Bedienungsanleitung ∙ user guide Mode d´eMploi ∙ Manual de ... - LRP
Bedienungsanleitung ∙ user guide Mode d´eMploi ∙ Manual de ... - LRP
Bedienungsanleitung ∙ user guide Mode d´eMploi ∙ Manual de ... - LRP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW DESSIN ÉCLATÉ DESPIECE Allgemeine Gewährleistungs- und Reparaturbestimmungen<br />
Repair procedures / Limited warranty<br />
2<br />
3<br />
Nummer<br />
Number<br />
Nombre<br />
Número<br />
2 2<br />
2<br />
5<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Best.Nr.<br />
Or<strong>de</strong>r No.<br />
Art. Num.<br />
Referencia<br />
1 222152<br />
2 222136<br />
3 222153<br />
4 222138<br />
5 222139<br />
6 222140<br />
7 222154<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Description<br />
Descripción<br />
1<br />
6<br />
USB Charging wire<br />
USB La<strong>de</strong>kabel<br />
7<br />
Ersatzsen<strong>de</strong>r<br />
Replacement transmitter<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Rotorblätter (4 Stück) inkl. Heckrotor<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Rotor bla<strong>de</strong>s (4 pcs) incl. Tail rotor<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Pales rotor (4 pcs) incl. rotor anticouple<br />
Palas rotor principal(4pzs) y cola Laser Hornet<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Pad<strong>de</strong>lstangensatz inkl. oberen/unteren Rotorblatthalter<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Flybar set incl. Upper/lower bla<strong>de</strong> grip set<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Set barre <strong>de</strong> bell incl. set pieds pales supérieures/<br />
inférieures<br />
Estabilizadora y soporte palas Laser Hornet<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Kabinenhaube<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Cabin Set<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Set <strong>de</strong> cabine<br />
Cabina Laser Hornet<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Lan<strong>de</strong>gestell<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Landing skid<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Train d'atterissage<br />
Tren aterrizaje Laser Hornet<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - 3.7V 1S Ersatzakku<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - 3.7V 1S replacement battery<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - 3.7V 1S Accu <strong>de</strong> remplacement<br />
Bateria 3,7V Laser Hornet<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - USB La<strong>de</strong>kabel<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - USB charging cable<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Câble <strong>de</strong> chargement USB<br />
Cable carga USB Laser Hornet<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Ersatzsen<strong>de</strong>r<br />
<strong>LRP</strong> LaserHornet 2.4GHz - Replacement transmitter<br />
1<br />
Produkte <strong>de</strong>r <strong>LRP</strong> electronic GmbH (nachfolgend „<strong>LRP</strong>” genannt) wer<strong>de</strong>n nach strengsten<br />
Qualitätskriterien gefertigt. Wir gewähren die gesetzliche Gewährleistung auf Produktions-<br />
und Materialfehler, die zum Zeitpunkt <strong>de</strong>r Auslieferung <strong>de</strong>s Produkts vorhan<strong>de</strong>n<br />
waren. Für gebrauchstypische Verschleißerscheinungen wird nicht gehaftet. Diese<br />
Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die auf eine unsachgemäße Benutzung, mangeln<strong>de</strong><br />
Wartung, Frem<strong>de</strong>ingriff o<strong>de</strong>r mechanische Beschädigung zurückzuführen sind. Dies gilt<br />
insbeson<strong>de</strong>re bei bereits benutzten Akkus o<strong>de</strong>r Akkus, die <strong>de</strong>utliche Gebrauchsspuren<br />
aufweisen. Schä<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Leistungseinbußen aufgrund von Fehlbehandlung und/o<strong>de</strong>r<br />
Überlastung sind kein Produktfehler. Abnutzungserscheinungen (Kapazitätsverlust) bei<br />
intensivem Einsatz sind ebenfalls kein Produktfehler. Desweiteren beinhaltet dies folgen<strong>de</strong><br />
Punkte:<br />
- Unfall- und/o<strong>de</strong>r Absturzschä<strong>de</strong>n<br />
- Ausfall o<strong>de</strong>r übermäßige Abnutzung einzelner Teile als Folge eines Unfallscha<strong>de</strong>ns<br />
- Wasserschä<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Probleme aufgrund von eingedrungenem Wasser/Feuchtigkeit<br />
- Lackierte Kabinenhauben, sobald diese benutzt wor<strong>de</strong>n sind<br />
<strong>LRP</strong> tauscht keine kompletten Produkte, wenn diese bereits benutzt wur<strong>de</strong>n. Sen<strong>de</strong>n Sie<br />
nicht das komplette Produkt ein, son<strong>de</strong>rn nur die Teile, für die Sie einen Gewährleistungsanspruch<br />
geltend machen wollen. Wird das komplette Produkt eingesen<strong>de</strong>t behält sich<br />
<strong>LRP</strong> vor, die Arbeitszeit zur Demontage und Montage <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n in Rechnung zu stellen.<br />
Bevor Sie dieses Produkt zur Reparatur einsen<strong>de</strong>n, prüfen Sie bitte zunächst alle an<strong>de</strong>ren<br />
Komponenten in ihrem <strong>Mo<strong>de</strong></strong>ll und schauen Sie ggf. in <strong>de</strong>r Fehlerfibel <strong>de</strong>s Produktes (sofern<br />
vorhan<strong>de</strong>n) nach, um an<strong>de</strong>re Störquellen und Bedienfehler auszuschließen. Sollte das<br />
Produkt bei <strong>de</strong>r Überprüfung durch unsere Serviceabteilung keine Fehlfunktion aufweisen,<br />
müssen wir Ihnen hierfür die angefallenen Bearbeitungskosten laut Preisliste berechnen.<br />
Mit <strong>de</strong>r Einsendung <strong>de</strong>s Produktes muss <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> mitteilen, ob das Produkt in je<strong>de</strong>m<br />
Fall repariert wer<strong>de</strong>n soll. Sollte kein Gewährleistungs- o<strong>de</strong>r Garantieanspruch bestehen,<br />
erfolgt die Produktüberprüfung und ggf. Reparatur in je<strong>de</strong>m Falle kostenpflichtig gemäß<br />
unserer Preisliste. Ein Gewährleistungs- o<strong>de</strong>r Garantieanspruch kann nur anerkannt wer<strong>de</strong>n,<br />
sofern eine Kopie <strong>de</strong>s Kaufbelegs beigefügt ist. Auf Ihre ausdrückliche Anfor<strong>de</strong>rung<br />
erstellen wir einen kostenpflichtigen Kostenvoranschlag. Wenn Sie nach Zusendung <strong>de</strong>s<br />
Kostenvoranschlags <strong>de</strong>n Auftrag zur Reparatur erteilen, entfallen die Kostenvoranschlagskosten.<br />
An unseren Kostenvoranschlag sind wir zwei Wochen ab Ausstellungsdatum gebun<strong>de</strong>n.<br />
Für eine schnelle Abwicklung Ihres Servicefalls legen Sie bitte eine ausführliche<br />
Fehlerbeschreibung und ihre Adressdaten <strong>de</strong>r Einsendung bei.<br />
Falls ein zurückgesandtes, <strong>de</strong>fektes Produkt von <strong>LRP</strong> nicht mehr produziert wird, und wir<br />
dieses nicht reparieren können, so erhalten Sie statt <strong>de</strong>ssen ein min<strong>de</strong>stens gleichwertiges<br />
Produkt aus einer <strong>de</strong>r Nachfolgeserien.<br />
Die von <strong>LRP</strong> angegebenen Werte über Gewicht, Größe o<strong>de</strong>r Sonstiges sind als Richtwert<br />
zu verstehen. <strong>LRP</strong> übernimmt keine formelle Verpflichtung für <strong>de</strong>rartige spezifische<br />
Angaben, da sich durch technische Verän<strong>de</strong>rungen, die im Interesse <strong>de</strong>s Produkts vorgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n, an<strong>de</strong>re Werte ergeben können.<br />
Bei <strong>LRP</strong> 25 Jahre Garantie Produkten gelten zusätzlich die Garantiebestimmungen auf <strong>de</strong>r<br />
<strong>LRP</strong> 25 Jahre Garantiekarte. Die ursprünglichen beim Kauf <strong>de</strong>s Produktes entstehen<strong>de</strong>n<br />
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber <strong>de</strong>m Verkäufer sowie zwingen<strong>de</strong><br />
gesetzliche Haftungsregelungen nach <strong>de</strong>m Produkthaftungsgesetz bleiben hiervon<br />
unberührt.<br />
<strong>LRP</strong>-Werks-Service:<br />
• Produkt mit Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung bruchsicher verpacken.<br />
• Einsen<strong>de</strong>n an: <strong>LRP</strong> electronic GmbH — Serviceabteilung<br />
Hanfwiesenstraße 37<br />
73614 Schorndorf, Deutschland<br />
Technik + Service Hotline:<br />
D: 0900 577 4624 (0900 <strong>LRP</strong> GMBH) (0.49€/Minute aus <strong>de</strong>m dt.<br />
Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen)<br />
A: 0900 270 313 (0.73€/Minute aus <strong>de</strong>m öst. Festnetz. Mobilfunkpreise<br />
können abweichen)<br />
eMail: service@lrp-electronic.<strong>de</strong> Web: www.<strong>LRP</strong>.cc<br />
• <strong>LRP</strong> repariert das Produkt.<br />
• Rücksendung an Sie per Nachnahme.<br />
All products from <strong>LRP</strong> electronic GmbH (hereinafter called ”<strong>LRP</strong>“) are manufactured<br />
according to the highest quality standards. <strong>LRP</strong> guarantees this product to be free from<br />
<strong>de</strong>fects in materials or workmanship for 90 days (non-european countries only) from the<br />
original date of purchase verified by sales receipt. This limited warranty doesn´t cover<br />
<strong>de</strong>fects, which are a result of misuse, improper maintenance, outsi<strong>de</strong> interference or<br />
mechanical damage. This especially applies on already used batteries or batteries, which<br />
show signs of heavy usage. Damages or output losses due to improper handling and/or<br />
overload are not a product fault. Signs of wear (loss of capacity) after intensive usage are<br />
also no product fault. Furthermore this inclu<strong>de</strong>s the following points:<br />
- Crash damage<br />
- Component failure or premature wear as a result of crash damage<br />
- Water damage or problems resulting from water/moisture intake<br />
- Painted canopies, after they have been used<br />
<strong>LRP</strong> does not do a warranty change of the whole product, once the product has been<br />
used. Do not send in the whole product. Only send in the <strong>de</strong>fective parts, on which you<br />
want to claim warranty. If the whole product is send in, <strong>LRP</strong> will charge a service fee for<br />
the Disassembly and Assembly of the product at our discretion.<br />
To eliminate all other possibilities or improper handling, first check all other components<br />
in your mo<strong>de</strong>l and the trouble shooting <strong>gui<strong>de</strong></strong>, if available, before you send in this product<br />
for repair. If products are sent in for repair, which do operate perfectly, we have to charge<br />
a service fee according to our pricelist.<br />
With sending in this product, the customer has to advise <strong>LRP</strong> if the product should be<br />
repaired in either case. If there is neither a warranty nor guarantee claim, the inspection<br />
of the product and the repairs, if necessary, in either case will be charged with a fee at<br />
the customers expense according to our price list. A proof of purchase including date of<br />
purchase needs to be inclu<strong>de</strong>d. Otherwise, no warranty can be granted. For quick repairand<br />
return service, add your address and <strong>de</strong>tailed <strong>de</strong>scription of the malfunction.<br />
If <strong>LRP</strong> no longer manufactures a returned <strong>de</strong>fective product and we are unable to service<br />
it, we shall provi<strong>de</strong> you with a product that has at least the same value from one of the<br />
successor series.<br />
The specifications like weight, size and others should be seen as <strong>gui<strong>de</strong></strong> values. Due to<br />
ongoing technical improvements, which are done in the interest of the product, <strong>LRP</strong> does<br />
not take any responsibility for the accuracy of these specs.<br />
With <strong>LRP</strong> 25-Years Warranty products, the warranty terms on the <strong>LRP</strong> 25-Years Warranty<br />
card do also apply. The legal warranty claims, which arose originally when the product<br />
was purchased, shall remain unaffected.<br />
<strong>LRP</strong>-Distributor-Service:<br />
• Package your product carefully and inclu<strong>de</strong> sales receipt and <strong>de</strong>tailed <strong>de</strong>scription of<br />
malfunction.<br />
• Send parcel to your national <strong>LRP</strong> distributor.<br />
• Distributor repairs or exchanges the product.<br />
• Shipment back to you usually by COD (cash on <strong>de</strong>livery), but this is subject to your<br />
national <strong>LRP</strong> distributor’s general policy.<br />
P. 12 P. 13