Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG

More documents

Recommendations

Info

Sicherheitsventile allgemein Généralités sur les soupapes de sûreté INDUSTRIESTRASSE 32 CH-3175 FLAMATT Vorwort Im nachfolgenden Prospekt Sicherheitsventile erhalten Sie eine Zusammenfassung unserer umfangreichen Sicherheitsventilpalette. Das Thema Sicherheitsven tile ist damit noch längst nicht abgehandelt. Gemäss Anhang II Abschnitt 2 der Druckgeräterichtlinie fallen Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunk tion (Sicherheitsventilen) unter die Kategorie IV. Um die Konformitätserklärung zu erhalten, müssen Modul B (EG Baumusterprüfung) und Modul D (Qualitätssicherung) angewendet werden. Sofern Behälter und Armaturen in der Schweiz zusammengestellt werden, müssen Konformitätserklärungen für jeden Bauteil pflichtig beigebracht werden. Auch Ersatz oder Änderungen von in Gebrauch befindlichen Druckgeräten fallen unter diese Richtlinie. Ausnahme: Reparaturen oder Revisionen ohne Änderungen fallen unter den Anwendungsbereich nationaler Vorschriften. Vom SVTI (Schweizerischer Verein für technische Inspektionen) ist ein Teil unseres Werkstattpersonals autorisiert, Sicherheits - einrichtungen zu revidieren, einzustellen und zu plombieren. Dazu steht uns eine allen Anforderungen entsprechende Werkstatt zur Verfügung. Die regelmässige Überwachung unserer Mitarbeiter und Anlagen durch namhafte Überwachungs- oder Abnahme gesellschaften garantiert eine einwandfreie Arbeit. Ein optimal eingerichteter Werkstattwagen erlaubt uns, auch Revisionen an Armaturen vor Ort vorzunehmen. Préambule Ce prospectus montre un aperçu de notre large palette de soupapes de sûreté. Le thème «Soupapes de sûreté» est trop vaste pour être traité en détail dans ce document. Conformément à l’annexe II paragraphe 2 de la directive des équipements sous pression, les parties d’installations ayant une fonction de sécurité (soupapes de sûreté) entrent dans la catégorie IV. Pour obtenir la déclaration de conformité, le module B (homologation) et le module D (système de qualité) doivent être appliqués. Dès que des récipients et de la robinetterie sont assemblés en Suisse une déclaration de conformité devra obligatoirement être annexée à chaque élément. Le remplacement ou la modification d’équipement sous pression déjà en service sont également soumis à cette directive. Exception: Les réparations ou les révisions sans modifications entrent dans le domaine de l’application DEP, mais devront respecter les pres criptions nationales. L’ASIT (Association Suisse d’Inspection Technique) autorise une partie de notre personnel spécialisé à réviser, régler et plomber les soupapes de sûreté. Nous disposons d’un atelier spécialement équipé à cet effet. La formation périodique de nos employés et de nos installations par des organes de sur veillance et d’associations d’utilisateurs garantit une qualité irréprochable. Avec nos véhicules d’intervention nous sommes aptes à effectuer les révisions de robinetterie sur place. 2 3/11 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications
Inhaltsverzeichnis Sommaire INDUSTRIESTRASSE 32 CH-3175 FLAMATT − Funktionsverhalten von Sicherheitsventilen / Le comportement fonctionnel des soupapes de sûreté. . . . . . . 04–05 − Fragebogen zur Auslegung von Sicherheitsventilen / Questionnaire pour le choix de soupapes de sûreté. . 06–07 − − − − − − Flansch-Sicherheitsventile / Soupapes de sûreté à brides o Fig. 441, 442 . . . . . High Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08–11 o Fig. 433, 431 . . . . . Modulate Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15 o Fig. 534, 532 . . . . . Proportional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–19 o Fig. 440 . . . . . . . . . TRD 721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Gewinde-Sicherheitsventile / Soupapes de sûreté à raccord fileté o Fig. 437, 438, 439 . Compact Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 o Fig. 459, 462 . . . . . Compact Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 o Fig. 245 . . . . . . . . . Compressed Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 o Fig. 636 . . . . . . . . . Gases & Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 Hygienische Sicherheitsventile / Soupapes de sûreté hygiéniques o Fig. 481 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 o Fig. 483 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33 o Fig. 488 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35 o Fig. 484 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37 o Fig. 485 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39 o Aseptikanschlüsse / Raccords aseptiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–41 Ausgekleidete Sicherheitsventile / Soupapes de sûreté revêtues o Fig. 546 . . . . . . . . . Critical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 o Fig. 447 . . . . . . . . . Critical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45 Unterdruckventile / Soupapes de dépression o Fig. 1134 . . . . . . . . Vacuum Breaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47 Anhang / Appendice o Ausführungen / Exécutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 o Zusatzausrüstungen / Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–51 o Einstelldruck / Pression de tarage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 o Vorschriften/Normen / Prescriptions/Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 o Zulassungen / Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55 3/11 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications 3
Page 1: Sicherheitsventile Soupapes de sûr
Page 5 and 6: Funktionsverhalten von Sicherheitsv
Page 7 and 8: Questionnaire pour le choix de Soup
Page 9 and 10: Vollhub-Sicherheitsventil Soupape d
Page 13 and 14: Normal-Sicherheitsventil Soupape de
Page 17 and 18: Proportional-Sicherheitsventil Soup
Page 19 and 20: Proportional-Sicherheitsventil Soup
Page 21 and 22: Sicherheitsventil für Heizanlagen
Page 31 and 32: Clean-Service Normal-Sicherheitsven
Page 35 and 36: Clean-Service Vollhub-Sicherheitsve
Page 41 and 42: Aseptikanschlüsse Raccords aseptiq
Page 43 and 44: Chemie-Normal-Sicherheitsventil Sou
Page 45 and 46: Normal-Sicherheitsventil mit PTFE-V
Page 47 and 48: Unterdruckventil Soupape de dépres
Page 49 and 50: Zusatzausrüstungen Equipements sup
Page 51 and 52: Zusatzausrüstungen Equipements sup
Page 53 and 54:
Vorschriften/Normen Prescriptions/N
Page 55 and 56:
Zulassungen Homologation INDUSTRIES
show all

Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?