Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inhaltsverzeichnis<br />
Sommaire<br />
INDUSTRIESTRASSE 32<br />
CH-3175 FLAMATT<br />
− Funktionsverhalten von Sicherheitsventilen / Le comportement fonctionnel <strong>de</strong>s soupapes <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong>. . . . . . . 04–05<br />
− Fragebogen zur Auslegung von Sicherheitsventilen / Questionnaire pour le choix <strong>de</strong> soupapes <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong>. . 06–07<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Flansch-Sicherheitsventile / <strong>Soupapes</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> à bri<strong>de</strong>s<br />
o Fig. 441, 442 . . . . . High Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08–11<br />
o Fig. 433, 431 . . . . . Modulate Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15<br />
o Fig. 534, 532 . . . . . Proportional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–19<br />
o Fig. 440 . . . . . . . . . TRD 721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21<br />
Gewin<strong>de</strong>-Sicherheitsventile / <strong>Soupapes</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> à raccord fileté<br />
o Fig. 437, 438, 439 . Compact Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23<br />
o Fig. 459, 462 . . . . . Compact Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25<br />
o Fig. 245 . . . . . . . . . Compressed Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27<br />
o Fig. 636 . . . . . . . . . Gases & Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29<br />
Hygienische Sicherheitsventile / <strong>Soupapes</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> hygiéniques<br />
o Fig. 481 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31<br />
o Fig. 483 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33<br />
o Fig. 488 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35<br />
o Fig. 484 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37<br />
o Fig. 485 . . . . . . . . . Clean Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39<br />
o Aseptikanschlüsse / Raccords aseptiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–41<br />
Ausgeklei<strong>de</strong>te Sicherheitsventile / <strong>Soupapes</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> revêtues<br />
o Fig. 546 . . . . . . . . . Critical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43<br />
o Fig. 447 . . . . . . . . . Critical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45<br />
Unterdruckventile / <strong>Soupapes</strong> <strong>de</strong> dépression<br />
o Fig. 1134 . . . . . . . . Vacuum Breaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47<br />
Anhang / Appendice<br />
o Ausführungen / Exécutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
o Zusatzausrüstungen / Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–51<br />
o Einstelldruck / Pression <strong>de</strong> tarage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
o Vorschriften/Normen / Prescriptions/Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
o Zulassungen / Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55<br />
3/11 Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten / Sous réserve <strong>de</strong> modifications<br />
3