2 pour la création de la marque Leonardo Luce Italia où se trouvent
les bureaux des études techniques des réalisations des projets, de la logistique et
commerciales.
Leonardo Luce Italia crée des lampes et appareils luminaires offrant des systèmes
faciles d’installation de très bonne qualité en un temps rapide d’expédition.
La haute capacité d’ingénierie, de design, des modernes systèmes productifs et le
minutieux soin de contrôle de qualité garantisent la fiabilité d’un bon fonctionnement
du produit.
Le Groupe Relco est désormais renommé dans le milieu National grâce à un réseau
commercial de distribution qui permet d’ètre operatif dans 74 pays pour les
5 continents, auprès des meilleurs distributeurs de matériels électriques et O.E.M
en 2006 le Groupe achète la société LEUCI, historique entreprise productrice de
sources lumineuses qui s’intègre avec la gamme d’alimentateurs électroniques
Relco, Leonardo et Segno avec les appareils d’illumination s’impose tel une des
plus importantes entreprises dans le secteur de l’innovation et assortiment en
particulier dans le monde de l’illumination de LED et d’économie d’énergie.
Actuellement le Groupe a introduit des appareils d’illumination externe et c’est affirmé
au niveau mondial pour l’affidabilité et la qualité de ses produits Toujours en
2006 pour compléter la gamme de Léonardo Luce Italia, avec l’intention d’entrer
avec ses propres produits dans le canal de la grande distribution acquiert Stilplast,
société qui produit et distribuit des sphères (séries 9000), mâts et plafonniers d’interne
et d’externe; la société Stilplast est déjà introduit depuis bien longtemps sur
le marché de la GDO.
Dans la même année il constitue RELCO SUD (ex Donizetti impianti) société de
la ville de Trapani qui s’occupe de techniques et projets d’installations électriques,
hydrauliques et en outre de climatisation sera transformée en société productrice
de lampe d’émergence MADE IN ITALY, en effet la société produit dans ses usines
l’électronique, avec les lignes d’assemblage en SMD, de même que le moulage de
matières en Plastique.
En 2007 l’achat de la société Segno indique le désir de compléter le Groupe
avec l’intégration du composant manquant: Le design important et en continue
croissance grâce à cette alliance.
Relco Group et VLM restent indépendents avec tous les avantages d’une base
commune pour l’échange de connaissance et le know-how technique et commercial,
de plus avec la possibilité d’exploiter toutes les synergies que deux societés
fortement complémentaires peuvent obtenir de leur collaboration.
Avec l’achat en 2009 de la société Elios, Relco Group est en continue expansion
et toujours plus protagoniste sur le marché de l’illumination, Elios société historique
qui produit des boîtiers de distribution et couvercles de boîtiers, appareils
modules pour installation domestique et similaire, composants pour installations
téléphonique TV SAT, décorations lumineuses et composants électriques est en-
- 6 -

trée à faire part du Groupe Relco. L’opération représente l’esprit continuatif de
croissance de Relco Group, prêt à renforcer la présence sur le territoire avec une
gamme plus ample sur le marché de l’illumination et de l’électronique.
Relco est l’unique groupe italien en mesure d’offrir tous les produits de l’illumination,
de l’alimentation, l’interrupteur brise-fils à pédale et à table, plaques avec
interrupteurs et prises , de l’ampoule jusqu’à l’appareil complèt. Relco ne se
limite pas à assembler des composants, mais projette, construit et distribue ses
produits à travers le monde.
L’offre de Relco Group s’étend donc dans tous les secteurs de l’illumination et
dans tous les circuits de distribution garantissant de plus en plus une recherche
de gamme, qualité et services, le tout, unie à la passion, à la créativité et à la connaissance
qui ont toujours distingué l’identité du Groupe.
Le chiffre d’affaires de 2008 de Relco Italia dans le canal des grossistes de materiel
électrique est de plus de 30.000.000 d’euro ces données introduisent Relco Group
entre les vingts premiers fournisseurs (entre les dix premiers à capital privé) dans le
secteur des grossistes de materiel électrique italien.
- 7 -
Luminaire “ LED LED” Segno, design: Roberto Lucci & paolo Orlandini
Lampe “Lady J” Segno, design: JJGroup
“Brise-fils 450” de VLM, Achille et Pier Giacomo Castiglioni
Plaque, Série civile Surf d’ Elios
projecteur industriel “Giga LED 90” de Leuci

Since 1967
Since 1945
L’identité
L’esprit du Groupe est renfermé dans le symbole de la pantère qui caractérise
le logo, icône de rapidité, d’énergie et de courage, correspondant au
développement et l’expansion de l’entreprise.
La conviction que “l’union fait la force” l’optimisation des ressources et
l’unique directorialité sont les instruments avec lesquels affronter un marché
toujours plus exigent, à travers les réciproques échanges d’expériences
des sociétés concernées, l’engagement de tous les collaborateurs c’est
d’ètre unis dans une organisation dinamique pour consacrer au Groupe
une proposition globale et avec une recherche continue de solutions de
technologies innovatrices.
Mission
La mission du groupe c’est de s’offrir comme fourniteur sur le marché de
l’illumination et se proposer avec une gamme ample et complète, environ
6000 articles à catalogue, capable de se distinguer en: qualité, design,
innovation.
Relco Group s’engage afin que ses produits satisfassent le standard de
qualité et de securité.
La production et l’organisation
Le complexe de l’édifice de Buccinasco s’étend sur un espace de plus de
30.000m2, où siège le centre des études et d’élaboration des projets, les
bureaux commerciaux et toute la zone logistique. (entrepôts)
Le Groupe, avec 90 millions d’euro de chiffres d’affaires, compte 1000
employés, 200 millions d’articles realisés, 5 unités de production, 50
techniciens pour le contrôle de qualité et pour la recherche.
Relco Group est une imposante affirmation de la réalité italienne présent
sur le marché avec une gamme complète qui varie par les composants
électroniques, les alimentateurs HID, à basse tension, fluorescents et à LED,
des transformateurs, des groupes d’émergence, des systèmes de contrôle
de la lumière, les systèmes de régulateur, d’interrupteur, jusqu’aux corps
d’illumination complèts, l’illumination industrielle, publique et de design.
Relco Group ne se limite pas à assembler les produits mais crée et
fabrique les composants à l’intérieur de ses établissements.
En 2005 le groupe s’élargie en créant les filiales en; Allemagne, France,
Angleterre, Espagne, Danemark et Inde avec des établissements de
production en Italie, Tunisie et Chine, le groupe est présent commercialement
dans 74 pays.
Se sont des chiffres qui, unis à la passion, à la créativité e au know-how
racontent de ce Groupe une histoire positive et uniquement italienne.
- 8 -

Superficie m² Entrepôts, Bureaux, show-room
73.000
Magasins, exposition
5.000
Bureaux
Le chiffre d’affaires en italie et à l’étranger
Étranger
Italie
Courbe croissante du groupe
( per 1 MLN )
120
110
60% 40%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2004
2005 2006 2007 2008 2009 2010
Filiales commerciales étrangères
43 MLN
45 MLN
55 MLN
105 MLN 100 MLN 85 MLN 90 MLN
SUD OUEST
IBERICA
NORDIC
UK
INDIA
ASIA
- 9 -

Since 1967
voir photos:
6.000 m2 de magasin
et 2.000 m2 de bureaux pour le service
commercial à l’étranger et en l’italie
réalisation des projets des alimentateurs,
assemblage et contrôle de qualité
Actuellement l’entreprise continue sur la ligne laissée par
le fondateur, mais a multiplié la gamme de produits pour
l’illumination qui vont des alimentateurs et transformateurs HID
très basse tension, fluorescents et alimentateurs pour LEDpower,
LED haute efficacité et LED de signalisation, système d’illumination
en émergence, variateurs et systèmes de commande à onde radio,
series componibles pour installations domestiques et similaires.
Plaques, supports, boîtiers,interrupteurs, produits pour installation
et appareils à usage domestique, fiches, prises, adaptateurs.
- 10 -

Quelques exemples des installations d’appareils d’illumination à LED, Ci-dessous: Relco Group
récolte le défi et illumine entièrement avec des lampes à LED l’école “Nova terra” de Buccinasco
en particulier l’installation des lampes d’émergence Led, projettées par les techniciens Relco et
réalisées dans les établissements Relco Sud de Sainte Ninfa à Trapani.
Lampe TRIM de Segno, équipée
avec l’alimentateur Slim Powerled
350 mA 15w, installation
faìte au
concessionnaire Touring Auto
à Milan.
Séries Surf, plaques interchangeables
de Elios, société acquiert
par le groupe.
Plaques disponibles rondes et
carées dans 50 variétés
Venere Led 5w de Relco
Développé aussi en version de
3w avec Sirio LED.
Lampadaire Aura de Segno,
équipé de l’ alimentateur
Miniled 12 DC Relco
- 11 -

Transformateurs
électroniques pour lampes
halogènes à très basse tension
Variateurs pour séries
INTERNATIONAL avec
commande rotative
Variateur RT78 avec
commande à boutonpoussoir
ou sensorielle
Alimentateurs électroniques
avec courant de sortie
stabilisés par LED de
puissance “Powerled”
- 12 -

Variateurs pour série EIKON
avec commande à déviateur
et signal de passage à LED
incorporé
Transmetteur infrarouge, pour
recepteur infrarouge de la série
SHUI de RELCO pour série
domestique:
Living * international * Light *
Light Tech * Magic * Magic TT *
Vimar Idea
Variateurs à effleurement
et commande Touch-sole,
d’épaisseur réduite, unité de
traitement à incorporer dans la
lampe
Lampe Emer plus, Lumière de
secours extractible à fiche avec
Led de Relco, à intervention automatique
en cas de Black-Out
- 13 -

-30%
ENERGY
-80%
ENERGY
-85%
ENERGY
|eco|philosophy
Fondée à Lecco en 1919, est spécialisée dans la production et
commercialisation des ampoules à incandescence, halogène, à
énergie économique et fluorescente.
Aujourd’hui on propose aux clients en tant que fournisseur
globale dans l’illumination, avec l’introduction des ampoules
à énergie économique, integrant la ligne Gémini PREMIUM
et Gémini SAVING et l’innovatrice série Life énergy à LED en
substitution des traditionnelles ampoules incandescentes.
La technologie LED est utilisée aussi dans les nouveaux systèmes
pour l’illumination publique, industrielle, extérieure et pour les zones
urbaines, caractérisée par la remarquable qualité innovative.
Leuci depuis toujours est attentif à l’évolution du marché
avec un oeil particulièrement sur l’économie d’énergie et à la
- 14 -
sauvegarde de la planète.
Avec la Certification du système de Qualité à norme ISO 9002,
Leuci assure au client la fiabilité de chaque produit, sa réponse
aux demandes techniques et la réduction du gaspillage améliore
sa performance.
Les nouveaux groupes de production sont très rapides, produisent
jusqu’à 5.000 ampoules/heure, projettées par Leuci et réalisées
en collaboration avec une importante Société Européenne,
avec un materiel particulier, qui vérifie avant l’emballage; les
caractérisques électriques, la pureté intérieure de l’ampoule,
garantissant la fonctionnalité et la durée.
En 1992 a eu l’approbation du Certification de CSQ en confirmité
à la norme UNI EN ISO 9002, mis à jour avec la norme UNI EN
ISO 9001:2000 obtenu en 2003
Magasin logistique Leuci à Bressana Bottarone, PV et quelques phases de travail
à l’intérieur de l’établissement italien de Lecco, LC

Ces dernières années la planète “Gaia” a donné signe de saturation de supporter
la pollution, en plus un accroissement d’anomalies du climat le démontre, par
conséquant les populations sont devenues plus conscientes et attentives à
l’utilisation de l’énergie et à la préservation de l’écosystème.
Leuci ne reste pas certes à regarder, c’est ainsi qu’en 2010 lance sur le marché
la série Life Energy nouvelles sources lumineuses avec un impact de respect
de la planète, sources lumineuses fluorescentes à énergie intégrante et
économique, halogène et LED à très basse consommation, avec la possibilité de
régulation, fonctionnant à tension de réseau directement remplaçant l’ampoule à
incandescence ou fluorescente avec le culot E14, E27, GU10, totalement privées
d’émission électromagnétique obtenant un produit d’énergie économique:
-30% d’utilisation d’énergie par les sources lumineuses HALO
-80% sources lumineuses fluorescentes à énergie économique intégrante
-85% pour les sources lumineuses LED
Et un minimum d’ impact de gaz CO 2 , cause du malaise de la planète.
Life Energy HALO
-30%
ENERGY
Life Energy FLUORESCENTES
-80%
ENERGY
Life Energy LED
-85%
ENERGY
- 15 -

L’année 2010 marque l’entrée définitive de RELCO GROUP dans la grande distribution. L’engagement du groupe a été de créer une division spécifique.
De présenter ses produits dans des boîtes en carton, en blister et des confections adaptés pour le marché public.
Le résultat du travail du Groupe est satisfaisant car aujourd’hui ses produits sont en vente dans la grande réalité commerciale Européenne
Exposition Grande Distribution (GDO)
- 16 -

Série d’appareils Leuci, la tecnologie LED
est utilisée aussi comme source lumineuse pour appareils
d’illumination publique et décor urbain,
diminuant sensiblement les coûts énergétiques et de manutention,
plus besoin de manutention, de changer l’ampoule,
car elle a une durée de vie jusqu’à 50.000 heures
PARCO LED 1
Idéale pour l’illumination de
petites routes, sentiers, ruelles,
impasses parckings, voies,
zones résidentielles
hauteur mât: 3/4m.
STRADA LED 2
En alluminium. Idéale pour
l’illumination de routes,
parkings, zones résidentielles
Conseillé pour mât de
hauteur de 9/12 m.
PARCO LED 2
En moulage d’alluminium
Idéale pour l’illumination de
petites routes, sentiers, ruelles,
impasses parckings, voies,
zones résidentielles
hauteur mât: 3/4m.
TN LED
Moulu en alluminium
Idéal pour l’illumination de
galeries, immeubles,
monuments, espaces
industriels.
VIA LED
En moulage d’alluminium
Idéale pour l’illumination de petites
routes, sentiers, ruelles, impasses
parckings, voies,
zones résidentielles
hauteur mât: 3/4m.
ROTO 2000 - HLI T2 (iodure)
Illumine la piste de sky “Stelvio” à l’
occasion des Mondiales de sky Alpin
2005 et habituel siège de la descente
libre de la coupe du monde
(voir photo).
GIGA LED
Conseillé pour l’illumination
d’enseignes publicitaires,
monuments, surfaces
exterieures, palais de sport
STRADA LED 1
En alluminium. Idéale pour l’illumination
de routes, impasses,
parkings, zones résidentielles
Conseillé pour mâts de hauteur
de 6/8 m.
- 17 -

Since 1945
à gauche:
Siège VLM année 80
Actuel siège productif avec 12.000 mq
à droite:
VLM confie aux frères Achille et Pier Giacomo Castiglioni
Le projet Brise-fils 450 et 475/2 pour fil unipolaire
à curseur et à usage universel
VLM a toujours revêtu le rôle de leader dans le monde
des composants électrotechniques et électroniques pour
l’illumination.
VLM prend naissance en Septembre de 1945, dans une italie
détruite mais désireuse de rebondir et de se développer ;
l’histoire de la VLM est remplie de séries d’evènements clefs.
Année ‘40 le début et le premier produit, l’interrupteur à
bouton-poussoir.
Année ’50 Les nouveaux matéreils et leurs applications, la
douille en Bakelite.
Année ’60 Le design et la collaboration avec architecte Achille
Castiglioni, création du brise-fils 450.
Année ’70 La thermoplastique et les nouvelles douilles, le
câblage s’automatise.
Année ’80 L’électronique, les premières approches.
Année ’90 L’internationalisation, après les années 50 à exporter
jusqu’à 75% de la production commence la création des filiales
de productions et commerciales: Chine, Danemark, Allemagne,
Grand Bretagne, Inde, Suède et la Tunisie.
Le 21° siècle le monde regarde à l’économie énergétique et
prend conscience de la fragilité du système planétaire, avec les
LED et les systèmes RGB l’aventure continue.
VLM déjà dans les années 70 avait commencé une forme de
collaboration avec Relco s.p.a et à la fin de 2008 est entré à
faire part entièrement du Groupe Relco.
- 18 -

Variateur DD au sol et variateur DT type indépendant
tous les deux pour lampes à indescence et halogène
Qualité du projet signé par
Alberto Meda et Paolo Rizzatto www.albertomeda.com – www.paolorizzatto.it
Qualité du projet signé par l’ architecte Achille et Pier Giacomo Castiglioni
www.achillecastiglioni.it
Voir photo:
Alberto Meda
à côté:
Variateur DD
à droite:
interrupteur brise-fils
mod. 475
à droite:
interrupteur à pédale
mod.555
ci-dessous à gauche:
interrupteur à pédale
mod. D/661
Voir photo:
Achille Castiglioni.
à côté:
Dessin du brise-fils 450
Voir photo:
Paolo Rizzatto
à côté:
Variateur DT
Brise-fils 450 et 475/2
pour fil unipolaire à curseur et à
usage universel dans la matière
thermoplastique.
- 19 -

Modules Led
RGB - Modules Led
Modules Led en Kit
Alimentations Led
Alimentateurs à Led Dimmerables
Alimentateurs Led à fiche
RGB - Alimentateurs Led Dimmerables
- 20 -

Ballasts Fluorescents
Transformateurs électroniques
Variateurs
Douilles
Douilles E27
Suspensions
Interrupteurs
- 21 -

à gauche:
Siège Leonardo Luce Italia
ci-dessous:
Voir photo: 5.000 m2 du magasin
réalisation des projets des corps d’illumination
assemblage et contrôle de qualité
Fondée en 2003, gràce à l’espérience pluriannuelle de son
management et à la capacité économique de ses actionnaires.
Leonardo Luce Italia est en mesure de satisfaire toutes les
exigences en matière d’illumination.
La gamme s’étend par les systèmes d’illumination à led pour
internes et externes à la lampe sur poteau et applique et pour
le décor urbain, fluorescents, incandescent,s halogenes ou LED
avec boîtier de dérivation étanche pour installation au sol, avec
Support pour mur ou plafond, ou avec piquet.
Sa prérogative est de proposer des systèmes d’installation faciles
d’optimale qualité, avec un excellent service de livraison.
Leonardo Luce Italia est connu au niveau national et européen,
avec un ample réseau de vente qui s’adresse aux principaux
distributeurs de materiel électrique.
- 22 -

i Led de:
à gauche:
Installation Occhio Black Power Led 3
Dans les faux-plafond Axolute Mini Power Led et
axolute 2 powerled sur rail triphasé
les LED de puissance utilisées dans ces lampes ont une émission
de rayons UV ou infrarouges qui ne se
chauffent pas ne décolorent pas les objets,
sont adaptées à l’illumination de zones
d’exposition et d’illumination d’opéra d’art.
Zante LED, installation sur fauxplafond,
à la cantine de l’école
“Nova Terra” à Buccinasco,
Milan
F10 installation dans l’atelier
mécanique de la Ferrari à
Maranello.
Life LED et Life plus LED installation
au “self-service Azalée “ à
Buccinasco, Milan
Leonardo a investi dans la recherche
et le développement des appareils
qui prévoient l’utilisation
de sources luminaires à LED.
Les LED signifient le présent et
le futur dans le mode d’utiliser
la lumière dans la vie de chacun
de nous dans nos habitations,
dans les bureaux, les boutiques,
les musées et dans les espaces
urbains, les leds ont beaucoup
d’avantages:
Très basse consommation avec
une énorme économie d’énergie,
durée de vie élevée, jusqu’à
100.000 heures, aucune manutention,
aucune émission de
UV(rayons ultra violets) et IR rayons
infrarouges).
Aujourd’hui Leonardo est capable
d’offrir une gamme complète
d’appareils à led pour le milieu
interne et externe.
Les typologies des appareils peuvent
être, encastrés dans des
faux-plafond, au mur ou au sol,
peuvent ètre piétinés, être dans
un passage de locomotion, ainsi
pour phares à rails, bandes flexibles
et autres encore presents
dans nos catalogues.
En outre le Groupe Relco, travaille
à 360° dans le secteur de
l’électronique et des appareils
d’illumination, peut produire et
fournir une
Ample série d’alimentateurs électroniques
qui consentent le correct
fonctionnement de ses led.
Le Groupe Relco se présente
comme partner indispensabile
pour tous ceux qui croient à
l’innovation, dans l’économie
énergétique et dans les prestations
illuminotechniques de haut
niveau.
- 23 -

Show Room
- 24 -

- 25 -

Depuis sa naissance, avenue en 1983, Segno commence le
parcours vers la réalisation de projets et de construction de
lampes de recherches esthétiques et fonctionnelles.
Pour Segno faire l’illumination est question de style, parce que
la lumière est source de vie qui influe sur notre état d’âme.
Illuminer et transmettre des émotions en syntonie avec le mode
de vie moderne dans les demeures, dans les bureaux et les
espaces commerciaux.
La collaboration avec des jeunes designers de talent est avoir
une libre créativité canalisée dans une certaine direction; Adrian
Peach, Marco Merendi, De Signum, Ferrara Palladino, Giancarlo
Tintori, Simone Micheli, Silvio Deponte, Roberto Paoli, Diego
Vencato, Lucy Salamanca, signent les collections de Segno.
La route à suivre est celle d’élaborer le projet avec le client,
l’interlocuteur et le partenaire.
L’ample collection, caractérisée par l’attention du materiel, des
couleurs, de l’usage où la lampe sera destinée, ’interprète la vie
au quotidien, donne des vraies sensations.
Chaque lampe est un défi, exprime des idées qui se matérialisent
dans l’ objet du design, “invention” de formes nouvelles qui
mélangées à la fonctionnalité et l’esthétique.
Segno ne néglige pas la sécurité et la fiabilité, que ce soit dans
le design ou dans l’illumination des lieux domestiques, et du
travail, afin de les rendre plus agréables d’un usage approprié
de la lumière.
Segno offre par son Staff LTS
Lighting Technical Support) d’avantgarde
programmes de projects pour
les contextes internes, externes et
urbains; d’importantes solutions
aussi en phase de préanalyses,
garantissant la possibilité de
consulter les caractéristiques
photométriques de l’appareil pour la
meilleure application et l’élaboration;
faire le calcul pour obtenir les
justes paramètres d’illumination,
luminance et uniformité.
Project d’illuminotechnique
- 26 -

Aura, installation dans une habitation
d’un homme politique à
Milan, disponibile dans trois mesures,
Aura 6, Aura 9, Aura15.
La particularité du lampadaire
c’est d’être extrèmement versatile
et peut être installé donnant
libre espace à la créativité.
Note RC design:
Adrian Peach, système de spots
orientables sans émission de
rayons UV, adaptés à l’illumination
d’opéra d’art.
Installation dans un appartement
privé, Milan.
Lampes avec LED de température
6000k ( tonalité froide) ou
3000k (tonalité chaude) disponibles
pour lampadaires, pour
lampes murales et à encastrer
Queens design: Silvio de Ponte
& Pietro Gaeta, pour catalogue
de cuisine Dibiesse, lampadaires
à suspension que la structure
métallique est revêtue de
disques en alluminium à mirroir
comme la peau du camaléon
reflètent l’ambiance présente,
a une double émission de lumière,
3 sources halogènes G9
économiques qui illuminent vers
le haut et un lampadaire fluorescent
toujours économique de
la série “Life Energy”.
Hardrain, dimension importante
pour ce lampadaire à suspension
avec la particulière mesure
de 5 mètres d’hauteur, il
a été possible de réaliser cette
merveilleuse exécution grâce
au staff interne qui a étudié des
anneaux à hoc pour soutenir le
poids des 13.000 gemmes en
cristal qui le composent.
- 27 -

Tallin RGB, installation dans un
appartement privé à Milan: effet
scénographique avec le changement
de couleur “full color”
obtenu grace au régulateur
KZQ-2 (Relco) avec alimentateur
à 12V, autrement se procurer le
contrôle avec l’enregistrement
du DMX par systemes d’illumination
à LED RGB
- 28 -
Miami, installation dans un appartement
privé à Milan.
Petit spot d’encastrement avec
LED de puissance adapté pour
milieux internes pour des éléments
suspendus ou externes
gràce au haut degrée d’étanchéité
(IP) utilisé avec boìtier.
Equal, design: Giancarlo Tintori,
installation dans un appartement
privé à Milan.
Série de spots à plafond et à
mur orientables sur les deux
axes, grâce à la source à LED
de 27w sans émissions de rayons
UV et sont adaptés à l’illumination
d’opéra d’art.
Toujours plus souvent les collectionneurs
d’ oeuvres d’ arts
demandent des corps lumineux
qui n’alternent pas les couleurs
et surtout que la temperature
des corps lumineux ne les abîment
pas.

TRIM C/D installation chez le concessionnaire
“Touring Auto” à Milan (à gauche) et à l’école
“Nova Terra” à Buccinasco, Milan (ci-dessous et
à droite).
Lampe fine et minimale remplace tous les anciens
corps d’illumination avec tubes fluorecents.
Attentive à l’économie d’énergie, la version de
45W illumine à parité de l’ampoule traditionnelle
de 80W.
Parigi, installation dans le
gymnase de l’école “Nova Terra”,
Buccinasco, Milan.
Installés d’un 1,5 mêtre de distance
entre eux les spots Parigi
ont créé un effet agréable d’explosion
de lumière vers le haut.
Flash 1 powerled, installation à
l’école Nova Terra à Buccinasco,
Milan. Ces corps éclairants à
LED illuminent les couloirs et les
escaliers à l’intérieur du bâtiment
avec une remarquable économie
d’énergie, chaque lampe est
équipée de quattre AR111 LED,
chacune équivaut à 75W d’une
traditionnelle AR111 G53
- 29 -

LED sans frais
- 30 -

INNOVER VEUT DIRE TROUVER DES
SOLUTIONS QUI FONT DU BIEN A’
L’ENSEMBLE DE LA POPULATION, LA
PLANETE INCLUSE.
MISSION
Dans l’ adn de notre Groupe la propension à
la recherche et à l’innovation est très forte,
accompagné à une profonde sensibilité du
respect de l’environnement et à la qualité de
la vie.
C’est pourquoi nous sommes poussés à intervenir
avec des nouvelles solutions qui réduisent
énormément le coût et la consommation
d’énergie, à travers la substitution d’installations
d’anciennes générations par les nouvelles
sources lumineuses à LED.
Notre lutte contre le gaspillage et la dispertion
nous suggère d’avoir un approche commercial
collaboratif, avec laquelle nous nous proposons
pour entamer des sérieuses transformations
intelligentes, non seulement techniques et
tecnologiques, mais aussi culturelles.
ANTICIPER DES PROJETS, PENSER
GLOBALEMENT
UN PROJET EN 3 PHASES
1 SUBSTITUTION corps lumineux avec des
nouveaux produits à led, realisés par des
techniciens spécialisés.
2 ELIMINATION corps lumineux d’anciennes
générations.
3 INSTALLATION des corps illuminants à led à
très haute efficacité, permettant en moyenne
une économie de 60%.
Quel est le coût?
Sur la base de l’économie effective produite par
la substitution des installations, sans aucun coût
rajouté, on calcule les frais de location, inclus la
manutention pendant les années d’utilisation.
A’ la fin de la location de l’appareil, il est donné
à coût zéro.
- 31 -

INSTALLATIONS REVOLUTIONNAIRES POUR DES GRANDES ENTREPRISES
NOS CLIENTS PEUVENT AIDER A’ FAIRE PRENDRE CONSCIENCE DU RESPECT DE LA PLANETE
ADMINISTRATION PUBLIQUE
Illumination publique
Parcs et pistes cyclables
Zones urbaines et extra urbaines
Santé publique
Lieux d’instruction
Edifices publiques
Zones sportives
PRIVE’
Grandes industries
Logistique
Bureaux
Hôtels
Les grandes distributions
Aéroports
Illumination aeroportuaire
LA LISTE DES OBJECTIFS.
RATIONALISATION DE L’USAGE DE
L ENERGIE ELECTRIQUE
LIMITATION DE LA POLLUTION DE
SOURCES LUMINEUSES
RESPECT DE L’ ENVIRONNEMENT
AMELIORATION DE LA QUALITE’ DE
L’ ECLAIRAGE
CONFORMITE’ AU PROTOCOLE DE
KYOTO
- 32 -

Illumination publique. Luminaires de Noël
Illumination grandes industries. Logistiques
Illumination publique.
Projet realise’ pour la mairie de milan, confirme’ par le service
des travaux publics pour l’aménagement urbain, la decoration
urbaine et l’espace vert, “l.e.d. Light exhibition design 2010” . Le
projet prevoyait l’installation de 350 corps eclairants a’ led rgb
sur le fond du fleuve “naviglio pavese” pour une largeur de 7
mêtres et une longueur de 100 mêtres, controle’ par un systeme
dmx qui crée differents jeux de lumiere et changements de
couleurs.
Illuminations pour des zones sportives
Illumination publique. viaducs
Grandes distributions
Illumination de bureaux
- 33 -

UN BON PROJET A BEAUCOUP D’AVANTAGES:
TECHNIQUES
DURÉE DE FONCTIONNEMENT ( LES LED À HAUTE ÉMISSION ARRIVENT JUSQU’À 50.000 HEURES)
Absence de coût de maintenance
Rentabilité élevée (si on compare
à des lampes à incandescence et
halogène)
Lumière nette parce que privée de
composants IR et UV
Flexibilité d’installation du point
de lumière
Couleurs saturées
Possibilité d’un grand effet de spot
(source presque punctiforme)
Fonctionnement en sécurité grâce
à la très basse tension (normale
ment entre 3 et 24 Vdc)
Allumage à froid (jusqu’à 40°)
sans problemes
Insensibilité à l’humidité et
aux vibrations
Absence de mercure
Durée qui n’est influencée
par le nombre
d’allumage / extinction
DE L’ ENVIRONNEMENT
ECONOMIE D’ ENERGIE JUSQU’ A
65%
Economie d’émission de CO2
jusqu’à 65%
Economie en Kw jusqu’à 65%
Activations de certificats blancs
Conformité au protocole de Kyoto
ECONOMIQUES
ABATTEMENT DU COÛT DE LA QUITTANCE JUSQU’
A’ 65%
Absence de frais d’entretiens ordinaires
Droits d’entrée à travers les certificats blancs
Support budgétaire à l’opération en
Projet Financing
- 34 -

AVANTAGES DANS LA VIABILITE’
LE LED FAIT SA ROUTE
Project 3D
18
m
SASSI BIANCHI IMMERSI NEL
CEMENTO BIANCO
CORDOLO IN CEMENTO
TIPO MARCIAPIEDE
MONZA RGB
Cod.27281
POZZETTO IN IP68
PER DMX + ALIMENT.
PRATO VERDE
CORDOLO GIALLO
2
m
15
0'
CAR SOLE LED Cod.27252
INTERMITTENTI BIANCHI
15
0'
- 35 -

LED, CHANGER EN MIEUX,
AGIR DE FAÇON INTELLIGENTE,
ETRE SATISFAIT DES AVANTAGES
ADMINISTRATION PUBLIQUE A’ LED
SUBSTITUTION DES POINTS DE LUMIERE
AVEC UNE TRES HAUTE EFFICACITE’ A’
LED
Réduction de la consommation de 40-50%
Absence d’entretien ordinaire sur les points
de lumière
Mise au point de la structure
Réduction de la pollution lumineuse
Optimisation de l’efficacité énergétique
Système financier à support de projet fi
nancing
Conformité au pacte des sindicats et au
pacte de stabilité
LA GRANDE INDUSTRIE A’ LED
SUBSTITUTION DES POINTS DE LUMIÈRE
AVEC L’EFFICACITÉ D’APPAREILS À LED
nancing
Réduction de la consommation de 72%
Abscence d’entretien ordinaire sur les
points de lumière
Mise en sécurité de la structure
Optimisation de l’efficacité énergétique
Système financier à support de projet fi
Frais de location inférieurs aux économies
complexives de maintenance pour l’amor
tissement des frais
Au terme de la location, la cession des ap
pareils est sans frais
- 36 -

Lampes utilisées pour cette
intervention
STRADA LED 1
passages internes
TN LED
Zone productive
GIGA LED
illumination d’
établissements
esternes
ZANTE LED
illumination des bureaux
et des couloirs
BOSTON LED
illumination des
portes d’ entrée
EA Elettronica Aster,
Reconversion de toute la zone de production,
logistique et bureaux avec des lampes a’ led
lampes utilisées pour cette intervention: monza,
trim led, strada led, tn led, giga led.
Toutes ces lampes sont de productions de
Relco Group.
SEATTLE LED
illumination des
portes d’ entrée
MONZA LED
illumination de
façade
- 37 -

LOG SERVICE
Mtn Log Service Europe,
Monticelli D’Ongina (PC)
Reconversion de toute la zone de production,
logistique et bureaux avec des lampes a’ led
lampes utilisées pour cette intervention:Trim
powerled CD 250, Aura3, Zante LED, Giga LED,
Seattle LED.
Toutes ces lampes sont de productions de
Relco Group.
- 38 -

Lampes utilisées pour cette
intervention
TRIM POWERLED
CD250
illumination des magasins
et de façade
ZANTE LED
illumination
des bureaux
AURA 3
illumination
des couloirs
SEATTLE LED
illumination des
portes d’ entrée
GIGA LED
illumination d’
établissements
esternes
- 39 -

AUTOGRILL LOGISTICA
AUTOGRILL Logistica,
Pieve Emanuele (MI)
Reconversion de toute la zone de production,
logistique et bureaux avec des lampes a’ led
lampes utilisées pour cette intervention: Strada
LED, TN LED, Giga LED, Seattle LED.
Toutes ces lampes sont de productions de
Relco Group.
- 40 -

Lampes utilisées pour cette
intervention
STRADA LED 1
passages internes
TN LED
les magasins
F10 LED
les magasins
GIGA LED
illumination d’
établissements
esternes
SEATTLE LED
illumination d’
établissements
esternes
- 41 -

TOURINGAUTO
TOURINGAUTOO,
Milano.
Reconversion de toute la zone de production,
logistique et bureaux avec des lampes a’ led
lampes utilisées pour cette intervention: Trim
powerled CD 250, Puma LED.
Toutes ces lampes sont de productions de
Relco Group.
- 42 -

Lampes utilisées pour cette
intervention
TRIM POWERLED
CD250
l’exposition au sein
PUMA LED
l’exposition au sein
- 43 -

Unités commerciales
Relco Group Germany GmbH
Agnes - Pockels - Str. 9
40721 - Hilden / Düsseldorf - Deutschland
Tel. +49 (0) 2103 9119 5
Fax +49 (0) 2103 9119 800
Fax Buchhaltung +49 (0) 2103 9119 840
e-mail: info@relcogroup.de
SUD OUEST
IBERICA
RELCO Sud Ouest E.U.R.L.
ZAC DES CHENES DE TARABIE
20, Rue Mollaret
38070 Saint-Quentin Fallavier - Lyon - France
Tel +33 (04) 7482 4090
Fax +33 (04) 7482 4643
e-mail: info@relcofrance.com
RELCO Iberica ILUMINACION SLU
Passeig de Gracia nº 26-1 1º
08007 - Barcelona - España
Tel +33 474824096
Fax +33 474826225
e-mail: info@relcoiberica.com
RELCO GROUP
Via delle azalee, 6/A
20090 Buccinasco - Milano - Italia
Tel. + 39 02 488616.1 r.a.
Fax + 39 02 45712270 r.a.
web: www.relcogroup.com
NORDIC
RELCO GROUP Nordic
Fabriksvangen 17
3550 Slangerup - Denmark
Tel. + 45 48186666
Fax + 45 48186663
e-mail: kv@relco-nordic.dk
UK
RELCO GROUP UK Ltd
Unit 2 Phoenix Court
NN8 2QE Wellingborough - UK
Tel. +44 1933 271472
Fax +44 1933 274100
e-mail: sales@relcogroupuk.co.uk
INDIA
ASIA
VLM INDIA PVT. Ltd
B-215 Somdatt Chambers - I
5 BhikaJi Cama Place
New Delhi 110 066 - India
Tel. +91 11 4165 9860
Fax +91 11 4165 9862
e-mail: sales@vlm.in
VLM (ASIA) LIMITED
Hong Kong Office
Unit 1101, Fook Lee Comm, Ctr.,
33 Lockhart Rd, Wanchai, HK
Tel. +852 28239001
Fax +852 25286816
e-mail: sales@vlmasia.com
Pour les transports RELCO GROUP utililise: