Brochure V-2100 - Rain Bird irrigation
Brochure V-2100 - Rain Bird irrigation
Brochure V-2100 - Rain Bird irrigation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nouvelles Stations de Pompage V-<strong>2100</strong><br />
Avec pompes centrifuges multi-étages verticales <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>
Stations de Pompage V-<strong>2100</strong><br />
Avec pompes centrifuges multi-étages verticales <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
LE MEILLEUR DE LA TECHNOLOGIE<br />
EN STATIONS DE POMPAGE<br />
Plus de 30 ans<br />
d’expérience<br />
La ligne actuelle de stations de pompage <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> est le fruit<br />
de plus de 30 années de développement et d’améliorations<br />
continuels.<br />
Chez <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>, nous travaillons depuis longtemps en relation<br />
étroite avec les utilisateurs finaux de nos stations de pompage,<br />
ce qui nous a donné les retours d’informations et les connaissances<br />
nécessaires pour développer un produit véritablement<br />
adapté aux besoins des professionnels de l’<strong>irrigation</strong>.<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> est la première entreprise à avoir développé les<br />
stations de pompage à vitesse variable dédiées à l’<strong>irrigation</strong>.<br />
Aujourd’hui, des centaines de sites prestigieux de par le<br />
monde bénéficient de la fiabilité des stations de pompage<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>.<br />
Les stations de pompage <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> sont fabriquées dans<br />
nos usines à partir de composants de la plus haute<br />
qualité, et sont conçues spécifiquement pour vos besoins<br />
en <strong>irrigation</strong>.<br />
Faciles à installer<br />
et à utiliser<br />
Quand vous installez la qualité et la fiabilité <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>, vous<br />
installez la confiance.<br />
Toutes les stations de pompage <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> subissent des<br />
essais de qualité rigoureux durant la fabrication.<br />
Ces essais consistent notamment à faire fonctionner la station<br />
de pompage complètement assemblée à sa capacité<br />
théorique pour garantir qu’elle soit entièrement testée et<br />
étalonnée.<br />
Les stations de pompage pré-assemblées <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> sont<br />
extrêmement faciles à installer et à utiliser.<br />
Toutes les stations de pompage<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> sont certifiées<br />
www.rainbird.eu
SÉRIE RAIN BIRD V-<strong>2100</strong><br />
FONCTIONNEMENT SOUPLE ET ECONOMIQUE<br />
GRANDE SOUPLESSE<br />
AVEC variateur de fréquence<br />
électronique (VFD)<br />
sur chaque pompe<br />
COMMUNICATION EN TEMPS RÉEL<br />
par commande à distance<br />
depuis votre PC<br />
Le dispositif VFD permet d’économiser l’énergie, réduit<br />
l’usure du système et évite les coups de bélier.<br />
La série V-<strong>2100</strong> utilise la technologie à variation de fréquence<br />
électronique. Le dispositif VFD maintient une pression constante<br />
quand le débit varie.<br />
La série V-<strong>2100</strong> utilise la variation de fréquence électronique<br />
sur chaque pompe, ce qui permet des démarrages et arrêts<br />
automatisés, sans à-coups de la station de pompage.<br />
Ce dispositif permet par ailleurs d’obtenir la pression requise<br />
tout en réduisant au maximum les vibrations.<br />
FIABILITÉ<br />
AVEC LES POMPES RAIN BIRD<br />
Tous les éléments de la série V-<strong>2100</strong> utilisent des pompes <strong>Rain</strong><br />
<strong>Bird</strong> (série RB) qui présentent des rendements élevés – supérieurs<br />
à 80%. Il en résulte à la fois une consommation d’énergie extrêmement<br />
faible et des coûts d’utilisation réduits sur le long terme.<br />
Le logiciel <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Pump Manager (option) vous donne la<br />
possibilité de commander à distance la station de pompage<br />
depuis un PC.<br />
Le module exclusif Smart Pump TM , disponible sur les systèmes<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> SiteControl, Stratus LT, Stratus II, et Central<br />
Control vous permet de relier directement votre station de<br />
pompage <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> à votre gestion centralisée de l’<strong>irrigation</strong>.<br />
Smart Pump TM surveille et affiche graphiquement le débit<br />
réel et le débit contrôlé. La communication directe et en<br />
temps réel entre la station de pompage et la centrale d’<strong>irrigation</strong><br />
optimise le cycle d’<strong>irrigation</strong> en ajustant la demande<br />
de débit en fonction des conditions réelles du terrain.<br />
Communication en temps réel<br />
Pump Manager<br />
Smart Pump TM
Stations de Pompage V-<strong>2100</strong><br />
Avec pompes centrifuges multi-étages verticales <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
SÉRIE RAIN BIRD V-<strong>2100</strong><br />
Caractéristiques et options des stations<br />
de pompage<br />
PANNEAU DE COMMANDE<br />
A ECRAN TACTILE POUR UNE<br />
UTILISATION SIMPLE<br />
L’interface utilisateur à<br />
écran tactile affiche les<br />
conditions d’utilisation<br />
réelles et les alarmes.<br />
Elle permet également à<br />
l’utilisateur d’effectuer des<br />
réglages de pression.<br />
Le panneau de commande<br />
T4A est composé d’un écran<br />
large 4,3“ pour un meilleur<br />
affichage. Fabriqué en<br />
aluminium léger et robuste IP65, ce panneau de commande très fiable<br />
satisfait aux exigences environnementales.<br />
Hydraulique V-<strong>2100</strong><br />
Pompes <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>. Moteurs de type fermé, IP55, triphasés, 400 V, 50 Hz, 2 950 tours/min Standard<br />
Châssis en acier<br />
Standard<br />
Tuyaux d'aspiration et de refoulement en acier inoxydable<br />
Standard<br />
Vanne d'isolation de chaque côté des pompes<br />
Standard<br />
Clapet anti-retour pour chaque pompe côté aspiration<br />
Standard<br />
Capteur de pression en acier inoxydable<br />
Standard<br />
Vanne de décharge de surpression<br />
Standard<br />
Vanne de coupure principale sur la sortie de la station de pompage<br />
Standard<br />
Filtre en Y avec vanne de décharge DN15<br />
Option<br />
Débitmètre électronique<br />
Option<br />
Contacteur de niveau d'eau avec câble de 5 mètres<br />
Option<br />
Tuyau d'aspiration et vanne de pied<br />
Option<br />
Les stations de pompage V-<strong>2100</strong><br />
sont compactes<br />
et s’adaptent très rapidement aux différents besoins<br />
hydrauliques grâce au dispositif de variation de fréquence<br />
qui sollicite alternativement les différentes pompes.<br />
La configuration standard du châssis permet l’installation<br />
de 2 à 3 pompes selon le besoin.<br />
Le collecteur d’aspiration et de refoulement est en acier<br />
inoxydable. L’armoire de commande est fixée au châssis.<br />
Spécifications<br />
Débit : 10 à 100 m 3 /h<br />
Pression :<br />
5 à 10 bar<br />
Moteurs :<br />
4 à 15 kW par pompe<br />
45 kW maximum au total pour un système<br />
à 3 pompes<br />
Tailles de collecteur : DN65 – DN80 – DN100<br />
Commandes V-<strong>2100</strong><br />
Variateur de fréquence sur chaque pompe<br />
Standard<br />
Commande par automate programmable<br />
Standard<br />
Disjoncteur principal<br />
Standard<br />
Sécurité moteur individuelle<br />
Standard<br />
Indication de temps de fonctionnement<br />
Standard<br />
Circuit d'élimination des surtensions pour l’alimentation auxiliaire<br />
Standard<br />
Entrée disponible pour la protection contre le fonctionnement à sec ou<br />
Standard<br />
avec un niveau d'eau trop faible<br />
Thermostat de protection sur chaque pompe pour éviter les surchauffes<br />
Standard<br />
Relais de surveillance de défaillance de l’alimentation triphasée<br />
Option<br />
Logiciel <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Pump Manager et modems<br />
Option<br />
Module Smart Pump TM<br />
Option<br />
Alarmes SMS via modem GSM<br />
Option<br />
Capteurs optiques dans la pompe pour éviter le fonctionnement à sec<br />
Option<br />
www.rainbird.eu
Stations de Pompage V-<strong>2100</strong><br />
Avec pompes centrifuges multi-étages verticales <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
STATIONS DE POMPAGE<br />
PREFABRIQUEES RAIN BIRD<br />
ASSISTANCE ET SUPPORT<br />
avec un Contrat de service<br />
GSP pour stations<br />
de pompage <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
De la même manière que pour les systèmes de gestion<br />
centralisée, les opérateurs de stations de pompage <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
peuvent également recevoir une assistance spécifique grâce à<br />
un Contrat GSP (Global Service Plan) pour stations de pompage.<br />
Nos ingénieurs spécialisés dans les stations de pompage sont<br />
des experts en matière de fonctionnement, de maintenance<br />
et de dépannage des stations de pompage <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>.<br />
Ils peuvent vous faire gagner un temps précieux en cas de<br />
problème ou si vous avez des questions sur le fonctionnement<br />
de votre station.<br />
Notre équipe a aidé de nombreux utilisateurs de stations<br />
de pompage en leur évitant souvent des réparations et des<br />
dommages coûteux grâce à un diagnostic ou dépannage à<br />
distance.<br />
DÉLAIS DE FABRICATION<br />
PLUS COURTS<br />
Grâce à la disponibilité en stock d’une grande quantité de tous<br />
les composants dans<br />
les usines <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>,<br />
les stations de pompage<br />
V-<strong>2100</strong> sont fabriquées<br />
dans des délais plus courts.<br />
UNE LARGE GAMME<br />
pour différentes<br />
applications d’<strong>irrigation</strong><br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> propose une large gamme d’unités de pompage de<br />
haute qualité, mono ou multi-pompes. Les différentes configurations<br />
disponibles permettent d’apporter des solutions<br />
pour les applications d’<strong>irrigation</strong> les plus diverses.<br />
Stations de pompage mono-pompe : Soft Start ou variateur<br />
de fréquence électronique (VFD)<br />
Stations de pompage verticales centrifuges multi-étages :<br />
Nouvelle série V-<strong>2100</strong>, l’excellent rapport qualité/prix jusqu’à<br />
100 m 3 /h : 2 à 3 pompes<br />
Série V-3100, la ligne économique : 2 à 4 pompes - jusqu’à<br />
400 m 3 /h<br />
Série V-3200, la ligne la plus couramment utilisée, adaptée à<br />
la plupart des applications de terrain de golf : 2 à 10 pompes -<br />
jusqu’à 1000 m 3 /h<br />
Série V-3300 la ligne de haut de gamme : 2 à 10 pompes -<br />
jusqu’à 1000 m 3 /h<br />
Stations de pompage submersibles :<br />
Série S-3200 adaptée à la plupart des applications de terrain<br />
de golf : 2 à 10 pompes - jusqu’à 2000 m 3 /h<br />
Série S-3300, la ligne de haut de gamme : 2 à 10 pompes -<br />
jusqu’à 2000 m 3 /h
Chez <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> ® , nous pensons qu’il est<br />
de notre responsabilité de développer<br />
des produits et technologies<br />
qui utilisent l’eau efficacement.<br />
Notre engagement passe également<br />
par l’éducation, la formation et les<br />
services aux membres et partenaires<br />
de notre industrie. La nécessité<br />
d’économiser l’eau n’a jamais été aussi<br />
forte.<br />
Nous voulons en faire encore plus, et<br />
avec votre aide, nous pouvons y arriver.<br />
Visitez notre site www.rainbird.eu pour<br />
plus d’informations sur l’Utilisation<br />
Intelligente de l’Eau.<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Europe SNC<br />
900, rue Ampère, B.P. 72000<br />
13792 Aix en Provence Cedex 3<br />
FRANCE<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Iberica S.A.<br />
Polígono Ind. Pinares Llanos<br />
c/ Carpinteros, 12, 2ºC<br />
28670 Villaviciosa de Odón, Madrid<br />
ESPAÑA<br />
Tel: (34) 91 632 48 10<br />
Fax: (34) 91 632 46 45<br />
rbib@rainbird.eu - www.rainbird.es<br />
portugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> France SNC<br />
900, rue Ampère, B.P. 72000<br />
13792 Aix en Provence Cedex 3<br />
FRANCE<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Deutschland GmbH<br />
Oberjesinger Str. 53<br />
71083 Herrenberg-Kuppingen<br />
DEUTSCHLAND<br />
Tel: (49) 07032 99010<br />
Fax: (49) 07032 9901 11<br />
rbd@rainbird.eu - www.rainbird.de<br />
www.rainbird.eu<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Sweden AB<br />
Fleningevägen 315<br />
254 77 Fleninge<br />
SWEDEN<br />
Tel: (46) 42 25 04 80<br />
Fax : (46) 42 20 40 65<br />
rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Türkiye<br />
İstiklal Mahallesi,<br />
Alemdağ Caddesi, No.262<br />
34760 Ümraniye İstanbul<br />
TÜRKİYE<br />
Tel: (90) 216 443 75 23<br />
Fax: (90) 216 461 74 52<br />
rbt@rainbird.eu - www.rainbird.com.tr<br />
® Registered Trademark of <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Corporation.<br />
© 2012 <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Corporation. 06/12.<br />
RBE12TF20