Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Einstelldruck<br />
Pression <strong>de</strong> tarage<br />
INDUSTRIESTRASSE 32<br />
CH-3175 FLAMATT<br />
Alle in diesem Katalog erwähnten Sicherheitsventile haben<br />
eine durch <strong>de</strong>n TÜV geprüfte Öffnungscharakteristik (siehe Seiten<br />
4 und 5).<br />
Gemäss diesem Umstand kann unter Berücksichtigung <strong>de</strong>r<br />
SVTI-Vorschrift 602 8.1 (2) <strong>de</strong>r Ansprechüberdruck p o eines Sicherheitsventils<br />
so gewählt wer<strong>de</strong>n, dass <strong>de</strong>r Abblaseüberdruck<br />
<strong>de</strong>n zulässigen Betriebsüberdruck p B o<strong>de</strong>r allfälligen<br />
Konzessionsüberdruck p K um nicht mehr als 10% übersteigt:<br />
Toutes les soupapes <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> mentionnées dans ce catalogue<br />
ont une caractéristique d’ouverture contrôlée par le TÜV (voir<br />
pages 4 et 5).<br />
Selon cela en tenant compte <strong>de</strong> la prescription 602 8.1 (2) <strong>de</strong><br />
l’ASIT la pression <strong>de</strong> tarage d’une soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> peut être<br />
choisie <strong>de</strong> telle façon que la pression <strong>de</strong> décharge ne dépasse<br />
pas 10% <strong>de</strong> la pression <strong>de</strong> service p B ou <strong>de</strong> l’éventuelle<br />
pression <strong>de</strong> concession p K .<br />
p C
Change language