Rapid UNIVERSO la maîtresse des quatre ... - Rapid Technic AG
Rapid UNIVERSO la maîtresse des quatre ... - Rapid Technic AG
Rapid UNIVERSO la maîtresse des quatre ... - Rapid Technic AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Rapid</strong> <strong>UNIVERSO</strong><br />
<strong>la</strong> maîtresse <strong>des</strong> <strong>quatre</strong> saisons<br />
pour l’horticulture et l’agriculture<br />
Déneigement<br />
Fauche/récolte de fourrage<br />
Mulching<br />
Préparation du sol<br />
Entretien <strong>des</strong> espaces verts<br />
Pulvériser/épandre<br />
Transport
<strong>Rapid</strong> <strong>UNIVERSO</strong> – technique simple,<br />
robuste et efficace pour l’horticulture<br />
et l’agriculture<br />
La <strong>Rapid</strong> Universo réunit <strong>la</strong> puissance et <strong>la</strong> légèreté en un. Grâce au<br />
système Wendematic ® , le guidon peut être pivoté de 230°. Tous les<br />
éléments de commande adaptent leur fonction selon <strong>la</strong> position du<br />
guidon. Ce<strong>la</strong> rend l’utilisation de <strong>la</strong> <strong>Rapid</strong> Universo simple et flexible.<br />
De nombreux travaux quotidiens peuvent être accomplis de manière<br />
professionnelle et efficace.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Moteur Briggs & Stratton Vanguard Hatz<br />
Type mot. essence OHV, à 4 tmps., refroidi par air moteur diesel à 4 temps, refroidi par air<br />
Cylindrée 391 cm 3 462 cm 3<br />
Cylindre 1 1<br />
Puissance max. 13 CV / 5 kW 10,5 CV / 7,7 kW<br />
Démarreur<br />
démarreur manuel de recul, démarreur électrique en option sur le moteur essence<br />
Poids 189 kg (pneumatiques inclus AS 5.00-10) 216 kg (pneumatiques inclus AS 5.00-10)<br />
Inclinaison p. pentes<br />
jusqu’à 100 % jusqu’à 80 %<br />
Transmission<br />
Vitesse<br />
Prise de force<br />
Embrayage<br />
Direction<br />
Dispositif roue libre<br />
Manchon porteoutils<br />
Guidon<br />
Frein de stationnement<br />
hydrostatique, régu<strong>la</strong>tion progressive de <strong>la</strong> vitesse en marche avant et en marche arrière<br />
marche avant 0 – 7 km/h, marche arrière 0 – 4 km/h<br />
700 et 1 000 tr/min<br />
embrayage sec à disque unique actionné par hydraulique, commande d’une main<br />
direction hydraulique active par levier manuel (à effet continu)<br />
oui, pas remorquable<br />
système de changement rapide sans outil Ø 78/80<br />
pivotement (230°) sans outil, arrêt sur 6 positions, rég<strong>la</strong>ge en hauteur sans outil<br />
(11 positions), amortisseur de vibrations, avec Wendematic ®<br />
mécanique, à effet sur les deux roues<br />
Les facteurs de réussite de<br />
l’Universo<br />
• Transmission hydrostatique pour <strong>la</strong> marche<br />
avant et arrière sans embrayage ni<br />
changement de vitesse<br />
• Direction active par levier manuel pour une<br />
direction facile et précise même dans <strong>des</strong> terrains<br />
difficiles et avec <strong>des</strong> machines lour<strong>des</strong><br />
• Pivotement et rotation du guidon sans<br />
outil. Grâce au système Wendematic ® de<br />
<strong>Rapid</strong>, <strong>la</strong> commande sur <strong>la</strong> poignée rotative<br />
et <strong>la</strong> direction sont toujours identiques<br />
• Rég<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> hauteur du guidon sans outil<br />
• Deux vitesses d’arbre de prise de force,<br />
régime optimal pour chaque accessoire<br />
• Dispositif roue libre pour manœuvrer sans<br />
<strong>la</strong> force du moteur<br />
• Grand nombre d’accessoires<br />
Zaira Lea Hösli, horticultrice en<br />
formation, Centre de formation<br />
horticole de Pfäffikon<br />
«Grâce à son maniement simple, <strong>la</strong> <strong>Rapid</strong><br />
Universo est très appréciée dans notre<br />
centre de formation.» Le directeur de l’école<br />
Erich Affentranger ajoute: «Le <strong>Rapid</strong><br />
Universo est multifonctionnel et son<br />
utilisation est donc très économique.»
Actionnement de <strong>la</strong> prise de force<br />
Pour activer et désactiver le régime de<br />
prise de force.<br />
Rég<strong>la</strong>ge en hauteur<br />
Adaptation de <strong>la</strong> hauteur<br />
idéale du guidon aux<br />
besoins personnels.<br />
Frein de stationnement<br />
Le frein de stationnement<br />
agit mécaniquement sur les<br />
deux roues et offre une<br />
sécurité complète.<br />
Levier <strong>des</strong> gaz<br />
Pour le rég<strong>la</strong>ge du<br />
régime moteur.<br />
Poignée rotative<br />
Pour passer progressivement <strong>la</strong> marche<br />
avant ou <strong>la</strong> marche arrière sans embrayage<br />
ni changement de vitesse.<br />
Pivotement du guidon et rég<strong>la</strong>ge<br />
<strong>la</strong>téral<br />
En actionnant le levier manuel, le<br />
guidon peut pivoter de 230° et être<br />
arrêté sur six positions. Grâce au<br />
système Wendematic ® de <strong>Rapid</strong>, <strong>la</strong><br />
fonction <strong>des</strong> organes de commande<br />
reste inchangée.<br />
Mise en roue libre hydraulique<br />
Permet de manœuvrer et de<br />
remorquer <strong>la</strong> machine sans<br />
mettre le moteur en marche.<br />
Système de<br />
changement rapide<br />
Permet un changement<br />
très rapide et sans outil <strong>des</strong><br />
différents accessoires.<br />
Variantes de pneumatiques et de roues et <strong>la</strong>rgeurs totales obtenues<br />
AS 5.00-10<br />
740/920 mm<br />
AS 6.00-12<br />
760/920 mm<br />
BR 23x8.50-12<br />
865/925 mm<br />
BR 21x11.00-8<br />
1028 mm<br />
RB 23x8.50-12<br />
865/925 mm<br />
RB 20x8.00-10<br />
820 mm<br />
1070/1250 mm 1182/1362 mm 1270 mm 1590 mm 1712 mm 1368 mm 1348 mm 1668 mm
Anneau pour pa<strong>la</strong>n<br />
Pour un levage et une fixation en toute sécurité.<br />
Levier homme mort<br />
Si, pour une raison quelconque, le<br />
levier homme mort est relâché, le<br />
moteur s’arrête immédiatement pour<br />
<strong>la</strong> sécurité de l’utilisateur.<br />
Compartiment de rangement<br />
Le compartiment à outils pratique offre de <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>ce pour les outils de l’entretien quotidien.<br />
Direction à levier manuel<br />
En actionnant le levier manuel, <strong>la</strong><br />
direction active est effective. Les roues<br />
motrices tournent alors à une vitesse<br />
différente et les manœuvres précises de<br />
direction sont effectuées facilement.<br />
Ce<strong>la</strong> protège l’utilisateur et le sol.<br />
Moteur<br />
Au choix, moteurs à essence ou diesel<br />
puissants à démarrage facile qui sont<br />
à <strong>la</strong> pointe de <strong>la</strong> technique en termes<br />
de puissance et d’émission.<br />
Poids supplémentaires<br />
Poids supplémentaires en option pour une<br />
meilleure traction ou un équilibrage <strong>des</strong><br />
machines lour<strong>des</strong>, qui peuvent être montés<br />
et démontés par <strong>des</strong> gestes simples.<br />
Pneumatiques<br />
Choix flexible de pneumatiques<br />
adaptés aux besoins et possibilités<br />
de combinaisons pour <strong>la</strong> meilleure<br />
traction en fonction de l’application.<br />
Guidon pivotant<br />
Le guidon pivotant et sans vibration<br />
offre à l’utilisateur <strong>la</strong> possibilité de<br />
marcher devant ou derrière <strong>la</strong> combinaison<br />
de machines en fonction de<br />
l’application.
Principe de base génial: un porte-outils,<br />
de nombreuses possibilités d’utilisation<br />
<strong>Rapid</strong> Universo avec brosse pour le déneigement<br />
<strong>Rapid</strong> Universo avec fraise à neige pour le<br />
déneigement<br />
<strong>Rapid</strong> Universo avec débroussailleuse à fléaux<br />
utilisée pour le mulching<br />
<strong>Rapid</strong> Universo avec barre à couteaux pour le<br />
fauchage<br />
L’utilisation polyvalente <strong>des</strong><br />
porte-outils universels<br />
permet d’abaisser les coûts<br />
d’acquisition et de service par rapport<br />
aux machines différenciées. Et l’espace<br />
nécessaire pour le rangement est aussi<br />
réduit. Le fait que les utilisateurs travaillent<br />
avec <strong>la</strong> même machine de base<br />
pendant les <strong>quatre</strong> saisons maximise <strong>la</strong><br />
familiarité avec <strong>la</strong> machine ce qui a un<br />
effet positif sur <strong>la</strong> sécurité du travail et<br />
l’efficacité.<br />
<strong>Rapid</strong> Universo avec herse rotative universelle et<br />
semoir<br />
<strong>Rapid</strong> Universo avec fraise à terre utilisée pour <strong>la</strong><br />
culture maraîchère
<strong>Rapid</strong> <strong>UNIVERSO</strong><br />
Accessoires<br />
MODÈLES DE MACHINES<br />
<strong>UNIVERSO</strong><br />
Désignation de l’accessoire<br />
Caractéristiques<br />
Lame à neige 100, 125, 150 cm à ressort, rég<strong>la</strong>ge <strong>la</strong>téral depuis le guidon •<br />
Lame à neige combi 125 cm utilisation comme chasse-neige en V ou en pointe •<br />
Fraise à neige 87, 105 cm rég<strong>la</strong>ge de <strong>la</strong> cheminée et du volet depuis le guidon •<br />
Barre de coupe intermédiaire 130, 145, 160, 190, 220 cm écartement <strong>des</strong> doigts 2"/50,8 mm, avec sabot extérieur •<br />
Barre de coupe interméd. 130, 145, 160, 190, 220, 250 cm écartemt. <strong>des</strong> doigts 2"/50,8 mm, avec méc. de coupe <strong>la</strong>térale •<br />
Barre de coupe normal 130, 145, 160, 190, 220 cm écartement <strong>des</strong> doigts 3"/76.2 mm, avec sabot extérieur •<br />
Barre de coupe normal 130, 145, 160, 190, 220, 250 cm écartemt. <strong>des</strong> doigts 3"/76.2 mm, avec méc. de coupe <strong>la</strong>térale •<br />
Barre de coupe diamant 174, 197, 220 cm écartement <strong>des</strong> doigts 58 mm, avec sabot extérieur •<br />
Barre de coupe diamant 174, 197, 220, 244 cm écartemt. <strong>des</strong> doigts 58 mm, avec méc. de coupe <strong>la</strong>térale •<br />
Barre de coupe communale 122, 142, 162 cm sans doigts, sans bourrage, abaisseur à ressort/ajustable •<br />
Barre de coupe à deux <strong>la</strong>mes 132, 146, 181, 204 cm système Bidux, écart <strong>des</strong> couteaux 70/70 mm, sans bourrage •<br />
Faucheuse à voie <strong>la</strong>rge 160 cm barre de coupe à deux <strong>la</strong>mes système Bidux, sans bourrage •<br />
Débroussailleuse à fléaux 90, 110 cm hauteur de coupe 20-100 mm, couteaux en Y •<br />
Fraise à terre 90 cm rég<strong>la</strong>ge du sens de rotation de <strong>la</strong> fraise •<br />
Enfouisseuse de pierres 90 cm entraînement <strong>la</strong>téral, profondeur de fraisage 14 cm •<br />
Herse rotative universelle 100 cm profondeur de travail rég<strong>la</strong>ble •<br />
Semoir 44 l pour le montage sur <strong>la</strong> herse rotative universelle 100 cm •<br />
Tondeuse mulcheuse à faucilles 105 cm hauteur de coupe 40-70 cm, dispositif mulcher inclus •<br />
Ba<strong>la</strong>yeuse combinée 110 cm brosse universelle Ø 42 cm •<br />
Collecteur de déchets 110 l pour ba<strong>la</strong>yeuse combinée 110 cm •<br />
Ba<strong>la</strong>i <strong>la</strong>téral ba<strong>la</strong>i Ø 52 cm, pour <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>yeuse combinée •<br />
Brosse ouverte 130 cm brosse universelle Ø 42 cm •<br />
Turbine d’aspirateur à feuilles avec roues pivotantes, rég<strong>la</strong>ge continu de <strong>la</strong> hauteur •<br />
Tête aspirante 75 cm accessoire pour <strong>la</strong> turbine d’aspirateur à feuilles •<br />
Soufflerie accessoire pour <strong>la</strong> turbine d’aspirateur à feuilles •<br />
Tuyau d’aspiration 7,5 m accessoire pour <strong>la</strong> turbine d’aspirateur à feuilles •<br />
Machine à nettoyer le sable prélèvement <strong>des</strong> déchets dans un réservoir interchangeable •<br />
Broyeur à branches R 300 rouleau avec 2 couteaux, bois jusqu’à Ø 8 cm max. •<br />
Épandeur combiné pour sable, sel, gravillons etc. •<br />
Mini Cargo bac de transport bascu<strong>la</strong>nt vers l’avant •<br />
Déneigement<br />
Fauche/récolte de<br />
fourrage<br />
Mulching<br />
Préparation du sol<br />
Entretien <strong>des</strong><br />
espaces verts<br />
Pulvériser/épandre<br />
Transport<br />
Votre spécialiste <strong>Rapid</strong>:<br />
<strong>Rapid</strong> <strong>Technic</strong> <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse 7<br />
CH-8956 Killwangen<br />
T +41 44 743 11 11<br />
www.rapid.ch<br />
Système de Management Certifié<br />
ISO 9001<br />
Toutes modifications réservées<br />
RP202’002-2_02/13